Observatorio Internacional de Justicia Juvenil (OIJJ) roma2010@oijj.org www.oijj.org

Programma

Questo programma è stata aggiornata il 23 Ottobre 2010.

Lunedí, 8 Novembre 2010

14:00 - 18:30

Consegna del materiale e registrazione dei partecipanti.

Martedì, 9 Novembre 2010

08:00

Consegna del materiale e registrazione dei partecipanti.

09:00

Discorso di Benvenuto. Dott. Francisco Legaz. Presidente dell’Osservatorio Internazionale sulla Giustizia Minorile (OIJJ). Belgio. Dott. Roberto Salvan. Direttore Generale. Direzione Generale Comitato Italiano per l’UNICEF Onlus. Italia.

10:00

Inaugurazione. Dott. Bruno Brattoli. Capo Dipartimento per la Giustizia Minorile. Ministero della Giustizia. Italia.

10:30

Pausa Caffé.

Observatorio Internacional de Justicia Juvenil (OIJJ) roma2010@oijj.org www.oijj.org 3

11:00

Sessione Plenaria. Salute mentale e minorenni autori di reato nel sistema di giustizia minorile. Standard Internazionali. (Lingue: Inglese, Italiano, Francese e Spagnolo) Presenta e modera: Dott. Cédric Foussard. Direttore Osservatorio Internazionale sulla Giustizia Minorile (OIJJ). Belgio. Dott. Elías Carranza. Direttore dell’Istituto latino-americano per la prevenzione del crimine ed il trattamento degli autori di reato delle Nazioni Unite (ILANUD). Costa Rica. "Droga, giustizia minorile a carceri in America Latina: cosa fare?". Dott.ssa Alison Hannah. Direttore esecutivo, Riforma Penale internazionale. Regno Unito. "Giustizia minorile e sistemi sanitari: una collaborazione necessaria, multidisciplinare ed integrata". Dott. Luigi Citarella. Comitato per i Diritti del Bambino. Svizzera.

12:00

Introduzione generale degli Interventi. Risorse della salute mentale per minorenni autori di reato. (Lingue: Inglese, Italiano, Francese e Spagnolo) Presenta e modera: Dott. Alessandro Padovani. Direttore. Istituto Don Calabria (Verona). Italia. Prof. Thomas Grisso. Università del Massachusetts Medical School. Stati Uniti. "Principi guida per lo sviluppo dei programmi di trattamento per minorenni autori di reato affetti da patologie mentali".

12:30

Dibattito.

13:00

Pranzo. Sessione parallela con Dott.ssa Lizzie Sadin. Fotografa. Francia. (13:45) "Minorenni in esecuzione penale. Foto-storie di minorenni detenuti nel mondo".

Observatorio Internacional de Justicia Juvenil (OIJJ) roma2010@oijj.org www.oijj.org 4

14:30

Workshops. Disturbi mentali e consumo di droga: Analisi della situazione dei minorenni autori di reato. (Tematica 1)

Workshop 1

Progetto DREJC : "Delinquenza minorile legata alle droghe". (Lingua inglese) Membri-relatori: Presenta e modera: Dott. Silvio Masín. Pedagogista e mediatore penale. Project manager. Istituto Don Calabria. Italia. Dott.ssa Elisabetta Colla. Dipartimento per la Giustizia Minorile - Ufficio studi, ricerche ed attività internazionali. Ministero della giustizia. Italia. Prof. Helmut Pollaehne. Università di Brema. Germania. Dott.ssa María José Villar Moreno. Fundación Diagrama Intervención Psicosocial. Spagna. Membri: Dott. Cédric Foussard. Direttore dell’Osservatorio Internazionale sulla Giustizia Minorile (OIJJ), Belgio; Dott.ssa Andrea Kemper. Università di Brema. Germania; Dott. Ignacio Mayoral Narros. Direttore. International School for Juvenile Justice. Belgio; Dott.ssa Amparo Pozo Martínez e Dott.ssa María Luisa Martínez Pastor. Fundación Diagrama Intervención Psicosocial. Spagna; Dott.ssa Alessandra Minesso. Istituto Don Calabria (Verona). Italia.

Workshop 2

Studio sulla situazione dei minorenni che presentano disturbi mentali o disturbi legati al consumo di droga: fondamenti per l’intervento.(Lingua inglese) Presenta e modera: Dott. Raffaele Bracalenti. Psicoanalista. Presidente dell’Istituto Psiconalitico per le Ricerche Sociali (IPRS). Italia. Dott.ssa Lorraine Khan. Esperto senior, Youth Justice Project. Centro per la Salute Mentale. Regno Unito. "Supportare la salute mentale e le aspettative di vita di minorenni e giovani inseriti nel sistema penale minorile in Inghilterra e in Galles: trend, progressi e aree di sviluppo". Dott.ssa Caroline De Man e Dott.ssa Sarah Van Praet. Libera Università di

Observatorio Internacional de Justicia Juvenil (OIJJ) roma2010@oijj.org www.oijj.org 5

Bruxelles (ULB). Belgio. "Abuso di sostanze da parte di minorenni e giovani. Analisi qualitativa dei fascicoli dell’Ufficio del Procuratore Generale". Dott.ssa Kerstin Mc. Court. Consulente senior per l’avvocatura per “Global campaign for Pretrial Justice”. Open society Justice Initiative. Belgio.

Workshop 3

La risposta dei sistemi di giustizia minorile ai reati commessi da minorenni e giovani che soffrono di disturbi mentali. (Lingue: inglese e spagnolo) Presenta e Modera: Dott. Rosario De Luca. Presidente del Consiglio Nazionale dell’Ordine - Consulenti del Lavoro. Italia. Dott. Rafael Forcada Chapa. Psichiatra presso il Centro Educativo terapeutico per minorenni autori di reato “Pi I Margall”. Fundación Diagrama. Regione di Valencia. Spagna. "Tipologie criminali e profili dei minorenni con disturbi mentali ed abuso di sostanze". Dott. José Miguel de la Rosa Cortina. Procuratore aggiunto presso il Consiglio di Coordinamento per i minorenni (Procura Generale di Stato). Spagna. "Responsabilità e misure terapeutiche nel Sistema di Giustizia Minorile". Dott. Federico de Montalvo Jääskeläinen. Membro della Cattedra Santander Diritto e Minori. Dottore in Diritto Costituzionale. Università Pontificia di Comillas (Madrid). Spagna. "Le nuove sfide del diritto nel trattamento sanitario dei minorenni autori di reato affetti da disturbi psichiatrici".

Workshop 4

Delinquenza minorile legata al consumo di droga: profilo dei minorenni autori di reato ed analisi delle risorse impiegate per il loro reinserimento sociale. (Lingua inglese) Presenta e Modera: Dott. Michael Platzer. Funzionario di collegamento. Consiglio Accademico del Sistema delle Nazioni Unite (ACUNS) UNODC. Austria. Dott.ssa Elizabeth Clarke. Presidente Juvenile Justice Initiative. Stati Uniti. "Sproporzione nella carcerazione di minorenni autori di reato legati all’abuso di droghe". Prof. John Pitts. Professore di studi socio-legali. Università di Bedfordshire. Regno Unito.

Observatorio Internacional de Justicia Juvenil (OIJJ) roma2010@oijj.org www.oijj.org 6

"Gang giovanili violente ed il business della droga a Londra". Prof.ssa Erika Varadi-Csema. Criminologa presso il Criminal Sciences Institute. Vicepreside della Facoltà di Giurisprudenza. Università di Miskoic. Ungheria. "Disturbi mentali ed abuso di droghe tra i giovani, in particolare tra i minorenni detenuti".

16:00

Pausa Caffé.

16:30

Continuazione workshops. Disturbi mentali e abuso di droghe: Analisi della situazione dei minorenni autori di reato. (Tematica 1)

Workshop 1

Disturbi mentali, consumo di droghe e giustizia minorile: Aspetti etici, deontologici e buone pratiche. Parte 1. (Lingua inglese) Presenta e Modera: Dott.ssa Cira Stefanelli. Dirigente Istituto Centrale di Formazione del Personale (I.C.F.). Dipartimento per la Giustizia Minorile. Ministero della Giustizia. Italia. Prof. Antonio Andrés Pueyo. Dottore in psicologia criminale della personalità. Professore. Università di Barcellona. Spagna. "Utilità del MAYSI-II per la diagnosi di disturbi mentali nei minorenni autori di reato". Dott.ssa Stephanie Elaine Rap. Università di Utrecht. Ricercatrice presso l’Istituto Willem Pompe di Diritto Penale e Criminologia. Paesi Bassi. "Partecipazione dell’assistenza sociale nel processo penale minorile". Dott.ssa Hara Galanou. Criminologa. Probation Service per i minorenni (Atene). Grecia. "Aspetti etici derivanti dalla collaborazione tra il Sistema di Giustizia minorile greco e le Agenzie terapeutiche nei casi di trattamento coercitivo di minorenni autori di reato che abusano di sostanze e/o presentano disturbi mentali".

Workshop 2

Disturbi mentali, consumo di droghe e giustizia minorile: Aspetti etici, deontologici e buone pratiche. Parte 2. (Lingue: italiano e inglese)

Observatorio Internacional de Justicia Juvenil (OIJJ) roma2010@oijj.org www.oijj.org 7

Presenter and moderator: Dott. Nicolò Testone. Consigliere del Ministro della Giustizia per le tematiche sociali e la devianza. Ministero della Giustizia. Italia. Dott.ssa Isabella Mastropasqua. Dipartimento per la Giustizia Minorile - Ufficio Studi, ricerche ed attività internazionali. Ministero della Giustizia. Italia. "Condotte suicidarie e comportamento autodistruttivo nelle strutture di detenzione minorile in Italia. Risultati della ricerca attuale e prospettive future". Dott.ssa Mónica Pedroza Garcés. Consulente esperta sui temi. ONG Accerta (Bogotà). Colombia. "Il consumo di spa come fattore di rischio per la delinquenza minorile in Colombia". Prof. Alfio Maggiolini. Psicoterapeuta e docente di Psicologia dell’adolescenza. Facoltà di Psicologia, Università Bicocca di Milano. Italia. "Approccio di sviluppo per la valutazione ed il trattamento dei minorenni autori di reato all’interno dei Servizi di Giustizia Minorile". Prof. Silvio Ciappi. Docente di criminologia e consulente scientifico dell’Istituto Don Calabria. Italia. "Minorenni autori di reato affetti da disturbo mentale e/o assuntori di droghe: problematiche relative alla valutazione della responsabilità e della pericolosità sociale".

Workshop 3

Salute mentale dei minorenni ed abuso di stupefacenti. Il trattamento e le procedure nel sistema di giustizia minorile. (Lingue: inglese e francese) Presenta e modera: Dott.ssa Sylvie Rousteau. Magistrato per i minorenni. Presidente. Osservatorio Europeo sulla Giustizia Minorile. Belgio. Dott.ssa Carole Getin-Horreard. Direttore del Servizio SHIP -Hospital Intersectoral Service for Child Psychiatry. Francia. "Adolescenti difficili: relazioni quotidiane tra psichiatria infantile e giustizia minorile". Dott.ssa Sylvie Vella. Presidente della missione prevenzione della giustizia. Missione interdipartimentale per la lotta contro le droghe e la tossicodipendenza (MILDT). Francia. "Verso un approccio equilibrato nella prevenzione del consumo di droga tra i minorenni". Prof.ssa Jenneke Christiaens e Prof.ssa Catherine Van Dijk. Dipartimento di Criminologia. Libera Universita' di Bruxelles. Belgio.

Observatorio Internacional de Justicia Juvenil (OIJJ) roma2010@oijj.org www.oijj.org 8

"Riflessioni critiche sull’uso dell’expertise medico-psicologo nelle procedure penali minorili belghe".

Workshop 4

Programma DAPHNE. "L’analisi comparativa europea e il trasferimento di conoscenza sulle risorse in materia di salute mentale per i minorenni autori di reato (MHYO)". (Lingua inglese) Membri-relatori: Presenta e modera: Dott.ssa Agustina Ramos Gutiérrez. Osservatorio Internazionale sulla Giustizia Minorile (OIJJ). Belgio. Dott.ssa Aline Yamamoto . Istituto Latino-americano delle Nazioni Unite per la prevenzione del crimine ed il trattamento degli autori di reato (ILANUD). Brasile. "Giustizia minorile e salute mentale in Brasile". Dott.ssa Helena Bolieiro. Centro di Studi Giuridici. Portogallo. "Minori autori di reato e salute mentale – Il sistema portoghese". Dott.ssa Irma Van der Veen. Work Wise. Paesi Bassi. Dott. Ignacio Mayoral . Direttore della Scuola Internazionale per la Giustizia Minorile. Belgio. Membri: Dott.ssa Monika Barciszewska. Fundacja Diagrama, Pomoc Psychospoleczna. Polonia; Dott.ssa Sabrina Brutto . Pedagogista e mediatrice penale. Project manager. Istituto Don Calabria. Italia; Dott. Cédric Foussard. Direttore dell’Osservatorio Internazionale sulla Giustizia Minorile (OIJJ), Belgio; Dott. Daniel Gorans. Psichiatra infantile, Capo Dipartimento presso SHIP (Hospital Intersectoral Service for Child Psychiatry). Nantes, Francia; Dott. Brian de Lord. Pupil-Parent Partnership Ltd. Regno Unito; Dott. David McGuire. Diagrama Foundation. Regno Unito; Dott. Sebastien Marchand e Dott. Erwan Besnard. Fondazione Diagrama, intervento Psicosociale Francia; Dott.ssa Daniela dos Santos. Osservatorio Internazionale sulla Giustizia Minorile (OIJJ). Belgio; Dott.ssa Amparo Pozo Martínez e Dott.ssa María Luisa Martínez Pastor. Fundación Diagrama Intervención Psicosocial. Spagna; Dott.ssa Alessandra Lagorio. Direzione generale per l’attuazione dei provvedimenti giudiziari. Dipartimento per la Giustizia Minorile. Ministero della Giustizia. Italia.

Observatorio Internacional de Justicia Juvenil (OIJJ) roma2010@oijj.org www.oijj.org 9

19:00

Cerimonia di consegna del premio internazionale Giustizia Minorile Senza Frontiere e Cocktail di benvenuto Roma Marriott Grand Hotel Flora Via Vittorio Veneto, 191 Roma

Mercoledì, 10 Novembre 2010

09:00

Introduzione workshops. Sistemi di giustizia minorile e sanitari: una collaborazione necessaria, multidisciplinare ed integrata. (Tematica 2) (Lingue: Inglese, Italiano, Francese e Spagnolo) Presenta e Modera: Dott.ssa Sabrina Brutto . Pedagogista e mediatrice penale. Project manager. Istituto Don Calabria (Verona). Italia. Dott.ssa Cristina Calle. Associazione Internazionale dei Magistrati per i Minorenni e per la Famiglia. Italia. "Acting out e comportamento antisociale: criteri di valutazione". Prof. Gary O'Reilly. Dipartimento di Psicologia, Università di Dublino. Irlanda. "L’aspetto psicologico dei giovani coinvolti nella criminalità". Dott.ssa Eila S. Sailas. Ospedale per bambini e adolescenti. Helsinki. HUS. Finlandia. "Criminalità adolescenziale, salute fisica e mentale". Dott.ssa Elisabetta Rampelli. Avvocato. Coordinatore nazionale e socio fondatore dell’Unione Italiana Forense. Italia. "Fonti giuridiche e misure del Diritto Penale Minorile italiano".

10:30

Pausa Caffé.

Observatorio Internacional de Justicia Juvenil (OIJJ) roma2010@oijj.org www.oijj.org 10

11:00

Workshops. Sistemi di giustizia minorile e sanitari: una collaborazione necessaria, multidisciplinare ed integrata. (Tematica 2)

Workshop 1

La relazione tra i sistemi di giustizia minorile e i servizi sanitari: necessità di aumentare gli assetti specializzati. (Lingua inglese) Presenta e Modera: Osservatorio Internazionale sulla Giustizia Minorile (OIJJ). Belgio. Dott. András Csúri. Ricercatore Senior presso l’Istituto Max Planck di Diritto penale straniero ed internazionale. Germania. "Gestione dei disturbi mentali nel Sistema di Giustizia Minorile ungherese". Dott.ssa Yvonne Adair. Assistente di Direzione. Project Manager del progetto Priority Youth Offender. Youth Justice Agency. Irlanda. "Minorenni autori di reato ad alto rischio di abuso di sostanze. Intervento intensivo, attraverso un approccio multi-agency, multidisciplinare, collaborativo e riparativo". Dott.ssa Carol D. Goodheart. Presidente American Psychological Association. Stati Uniti. "Prospettive dell’American Psychological Association sulla Giustizia Minorile ed il sistema sanitario".

Workshop 2

Incoraggiare le politiche e la regolamentazione: interfaccia tra sistemi. (Lingua inglese) Presenta e Modera: Prof. Frieder Dünkel. Preside del Dipartimento di Criminologia. Facoltà di Giurisprudenza ed Economia. Vice-rettore Università di Ernst-Moritz-Arndt, Greifswald. Germania. "Minorenni autori di reato con disturbi mentali nei provvedimenti legali Europei ed aspetti comparativi (Danimarca, Germania, Polonia)". Prof. Frieder Dünkel. Preside del Dipartimento di Criminologia. Facoltà di Giurisprudenza ed Economia. Vice-rettore Università di Ernst-Moritz-Arndt, Greifswald. Germania. Dott.ssa Anette Storgaard. Professore in Diritto Penale e Criminologia. Vice-

Observatorio Internacional de Justicia Juvenil (OIJJ) roma2010@oijj.org www.oijj.org 11

preside Università di Aarhus. Danimarca. Dott.ssa Joanna Grzywa. Criminologa. Università di Greifswald. Germania. Dott.ssa Ineke Pruin. Criminologa. Università di Heidelberg. Germania.

Workshop 3

Tra sanità e giustizia: la sfida della collaborazione per i minori sotto protezione giudiziaria. (Lingue: inglese e francese) Presenta e Modera: Dott.ssa Christine Meyer. Consulente tecnico. Direzione inter-regionale protezione giuridiziaria minorile Grand East. Francia. Dott. Damien Mulliez. Vice-direttore delle Missioni di protezione giuridiziaria ed educazione. Dipartimento per la protezione giudiziaria minorile. Ministero della Giustizia. Francia. Dott. Yves Darnaud. Direttore del Centro chiuso di Educazione. Francia. Dott. Michel Botbol. Psichiatra. Dipartimento per la protezione giudiziaria minorile. Ministero della Giustizia. Francia.

Workshop 4

Sistemi di giustizia minorile e sanitari: una necessaria collaborazione multidisciplinare ed integrata. (Lingue: inglese) Presenta e Modera: Dott.ssa Nicoletta Faccenda. Psicologa e terapeuta. Centro Salute Mentale – Distretto Sanitario XX – ASL Roma E. Italia. Dott. Daniel Sansfaçon. Centro Nazionale di Prevenzione del Crimine. Canada. "Dipendenza, disturbi mentali e criminalità minorile: conquiste e sfide della prevenzione in Canada". Dott.ssa Lies Vandemaele, Coordinatore del settore di cura nel territorio della Corte di Appello di Ghent (Fiandre Orientali d Occidentali) e Dott. Damien Bael, Coordinatore del settore di cura nel territorio della Corte di Appello di Mons. Belgio. "La Salute mentale e i Sistemi di Giustizia Minorile in Belgio: stimolare la cooperazione". Dott. Neal Hazel. Direttore del Centro per la Ricerca Sociale (CSR-Salford), Università di Salford. Regno Unito. "Migliorare i provvedimenti inerenti la salute mentale nel Sistema di Giustizia Minorile: pratiche promettenti ed innovative in Inghilterra ed altrove".

Observatorio Internacional de Justicia Juvenil (OIJJ) roma2010@oijj.org www.oijj.org 12

13:00

Pranzo. Sessione parallela con Dott. Olivio Argenti. Presentazione del documentario: 'Atrapados'. (13:45) "Violenza in famiglia e comportamento deviante dei giovani di Lima".

14:30

Sessione Plenaria. Cooperazione interistituzionale: Salute e Giustizia. (Lingue: inglese, italiano, francese e spagnolo) Presenta e Modera: Dott.ssa Wansley Walters. Direttore del Dipartimento dei Servizi per i Minorenni di Miami Dade. Stati Uniti. Dott. Donald DeVore. Segretario del Dipartimento dei Servizi Minorili (Maryland). Stati Uniti. Dott. Joe Cocozza. Centro Nazionale per la Salute Mentale e la Giustizia Minorile. Stati Uniti. Prof. Cyn Yamashiro. Professore clinico e Direttore esecutivo del Centro sul Diritto e la Politica Minorile presso la Scuola di Diritto Loyola (Los Angeles). Stati Uniti. "Panoramica sul sistema penale minorile negli Stati Uniti ed il ruolo del counseling nella salute mentale e l’abuso di sostanze".

16:00

Pausa Caffé.

16:30

Sessione Plenaria. Sfide nell’implementazione degli standard internazionali: Salute mentale e minorenni autori di reato nel Sistema di Giustizia Minorile. (Lingue: inglese, italiano, francese e spagnolo) Presenta e modera: Dott.ssa Cristina Goñi . Direttore. Osservatorio Europeo sulla Giustizia Minorile (OEJJ). Belgio. Dott. Douglas Durán. Criminologo. Esperto in Giustizia Minorile. Collaboratore dell’Osservatorio sulla Giustizia Minorile dell’America Latina (OLJJ). Costa Rica.

Observatorio Internacional de Justicia Juvenil (OIJJ) roma2010@oijj.org www.oijj.org 13

"Adolescenti autori di reato con problemi di tossicodipendenza di fronte alle limitazioni della Giustizia Penale Minorile in America Centrale". Dott.ssa Paula Miraglia. Direttore del Centro Internazionale per la Prevenzione del Crimine (ICPC). Canada. Dott.ssa Imma Guerras Delgado. Follow up sullo studio delle Nazioni Unite sulla violenza contro i bambini. Ufficio per l’Alto Commissariato per i Diritti Umani. Svizzera. "Proteggere i minorenni dalla violenza nel sistema penale minorile".

17:15

Conclusioni. Dott. Cédric Foussard. Direttore Osservatorio Internazionale sulla Giustizia Minorile (OIJJ). Belgio. Prof. Frieder Dünkel. Preside del Dipartimento di Criminologia. Facoltà di Giurisprudenza ed Economia. Vice-rettore Università di Ernst-Moritz-Arndt, Greifswald. Germania.

17:30

Cerimonia di chiusura. Dott. Francisco Legaz. Presidente dell’Osservatorio Internazionale sulla Giustizia Minorile (OIJJ). Belgio. Dott.ssa Serenella Pesarin. Direttrice Generale. Direzione Generale per l’implementazione dei provvedimenti giudiziari. Dipartimento Giustizia Minorile. Ministero della Giustizia. Italia.

Giovedì, 11 Novembre 2010

Incontro Consiglio Europeo per la Giustizia Minorile Osservatorio Europeo sulla Giustizia Minorile OEJJ