romeoromeo catalogo 2009

20
FOR GENTLEMEN AND GENTLEMAN COLLEZIONE (COLLECTION)

description

la prima linea uomo… for gentlemen and gentlemen

Transcript of romeoromeo catalogo 2009

F O R G E N T L E M E NA N D G E N T L E M A N

COLLEZIONE(COLLECTION)

SINO

NIM

I •

desi

gn D

avid

Pal

tere

r

Un gioiello dalle linee morbide e sinuose. Disponibile in tre misure: grande, medio e piccolo, quest’ultimo indossabile anche sul bavero della giacca. In oro bianco, giallo o rosè. Fornito con set di cordini in seta cerata di vari colori, chiusura in oro. A very special jewel characterized by soft and sinuous features. Available in three measures: large, medium and small, suitable to be worn on the jacket collar.In white, yellow and rose gold. Provided with several coloured silk stripeswith golden closures.

CLre003B | g 19,4 | - K

SINO

NIM

I •

desi

gn D

avid

Pal

tere

r

Bellissimo e importante nella versione pavè con diamanti white o brown,o sapientemente mescolati con zaffiri blu intenso.

Gorgeous and important jewel with white and brown diamonds or in a brilliant mix of white diamonds and blue sapphires.

CLre004B | g 24,2 | 4.17 K

SINO

NIM

I •

desi

gn D

avid

Pal

tere

r

Polsini in oro bianco, giallo o rosè in classica versione gemelli, disponibile anche in versione a polsino con sistema a sommergibile in colore contrastante.

Two different cuffliks: in the classical version ‘side by side’ or with the closure in gold with contrasting colour. Available in white, yellow and rose gold.

CLre001B | g 8,3 | - K

SINO

NIM

I •

desi

gn D

avid

Pal

tere

r

Orecchini presentati in dimensioni diverse, medio e piccolo insieme, per un ulteriore distinzione. In oro bianco, giallo o rosè, arricchiti con preziosa chiusura a vite.

Very distinctive earrings presented in two different dimension together. The choice is between white, yellow and rosè gold.

CLre002B | g 12,7 | - K

THE

EYE

• des

ign

Gior

gio

Catt

ano

Anello a fascia realizzato in tre versioni, semplice, doppia o tripla. Oro bianco abbinato allo zaffiro, simbolo di saggezza. Oro giallo e rubino, simbolodi devozione. Oro rosè e diamante, simbolo di forza. Very beautiful ring made by one, two or three golden bend. White gold accompanied by blue sapphire, symbol of wisdom. Yellow gold and ruby, meaning devotion. Rose gold and diamond, meaning strength.

ANeg003B | g 18,5 | 0,36 K

THE

EYE

• des

ign

Gior

gio

Catt

ano

Canne d’organo asimmetriche e preziose pupille per il pendente disponibile in due versioni. Con cinque elementi e tre pietre o con tre elementi e una pietra.In oro bianco e zaffiro, oro giallo e rubino oppure oro rosè e diamante. Asymmetrical organ canes and precious pupils for the nice pendant, available in two versions. With five elements and three precious stones or three elements and a unique precious stone. White gold and sapphire, yellow gold and ruby, rose gold and shining diamond.

GCeg003B | g 21,3 | 0,36 K

THE

EYE

• des

ign

Gior

gio

Catt

ano

Coppia di sguardi lucenti o singolo occhio per gli orecchini realizzati inoro bianco e zaffiro, oro giallo e rubino, oro rosè e diamante.Chiusura a clip con perno.

A couple of bright glances or a single eye for the earrings made inwhite gold and sapphire, yellow gold and ruby, rose gold and shining diamond.Clip closure with gudgeon.

OReg002B | g 17,4 | 0,48 K

THE

EYE

• des

ign

Gior

gio

Catt

ano

Un connubio di sinuosità e linearità per questo bracciale realizzato con elementi snodati dotati di pietra preziosa incastonata. Disponibile in oro bianco e zaffiro, oro giallo e rubino, oro rosè e diamante. Unique mix of sinuosity and linearity in this bracelet made by supple elements endowed with mounted precious stone. Available in white gold and sapphire, yellow gold and ruby, rose gold and shining diamond.

BReg001G | g 36 | 0,96 K

GERM

OGLI

• de

sign

Gio

rgio

Cat

tano

Effetto bambù per il girocollo composto di segmenti snodati. Disponibile in versione lineare, o dotato di boccioli preziosi con diamante in crescendo versoil centro. Realizzato nei tre classici colori dell’oro.

Like a precious bamboo, this necklace is made by jointed elements. Available in a linear version or enriched with shining diamond. Provided in the three classical colours of the gold.

GCse001G | g 56,6 | 0,6 K

GERM

OGLI

• d

esig

n Gi

orgi

o Ca

ttan

o

Un richiamo alla natura nel bracciale con segmenti snodati. Disponibile in versione lineare, o dotato di boccioli preziosi in crescendo verso il centro.In oro bianco, giallo o rosè.

Nature is the inspirer of this very unique bracelet. As the necklace it’s available in a linear version or enriched with shining diamond. Provided in the three classical colours of the gold.

BRse001B | g 23,8 | - K

SEGM

ENTI

• d

esig

n Gi

orgi

o Ca

ttan

o

Giocato sulle geometrie l’anello a fascia piena con diamante con castone a vista. Disponibile in oro bianco e zaffiro, oro giallo e rubino, oro rosèe diamante.

Geometric ring in full bend with sight mounted diamond.Available in white gold and sapphire, yellow gold and ruby, rose goldand shining diamond.

ANse001B | g 20,3 | 0,8 K

SEGM

ENTI

• de

sign

Gio

rgio

Cat

tano

Lo stesso motivo dell’anello declinato negli orecchini con montatura aperta e diamante incastonato.Disponibile in oro bianco o giallo, con diamante.

The same special leit-motiv of the ring has been adopted for these important earrings, characterized by sight mounted diamond. White or yellow gold complete the choice.

ORse001B | g 5,5 | 2,7 K

SIM

POSI

O • d

esig

n An

toni

o Ro

sset

ti e

Elv

iro

De M

eo

Mix di modernità e reminescenze antiche nell’anello a fascia con spicchi di onice montati su struttura a croce con diamante centrale. Disponibile anche in oro giallo e agata rosa. In entrambi i casi realizzabile anche pavè di diamanti.

Nice mix of modernity and ancient memories in the bended ring with onyx slices mounted on a cross golden structure, enriched with brilliant diamond. Available in yellow gold and white agate. Both could be enriched with a diamond pave.

ANsf001B | g 15,52 | 0,96 K

SIM

POSI

O • d

esig

n An

toni

o Ro

sset

ti e

Elv

iro

De M

eo

Stile “optical” per il pendente con spicchi di onice e agata bianca montati su struttura a croce con pavè di diamanti.Disponibile anche in oro giallo. Optical style for the gorgeous pendant in black onyx and white agate, mounted on a cross structure highlighted by brilliant diamond.

GCsf001B | g 4,6 | 1,19 K

SIM

POSI

O •

des

ign

Anto

nio

Ross

etti

e E

lvir

o De

Meo

Ricordano regali corone medievali i gemelli semisferici con spicchi di onicee agata bianca montati su struttura a croce con diamanti inseriti.

Like royal middle-age crowns, this semi-spherical cufflinks are made by slices of black onyx and white agate mixed together and mounted on a cross structure highlighted by brilliant diamond.

CLsf001B | g 9,5 | 0,65 K

SIM

POSI

O • d

esig

n An

toni

o Ro

sset

ti e

Elv

iro

De M

eo

Due mezzelune a contrasto per i polsini in oro bianco, onice e agata bianca con chiusura a sommergibile.

Two waxing moons for the golden cufflinks, characterized by black onyx and white agate.

CLsf002B | g 9,4 | - K

SIM

POSI

O •

des

ign

Anto

nio

Ross

etti

e E

lvir

o De

Meo

Due mezzelune a contrasto per il pendente in oro bianco, con onice e agata bianca.

Two waxing moons for the golden pendant, characterized by black onyx and white agate.

SPsf001B | g 9,4 | - K

SIM

POSI

O • d

esig

n An

toni

o Ro

sset

ti e

Elv

iro

De M

eo

Un portachiavi importante che riprende forme, pietre e colori dell’anello.

A special key ring, recalling shapes, colours, and stones of ring and cufflinks.

KRsf001B | g 17,5 | 1,19 K

progetto grafico:enrico dall’osto

fotografie:sergio maraboli

stampa:palladio industrie grafiche

vers.06 - agosto 2008