�

RISPOSTE INNOVATIVENELLA LOTTAAL TUMOREAL SENO

Dialogo apertotra donne erappresentantidel territorio

CORSI 2007

CAMPANIA

VENETO

Movimento di opinione europeoper la lotta al tumore del seno

GRR Campania

GRR Veneto

�

Regione Campania

Comune di Avellino *

Comune di Napoli

Regione Veneto*

Comune di Belluno

Comune di Montecchio Maggiore

Comune di Padova

CampaniaVeneto

CORSI 2007

PATROCINI

* in fase di richiesta

Corsi realizzati con il contributo educazionale di

GRR Campania

RISPOSTE INNOVATIVENELLA LOTTA AL TUMORE AL SENO

eventi&congressi

Europa DonnaForum Italiano onlus

Via San Paolo, 1520121 Milanotel. 02 72095416fax 02 804491info@europadonna-italia.euwww.europadonna-italia.eu

SEGrETErIa orGanIZZaTIVa

Via Tagliapietre, 12b40123 Bolognatel. 051 4072960fax. 051 4072964info@adbcongressi.itwww.adbcongressi.it

Movimento di opinione europeoper la lotta al tumore del seno

GRR Veneto

CORSI CAMPANIA CORSI VENETO

�

GRR- CampaniaIl Gruppo di Riferimento Regionale (GRR) - Campania di Europa Donna Parlamento è un gruppo di lavoro composto, attualmente, da 9 Associazioni, rappresentanti tutte le provin-ce Campane, impegnate nella lotta al tumore del seno. Queste Associazioni, ispirate agli obiettivi statutari di Europa Donna, hanno inteso unirsi per svolgere attività di rete e di lob-by per obiettivi comuni, aprendo un sinergico dialogo con le Istituzioni, i Medici, le Società Scientifiche e le Associazioni di Volontariato sulle pur complesse problematiche territoriali. In definitiva, per il diritto alla migliore cura del tumore della mammella e la miglior qualità e quantità di vita delle Donne Campane.

Regione Campania

Comune di Avellino *

Comune di Napoli

Regione Veneto*

Comune di Belluno

Comune di Montecchio Maggiore

Comune di Padova

Presentazione

Europa Donna Forum Italiano o nlusEUROPA DONNA, Movimento d’opinione europeo per la lotta al tumore al seno, nasce da un’idea di Umberto Veronesi per richiamare l’attenzione sulla necessità di affrontare la malattia con mezzi adeguati a livello legislativo, istituzionale e comunicativo.Tra le iniziative svolte dal Forum Italiano grande rilievo ricopre l’attività di lobby che si è concretizzata con la costituzione di Europa Donna Parlamento, gruppo di lavoro a cui ade-riscono numerose Parlamentari della Repubblica.

GRR- VenetoìIl Gruppo di Riferimento Regionale (GRR) - Veneto di Europa Donna Parlamento è composto da associazioni venete che operano nel campo dei tumori al seno. L’obiettivo è aprire un dialogo tra istituzioni, medici e società scientifiche.Le statistiche riportano che solamente nel Veneto si ammalano di tumore al seno ben �.�00 donne all’anno; se si considerano i casi di recidiva nelle donne già operate e di coloro che necessitano di riabilitazione, si arriva a circa �0.000 donne bisognose di cure. Negli ultimi dieci anni la mortalità per i tumori della mammella nella nostra regione si è ridotta del �0%. Una battaglia difficile che può essere vinta solo con uno sforzo collettivo unendo tutte le forze disponibili in campo.

�

05.10.2007 Auditorium dell’Ordine dei Medici Chirurghi di Napoli

14.00 | 14.30

Registrazione14.30 | 15.00

Saluto delle Autorità G. Scalera, A. Cortese, D. Lomazzo, R. D’Amelio, A. Giusto, T. Armato, M.L. Santangelo, A. Pedicini, A. Montemarano, S. Lonardo, R. Iervolino Russo

15.00 | 15.15

Saluto del Forum Italiano di Europa Donna e apertura dei lavori M.T. Villanova

15.15 | 15.30

presentazione del Grr Campania di Europa Donna parlamento S. Creazzola

15.30 | 16.15 panoramica della realtà del territorio: la parola alle associazioni del Grr Campania16.15 | 16.30

L’impegno del referente Istituzionale del Grr Campania per la valorizzazione del diritto alla Salute delle Donne della Campania A.M. Carloni

16.30 | 17.45

Tavolo di lavoro Moderatori: M. Montella, A. Vecchione

• Il problema della migrazione per la diagnostica e le cure A. Pedicini

• Breast unit in Campania G. D’Aiuto

• Lo stato dell’arte dello screening del cancro della mammella nella regione Campania S. De Placido

• La valutazione epidemiologica degli interventi di prevenzione M. Triassi

• Il ruolo del medico di famiglia nella diagnosi precoce e follow up S. Scotti

• accesso alla cura e alle nuove terapie G. Comella

17.45 | 18.30

Discussione18.30

Aperitivo con degustazione presso l’Azienda Vinicola “La Sibilla” (è previsto il trasferimento in pullman)

Incontro con le IstituzioniNapolICampania

�

09.00 | 09.15

Registrazione09.15 | 09.30

Saluto del presidente della Fondazione Mondragone G. Parente

09.30

I sessione Moderatori: G. Limite, A. Siani

09.45 | 10.15 Epidemiologia del carcinoma della mammella e registro Tumori M. Montella

10.15 | 10.45 Screening del carcinoma della mammella A. Ponti

10.45 | 11.15 prevenzione e percorsi diagnostici I. Capasso

11.15 | 11.30 Coffee break11.30 | 12.00

La Chirurgia: nuovi orizzonti E. Procaccini

12.00 | 12.30

La terapia medica: nuovi orizzonti A. de Matteis

12.30 | 13.00 La radioterapia: aggiornamento sulla realtà della Campania P. Muto

13.00 | 13.30 Discussione13.30 | 14.30 Colazione di lavoro14.30 II sessione Moderatori: A. Gallipoli, P. Laudisio

14.45 | 15.15

riabilitazione Fisica M. Ricci

15.15 | 15.45

riabilitazione psichica F. De Falco

15.45 | 16.15

Continuità dell’assistenza D. Adinolfi

16.15 Discussione17.30 Chiusura dei lavori

19.10.2007 Sala Convegni della Fondazione Mondragone

aggiornamento medico-scientificoNapolICampania

�

09.00 | 09.30 Registrazione09.30 | 10.20 L’esperienza positiva del Grr Toscana “Toscana Donna” M. Porta

10.20 | 10.50 Le reti cliniche tra integrazione assistenziale e disease management V. Giordano

10.50 | 11.15 L’assistenza domiciliare del paziente oncologico, qualità della vita e cure palliative R. Boscaino, R. Mabilia

11.15 | 11.30 Coffee break11.30 | 13.30 Tavola Rotonda Sanità pubblica e associazioni Moderatori: S. Ianuario, M. Montella Intervengono: F. Ascione, P.A. Carbone, L. Dama, G. Frasci, C. Iannace, A.M. Romano, G. Rosato, P. Zagarese

13.40 | 14.40 Colazione di lavoro14.40 | 16.40 Workshop Moderatori: S. Creazzola, M.T. Rea

• Diagnosi precoce

• Cura, riabilitazione, risvolti sociali del tumore al seno

16.40 | 17.40 Tavola rotonda Moderatori: C. Belli, R. Boscaino, I. Capasso, S. Creazzola, F. Gallotta, P. Laudisio, S. Ianuario, F. Morea, M.T. Rea Discussione sui risultati del Corso per l’individuazione e definizione di due o più obiettivi condivisi per il Grr Campania da sviluppare nel 2008

18.00 Conclusioni S. Ianuario, A. Segatti

15.11.2007 Biblioteca Provinciale Scipione e Giulio Capone Riunione di lavoro con le associazioniaVEllINo

Campania

�

CampaniaD. Adinolfi Responsabile Aziendale Medicina Generale, ASL Napoli 2 - FIMMGT. Armato Assessore alla Ricerca Scientifica della Regione CampaniaF. Ascione Direttore U.O. di Senologia, ASL Caserta 2 C. Belli Componente GRR Campania, LILT - Sez. di AvellinoR. Boscaino Componente GRR Campania, Vice Presidente Donna Come Prima, Napoli I. Capasso Componente GRR Campania, Presidente AMDOS Napoli P.A. Carbone Dirigente Medico 118, SenologoA.M. Carloni Parlamentare del Senato della Repubblica, RomaG. Comella Direttore U.O.C. di Medicina A, Istituto Nazionale Tumori, NapoliA. Cortese Assessore alle Pari Opportunità della Provincia di NapoliS. Creazzola Coordinatrice del GRR Campania, LILT - Sez. di NapoliL. Dama Vice Presidente dell’Associazione per la Lotta ai Tumori del Seno, NapoliG. D’Aiuto Direttore U.O.C. di Senologia, Istituto Nazionale Tumori, NapoliR. D’Amelio Assessore alle Pari Opportunità della Regione CampaniaF. De Falco Responsabile U.O. di Psiconcologia, Istituto Nazionale Tumori, NapoliA. de Matteis Direttore U.O.C. di Medicina C, Istituto Nazionale Tumori, NapoliS. De Placido Responsabile del Centro Regionale Prevenzione Oncologica della CampaniaG. Frasci Oncologo Medico, Istituto Nazionale Tumori, NapoliA. Gallipoli Presidente LILT - Sez. di NapoliF. Gallotta Componente GRR Campania, LILT - Sez. di SalernoV. Giordano Dirigente Medico, Direzione Sanitaria, ASL Napoli 1A. Giusto Presidente della V Commissione Consiliare Permanente Sanità, Regione CampaniaC. Iannace Dirigente Medico, Azienda Ospedaliera Moscati, SenologoS. Ianuario Componente GRR Campania, Presidente AMDOS Avellino R. Iervolino Russo Sindaco del Comune di NapoliP. Laudisio Componente GRR Campania, LILT - Sez. di CasertaG. Limite Dirigente Medico, Settore Senologia AUP, Università Federico II, NapoliD. Lomazzo Consigliera di Parità, Provincia di AvellinoA. Lonardo Presidente del Consiglio Regionale della CampaniaR. Mabilia Oncologo Medico, LILT – Sez. di NapoliM. Montella Commissario Coordinamento Regionale Campania - LILTA. Montemarano Assessore alla Sanità della Regione CampaniaF. Morea Componente GRR Campania, LILT - Sez. di BeneventoP. Muto Presidente dell’Associazione Italiana Radioterapia OncologicaA. Pedicini Direttore Generale ARSAN CampaniaA. Ponti Epidemiologo, Centro per lo Studio e la Prevenzione Oncologica, TorinoM. Porta Coordinatrice GGR Toscana “Toscana Donna”E. Procaccini Professore Associato di Chirurgia Senologica, Seconda Università degli Studi, NapoliM.T. Rea Vice Coordinatrice GRR Campania, Presidente Sannio Donna Onlus, BeneventoM. Ricci Direttore U.O. di Medicina Riabilitativa, Azienda Ospedaliera Umberto I, AnconaA.M. Romano Oncologo Medico, AvellinoG. Rosato Direttore Generale Azienda Ospedaliera Moscati, AvellinoM.L. Santangelo Direttore Generale Istituto Nazionale Tumori, NapoliG. Scalera Presidente Ordine dei Medici Chirurghi e Odontoiatri di Napoli e ProvinciaS. Scotti Comitato Esecutivo Nazionale FIMMGA. Segatti Presidente di Europa Donna Forum Italiano OnlusA. Siani Presidente SIRM, Dir. U.O.C. di Radiodiagnostica, Istituto Nazionale Tumori, NapoliM. Triassi Direttore Dip. Scienze Mediche Preventive dell’Università Federico II, NapoliM.T. Villanova Vice Presidente di Europa Donna Forum Italiano OnlusA. Vecchione Direttore Scientifico dell’Istituto Nazionale Tumori, NapoliP. Zagarese Direttore Breast Unit, Ospedale Rummo, Benevento

Faculty

�

09.00 | 9.30 Registrazione09.30 | 10.00 Saluto delle AutoritàI sessione Moderatori: G. Magnabosco, P. Pozza

10.00 | 10.45 prevenzione e diagnosi precoce del tumore alla mammella G. Meneghini

Dalla prevenzione alla cura: lo stato dell’arte F. Di Bartolo

10.45 | 11.30 Il punto di vista dell’oncologo: lo stato dell’arte delle cure mediche e l’accesso alle nuove terapie C. Oliani

11.30 | 12.45 Le dinamiche familiari e sociali della donna operata al seno A. Marcon

La relazione tra mente e malattia P. Pupulin

12.45 | 13.00

Discussione

13.00 | 14.00

Colazione di lavoroII sessione Moderatori: G. Magnabosco, F. Savegnago

14.00 | 16.00 La comunicazione medico-paziente M. Dallagà, A. De Toni

16.00 | 16.30 Le relazioni sociali: pazienti e territorio veneto O. De Boni, G. Fontanella

17.00 Concerto Gruppo Corale “Gioventù in Cantata” Direttore: Cinzia Zanon Pianista: Marisa Dalla Vecchia

22.09.2007 Sala Civica del Comune di Montecchio MoNTECCHIo MaGGIoRE (VI)Veneto

9

Veneto13.10.2007 Sala Muccin del Centro Giovanni XXIII

08.45 | 09.00 Registrazione09.00 | 09.10 Apertura dei lavori e Saluto delle Autorità Moderatore: F. Schiavon

09.10 | 09.20 Introduzione M.T. Villanova

09.20 | 09.50 Diagnosi precoce e screening C. Di Maggio

Domande e risposte

09.50 | 10.20 Comunicazione medico-paziente F. Laveder

Domande e risposte

10.20 | 10.50 Il ruolo del medico di famiglia nella diagnosi precoce e nel follow-up L. Zollino

10.50 | 11.20 Come e quando riabilitare L. Bloccari

11.20 | 11.50 Coffee break11.50 | 13.00 Tavola Rotonda Qualità della vita: relazioni familiari e sociali. Testimonianze di donne operate al seno C. Sgorlon

13.00 Conclusioni M.T. Villanova

BEllUNo

�0

08.30 | 09.00 Registrazione 09.00 | 09.10 Benvenuto e presentazione P.C. Muzzio, C. Tanzella

09.10 | 09.35 Saluto delle Autorità G. Galan, V. Casarin, F. Zanonato 09.35 | 09.50 presentazione di Europa Donna Forum Italiano onlus A. Segatti

09.50 | 10.10 Dati e suggerimenti emersi dai corsi formativi P. Pozza, L. Sartori

10.10 | 10.20 nuovi bisogni dell’utenza rilevati dalle associazioni C. Tanzella

10.20 | 10.50 oltre la Breast unit: il Dipartimento Donna F. Schittulli

10.50 | 11.20 perché l’accesso delle quarantenni agli screening S. Corcione, G.M. Giuseppetti

11.20 | 11.30 Coffee break11.30 | 11.50 Quale realtà in Europa Donna A. Bonifacino

11.50 | 12.10 Come sostenere il Grr Veneto F. Martini

12.10 | 12.35 La solidarietà e l’attivismo sociale nel Veneto: come sostenerlo M.L. Coppola

12.35 | 12.55 Esperienza del Grr Toscana “Toscana Donna” M. Porta

12.55 | 13.20 Disponibilità e impegno ad appoggiare il Grr Veneto F. Bimbi, E. Casellati

13.20 | 14.30 Colazione di lavoro14.30 | 17.30 assemblea delle associazioni Venete A. Segatti, C. Tanzella, M.T. Villanova

17.30 Chiusura dei lavori

09.11.2007 Sala Polivalente Diego Valeri paDoVaVeneto

��

FacultyVeneto

F. Bimbi Camera dei Deputati, RomaL. Bloccari Direttore U.O. di Medicina Fisica e Riabilitazione, Ospedale S. Martino, BellunoA. Bonifacino Delegata Europea di Europa Donna Forum Italiano OnlusV. Casarin Presidente della Provincia di PadovaE. Casellati Senato della Repubblica, Roma S. Corcione Società Italiana di Radiologia MedicaM. L. Coppola Assessore al Bilancio e alle Pari Opportunità della Regione VenetoM. Dallagà Formatore e Consulente Gruppo AndosO. De Boni Consigliere Regione Veneto, Commissione SanitàA. De Toni Esperto di BioeticaF. Di Bartolo Unità Dipartimentale di Senologia A, Ulss 5 Ovest VicentinoC. Di Maggio Consulente Clinico e Scientifico dell’U.O.C. Senologia, Istituto Oncologico Veneto, PadovaG. Fontanella Consigliere Regione Veneto e Presidente della Terza Commissione del Consiglio Regionale del VenetoG. Galan Presidente della Regione VenetoG.M. Giuseppetti Presidente Sez. di Senologia, SIRMF. Laveder Oncologo Medico, Ulss 1, Ospedale S. Martino, BellunoG. Magnabosco Vice Presidente Andos Ovest VicentinoA. Marcon Dipartimento di Oncologia, Ulss 5 Ovest VicentinoF. Martini Assessore alle Politiche Sanitarie della Regione VenetoG. Meneghini Responsabile Centro Donna e Direttore dell’Unità Dipartimentale di Senologia Ulss 5 Ovest VicentinoP.C. Muzzio Commissario Straordinario dell’Istituto Oncologico Veneto - IRCCS, PadovaC. Oliani Primario Dipartimento di Oncologia, Ulss 5 Ovest VicentinoM. Porta Coordinatrice Toscana DonnaP. Pozza Presidente Andos Ovest VicentinoP. Pupulin Consulente Andos e Centro DonnaL. Sartori Presidente LILT – Sez. di BellunoF. Savegnago Coordinatore Scientifico Andos Ovest VicentinoF. Schiavon Direttore Dipartimento Diagnostica per Immagini e Scienze Radiologiche, Ospedale S. Martino, BellunoF. Schittulli Presidente Nazionale LILT - Direttore Dipartimento Donna, Istituto Tumori di BariA. Segatti Presidente di Europa Donna Forum Italiano OnlusC. Sgorlon Psiconcologa LILT Belluno, Ospedale San Martino di BellunoC. Tanzella Presidente del Gruppo di Riferimento Regionale Veneto Europa Donna ParlamentoM.T. Villanova Vice Presidente del Forum Italiano di Europa DonnaF. Zanonato Sindaco del Comune di PadovaL. Zollino Medico di Famiglia, Ulss 1, Belluno

PARTECIPAZIONE AI CORSILa partecipazione ai Corsi di Formazione è gratuita. Per iscriversi è necessario compilare la scheda d’iscrizione, indicando a quale Cor-so si desidera partecipare, e inviarla alla Se-greteria Organizzativa adb eventi&congressi (fax 0�� �0��9��) almeno �� giorni prima del Corso prescelto.I Corsi sono a numero chiuso: le iscrizioni verranno accettate fino ad esaurimento dei posti disponibili.

COLAZIONI DI LAVORO E COFFEE BREAKQualora previsti, le colazioni di lavoro e i coffee break verranno serviti nelle rispettive sedi.

ATTESTATO DI PARTECIPAZIONEL’attestato di partecipazione verrà rilasciato a tutti coloro che ne faranno richiesta.

DATE E SEDICAMPANIANapolI 05.10.2007 Auditorium dell’Ordine dei Medici Chirurghi e Odontoiatri di Napoli Piazza Torretta 9, Napoli

NapolI 19.10.2007 Sala Convegni della Fondazione Mondragone, Piazzetta Mondragone ��, Napoli

aVEllINo 15.11.2007 Biblioteca Provinciale Scipione e Giulio Capone Corso Europa ��, Avellino

per dettagli logistici:

Coordinamento Regionale LILT Campania

Dott.ssa L. Mazzone (Tel. 0�� �90��9�;

e-mail: info@legatumori.na.it)

VENETOMoNTECCHIo MaGGIoRE (VICENZa) 22.09.2007 Sala Civica del Comune di Montecchio Corte delle Filande, Montecchio Maggiore, VI

BEllUNo 13.10.2007 Sala Muccin, Centro Giovanni XXIII Piazza Piloni ��, Belluno

paDoVa 9.11.2007 Sala Polivalente Diego Valeri Comune di Padova Via Diego Valeri ��, Padova

��

Informazioni generali

RISPOSTE INNOVATIVE

Cognome Nome

Nato a il

Cod. fisc.

Indirizzo ab.

CAP Città Prov.

Tel. Fax

Cell. E-mail

Ass. di appartenenza

Indirizzo

CAP Città Prov.

Tel. Fax

Cell. E-mail

"CORSI 2007

C A M P A N I A V E N E T O

Da inviare alla Segreteria Organizzativa adb eventi&congressi almeno �� giorni prima del Corso prescelto fax 051 4072964

NELLA LOTTA AL TUMORE AL SENO

Scheda di Iscrizione

La partecipazione ai Corsi è gratuita. L’iscrizione dovrà avvenire almeno �� giorni prima della data di svolgimento del Corso prescelto, indicando a quale Corso si desidera partecipare e inviando la

scheda d’iscrizione a:

eventi&congressi - Via Tagliapietre ��b - �0��� Bologna (fax 0�� �0��9��).

Con riferimento alla L. ���/9� sulla tutela dei dati personali si autorizza EUROPA DONNA - Forum Italiano Onlus e adb eventi&congressi al trattamento dei dati personali anche sensibili per finalità strettamente funzionali alla gestione del rapporto.

Data Firma

PARTECIPAZIONE AI CORSI

L’iscrizione ai Corsi è a numero chiuso: le iscrizioni verranno accettate fino ad esaurimento dei posti disponibili.

DESIDEro parTECIparE aL SEGuEnTE CorSo:

RISPOSTE INNOVATIVENELLA LOTTA AL TUMORE AL SENO

CORSI 2007C A M P A N I A

V E N E T O

CAMPANIA NapolI 05.10.2007

Auditorium dell’Ordine dei Medici Chirurghi e Odontoiatri di Napoli

NapolI 19.10.2007 Sala Convegni della Fondazione Mondragone

aVEllINo 15.11.2007 Biblioteca Provinciale Scipione e Giulio Capone

VENETO MoNTECCHIo MaGGIoRE

(VICENZa) 22.09.2007 Sala Civica del Comune di Montecchio

BEllUNo 13.10.2007 Sala Muccin del Centro Giovanni XXIII

paDoVa 9.11.2007 Sala Polivalente Diego Valeri Comune di Padova

"

"

Per l’organizzazione dei Corsi in Veneto

si ringraziano:

anDoS COMITATO OVEST VICENTINO ONLUSDOTT. GRAZIANO MENEGhINI

CoMunE DI MonTECChIo MaGGIorE

L.I.L.T. BELLunoa.D.o.S. BELLuno

aSSoCIaZIonE noI E IL CanCro - VOLONTà DI VIVERECOMUNE DI PADOVA

ANITA ITALIA

Per l’organizzazione dei Corsi in Campania

si ringraziano:

DoTT.SSa IMMaCoLaTa CapaSSo - Coordinamento Scientifico

orDInE DEI MEDICI DELLa proVInCIa DI napoLI

FonDaZIonE MonDraGonE

proVInCIa DI aVELLIno

COORDINAMENTO REGIONALE L.I.L.T. CAMPANIA

��

eventi&congressi

Via Tagliapietre ��b - �0��� BolognaTel. 0�� �0��9�0 - Fax 0�� �0��9��

info@adbcongressi.it - www.adbcongressi.it

Stud

io M

arch

esel

li - B

olog

na