Ritmo mini 160

31
Rev.: 0 16/12/2013 MU009548 MINI 160 VR 160 VR 250 MAXI 315 واﻟﺼﻴﺎﻧﺔ اﻻﺳﺘﺨﺪام آﺘﻴﺐKSA AC JOYT

description

Ritmo

Transcript of Ritmo mini 160

Page 1: Ritmo mini 160

Rev.: 0 16/12/2013 MU009548

MINI 160 VR 160

VR 250 MAXI 315

آتيب االستخدام والصيانة

KSA

AC JOYT

Page 2: Ritmo mini 160

S.p.A.

via A. Volta, 7 - Z.I. Selve 35037 BRESSEO DI TEOLO (PD)

ITALY Tel. +39.049.990.1888 Fax +39.049.990.1993

[email protected]

I Ritmo S.p.A. è libera di apportare modifiche senza preavviso alle caratteristiche della macchina descritta in questo manuale e alle informazioni qui contenute. È vietata la riproduzione, anche parziale e sotto qualsiasi forma, di questo documento.

GB Ritmo S.p.A. is free to modify the contents of this handbook, as well as the features of the machine described herein, at any time, without notice. All rights reserved. It is strictly prohibited to reproduce this document or part of it in any form whatsoever.

KSA

باحلرية الكاملة يف تعديل حمتويات هذا الكتيب فضًال عن خصائص .Ritmo S.p.Aتتمتع .املاآينة املذآورة فيه يف أي وقت دون إشعار

وحيظر إعادة إنتاج هذه الوثيقة أو أي جزء منها .مجيع احلقوق حمفوظة .بأي شكل من األشكال

F L’entreprise Ritmo S.p A. Se réserve le droit d’apporter, sans préavis, toutes les modifications qu’elle désirera aux caractéristiques de la machine décrite dans ce manuel ainsi qu’aux informations qu’il contient. La reproduction de ce document, même partielle, sous n’importe quelle forme, est strictement interdite.

E Ritmo S.p.A. se reserva el derecho de hacer modificaciones sin previo aviso a las características de la máquina descrita en este manual y a las informaciones en él incluidas. Está terminantemente prohibida toda reproducción de este documento, incluso parcial o de cualquier otra

P A Ritmo S.p.A. pode efectuar sem pré-aviso quaisquer modificações às características da máquina descrita no presente manual, bem como às informações nele inseridas. A cópia total ou parcial deste documento è severamente proibida, sob qualquer forma.

D Die hier angegebenen Daten sind öhne Gewähr und Ritmo S.p.A. behält sich Änderungen ohne Vorankündigung vor. Die Vervielfertigung, auch auszugsweise, dieses Dokumentes ist verboten.

RUS ООО Ритмо имеет полную свободу вносить изменения без предупреждений в характеристики описанной в этом руководстве машины и в другие характеристики сдесь находящиися. Запрещается копировать, даже частично, или воспроизводить под любой другой формой, этот документ.

Page 3: Ritmo mini 160

1

2

3

4

5

1

7 8

6

6

8

5

9

10

11

13 12

1 2 3 4

Fig.B

Fig.A

Page 4: Ritmo mini 160

2

1

2

3

4 1

2

4

3

5

Fig.C Fig.D

Page 5: Ritmo mini 160

3

Q

H

J

W

Fig.1 Fig.2

Fig.3

Fig.4 Fig.5

Page 6: Ritmo mini 160

4

Y

K

Z X

Fig.6 Fig.7

Fig.8

Fig.9 Fig.10

Page 7: Ritmo mini 160

5

MINI – VR – MAXI (PE-HD / PP)جدول معايري حلام

Page 8: Ritmo mini 160

2 3 4

16 2,0 9 220 13 0,5 20 2 2 13 316 2,3 7,4 220 15 0,5 23 3 3 15 316 3,0 6 220 18 0,5 30 3 3 18 420 2,0 11 220 17 0,5 20 2 2 17 320 2,3 9 220 19 0,5 23 3 3 19 320 3,0 7,4 220 24 0,5 30 3 3 24 420 3,4 6 220 27 0,5 34 4 4 27 525 2,0 13,6 220 22 0,5 20 2 2 22 325 2,3 11 220 25 0,5 23 3 3 25 325 3,0 9 220 31 0,5 30 3 3 31 425 3,5 7,4 220 35 0,5 35 4 4 35 525 4,2 6 219 41 0,5 42 5 5 41 632 3,0 S16 220 41 0,5 30 3 3 41 432 3,0 S12,5 220 41 0,5 30 3 3 41 432 2,0 17,6 220 28 0,5 20 2 2 28 332 2,0 17 220 28 0,5 20 2 2 28 332 2,4 13,6 220 33 0,5 24 3 3 33 332 3,0 11 220 41 0,5 30 3 3 41 432 3,6 9 220 48 0,5 36 4 4 48 532 4,4 7,4 219 57 0,5 44 5 5 57 632 5,4 6 218 68 1,0 54 5 5 68 740 3,0 S16 220 52 0,5 30 3 3 52 440 3,0 S12,5 220 52 0,5 30 3 3 52 440 2,0 21 220 36 0,5 20 2 2 36 340 2,3 17,6 220 41 0,5 23 3 3 41 340 2,4 17 220 43 0,5 24 3 3 43 340 3,0 13,6 220 52 0,5 30 3 3 52 440 3,7 11 219 63 0,5 37 4 4 63 540 4,5 9 219 75 0,5 45 5 5 75 640 5,5 7,4 218 89 1,0 55 5 5 89 840 6,7 6 217 105 1,0 67 6 6 105 1050 3,0 S16 220 66 0,5 30 3 3 66 450 3,0 S12,5 220 66 0,5 30 3 3 66 450 2,0 26 220 45 0,5 20 2 2 45 350 2,4 21 220 54 0,5 24 3 3 54 350 2,9 17,6 220 64 0,5 29 3 3 64 450 3,0 17 220 66 0,5 30 3 3 66 450 3,7 13,6 219 81 0,5 37 4 4 81 550 4,6 11 219 98 1,0 46 5 5 98 650 5,6 9 218 117 1,0 56 5 5 117 850 6,9 7,4 216 140 1,0 69 6 6 140 1050 8,3 6 215 163 1,5 83 7 7 163 1256 3,0 S16 220 75 0,5 30 3 3 75 456 3,0 S12,5 220 75 0,5 30 3 3 75 463 3,0 S16 220 85 0,5 30 3 3 85 463 3,0 S12,5 220 85 0,5 30 3 3 85 463 2,5 26 220 71 0,5 25 3 3 71 363 3,0 21 220 85 0,5 30 3 3 85 463 3,6 17,6 220 101 0,5 36 4 4 101 563 3,8 17 219 106 0,5 38 4 4 106 563 4,7 13,6 218 129 1,0 47 5 5 129 663 5,8 11 217 156 1,0 58 6 6 156 863 7,1 9 216 187 1,5 71 6 6 187 1063 8,6 7,4 215 220 1,5 86 7 7 220 1263 10,5 6 213 260 1,5 105 7 7 260 14

5T

[°C]

SDR=

D/s t5[min]

s[mm]

D[mm]

( PE-HD ) MINI - VR - VS - MAXI

t2[sec]

1

F1[N]

t3 max[sec]

t4[sec]

F5[N]

Page 9: Ritmo mini 160

2 3 4 5T

[°C]

SDR=

D/s t5[min]

s[mm]

D[mm]

( PE-HD ) MINI - VR - VS - MAXI

t2[sec]

1

F1[N]

t3 max[sec]

t4[sec]

F5[N]

75 3,0 S16 220 102 0,5 30 3 3 102 475 3,0 S12,5 220 102 0,5 30 3 3 102 475 2,9 26 220 99 0,5 29 3 3 99 475 3,6 21 220 121 0,5 36 4 4 121 575 4,3 17,6 219 143 0,5 43 5 5 143 675 4,5 17 219 150 0,5 45 5 5 150 675 5,6 13,6 218 183 1,0 56 5 5 183 875 6,8 11 216 219 1,0 68 6 6 219 1075 8,4 9 215 264 1,5 84 7 7 264 1275 10,3 7,4 213 314 1,5 103 7 7 314 1475 12,5 6 211 368 2,0 125 8 8 368 1780 3,0 S16 220 109 0,5 30 3 3 109 480 3,1 S12,5 220 112 0,5 31 3 3 112 490 3,0 S16 220 123 0,5 30 3 3 123 490 3,5 S12,5 220 143 0,5 35 4 4 143 590 3,5 26 220 143 0,5 35 4 4 143 590 4,3 21 219 174 0,5 43 5 5 174 690 5,1 17,6 218 204 1,0 51 5 5 204 790 5,4 17 218 215 1,0 54 5 5 215 790 6,7 13,6 217 263 1,0 67 6 6 263 1090 8,2 11 215 316 1,5 82 6 6 316 1190 10,1 9 213 380 1,5 101 7 7 380 1490 12,3 7,4 211 450 2,0 123 8 8 450 1690 15,0 6 209 530 2,0 150 9 9 530 19

100 3,2 S16 220 146 0,5 32 4 4 146 4100 3,8 S12,5 219 172 0,5 38 4 4 172 5110 3,4 S16 220 171 0,5 34 4 4 171 5110 4,3 S12,5 219 214 0,5 43 5 5 214 6110 4,2 26 219 209 0,5 42 5 5 209 6110 5,3 21 218 261 1,0 53 5 5 261 7110 6,3 17,6 217 308 1,0 63 6 6 308 9110 6,6 17 217 322 1,0 66 6 6 322 9110 8,1 13,6 215 389 1,5 81 6 6 389 11110 10,0 11 213 471 1,5 100 7 7 471 14110 12,3 9 211 566 2,0 123 8 8 566 16110 15,1 7,4 209 675 2,0 151 9 9 675 20110 18,3 6 207 791 2,0 183 10 11 791 23125 3,9 S16 219 223 0,5 39 4 4 223 5125 4,9 S12,5 218 277 1,0 49 5 5 277 7125 4,8 26 218 272 1,0 48 5 5 272 6125 6,0 21 217 336 1,0 60 6 6 336 8125 7,1 17,6 216 394 1,5 71 6 6 394 10125 7,4 17 216 410 1,5 74 6 6 410 10125 9,2 13,6 214 502 1,5 92 7 7 502 13125 11,4 11 212 610 1,5 114 8 8 610 15125 14,0 9 210 732 2,0 140 9 9 732 18125 17,1 7,4 208 869 2,0 171 10 10 869 22125 20,8 6 205 1021 2,5 208 11 12 1021 26140 5,4 26 218 343 1,0 54 5 5 343 7140 6,7 21 217 421 1,0 67 6 6 421 10140 8,0 17,6 215 498 1,5 80 6 6 498 11140 8,3 17 215 515 1,5 83 7 7 515 12140 10,3 13,6 213 630 1,5 103 7 7 630 14140 12,7 11 211 762 2,0 127 8 8 762 17140 15,7 9 209 920 2,0 157 9 10 920 20140 19,2 7,4 206 1093 2,5 192 10 11 1093 24140 23,3 6 204 1281 2,5 233 11 13 1281 29

Page 10: Ritmo mini 160

2 3 4 5T

[°C]

SDR=

D/s t5[min]

s[mm]

D[mm]

( PE-HD ) MINI - VR - VS - MAXI

t2[sec]

1

F1[N]

t3 max[sec]

t4[sec]

F5[N]

160 4,9 S16 218 358 1,0 49 5 5 358 7160 6,2 S12,5 217 449 1,0 62 6 6 449 9160 6,2 26 217 449 1,0 62 6 6 449 9160 7,7 21 216 553 1,5 77 6 6 553 11160 9,1 17,6 214 647 1,5 91 7 7 647 13160 9,5 17 214 674 1,5 95 7 7 674 13160 11,8 13,6 212 824 1,5 118 8 8 824 16160 14,6 11 209 1000 2,0 146 9 9 1000 19160 17,9 9 207 1199 2,0 179 10 11 1199 23160 21,9 7,4 205 1425 2,5 219 11 12 1425 27160 26,6 6 203 1672 3,0 266 12 14 1672 33180 6,9 26 216 563 1,0 69 6 6 563 10180 8,6 21 215 695 1,5 86 7 7 695 12180 10,2 17,6 213 816 1,5 102 7 7 816 14180 10,7 17 213 854 1,5 107 7 7 854 14180 13,3 13,6 210 1045 2,0 133 8 9 1045 17180 16,4 11 208 1264 2,0 164 9 10 1264 21180 20,1 9 206 1515 2,5 201 10 12 1515 25180 24,6 7,4 204 1801 2,5 246 12 13 1801 30180 29,9 6 202 2115 3,0 299 13 16 2115 37200 6,2 S16 217 566 1,0 62 6 6 566 9200 7,7 S12,5 216 698 1,5 77 6 6 698 11200 7,7 26 216 698 1,5 77 6 6 698 11200 9,6 21 214 861 1,5 96 7 7 861 13200 11,4 17,6 212 1013 1,5 114 8 8 1013 15200 11,9 17 211 1055 1,5 119 8 8 1055 16200 14,7 13,6 209 1284 2,0 147 9 9 1284 19200 18,2 11 207 1559 2,0 182 10 11 1559 23200 22,4 9 205 1875 2,5 224 11 12 1875 28200 27,4 7,4 203 2229 3,0 274 12 15 2229 34200 33,2 6 201 2610 3,0 332 15 17 2610 40225 8,6 26 215 877 1,5 86 7 7 877 12225 10,8 21 213 1090 1,5 108 8 8 1090 15225 12,8 17,6 211 1280 2,0 128 8 8 1280 17225 13,4 17 210 1336 2,0 134 8 9 1336 18225 16,6 13,6 208 1630 2,0 166 9 10 1630 21225 20,5 11 205 1976 2,5 205 11 12 1976 26225 25,2 9 204 2373 2,5 252 12 14 2373 31225 30,8 7,4 202 2819 3,0 308 14 16 2819 38225 37,4 6 201 3306 3,5 374 16 19 3306 45250 7,8 S16 215 890 1,5 78 6 6 890 11250 9,6 S12,5 214 1088 1,5 96 7 7 1088 13250 9,6 26 214 1088 1,5 96 7 7 1088 13250 11,9 21 211 1335 1,5 119 8 8 1335 16250 14,2 17,6 210 1578 2,0 142 9 9 1578 18250 14,8 17 209 1640 2,0 148 9 9 1640 19250 18,4 13,6 207 2008 2,0 184 10 11 2008 23250 22,7 11 205 2431 2,5 227 11 13 2431 28250 27,9 9 203 2920 3,0 279 13 15 2920 34250 34,2 7,4 201 3478 3,0 342 15 18 3478 42250 41,5 6 200 4078 3,5 415 17 21 4078 50

Page 11: Ritmo mini 160

2 3 4 5T

[°C]

SDR=

D/s t5[min]

s[mm]

D[mm]

( PE-HD ) MINI - VR - VS - MAXI

t2[sec]

1

F1[N]

t3 max[sec]

t4[sec]

F5[N]

280 10,7 26 213 1358 1,5 107 7 7 1358 14280 13,4 21 210 1683 2,0 134 8 9 1683 18280 15,9 17,6 208 1979 2,0 159 9 10 1979 20280 16,6 17 208 2060 2,0 166 9 10 2060 21280 20,6 13,6 205 2518 2,5 206 11 12 2518 26280 25,4 11 204 3047 2,5 254 12 14 3047 31280 31,3 9 202 3668 3,0 313 14 16 3668 38280 38,3 7,4 200 4362 3,5 383 16 20 4362 46280 46,5 6 200 5117 3,5 465 19 23 5117 56315 7,7 41 216 1115 1,5 77 6 6 1115 11315 9,8 S16 213 1409 1,5 98 7 7 1409 13315 12,6 S12,5 211 1796 2,0 126 8 8 1796 17315 9,7 33 214 1396 1,5 97 7 7 1396 13315 12,1 26 211 1727 2,0 121 8 8 1727 16315 15,0 21 209 2121 2,0 150 9 9 2121 19315 17,9 17,6 207 2506 2,0 179 10 11 2506 23315 18,7 17 206 2611 2,0 187 10 11 2611 24315 23,2 13,6 204 3190 2,5 232 11 13 3190 29315 28,6 11 203 3860 3,0 286 13 15 3860 35315 35,2 9 201 4641 3,0 352 15 18 4641 43315 43,1 7,4 200 5522 3,5 431 18 22 5522 52315 52,3 6 200 6474 4 523 21 26 6474 62

Page 12: Ritmo mini 160

2 3 4

25 1,8 17,6 210 13 0,5 54 2 2 13 225 2,7 11 210 19 0,5 81 3 4 19 425 3,5 7,4 210 24 0,5 105 4 5 24 532 1,9 17,6 210 18 0,5 57 2 3 18 332 2,9 11 210 27 0,5 87 3 4 27 432 4,4 7,4 210 38 0,5 132 5 6 38 640 1,8 26 210 22 0,5 54 2 2 22 240 2,3 17,6 210 27 0,5 69 3 3 27 340 3,7 11 210 42 0,5 111 4 5 42 540 4,5 9 210 50 0,5 135 5 6 50 640 5,5 7,4 210 60 0,5 151 5 6 60 840 6,7 6 210 70 0,5 170 6 7 70 1150 1,8 41 210 27 0,5 54 2 2 27 250 1,8 33 210 27 0,5 54 2 2 27 250 2,0 26 210 30 0,5 60 2 3 30 350 2,9 17,6 210 43 0,5 87 3 4 43 450 4,6 11 210 66 0,5 137 5 6 66 650 5,6 9 210 78 0,5 153 5 6 78 950 6,9 7,4 210 93 0,5 173 6 7 93 1250 8,3 6 210 109 1,0 193 6 8 109 1263 1,8 41 210 35 0,5 54 2 2 35 263 2,0 33 210 38 0,5 60 2 3 38 363 2,5 26 210 48 0,5 75 3 3 48 363 3,6 17,6 210 67 0,5 108 4 5 67 563 5,8 11 210 104 0,5 156 6 7 104 963 7,0 9 210 123 0,5 175 6 7 123 1263 8,6 7,4 210 147 1,0 197 6 8 147 1263 10,5 6 210 173 1,0 224 7 10 173 1575 1,9 41 210 44 0,5 57 2 3 44 375 2,3 33 210 53 0,5 69 3 3 53 375 2,9 26 210 66 0,5 87 3 4 66 475 4,3 17,6 210 96 0,5 129 5 6 96 675 6,8 11 210 146 0,5 172 6 7 146 1275 8,4 9 210 176 1,0 195 6 8 176 1275 10,3 7,4 210 209 1,0 221 7 10 209 1475 12,5 6 210 245 1,0 251 7 11 245 2190 2,2 41 210 61 0,5 66 2 3 61 390 2,8 33 210 77 0,5 84 3 4 77 490 3,5 26 210 95 0,5 105 4 5 95 590 5,1 17,6 210 136 0,5 145 5 6 136 790 8,2 11 210 211 1,0 192 6 8 211 990 10,0 9 210 251 1,0 217 7 9 251 1490 12,3 7,4 210 300 1,0 249 7 11 300 2090 15,0 6 210 353 1,0 281 8 14 353 24

5s

[mm]

SDR=

D/s

T[°C]

1

( PP ) MINI - VR - VS - MAXI

t3 max[sec]

t4[sec]

F5[N]

t5[min]

F1[N]

t2[sec]

D[mm]

Page 13: Ritmo mini 160

2 3 4 5s

[mm]

SDR=

D/s

T[°C]

1

( PP ) MINI - VR - VS - MAXI

t3 max[sec]

t4[sec]

F5[N]

t5[min]

F1[N]

t2[sec]

D[mm]

110 2,7 41 210 91 0,5 81 3 4 91 4110 3,4 33 210 114 0,5 102 4 5 114 5110 4,2 26 210 140 0,5 126 5 6 140 6110 6,3 17,6 210 205 0,5 164 6 7 205 10110 10,0 11 210 314 1,0 217 7 9 314 11110 12,3 9 210 378 1,0 249 7 11 378 20110 15,1 7,4 210 450 1,0 283 8 14 450 24110 18,3 6 210 527 1,0 321 9 16 527 29125 3,1 41 210 119 0,5 93 3 4 119 4125 3,9 33 210 148 0,5 117 4 5 148 5125 4,8 26 210 181 0,5 140 5 6 181 7125 7,1 17,6 210 263 1,0 176 6 7 263 8125 11,4 11 210 407 1,0 237 7 11 407 12125 13,9 9 210 485 1,0 268 8 13 485 23125 17,1 7,4 210 580 1,0 307 9 15 580 27125 20,8 6 210 681 1,5 348 10 18 681 33140 3,5 41 210 150 0,5 105 4 5 150 5140 4,3 33 210 183 0,5 129 5 6 183 6140 5,4 26 210 228 0,5 149 5 6 228 8140 8,0 17,6 210 332 1,0 189 6 8 332 9140 12,7 11 210 508 1,0 253 7 12 508 21140 15,6 9 210 610 1,0 289 8 14 610 25140 19,2 7,4 210 729 1,5 332 9 17 729 30140 23,3 6 210 854 1,5 373 10 20 854 36160 3,9 41 210 191 0,5 117 4 5 191 5160 4,9 33 210 239 0,5 141 5 6 239 7160 6,2 26 210 300 0,5 162 6 7 300 10160 9,1 17,6 210 431 1,0 204 6 9 431 11160 14,6 11 210 667 1,0 277 8 13 667 24160 17,8 9 210 795 1,0 315 9 16 795 28160 21,9 7,4 210 950 1,5 359 10 19 950 34160 26,6 6 210 1115 2,0 405 11 23 1115 41180 4,4 41 210 243 0,5 132 5 6 243 6180 5,5 33 210 302 0,5 151 5 6 302 8180 6,9 26 210 375 0,5 173 6 7 375 12180 10,2 17,6 210 544 1,0 220 7 10 544 12180 16,4 11 210 843 1,0 298 8 15 843 26180 20,0 9 210 1005 1,5 340 9 18 1005 31180 24,6 7,4 210 1201 1,5 386 11 21 1201 38180 29,0 6 210 1376 2,0 423 12 25 1376 44

Page 14: Ritmo mini 160

2 3 4 5s

[mm]

SDR=

D/s

T[°C]

1

( PP ) MINI - VR - VS - MAXI

t3 max[sec]

t4[sec]

F5[N]

t5[min]

F1[N]

t2[sec]

D[mm]

200 4,9 41 210 300 0,5 141 5 6 300 7200 6,2 33 210 377 0,5 162 6 7 377 10200 7,7 26 210 465 1,0 185 6 8 465 11200 11,4 17,6 210 675 1,0 237 7 11 675 13200 18,2 11 210 1039 1,0 320 9 16 1039 29200 22,3 9 210 1245 1,5 363 10 19 1245 35200 27,4 7,4 210 1486 2,0 411 11 23 1486 42200 33,2 6 210 1740 2,0 456 13 29 1740 50225 5,5 41 210 379 0,5 151 5 6 379 8225 6,9 33 210 473 0,5 173 6 7 473 12225 8,6 26 210 585 1,0 197 6 8 585 12225 12,8 17,6 210 853 1,0 255 7 12 853 21225 20,5 11 210 1317 1,5 345 10 18 1317 32225 25,0 9 210 1571 1,5 390 11 21 1571 39225 30,8 7,4 210 1879 2,0 437 12 26 1879 46225 37,4 6 210 2204 2,5 487 14 32 2204 55250 6,2 41 210 475 0,5 162 6 7 475 10250 7,7 33 210 586 1,0 185 6 8 586 11250 9,6 26 210 725 1,0 211 7 9 725 13250 14,2 17,6 210 1052 1,0 272 8 13 1052 23250 22,7 11 210 1621 1,5 367 10 20 1621 35250 27,8 9 210 1941 2,0 414 11 24 1941 42250 34,2 7,4 210 2319 2,0 463 13 29 2319 51280 6,9 41 210 592 0,5 173 6 7 592 12280 8,6 33 210 733 1,0 197 6 8 733 12280 10,7 26 210 905 1,0 227 7 10 905 15280 15,9 17,6 210 1319 1,0 292 8 14 1319 26280 25,4 11 210 2032 1,5 394 11 21 2032 39280 31,2 9 210 2439 2,0 440 12 27 2439 47280 38,3 7,4 210 2908 2,5 493 14 33 2908 56315 7,7 41 210 743 1,0 185 6 8 743 62315 9,7 33 210 930 1,0 213 7 9 930 13315 12,1 26 210 1151 1,0 246 7 11 1151 20315 17,9 17,6 210 1671 1,0 317 9 16 1671 28315 28,5 11 210 2565 2,0 419 12 24 2565 43315 35,3 9 210 3102 2,0 472 13 30 3102 53315 43,5 7,4 210 3710 2,5 523 15 38 3710 62

Page 15: Ritmo mini 160

KSA

املقدمة .1

عزيزي العميل،نشكرك على اختيار ماآينة من جمموعة

.ritmoمنتجات تم تصميم هذا الدليل لتوضيح خصائص وأساليب تشغيل ماآينة

فهو يحتوي على آل ما يلزم من معلومات .اللحام الجديدةووصفات لالستخدام الصحيح واآلمن للمعدة من قبل المشغلين

ة آل أجزاء الدليل بعناية واالحتفاظ به يرجى قراء .المحترفينأو نقل /في مكان آمن من أجل الرجوع إليه في المستقبل و

.مستخدم مستقبلي للماآينة/الملكية إلى أي مالكوإننا واثقون بأنك ستستمتع بالتعرف على معدتك الجديدة وستكون قادًرا

.على استخدامها بشكل يدر عليك دخًال لسنوات عديدة قادمة

مجال االستخدام .2

جمال االستخدام ●

ماآينات متنقلة لقنوات MAXI و VR و MINIتعد ماآينات اللحام PB و PP(آما تلحم أيًضا أنابيب حرارية أخرى .PEصرف

).PVC و PVDFوأو " AC"إذا آانت الماآينة مجهزة بوظيفة المشابك، فإنها ستحمل عالمة

"JOYT) " صالحة فقط لنماذجMINI وVR.(

-MINI-VRمثال على اللحام العملي باستخدام MAXI.

–أنبوب أنبوب

-أنبوب آوع

–أنبوب Tحرف

–أنبوب أفرع

VR 160 JOYT و MINI 160 JOYTبفضل الشكل الخاص بالمشابك .يمكنك أيضا سد ترآيبات الفروع على جميع اشتقاقاتها

ترآيب MAXI315و VR250 يناتماآ في الضروري من، VR250وفي .االشتقاقات آل للحام الطلب عند خاصة أجهزةعلوية خاصة قابلة لالستخراج والتبادل يمكن فكاكهناك

هناك MAXI315اتصالها بالمشابك السفلية األساسية بينما في مشابك خاصة وحيدة قابلة لالستخراج

VR 250

علوية قابلة فكاك جلالستخرا

MAXI315 مشابك وحيدة

فنيةال صائصاخل

القياسيالرتآيب

MINI 160 AC/JOYT VR 160 AC/JOYT VR 250 MAXI 315

Ø 40 ÷ Ø 160 نطاق العمل Ø 40 ÷ Ø 160 Ø 75 ÷ Ø 250 Ø 90 ÷ Ø 315

HD-PE-PP املواد املمكن حلامها HD-PE-PP HD-PE, PP, PB, PVDF HD-PE, PP, PB, PVDF

C -5 ÷ +40 °C -5 ÷ +40 °C -5 ÷ +40 °C° 40+ ÷ 5- ة احلرارة احمليطةدرج

230VAC 50/60Hz 230VAC 50/60Hz مصدر الطاقة110VAC 50/60Hz

230VAC 50/60Hz

110VAC 50/60Hz

230VAC 50/60Hz

C (TF)* 210 °C (TF)* 180÷280 °C (TE) 180÷280 °C (TE)° 210 درجة حرارة العملالطاقة املمتصة من قبل عنصر

W 1200 التسخني 1200 W 1300W 1300W 3000W 3000W الطاقة املمتصة من قبل قاطع

1050W 900W 850W 900W 850W 900W املطحنة

2250W 2100W 2150W 2200W 3850W 3900W إمجايل الطاقة املمتصة W × D ]قيد االستخدام اآينةامل

× H ] 800×930×1140 mm(AC) 664×580×1235 mm (JOYT) 1055×925×1310 mm (AC) 835×1240×1530 mm 1420×1300×1570 mm

W × D ]قيد االستخدام اآينةامل× H ]

525×480×710 mm(AC) 664×520×813 mm (JOYT) 835×565×760 mm (AC) 835×565×760 mm 1200×680×1045 mm

kg 3,21 وزن عنصر التسخني 3,21 kg 5,84 kg 10,56 kg الرتآيب ( الوزنإمجايل

kg (AC) 50,6 )املعياري50 Kg (JOYT) 94,45 kg (AC) 123 kg

183 kg

Page 16: Ritmo mini 160

KSA

PB و HD-PE PP(للحام مواد اللدائن الحرارية األخرى ) درجة مئوية TE ) ( 180 ÷ 28(يتوفر عند الطلب عنصر تسخين مع منظم حرارة إلكتروني قابل للتعديل * ).PVC و PVDF و

Page 17: Ritmo mini 160

KSA

MINI 160 AC

)∅/قطع 4(وزن حموالت املشبك

Ø 40 Ø 50 Ø 56* Ø 63 Ø 75 Ø 90 Ø 110 Ø 125 Ø 140* 1,43 kg 1,41 kg 1,34 kg 1,33 kg 1,28 kg 1,16 kg 0,91 kg 0,78 kg 0,60 kg

آجم 2,68= إمجايل الوزن Weight lateral support adapters (2 pieces/∅)

Ø 40 Ø 50 Ø 56* Ø 63 Ø 75 Ø 90 Ø 110 Ø 125 Ø 140* 0,35 kg 0,34 kg 0,33 kg 0,32 kg 0,30 kg 0,28 kg 0,24 kg 0,21 kg 0,16 kg

آجم 2,53= إمجايل الوزن

عند الطلب *

MINI 160 JOYT

)∅/قطع 4(وزن حموالت املشبك

Ø 40 Ø 50 Ø 56 * Ø 63 Ø 75 Ø 90 Ø 110 Ø 125 Ø 135 Ø 140 * Ø 160 1,22 kg 1,24 kg 1,25 kg 1,22 kg 1,16 kg 1,08 kg 0,98 kg 0.88 kg 0.78 kg 0,78 kg 0,58 kg

آجم 11,17= إمجايل الوزن

)∅/ناقطعت(وزن حموالت الداعم اجلانيب

Ø 40 Ø 50 Ø 56 * Ø 63 Ø 75 Ø 90 Ø 110 Ø 125 Ø 135 Ø 140 * 0,35 kg 0,34 kg 0,33 kg 0,33 kg 0,31 kg 0,28 kg 0,23 kg 0.19 kg 0.16 kg 0.15 kg

آجم 2,68= إمجايل الوزن عند الطلب *

VR 160 AC

)∅/قطع AC )4وزن حموالت مشبك Ø 40 Ø 50 Ø 56* Ø 63 Ø 75 Ø 90 Ø 110 Ø 125 Ø 140*

1,43 kg 1,41 kg 1,34 kg 1,33 kg 1,28 kg 1,16 kg 0,91 kg 0,78 kg 0,60 kg آجم 10,24= إمجايل الوزن

)∅/ناقطعت(وزن حموالت الداعم اجلانيب

Ø 40 Ø 50 Ø 56* Ø 63 Ø 75 Ø 90 Ø 110 Ø 125 Ø 140* 0,35 kg 0,34 kg 0,33 kg 0,32 kg 0,30 kg 0,28 kg 0,24 kg 0,21 kg 0,16 kg

آجم 2,53= إمجايل الوزن عند الطلب *

VR 160 JOYT

)∅/قطع 4(والت املشبك وزن حم

Ø 40 Ø 50 Ø 56 * Ø 63 Ø 75 Ø 90 Ø 110 Ø 125 Ø 135 Ø 140 * Ø 160 1,22 kg 1,24 kg 1,25 kg 1,22 kg 1,16 kg 1,08 kg 0,98 kg 0.88 kg 0.78 kg 0,78 kg 0,58 kg

آجم 11,17= إمجايل الوزن

)∅/ناقطعت(وزن حموالت الداعم اجلانيب

Ø 40 Ø 50 Ø 56 * Ø 63 Ø 75 Ø 90 Ø 110 Ø 125 Ø 135 Ø 140 * 0,35 kg 0,34 kg 0,33 kg 0,33 kg 0,31 kg 0,28 kg 0,23 kg 0.19 kg 0.16 kg 0.15 kg

آجم 2,68= إمجايل الوزن عند الطلب *

Page 18: Ritmo mini 160

KSA

VR 250

)∅/قطع 4(وزن حموالت املشبك

Ø 75 Ø 90 Ø 110 Ø 125 Ø 140 Ø 160 Ø 180 Ø 200 Ø 225 3,80 kg 3,00 kg 2,90 kg 2,80 kg 2,50 kg 2,20 kg 1,90 kg 1,50 kg 1,50 kg

آجم 22,10= إمجايل الوزن

)∅/ناقطعت(وزن حموالت الداعم اجلانيب

Ø 75 Ø 90 Ø 110 Ø 125 Ø 140 Ø 160 Ø 180 Ø 200 Ø 225 Ø 250 1,20 kg 1,10 kg 1,00 kg 1,10 kg 0,90 kg 0,80 kg 0,70 kg 0,60 kg 0,50 kg 0,40 kg

آجم 8,30= إمجايل الوزن

")SUPRA "إصدار ) (∅/ناقطعت(العلوية القابلة لالستخراج فكاكوزن ال

Ø 75 Ø 90 Ø 110 Ø 125 Ø 140 Ø 160 Ø 180 Ø 200 Ø 225 2,30 kg 2,30 kg 2,40 kg 2,40 kg 2,50 kg 2,50 kg 2,50 kg 2,30 kg 2,60 kg

آجم 21,80= إمجايل الوزن

MAXI 315

)∅/قطع 4(وزن حموالت املشبك

Ø 90 Ø 110 Ø 125 Ø 140 Ø 160 Ø 180 Ø 200 Ø 225 Ø 250 Ø 280 6,30 kg 6,10 kg 5,90 kg 5,50 kg 5,20 kg 4,80 kg 4,70 kg 3,70 kg 3,00 kg 2,00 kg

آجم 47,20= إمجايل الوزن

)∅/ناتقطع(وزن حموالت الداعم اجلانيب Ø 90 Ø 110 Ø 125 Ø 140 Ø 160 Ø 180 Ø 200 Ø 225 Ø 250 Ø 280

1,10 kg 1,00 kg 1,00 kg 0,90 kg 0,80 kg 0,70 kg 0,60 kg 0,50 kg 0,40 kg 0,30 kg آجم 7,30= إمجايل الوزن

)∅/ناقطعت) (املشابك الوحيدة( (Y)وزن املشابك

Ø 90 Ø 110 Ø 125 Ø 140 Ø 160 Ø 180 Ø 200 Ø 225 Ø 250 Ø 280 Ø 315 5,56 kg 6,28 kg 6,74 kg 7,20 kg 7,62 kg 9,06 kg 9,70 kg 9,50 kg 9,54 kg 13,42 kg 14,14 kg

آجم 98,76= إمجايل الوزن

Page 19: Ritmo mini 160

KSA

4. السالمة يير معا

عام

على العمال المهرة المدربين تدريًبا MAXI وVR و MINIيقتصر استخدام .مناسًبا

2يتم استخدام الماآينة حصرًيا لألغراض الموضحة في الفصل عتبر تو .التشغيل والصيانة تعليماتووفًقا ل" مجال التطبيق"

لي فهي االستخدامات األخرى استخدامات غير سليمة وبالتاأو غيرهم من /ممنوعة بسبب خطر تعرض المشغلين و

أو تعرض الماآينة وغيرها من /األشخاص إلصابة خطيرة و .الممتلكات ألضرار

Ritmoالبالية أو التالفة على الفور باستخدام قطع غيار األجزاءاستبدل جميع .األصلية فقط

.ماآينةيجب أن ُيجري عمال مهرة ومؤهلون جميع أعمال صيانة ال

خطر حدوث صدمة آهربائية

)قاطع التفريز، عنصر التسخين :السياق(

التوصيل األرضي للماآينة

)افحص آفاءة التوصيل(

تأآد أن الخصائص الكهربائية للماآينة تتوافق مع مواصفات خط إمداد

.الطاقة

بمفتاح يجب تزويد لوحة الموقع أو وحدة الطاقة التي تتصل بها الماآينة ).مللي أمبير IΔ=30(تفاضلي عالي الحساسية

بفئة حماية IEC 309يجب أن يكون القابس في اللوحة من نوع

IP44 على األقل.

.تجنب تعريض الماآينة للمطر أو أي سوائل أخرى

مثل (تأآد من أن جميع الملحقات واألدوات المستخدمة للحماية .تامة الجفاف دائًما) القفازات

ميكانيكي أو الكيميائية أو الضغط النب تعرض الكابالت للعوامل تج

المخاطر العامة مثل مرور مرآبات أو المارة عليها أو تالمسها مع .أشياء حادة أو شدها وخالف ذلك

انزع قابس الماآينة من الكهرباء عند عدم االستخدام أو عند التوقف

.المؤقت

جزء يعمل في حالة مثالية قبل استخدام الماآينة، تأآد أن آل وخصوًصا مكونات العزل الكهربائي مثل الكابالت وأطرافها

.والضواغط

تجنب استخدام .نظف الماآينة بشكل آامل في نهاية آل جلسةالمذيبات أو البنزين أو أي مادة آاشطة أخرى قد تتلف

.األجزاء العازلةمن شديد االنخفاض يتطلب األمر استخدام المعدات التي تعمل بالجهد اآل

)SELV-powered equipment ( في المساحات الضيقة، خصوًصا األماآنمثل أحواض بناء (الرطبة والمواقع المحاطة بالهياآل المعدنية أو المياه

).السفن

Page 20: Ritmo mini 160

KSA

خطر السحق

)حامالت الماآينة :السياق(

خطر البتر

)قاطع التفريز :السياق(

مايةارتداء قفازات الح

.البقاء على مسافة آمنة أثناء تشغيل التفريز • تحريك قاطع التفريز بحذر •

خطر الشظايا

)قاطع التفريز :السياق(

مناظير الحماية ارتد

.ابق على مسافة آمنة أثناء تشغيل التفريز •) مثل الحصى الخفيف، واألتربة وخالفه(أزل جميع الرواسب •

انتهاء العمل من على نهايات األنبوبة قبل

خطر االشتعال

عنصر التسخين :السياق(

مناظير الحماية ارتد

.حرك عنصر التسخين بحذر • .اتخذ آامل الحذر عند تنظيف عنصر التسخين •تجنب لمس الكريات الملحومة أو المناطق المحيطة حتى تبرد •

تماًما

خطر الحريق

عنصر التسخين :السياق(لماآينة إذا آانت المنطقة معرضة لالنفجار نتيجة تجنب استخدام ا •

..وجود غازات قابلة لالشتعال وخالفهاحتفظ بالمواد القابلة لالشتعال أو تلك التي قد تتدهور بالحرارة •

خارج نطاق عنصر ) مثل الزيوت والمذيبات والطالء وخالفه( التسخين

Page 21: Ritmo mini 160

KSA

5. لعمل ل الصحية الشروط

عام

المراجع

تحسين معايير الحفاظ على صحة " :CE/2007/30التوجيهات

"وسالمة العمال في موقع العمل

D. Lgs. 09/04/2008 n° 81: "الرعاية الصحية والسالمة في العمل"

D. Lgs. 14/08/96 n° 494: " الحد األدنى من متطلبات السالمةوالصحة التي يتعين مراعاتها في مواقع اإلنشاء المؤقتة

"والمتنقلة

.يجب عدم السماح بدخول منطقة العمل سوى للمسموح لهم بدخولها

.يجب إنارة موقع العمل بشكل مالئم

.حافظ على موقع العمل نظيًفا وجاًفا

خطر السحق

)الرفع ماآينات :السياق(

ارتد خوذة السالمة

خطر اإلصابة

)المناولة اليدوية :السياق(

أسلوب الرفع غير السليم لسليمأسلوب الرفع ا

خطر التسمم

)ر المواد المستخدمةبالترآيبات ع/األنابيب :السياق(

خطر االنفجار

.تجنب لحام األنابيب التي تحتوي أو آانت تحتوي على مواد سامة :استخدم المواد الكيميائية المعتادة أثناء استعدادات ما قبل اللحام بحرص

عن األسطح الساخنة أو الملتهبة؛ ابتعد .تجنب التدخين • وقع العملمفي •

المخاطر السمعية

)مواقع العمل ذات انبعاثات الضوضاء عالية المستوى :السياق(

سماعة حماية األذن ارتد

لحام .6 ل ا يير معا

الترآيبات/خصائص األنابيب

]ملم[ات الترآيب/ القطر الخارجي لألنبوب = د ]ملم[الترآيبات / سمك األنبوب = ق

)استخدام المسماك للقياس(

(PN)والضغط االسمي (S)سالسل نسبة البعد المعياري تعتمد نسبة تصنيفات

:الترآيبات/ومعايير اللحام على أبعاد األنابيب

:تنطبق الصيغ والنسب التالية على ما يلي

SDR Ds

)البعد المعياري نسبة( =

S Ds

= −⎛⎝⎜

⎞⎠⎟

12

السالسل 1

SDR S= × +2 1

S SDR=

− 12

Page 22: Ritmo mini 160

KSA

f1: المسبق والتسخين المعالجةقوة

f2: ،قوة التسخين القصوى

f5: ،قوة اللحام

5، 2، 1الفترة المرحلية

مسبقوالتسخين ال المعالجةمرحلة .1 .F1 تعريض نهايات األنابيب لعنصر التسخين ذات القوة

F1 = (D-s) × s × π × Ps D = ملم(القطر الخارجي لألنبوب( S – ملم(سمك األنبوب(

π = 3.1415… Ps =ويتوقف ذلك على األنبوب؛ .ضغط اللحام

Ps =0,10 Nن ، فإPP، وبالنسبة لـ 2ملم/ Ps =0,15 Nفإن ، PE100 و PE80بالنسبة لـ

)2ملم

."جدول معايير اللحام"راجع ) (أ(االنتظار حتى تصل الكريات إلى االرتفاع الصحيح

مرحلة التسخين. 2

اضبط القوة بين الحامالت على صفر وحافظ على عنصر التسخين في .t2اتصال مع األنابيب وقت

اجتنب إزالة نهايات األنابيب عن عنصر !مالحظة انتبه .توقف عن اللحام وآرره –وفي هذه الحالة -سخين الت مرحلة إزالة عنصر التسخين 3

دون تلف نهايات t3أزل عنصر التسخين في الحد األقصى من وقت .األنبوب

مرحلة تحقيق ضغط اللحام .4

تحقق من اتصال نهايات األنابيب مما يزيد القوة بين الحامالت تجنب التفريغ المفاجئ .T4في الوقت F5لتصل إلى قيمة

.والمفرط لألسطح اللينة مرحلة اللحام. 5

.T5حافظ على االتصال بين نهايات األنابيب وقت

وإذا .تجنب استخدام الماء أو الهواء المضغوط لتسريع التبريدغِط منطقة اللحام من المطر أو الرياح أو التعرض المفرط فلزم األمر، .ألشعة الشمس

Page 23: Ritmo mini 160

KSA

HD-PEأوقات جدول

PPجدول أوقات

5التجارية الرئيسية، راجع الصفحة HD-PE و PPلمعرفة معايير اللحام المتعلقة بأنابيب

7. م االستخدا يمات تعل

) 4÷ 1راجع الصفحة ( MAXI 315تنطبق التعليمات التالية على صور ,MINI, VR)بسبب التشابه بين استخدام الماآينات المذآور في هذا الدليل وذلك

MAXI ).

وصف األجزاء )2و 1المرجع في الصفحات

الشكل أ

القاعدة .1 تفريزقاطع ال .2 عنصر التسخين .3 مقبض الجر .4 إطار العجالت .5 علبة صندوق المحوالت .6 محول الملزمة .7عم جانبيامحول د .8

الشكل ب

حمكابال .1 بكرة لتحريك الحامل األيسر .2 حامل أيسر قابل للتحريك .3 عم جانبياد .4 داعم زلق عنصر التسخين .5 مقبض تحريك عنصر التسخين .6 منفذ مصدر طاقة لعنصر التسخين .7 نصل .8 تفريزقاطع ال .9

تفريزقابس قاطع ال .10 تفريزمقبض تحريك قاطع ال .11

مؤشر قوة اللحام .12 لوحة قوة اللحام .13

الشكل ج

التسخينعنصر .1 مقبض يدوي .2 آابل اتصال .3 منظم حرارة .4

a t2 t3 t4 t5 السمك4,5حىت

0,5 … 135 … 5 … 6 … 6

4,5 … 7 0,5 135 …175 5 … 6 6 … 7 6 … 12

7 … 12 1,0 175…245 6 … 7 7 … 11 12 … 20

12 … 19 1,0 245…330 7 … 9 11 … 17 20 … 30

19 … 26 1,5 330 … 400 9 … 11 17 … 22 30 … 40

26 … 37 2,0 400 … 485 11 … 14 22 … 32 40 … 55

37 … 50 2,5 485 … 560 14 … 17 32 … 43 55 … 70

a t2 t3 t4 t5 السمك

4,5حىت

0,5 … 45 … 5 … 5 … 6

4,5 … 7 1,0 45 … 70 5 … 6 5 … 6 6 … 10

7 … 12 1,5 70 … 120 6 … 8 6 … 8 10 … 16

12 … 19 2,0 120 … 190 8 … 10 8 … 11 16 … 24

19 … 26 2,5 190 … 260 10 … 12 11 … 14 24 … 32

26 37 3 0 260 370 12 16 14 19 32 45

Page 24: Ritmo mini 160

KSA

الشكل د

مقبض قفل الملزم .1 صامولة ضبط قبل الملزم .2 الفك السفلي .3 المحول .4 الفك العلوي .5

.استخرج الماآينة من العبوة

.ضع الماآينة في موقع العمل

MINI: لف اإلطار للعكس وأمن مسامير الشقب .المرفقة بين القاعدة والفتحة الموجودة في إطار الساق

VR: ضع الماآينة في حقيبة النقل الفوالذية.

المقبض اليدوي لحقيبة النقل الفوالذية :تحذير وبالتالي يجب .وليس حمل الماآينة هموضوع لتغطيت

المسار (اآينة فقط أن تتم المناولة حال نقل أو رفع الم ).الشوآي، الرافعة، خالفه

MAXI: أزل مقبض )1الشكل (اقلب ماآينة اإلطار

.واقلب ماآينة القاعدة Wفك المسمار .جر الماآينة Wغلق ماآينة القاعدة عن طريق لف المسمار أ ).2الشكل (

.البكرة على ماآينة القاعدة لتحريك الحامالت/ثبت المقبض

.أدرج المحوالت ومحوالت الداعم الجانبيفم األمر، إذا لز

في هذه ).4الشكل (أدخل األنابيب في المشابك المرحلة، ادرس سمك قاطع التفريز وأنابيب الجزء

.الذي يجب تفريزه

حجم األنابيب بإزالة التهوية ).5الشكل (غلق المشابك أ .المتاحة واربط الصواميل على المشابك

اضبط عنصر .تسخين بين الحامالتأدخل عنصر ال

).6الشكل ( .التسخين مثل منطقة المرآز به

االتصاالت الكهربائية

).7الشكل ( تفريزتوصيل آابل عنصر التسخين بمنفذ قاطع ال

تم ضبط أبعاد المنفذ لدعم عنصر !!!:تحذير التسخين الممتص للطاقة فقط؛ قد تكون االتصاالت األخرى

.اآينةخطيرة بالم

راجع (اتصال مقبس قاطع التفريز بمصدر الطاقة ").مصدر الطاقة" :الخصائص التقنية

Page 25: Ritmo mini 160

KSA

A. يكون أصفر في نسخة (وجود ضغط :الضوء األحمرTE( B. مفتاح التحكم في درجة الحرارة :الضوء األخضر C. منظم درجات الحرارة

وبعد حوالي .على الفورB و Aاالتصال، يومض الضوء بعد دقيقة، يحقق عنصر التسخين درجة الحرارة 20إلى 10من

في الوميض؛ وهو يشير إلى أن منظم Bويبدأ الضوء األحمر .درجة الحرارة يحافظ على درجة الحرارة المحددة

)درجة الحرارة الثابتة( .TFوضع 210(حرارة ثابتة سابقة التحديد يعمل عنصر التسخين على درجة

).PPو HDPE(إيثيلين ، وهو مثالي للحام األنابيب البولي)درجة )درجة الحرارة اإللكترونية القابلة للضبط( TEوضع .

/ يقوم ضبط الحرارة الصحيحة على مواد وسمك األنابيب Cتدوير منظم درجة الحرارة .الترآيبات المستهدف لحامها

تقوم درجة حرارة القيمة على تنظيم جهة تصنيع .فكباستخدام م )من الضروري اعتبار ذلك(الترآيبات / األنابيب

التحقق باستخدام مقياس حرارة رقمي من درجة :مالحظة

.الحرارة الصحيحة المطلوبة

تفريزمرحلة ال ).7الشكل ( Bوقفله باستخدام المفتاح Aاضغط على الزر •تم تزويد !!!تحذير .فريز بين الحامالتأدخل قاطع الت •

قاطع التفريز بمفتاح دقيق لنظام األمان لتجنب الخطر .في حالة عدم ضغطه تماًما بين الحامالت

الموجود على المقبض اليدوي Zاضغط على مفتاح •فرز نهايات األنابيب دون .لبدء تشغيل قاطع التفريز

األمر تحريك وإذا لم يتطلب .الضغط على المثقاب .Xنهاية أنبوبة دائرًيا، أدر ماآينة تفريز التوقف

يجب أن تكون الشفرات البالستيكية (، افتح الحامالت تفريزعند انتهاء مرحلة ال • .)متواصلة ومتسقة في آال الجانبين للحام

.اخلع قاطع التفريز • .التحقق من التوازي بين األسطح المنحوتة •تجنب لمس وتلطيخ األسطح .أزال الشفرات البالستيكية •

المفرزة

A C B A B

Mod. TF

Mod. TE

Page 26: Ritmo mini 160

KSA

مرحلة اللحام

لمعرفة المعايير ومراحل اللحام 6راجع الفصل .بين الحامالت) في درجة حرارة مناسبة(دخل عنصر التسخين أ •يبقى حتى وصول ) 9الشكل ( K ماآينةقوة التسخين المسبقة التي تغلق ال استخدم •

)Yطبقة على المؤشر قراءة القوة الم(قيمة آرة المؤشر وتحرير المقبض ببطء، مثل ضبط القوة المطبقة على المستوى Kتح قفل بكرة اف •

.صفر يحافظ على االتصال بين نهايات األنابيب وعنصر التسخينخلع عنصر التسخين وضم األنابيب مع اتح الحامالت بعد ذلك، اف •

مكابحالل الالحفاظ على القوة لجميع أوقات اللحام من خ(قوة اللحام K 10الشكل.(

افتح قفل المكابح ثم فتح المشابك لخلع :في نهاية دورة اللحام • .الرابط

نة .8 ا لصي ا

تحذير .افصل الماآينة عن خط الكهرباء قبل إجراء تدخل الصيانة

ماآينةجسم ال

.فظ على شرائح الحامالت نظيفة ومزود دائًما بالزيتاح .جلخ أو مواد مسببة للتآآلتجنب تنظيف الشرائح بخرق

عنصر التسخين

من األفضل إجراء ذلك .نظف جميع األسطح في نهاية اللحام .في درجة حرارة الممارسة ومع عامل حمضي مناسب

: !!!تحذير .للقضاء على مخاطر الحريق، العمل في هذه المرحلة مع االرتداء الدائم للقفازات

تفريزقاطع ال

.تظامغير النصل بان

9. آ لخللشاف تا وإصالحه ا

تحذير .عن خط الكهرباء قبل إجراء تدخل صيانة ماآينةصل الاف

ال يقوم عنصر التسخين بالتدفئة :اآتشاف الخلل وإصالحه .في حالة القفلالتحذير اومصباح سبب المشكلة

عدم توفر مصدر طاقة الحل .هرباء الكائنفي منفذ الك اما إذا آان القابس مرآًب تحقق •تحقق من آابل مصدر الطاقة، قريب بشكل خاص من المقبض •

.استبدله إذا لزم األمر .اليدويتحقق ما إذا آان هناك استمرارية لألداة الكائنة واإلحكام الصحيح للمسامير الموجودة في لوحة •

).داخل المقبض اليدوي(القطب

ين بالتدفئة ال يقوم عنصر التسخ :اآتشاف الخلل وإصالحه .التحذير في حالة عمل اومصباح سبب المشكلة

نموذج (أو منظم الحرارة ) TFنموذج (تنظيم الحرارة ماآينةوجود مشكلة في TE.( الحل

منظم الحرارة/ تنظيم الحرارة ماآينةاستبدل

سبب المشكلة تعطل عنصر التسخين

الحل استبدل عنصر التسخين

المصباح ( بالتدفئة التسخين عنصر يقوم ال :اآتشاف الخلل وإصالحه .أو ال يضبط درجة الحرارة) األخضر مقفل

سبب المشكلة

).TEنموذج (أو منظم الحرارة ) TFنموذج (تنظيم الحرارة ماآينةوجود مشكلة في الحل

منظم الحرارة/ تنظيم الحرارة ماآينةاستبدل

سبب المشكلة تعطل عنصر التسخين

الحل نصر التسخيناستبدل ع

يقوم عنصر التسخين بالتدفئة ويضبط :اآتشاف الخلل وإصالحهدرجة الحرارة بشكل صحيح ولكن أحد مصابيح التحذير أو

.آالهما مقفل

سبب المشكلة .التحذير) مصابيح(مشكلة في مصباح

الحل )TFنموذج (التحذير ) مصابيح(استبدل مصباح

)TFنموذج (استبدل منظم الحرارة

مصباح التحذير األخضر يعمل دائًما، :اآتشاف الخلل وإصالحه .وال يمكن التحكم في ارتفاع درجة الحرارة في عنصر التسخين

Page 27: Ritmo mini 160

KSA

سبب المشكلة

).TEنموذج (أو منظم الحرارة ) TFنموذج (تنظيم الحرارة ماآينةوجود مشكلة في الحل

منظم الحرارة/تنظيم الحرارة جهازاستبدل

Page 28: Ritmo mini 160

DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ

CONFORMITY DECLARATION

DECLARACION DE CONFORMIDAD

DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE

KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

CERTIFICAT DE CONFORMITÈ

Ritmo S.p.A. Via A. Volta, 7 - Z.I. Selve - 35037 Teolo (PD) - ITALIA

Tel. ++39-(0)49-9901888 Fax ++39-(0)49-9901993

Dichiara che il prodotto di sua produzione di seguito identificato:

Declares that the product of its our production named as follows:

Declara que los productos identificados mas abajo:

Declara que as seguintes soldadoras (de sua produção):

Erklärt daß das Produkt von unserer Produktion wie folgt identifiziert ist:

Déclare que le produit identifié ci-dessous:

MINI 160 AC – MINI 160 JOYT VR 160 AC – VR 160 JOYT

VR 250 MAXI 315

è conforme alle disposizioni delle seguenti Direttive:

is made in compliance with the following directives:

está conforme con lo dispuesto:

respeitam quanto indicado nas seguintes Directivas e Normativas:

gemäß den geltenden gesetzlichen Richtlinien:

est conforme aux directives suivantes:

2006/42/CE 2004/108/CE 2006/95/CE UNI EN ISO 12100 (2010) CEI 44-5

La presente dichiarazione perde ogni validità in caso di modifiche apportate al prodotto non approvate esplicitamente e per iscritto dal costruttore.

This declaration becomes null and void in the event of any changes being made to the product without the written and explicit manufacturer’s approval.

Esta declaración no es válida en caso de aportar modificaciones a los productos sin la expresa autorización escrita del fabricante.

Qualquer modificação efectuada ao aparelho, que não tenha sido autorizada a priori em modo explícito e por escrito pelo fabricante, anula a presente declaração.

Die Gültigkeit der vorliegenden Erklärung ist nichtig im Falle von Änderungen des Gerätes, die nicht ausdrücklich schriftlich vom Hersteller genehmigt wurden.

Cette déclaration n'est plus valable en cas de modifications non approuvés expressément par écrit par le fabricant.

Teolo, 16/12/12

( Renzo Bortoli ): _____________________________

Firma / Signature / Unterschrift / Firma / Assinatura / Signature

FFFF

FFFF

FFFF

FFFF

DDDD

PPPP

EEEE

GBGBGBGB

IIII

PPPP

PPPP

PPPP

DDDD

EEEE

GBGBGBGB

IIII

DDDD

EEEE

GBGBGBGB

IIII

EEEE

DDDD

GBGBGBGB

IIII

Page 29: Ritmo mini 160
Page 30: Ritmo mini 160
Page 31: Ritmo mini 160