Riscaldamento e raffrescamento a pavimento · 3 Ambienti belli, confortevoli e salutari Il sistema...

Riscaldamento e raffrescamento a pavimento

Cod

. 911

8020

.06

- 04/

2014

- C

opie

3.0

00

Da 35 anni lavoriamo in un clima ideale.

Un clima che ci ha portato ad essere leader

in Italia nel riscaldamento e raffrescamento

radianti e ad ottenere, per primi, la Certifica-

zione di Qualità (oggi UNI EN ISO 9001:2008)

per il nostro sistema di gestione. Perchè, sin

dalla fondazione di RDZ, abbiamo sempre

scelto di lavorare bene. Utilizzando i materiali

migliori, ricercando e sviluppando le soluzioni

più innovative, fornendo costantemente un

servizio di altissima qualità ai nostri clienti.

Ma anche instaurando in azienda un “clima“

positivo, aperto, che favorisce il flusso di

idee e stimola la collaborazione reciproca.

Per lavorare sempre meglio e raggiungere

ogni giorno nuovi traguardi di eccellenza.

1

Riscaldamento a pavimento:comfort senza confronti

Il riscaldamento a pavimento è sinonimo di comfort: l’uniforme

ripartizione delle temperature all’interno degli ambienti di vita e

di lavoro genera una piacevole sensazione di benessere fisico,

garantendo un notevole risparmio energetico, massima libertà di

arredamento, ambienti sani e puliti.

Nei locali riscaldati con sistemi tradizionali le temperature dell’aria

sono superiori verso il soffitto ed inferiori verso il pavimento; nel caso

del riscaldamento a pavimento l’emanazione del calore avviene in

modo uniforme attraverso tutta la sua superficie, con una distribuzione

delle temperature ideale per le esigenze di comfort del corpo umano.

Per questi motivi il riscaldamento a pavimento oggi è considerato la

migliore soluzione impiantistica per riscaldare i nostri ambienti.

2


3

Ambienti belli, confortevoli e salutariIl sistema di riscaldamento a pavimento a bassa temperatura RDZ impiega l’acqua che

circola in una rete di tubi annegati nella soletta del pavimento. La diffusione del calore

nell’ambiente avviene prevalentemente per irraggiamento, consentendo di ottenere una

ripartizione uniforme delle temperature. Questa particolare caratteristica, oltre a garanti-

re una sensazione di benessere fisico, permette di mantenere l’impianto ad una tempe-

ratura di gestione molto bassa, riducendo sensibilmente i consumi rispetto agli impianti

tradizionali. Il sistema di riscaldamento a pavimento è compatibile con qualsiasi tipo

di rivestimento: ceramica, parquet, marmo, cotto, ecc.; essendo poi invisibile, consente

grande libertà nell’arredamento degli ambienti, con possibilità di sfruttare al meglio tutti

gli spazi disponibili.

4


Distribuzione uniforme delle temperatureper un comfort ottimale.

Temperatura ambiente in un localeriscaldato con sistema a pavimento.

Temperatura ambiente in un localeriscaldato con radiatori.

5

Le ragioni per scegliereil riscaldamento a pavimento

Il riscaldamento a pavimento ripartisce in modo uniforme la temperatura

degli ambienti avvicinandola ai valori ottimali per il comfort delle persone. Per

quanto riguarda l’igiene, essendo il pavimento anche il corpo scaldante, risulta

estremamente facile e naturale la sua pulizia. Inoltre, l’assenza di moti convettivi

dell’aria, che solitamente vengono generati dalla differenza di temperatura tra

corpo scaldante ed ambiente circostante, comporta la riduzione del movimento

di polveri e di impurità dell’aria (causa di fenomeni allergici), con una conseguente

maggiore salubrità dei locali e l’eliminazione dei problemi di annerimento a pareti e

tendaggi. Disponibili in diverse soluzioni, gli impianti di riscaldamento a pavimento

RDZ possono essere utilizzati con straordinari risultati in qualsiasi tipologia di

ambiente, nuovo o in ristrutturazione, nel settore residenziale, terziario, industriale.

123456

Comfort elevato.

Alimentazione a bassa temperatura.

Ridotti consumi energetici.

Più igiene, più salute.

Possibile utilizzo in raffrescamento estivo.

Libertà di arredamento.

6


Riscaldamento a pavimento: semplice nel funzionamento, straordinario nel comfort

Sistema di riscaldamento a pavimento Cover

7

Riscaldamento a pavimento: semplice nel funzionamento, straordinario nel comfortIl riscaldamento a pavimento RDZ prevede l’utilizzo combinato di una serie di componenti che, integrati tra loro, permettono

di raggiungere elevati livelli prestazionali. Costruiti esclusivamente con materiali ad alto contenuto tecnologico, i componen-

ti essenziali per il buon funzionamento di un impianto possono essere così riassunti: il sistema a pavimento vero e proprio

(pannelli isolanti, tubazioni, ecc.); i collettori di distribuzione per il corretto bilanciamento idraulico; il sistema di termore-

golazione per l’ottimale controllo delle temperature dell’acqua e dell’aria. Quanto più questi componenti sono studiati per

lavorare in sinergia tanto più il sistema - impianto garantirà prestazioni elevate in termini di comfort e di risparmio energetico.

Termostato elettronico

Pompa di calore Aria-Acqua

Kit Easy-Clima

0.945

≥ 70

> 20

> 400

0.35

≤ 0.32

1.4 ÷ 2·10-4

g/cm3

%

Mpa

%

W(m·K)

mg O2/(m2·d)

m/(m·K)

DIN EN ISO 15875-2/DIN 4726

ISO 1183

UNI EN ISO 527-2/EN 60811-1

DIN EN ISO 6259-1/EN 60811-1

DIN 52612

DIN 4726

Caratteristiche Ø20 Unità di misura Norma di riferimento

Standard

Densità

Grado di reticolazione

Carico di rottura a 20 °C

Allungamento alla rottura a 20 °C

Conducibilità termica

Permeabilità all’ossigeno

Coefficiente di dilatazione lineare a 20 °C

Campo di applicazione CLASSE 4 (T max 70 °C)

Peso

Diametro esterno / Spessore

Contenuto acqua

20-2 mm

112 g/m

8 bar

0.20 l/m

0.945

≥ 70

> 20

> 400

0.35

≤ 0.32

1.4 ÷ 2·10-4

Ø17

17-2

94

10

0.13

Campo di applicazione CLASSE 5 (T max 90 °C) 6 bar8

8


Caratteristiche della tubazione PE-Xc RDZ ClimaIl PE-Xc può essere impiegato con temperature tra -50 °C e + 90 °C

e può sopportare punte di temperatura fino a 110 °C.

Le tubazioni annegate nel pavimento devono garantire durate molto

lunghe e devono essere in grado di resistere agli agenti chimici in-

terni ed esterni.

Scheda tecnica Tubo PE-Xc RDZ Clima

TUBO NON RETICOLATOTUBO RETICOLATO

9

La tubazione PE-Xc RDZ ClimaIl tubo RDZ Clima in PE-Xc è prodotto in polietilene ad alta densità, reticolato nella sua

massa per via fisica, senza aggiunta di componenti chimici. Lo scopo della reticola-

zione è di migliorarne le caratteristiche meccaniche e la resistenza all’invecchiamento

termico. La reticolazione è il fattore più importante nella determinazione della qualità

di una tubazione in polietilene per impianti termici. Nel caso della tubazione RDZ la

tecnologia utilizzata è tra le più moderne ed affidabili presenti sul mercato.

La tubazione, dopo l’estrusione, passa all’interno di un acceleratore di elettroni che ne

attraversano integralmente la struttura. Questo procedimento modifica in modo fisico

l’ordine molecolare del polietilene, creando nuovi legami tra le catene del polimero.

Con la reticolazione elettronica si va ad agire sui legami più deboli ottenendo un

eccezionale aumento delle prestazioni del polietilene e una elevata uniformità della

percentuale di molecole reticolate.

> Flessibilità.

> Ottima resistenza meccanica.

> Eccezionale resistenza all’invecchiamento.

> Ottima resistenza alle basse temperature.

> Memoria termica.

> Eccezionale resistenza alla corrosione.

1

2

Tubo PE-Xc RDZ ClimaTubo in polietilene ad alta densità reticolato nella sua mas-sa per via elettrofisica, con barriera antiossigeno prodotto in conformità alle normative DIN EN ISO 15875-2 e DIN 4726, garanzia di reticolazione omogenea e permanentemente stabile senza rischio di discontinuità per il mantenimento delle caratteristiche nel tempo.Diametro 17 mm, spessore 2 mm.

Tubo PE-Xc RDZ ClimaTubo in polietilene ad alta densità reticolato nella sua mas-sa per via elettrofisica, con barriera antiossigeno prodotto in conformità alle normative DIN EN ISO 15875-2 e DIN 4726, garanzia di reticolazione omogenea e permanentemente stabile senza rischio di discontinuità per il mantenimento delle caratteristiche nel tempo.Diametro 20 mm, spessore 2 mm.

CODICI1011754 Ø 17-13 (240 m)1011756 Ø 17-13 (600 m)

CODICI1012524 Ø 20-16 (240 m)1012560 Ø 20-16 (600 m)

Caratteristiche PE-Xc Ø14 PE-Xc Ø17 PE-Xa Ø17 Unità di misura Norma di riferimento

Diametro esterno / Spessore 14-2 17-2 17-2 mm

Peso 83 102 95 g/m

Campo di applicazione CLASSE 4 (T max 70 °C) 10 10 8 bar

Campo di applicazione CLASSE 5 (T max 90 °C) 10 8 6 bar

Contenuto acqua 0.08 0.13 0.131 l/m

Densità 0.945 0.945 0.935 g/cm3 ISO 1183

Grado di reticolazione ≥ 60 ≥ 60 ≥ 70 %

Carico di rottura a 20 °C > 18 > 25 > 25 Mpa UNI EN ISO 527-2/EN 60811-1

Allungamento alla rottura a 20 °C > 400 400 ÷ 600 > 400 % DIN EN ISO 6259-1/EN 60811-1

Conducibilità termica 0.35 0.35 0.40 W(m·K) DIN 52612

Permeabilità all’ossigeno ≤ 0.32 ≤ 0.32 ≤ 0.32 mg O2/(m2·d) DIN 4726

Coefficiente di dilatazione lineare a 20 °C 2 ·10-4 2 ·10-4 -- m/(m·K)

Coefficiente di espansione termica a 70 °C -- -- 1.8 ·10-4 K-1 DIN 52328

10


Sezione della tubazione PE-Xc RDZ Tech Interior Layer

1- STRATO PE PROTETTIVO

2- SECONDO STRATO POLIMERICO DI ADESIONE PER GIUNZIONE NON POLARIZZATA

3- STRATO BARRIERA ALLA DIFFUSIONE DELL’OSSIGENO

4- PRIMO STRATO POLIMERICO DI ADESIONE PER GIUNZIONE NON POLARIZZATA

5- PARETE DEL TUBO IN PE-Xc

La sezione mette in evidenza che la barriera antiossi-geno è completamente inserita nel tubo e mantenuta aderente allo stesso mediante dei polimeri di adesione.

Scheda tecnica Tubo RDZ Tech Interior Layer (5 strati)

11

La tubazione PE-Xc RDZ TechInterior Layer

La tubazione per impianti radianti a pavimento RDZ Tech Interior Layer garantisce

una durata lunga nel tempo ed è in grado di resistere agli agenti chimici sia interni

che esterni. La tubazione, estremamente flessibile e facile da posare, grazie alla sua

costruzione è in grado di sopportare una temperatura massima di esercizio di 90 °C a

una pressione di 10 bar. La barriera antiossigeno, posizionata all’interno della parete

della tubazione, unita a un perfetto accoppiamento tra i vari strati, rende la tubazione

adatta ai lavori in cantiere impedendone il danneggiamento durante le normali fasi di

installazione.

> Installazione semplice, veloce e sicura.

> Flessibilità.

> Ottima resistenza meccanica.

> Eccezionale resistenza all’invecchiamento.

> Ottima resistenza alle basse temperature.

> Memoria termica.

> Eccezionale resistenza alla corrosione.

1

2 Tubo PE-Xc RDZ Tech Interior LayerTubo RDZ Tech Ø 17 in polietilene ad alta densità reticolato per via elettrofisica, con barriera antiossigeno interposta tra la tubazione in PE-Xc e uno strato esterno in PE che garantisce la protezione durante le fasi di lavorazione in cantiere. Gli strati sono incollati tra loro da uno speciale collante. Prodotto in conformità alle normative DIN EN ISO 15875-2, DIN EN ISO 21003-2, garanzia di reticolazione omogenea e permanentemente stabile senza rischio di discontinuità per il mantenimento delle caratteristiche nel tempo.Diametro 17 mm - Spessore 2 mm.

Tubo PE-Xc RDZ Tech Interior LayerTubo RDZ Tech Ø 14 in polietilene ad alta densità reticolato per via elettrofisica, con barriera antiossigeno interposta tra la tubazione in PE-Xc e uno strato esterno in PE che garantisce la protezione durante le fasi di lavorazione in cantiere. Gli strati sono incollati tra loro da uno speciale collante. Prodotto in conformità alle normative DIN EN ISO 15875-2, DIN EN ISO 21003-2 e DIN 4726, garanzia di reticolazione omogenea e permanentemente stabile senza rischio di discontinuità per il mantenimento delle caratteristiche nel tempo. Diametro 14 mm - Spessore 2 mm.

CODICI1011240 Ø 17-13 (240 m)1011600 Ø 17-13 (600 m)

CODICI1011300 Ø 14-10 (300 m)

3 Tubo PE-Xa Tech Interior LayerTubo RDZ Tech PE-Xa Ø 17 in polietilene ad alta densità, reticolato con sistema tipo “a”, con barriera antiossigeno interposta tra la tubazione in PE-Xa e uno strato esterno in PE che garantisce la protezione durante le fasi di lavorazione in cantiere, prodotto in conformità alle normative DIN 16892 e DIN 4726, garanzia di reticolazione omogenea e permanentemente stabile senza rischio di discontinuità per il mantenimento delle caratteristiche nel tempo. Diametro 17 mm - Spessore 2 mm.

CODICI1013850 Ø 17-13 (600 m)

5STRATI

12


Collettori di distribuzioneI collettori RDZ sono stati progettati e realizzati in modo specifico

per l’applicazione negli impianti di riscaldamento a pavimento: sono

preassemblati in fabbrica e quindi estremamente facili da installare.

Le particolari caratteristiche costruttive consentono di tenere sotto

controllo il t dell’impianto, quello dei singoli circuiti e la loro portata.

Particolare attenzione è stata riservata allo studio del detentore di

bilanciamento: data l’esiguità delle portate in gioco, il profilo dell’ot-

turatore deve permettere regolazioni facili e precise.

Gli ingombri in profondità sono particolarmente ridotti (solo 8 cm)

per facilitarne il posizionamento anche nei muri in forato.

> Solidi e affidabili

> Facili da regolare

> Preassemblati

> Facili da installare

> Vasta gamma

1 Collettore Top Composit preassemblato

Costruzione in tecnopolimero Ø 1” per la distribuzione dei tubi nei lo-cali, provvisti di misuratori di porta-ta per singolo circuito, termometri digitali a cristalli liquidi su andata e ritorno impianto, completi di valvole di intercettazione predisposte per la testina elettrotermica, detento-ri micrometrici con individuazione dei locali, gruppi terminali di sfiato e scarico impianto a sfera con por-tagomma e tappi, staffe disassate per inserimento in armadietto o fis-saggio a muro, raccordi ad innesto rapido per il tubo in polietilene 17-13 o 14-10.Pressione di esercizio: 4 barCampo di temperatura: 5-60 °C

1181703118170411817051181706118170711817081181709118171011817111181712

1181403118140411814051181406118140711814081181409118141011814111181412

3+34+45+56+67+78+89+9

10+1011+1112+12

37424752576267727782

Tubo(Ø 17)

Tubo(Ø 14) Uscite Ingombri

totali* cm

* Collettore completo di valvola a sfera con bocchettone

13

2 Corpo armadietto con collettore TOP COMPOSIT premontato

3Collettori serie Control Ø 1¼” in ottone per la distribuzione dei tubi nei locali, completi di valvole di in-tercettazione (predisposte per la testina elettrotermica), detentori micrometrici con individuazione dei locali, gruppi di sfiato e scarico im-pianto a sfera con portagomma e tappi, staffe disassate con gommini antivibranti per inserimento in arma-dietto o fissaggio a muro, raccordi per il tubo in polietilene 14-10, 17-13 o 20-16.

Collettore Control preassemblato

11528031152804115280511528061152807115280811528091152810115281111528121152813

11537031153704115370511537061153707115370811537091153710115371111537121153713

11539031153904115390511539061153907115390811539091153910115391111539121153913

3+34+45+56+67+78+89+9

10+1011+1112+1213+13

3742475358636873798489

Tubo(Ø 17)

Tubo(Ø 14)

Tubo(Ø 20) Uscite Ingombri

totali* cm

* Collettore completo di valvola a sfera con bocchettone

Armadietto Slim con collettore Control premontato con attacchi e valvola a sfera a destra.Armadietto Slim costruito in lamiera zincata, spessore 8 cm, piedini re-gistrabili, altezza cm 72:78, dotato di rete sullo schienale, falsi fori per entrate laterali, guide per coppia staffe disassate, coperchio di protezio-ne per intonaci. Collettori Control premontati costruiti in ottone Ø 1 ¼” per la distribuzione dei tubi nei locali; completi di valvole di intercetta-zione (predisposte per la testina elettrotermica), detentori micrometrici con individuazione dei locali, gruppi di sfiato e scarico impianto a sfera con portagomma e tappi, staffe disassate con gommini antivibranti per inserimento in armadietto, raccordi per il tubo in polietilene Ø 14-10, 17-13.

4 Corpo armadietto con collettore CONTROL premontato più gruppi iniziali

Armadietto Slim con collettore Top Composit premontato con at-tacchi e valvola a sfera a destra.Armadietto Slim costruito in lamiera zincata, spessore 8 cm, piedini regi-strabili, altezza cm 72:78, dotato di rete sullo schienale, falsi fori per en-trate laterali, guide per coppia staffe disassate, coperchio di protezione per intonaci. Collettori Top Composit premontati costruiti in tecnopoli-mero Ø 1” per la distribuzione dei tubi nei locali; provvisti di misuratori di portata per singolo circuito, termometri digitali a cristalli liquidi su andata e ritorno impianto, completi di valvole di intercettazione predisposte per la testina elettrotermica, detentori micrometrici con individuazione dei locali, gruppi terminali di sfiato e scarico impianto a sfera con portagom-ma e tappi, staffe disassate per inserimento in armadietto, raccordi ad innesto rapido per il tubo in polietilene Ø 14-10 o 17-13. Pressione di esercizio: 4 bar. Campo di temperatura: 5-60 °C.

14


Sistema CoverCOVER è un sistema per impianti a pavimento radiante a bassa

temperatura caratterizzato da ottimo isolamento termico, elevata

resistenza meccanica del pannello, installazione semplice e veloce e

grande versatilità. Adatto a numerose applicazioni che spaziano dal

settore residenziale al terziario ai luoghi di culto, può essere utilizzato

sia per il riscaldamento che per il raffrescamento a pavimento.

Il sistema è costituito da un pannello di polistirene espanso prodotto in

conformità alla normativa UNI EN 13163, stampato in idrorepellenza

a celle chiuse, di dimensioni 1161x663x20/30/40/50/61.5 mm.

> Ottimo isolamento termico.

> Elevata resistenza meccanica del pannello.

> Installazione semplice e veloce.

> Vasta gamma di scelta nel rispetto della

normativa UNI EN 1264-4.

Caratteristiche del sistemaPannello:

Tubazione:

Collettore

Ingombro totale:

Settori di applicazione:

Cover 20-30-40-50-60

PE-Xc diam.17-13

Control, Top Composit

9,10,11,12,13 cm (escluso rivestimento)

residenziale e terziario

15

(UNI EN 12667)(UNI 826)(UNI 826)(UNI 826)(UNI EN 13163)(UNI EN 1264/3)

(UNI 822)(UNI 822)

(UNI 823)

0.035 W/(m·K)120 kPa115 kPa82 kPa

0.80 (m2·k)/W29 mm

70 °C150 µm

mm 1161mm 663mm 20mm 48

0.035 W/(m·K)120 kPa115 kPa82 kPa

1.10 (m2·k)/W39 mm

70 °C150 µm

mm 1161mm 663mm 30mm 58

0.035 W/(m·K)120 kPa115 kPa82 kPa

1.35 (m2·k)/W48.9 mm

70 °C150 µm

mm 1161mm 663mm 40mm 68

CARA

TTER

ISTI

CHE

DIM

ENSI

ONI

COVER 20cod. 1056020



Pannello Cover 20/30/40/50/60

Curva aperta Ø 17

Tubo RDZ in PE-Xc 17 mm

Clips ad uncino Additivo termofluidificante 4S

Armadietto per collettoriserie Slim (con serratura)

Cornice perimetrale Plus

Prodotti che compongono il sistema

Caratteristiche tecniche (UNI EN 13163)

1

2

3

4

5

6

7

Rivestimento pavimento

Battiscopa

Massetto

Tubo PE-Xc 17-13

Cornice perimetrale

Solaio + getto di livellamento

Pannello Cover 30

8 Rete antiritiro

1 2 3 4 5

6 7 8

n. pannelli 13 (10 m2)

0.035 W/(m·K)120 kPa115 kPa82 kPa

1.65 (m2·k)/W58.7 mm

70 °C150 µm

mm 1161mm 663mm 50mm 78

0.035 W/(m·K)120 kPa115 kPa

82 kPa2.0 (m2·k)/W

70.1 mm70 °C

150 µm

mm 1161mm 663mm 61.5mm 89.5



Conducibilità termica 10°CResistenza alla compressione 10%Resistenza alla compressione 5%Resistenza alla compressione 2%Resistenza termicaSpessore totale equivalenteTemperatura limite di utilizzoSpessore film accoppiato

LunghezzaLarghezzaSpessore isolanteSpessore nominaleImballo confezione


Collettore Top Composit

Alternativa per il collettore

16


Sistema Acoustic PlusACOUSTIC PLUS è il pannello isolante specifico per l’acustica,

prodotto in polistirene sinterizzato espanso a doppia densità ed

elasticizzato. I materiali impiegati e la tecnologia di produzione lo

rendono unico per le prestazioni acustiche, garantendo la riduzione

dei rumori da calpestio.

È un pannello opportunamente sagomato secondo i passi di posa

RDZ ed è rivestito da una pellicola in materiale plastico secondo le

indicazioni richieste dalla norma UNI EN 1264.

> Elevate performance acustiche ΔLw: 26 dB.





Tubazione:

Collettore

Ingombro totale:


Acoustic Plus

PE-Xc diam.17-13


10 cm (escluso rivestimento)


17

Pannello Acoustic Plus Tubo RDZ in PE-Xc 17 mm

Clips ad uncino



1 2 3 4 5

6 7 8

1

2

3

4

5

6

7


Battiscopa

Massetto

Tubo PE-Xc 17-13

Cornice perimetrale


Pannello Acoustic Plus

8 Rete antiritiro

Conducibilità termica 10°CLivello di comprimibilitàResistenza termica Spessore totale equivalenteRiduzione del livello sonoroda calpestio Rigidità dinamicaTemperatura limite di utilizzoSpessore film accoppiato


(UNI EN 12667)(UNI EN 13163)(UNI EN 12667)(UNI EN 1264/3)

(UNI EN 140-8)UNI EN 29052

(UNI 822)(UNI 822)

(UNI 823)

0.037 W/(m·K)CP3 (≤ 4 kPa)1.10 (m2·k)/W

- -

ΔLw 26 dBSD 20 (≤ 20) MN/m3

70 °C150 µm

mm 1161

mm 663mm 30mm 58


CARA

TTER

ISTI

CHE

DIM

ENSI

ONI

Caratteristiche tecniche (UNI EN 13163) PANNELLO ACOUSTIC PLUScod. 1054050

Quota necessaria

11-12 cm12-14 cm

Tipo pavimentazione

Piastrelle, ParquetsMarmo, Listone, Mattonelle

Cornice perimetrale PlusCollettore Control preassemblato



Curva aperta Ø 17 Additivo termofluidificante 4S

18


Sistema GrafitechGRAFITECH è il nuovo pannello bugnato di RDZ appositamente

studiato per sistemi radianti a pavimento. Grazie alla sua costruzione

in polistirene sinterizzato con grafite, è in grado di fornire ottime

prestazioni di isolamento termico anche con spessori ridotti e può

essere utilizzato nel settore residenziale, terziario e luoghi di culto, sia

in riscaldamento che in raffrescamento. L’ampia gamma di spessori

proposti è in grado di soddisfare tutti i requisiti di resistenza termica

secondo la normativa UNI EN 1264-4.

> Ottimo isolamento termico con spessori ridotti.



> Vasta gamma di scelta nel rispetto della normativa

UNI EN 1264-4.


Tubazione:

Collettore

Ingombro totale:


Grafitech 20-30-38-54

PE-Xc diam.17-13


9, 10, 10.6, 12.2 cm (escluso rivestimento)


19


Pannello Grafitech Tubo RDZ in PE-Xc 17 mm

Clips ad uncino






1 2 3 4 5

6 7 8

1

2

3

4

5

6

7


Battiscopa

Massetto

Tubo PE-Xc 17-13

Cornice perimetrale


Pannello Grafitech 30

8 Rete antiritiro

Curva aperta Ø 17 Additivo termofluidificante 4S





(UNI 822)(UNI 822)

(UNI 823)

0.031 W/(m·K)150 kPa115 kPa

82 kPa0.90 (m2·k)/W

29 mm70 °C

150 µm

mm 1161mm 663

mm 20mm 48

0.031 W/(m·K)150 kPa115 kPa

82 kPa1.25 (m2·k)/W

39 mm70 °C

150 µm

mm 1161mm 663

mm 30mm 58

0.031 W/(m·K)150 kPa115 kPa

82 kPa1.50 (m2·k)/W

46.9 mm70 °C

150 µm

mm 1161mm 663

mm 38mm 66

0.031 W/(m·K)150 kPa115 kPa

82 kPa2.0 (m2·k)/W

62.6 mm70 °C

150 µm

mm 1161mm 663

mm 54mm 82

GRAFITECH 20cod. 1057020





CARA

TTER

ISTI

CHE

DIM

ENSI

ONI

20


Sistema Liscio Alluminato Il LISCIO ALLUMINATO è un sistema di RDZ che prevede l’utilizzo

di un pannello liscio in polistirene espanso, di elevata resistenza

meccanica, rivestito superficialmente con un film in materiale plas-

tico alluminato dello spessore di 0,15 mm. Particolari scanalature

sulla superficie agevolano la corretta installazione della tubazione

secondo gli interassi di posa RDZ. Il sistema è particolarmente

indicato qualora si preveda l’utilizzo dei pannelli lisci in alternativa

a quelli sagomati. Può essere utilizzato sia per il riscaldamento che

per il raffrescamento a pavimento.

> Disponibile negli spessori da 20 e 30 mm.


> Versatilità di applicazione.

> Facilità di installazione.


Tubazione:

Collettore

Ingombro totale:


Alluminato 20-30

PE-Xc diam.17-13, 20-16

Control, Top Composit (solo per tubo Ø 17)

7.7 - 8.7 cm (escluso il rivestimento)


21




(UNI 822)(UNI 822)

(UNI 823)

0.035 W/(m·K)120 kPa115 kPa82 kPa

0.55 (m2·k)/W20 mm

70 °C150 µm

mm 1161mm 663 mm 20mm 20


CARA

TTER

ISTI

CHE

DIM

ENSI

ONI


Quota necessaria

8.7 - 9.7 cm9.7 - 11.7 cm

Tipo pavimentazione


PANNELLO ALLUMINATO cod. 1056225 cod. 1056235

0.035 W/(m·K)120 kPa115 kPa82 kPa

0.85 (m2·k)/W30 mm

70 °C150 µm

mm 1161mm 663 mm 30mm 30

13 (10 m2)

1

2

3

4

5

6

7


Battiscopa

Massetto

Tubo PE-Xc 17-13

Cornice perimetrale


Pannello Alluminato 20

1 2 3 4 5

6 7

Pannello Alluminato 20/30

Curva aperta Ø 17


Fissaclips + Clips nastrate Additivo termofluidificante 4S








22


Sistema Rete Filo 3 Il sistema RDZ denominato “RETE FILO 3” prevede il fissaggio delle

tubazioni su una rete metallica in acciaio zincato con filo 3 mm

e maglia 100 x 100 mm. Questo sistema offre la libertà di isolare

termicamente il sistema radiante con pannelli isolanti lisci di diverse

tipologie. Adatto a numerose applicazioni che spaziano dal settore

residenziale al terziario ai luoghi di culto, può essere utilizzato sia

per il riscaldamento che per il raffrescamento a pavimento.



> Buona versatilità.


Tubazione:

Collettore

Ingombro totale:


Pannello LISCIO ESTRUSO + RETE

PE-Xc diam. 17-13, 20-16

Control, Top Composit (solo per tubo Ø 17)


a partire da 10 cm a seconda dello spessore dell’isolante scelto (escluso rivestimento)

1

2

3

4

5

6

7

1 2 3 4 5

6 7 8 8

23

PANNELLO LISCIO ESTRUSO / BATTENTATO cod. 1030230 cod. 1130130 cod. 1130140 cod. 1130150* cod. 1130160*Caratteristiche tecniche (UNI EN 13164)


Pannello liscio estruso o battentato

Curve di sostegno


Additivo termofluidificante 4S



Clips per reteCornice perimetrale Plus


Rete filo Ø 3

Conducibilità termica 10°CResistenza alla compressione 10%Res. alla compressione ≤ 2% dopo 50 anniRes. alla diffusione del vapore acqueoResistenza termicaTemperatura limite di utilizzoClasse di reazione al fuoco

LunghezzaLarghezzaSpessoreImballo confezione

(UNI EN 12667)(UNI 826)(EN 1606)(EN 12086)(UNI EN 13164)

(EN 13501/1)

0.033 W/(m·K)≥ 300 kPa

120 kPa150 μ

0.90 (m2·k)/W75 °C

Euroclasse E

mm 1250mm 600 mm 30

14 (10.50 m2)

0.037 W/(m·K)≥ 400 kPa

- -150 μ

0.54 (m2·k)/W75 °C

Euroclasse E

mm 1250mm 600 mm 20


0.034 W/(m·K)≥ 300 kPa

120 kPa150 μ

1.45 (m2·k)/W75 °C

Euroclasse E

mm 1250mm 600 mm 50

8 (6.00 m2)

0.034 W/(m·K)≥ 300 kPa

120 kPa150 μ

1.75 (m2·k)/W75 °C

Euroclasse E

mm 1250mm 600 mm 60

7 (5.25 m2)

0.033 W/(m·K)≥ 300 kPa

120 kPa150 μ

1.20 (m2·k)/W75 °C

Euroclasse E

mm 1250mm 600 mm 40

10 (7.50 m2)

CARA

TTER

ISTI

CHE

DIM

ENSI

ONI

* Disponibili anche con resistenza alla compressione ≥ 500 e ≥ 700 kPa


Battiscopa

Massetto

Tubo PE-Xc 17-13

Cornice perimetrale


Pannello Liscio Estruso 20 Rete filo Ø 3 mm

24


Sistema New PlusNEW PLUS è il sistema di RDZ a basso spessore, ideale per impianti

a pavimento radiante a bassa temperatura. Adatto alle ristrutturazioni

nel settore residenziale o negli ambienti dove è necessario ridurre

l’ingombro del sistema radiante, può essere utilizzato sia per il

riscaldamento che per il raffrescamento a pavimento.

Il sistema è costituito da un pannello di polistirene espanso prodotto in

conformità alla normativa UNI EN 13163, stampato in idrorepellenza

a celle chiuse, di dimensioni 100x500x12.5 mm, caratterizzato da

elevata resistenza meccanica e installazione semplice e veloce.

> Minimo ingombro.




Tubazione:

Collettore

Ingombro totale:


New Plus

PE-Xc diam.17-13


7.3 cm (escluso rivestimento)


25

Pannello New Plus Tubo RDZ in PE-Xc 17 mm

Clips ad uncino Additivo termofluidificante 4S




1 2 3 4 5

6 7 8

1

2

3

4

5

6

7


Battiscopa

Massetto

Tubo PE-Xc 17-13

Cornice perimetrale


Pannello New Plus

8 Rete antiritiro




(UNI 822)(UNI 822)

(UNI 823)

0.033 W/(m·K)250 kPa180 kPa130 kPa

0.50 (m2·k)/W18 mm

70 °C150 µm

mm 1000mm 500

mm 12.5mm 33

n. pannelli 20 (10 m2)CA

RATT

ERIS

TICH

E DI

MEN

SION

I

Caratteristiche tecniche (UNI EN 13163) PANNELLO NEW PLUScod. 1043011

Quota necessaria

8.3 - 9.3 cm9.3 - 11.3 cm

Tipo pavimentazione





Curva aperta Ø 17

26


Sistema Quota ZeroQUOTA ZERO è il nuovo sistema a basso spessore per il

riscaldamento e il raffrescamento a pavimento. Nato dall’esigenza

di realizzare gli impianti a pavimento con ingombri ridotti e dalla

ricerca di materiali ad elevato contenuto tecnologico, è adatto sia

alle ristrutturazioni che alle nuove costruzioni.

Lo spessore totale necessario utilizzando un massetto autolivellante

(rivestimento escluso) è di circa 60 mm, l’interasse di posa è di 40,5

mm e la tubazione utilizzata ha un diametro esterno di 14 mm.

> Minimo ingombro.


> Installazione rapida.

> Versatilità di applicazione.

> Ridotta inerzia termica.


Tubazione:

Collettore

Ingombro totale:


Quota Zero

PE-Xc Tech diam.14-10


6/7 cm (escluso rivestimento)


PANNELLO QUOTA ZEROcod. 1500010

CARA

TTER

ISTI

CHE

DIM

ENSI

ONI

CARA

TT. F

ILM

27

Pannello Quota ZeroTubo RDZ Tech

in PE-Xc 14 mm

Clips di fissaggio Additivo termofluidificante 4S



1 32 4 5

6 7

1

2

3

4

5

6

7


Battiscopa

Massetto

Tubo PE-Xc 14-10

Cornice perimetrale


Pannello Quota Zero

8 Rete antiritiro

8




Cornice perimetrale Slim 9

Curva aperta Ø 14


Conducibilità termica 10°CResistenza alla compressione 10%Resistenza termicaSpessore totale equivalenteTemperatura limite di utilizzoClasse di reazione al fuoco


(UNI EN 12667)(UNI 826)(UNI EN 13163)(UNI EN 1264/3)

(EN ISO 11925-2)

(UNI 822)(UNI 822)

(UNI 823)

0.034 W/(m·K)250 kPa

0.35 (m2·k)/W12.5 mm

70 °CEuroclasse F

mm 1.215mm 810

mm 10mm 28.0

n. pannelli 15 (14.7 m2)

Quota necessaria

6.8 - 7.8 cm7.8 - 8.8 cm

Tipo pavimentazione


SpessoreIndice di fluiditàTemperatura di rammollimento VicatDensità 23 °CResistenza all’urto Izod a 23 °C

(ISO 1133)(ISO 306)(ASTM D 792)(ISO 180)

600 µm4÷6 g/10min

99 °C1.02÷1.05 g/cm3

6.0÷8.0 KJ/m2

28



Tubazione:

Collettore

Ingombro totale:


Quota Zero AD



da 2.1 a 2.8 cm (escluso rivestimento)


Sistema Quota Zero ADQUOTA ZERO AD è il nuovo sistema a bassissimo spessore per il

riscaldamento e il raffrescamento a pavimento ideale per le ristrutturazioni,

da installare sopra qualsiasi massetto esistente, pavimentazioni in legno

o in ceramica. Il sistema è composto dalla tubazione RDZ Tech in PE-Xc

14-10 mm e da un pannello in polistirene compatto ad alta densità dello

spessore di 1 mm, con parte inferiore autoadesiva e fori all’interno e tra

le bugne, per permettere al massetto speciale autolivellante di penetrare

nelle cavità e aggrapparsi al sottofondo.

> Minimo ingombro: da 21 a 28 mm (rivestimento escluso).

> Bassa inerzia termica.

> Installazione su pavimenti esistenti.

> Compatibile con qualsiasi tipo di rivestimento.

> Elevata resistenza al calpestio in cantiere.

29

Pannello Quota Zero ADTubo RDZ Tech

in PE-Xc 14 mmArmadietto per collettoriserie Slim (con serratura)



Collettore Control o Top Composit

1 32 4 5

6 7

1

2

3

4

5

6

7


Battiscopa

Massetto liquido speciale

Tubo PE-Xc 14-10



Pannello Quota Zero AD

Primer

8

8

Il sistema Quota Zero AD prevede l’utilizzo di un primer abbinato ad un massetto speciale a basso spessore. Per conoscere alcuni dei prodotti consigliati, consultare il manuale tecnico del sistema Quota Zero AD.

Caratteristiche tecnicheDimensioniSpessoreIndice di fluiditàTemperatura di rammollimento VicatDensità a 23 °CResistenza all’urto Izod a 23 °C

Viscosità Brookfield a 160 °CTemperatura di rammollimentoTempo aperto a 160 °C

(ISO 1133)(ISO 306)(ASTM D792)(ISO 180)

Metodo (ICAT MI 13)Metodo (ICAT MI 12)Metodo (ICAT MI 10)

1215x810x18 mm1 mm

4÷6 g/10min99 °C

1.02÷1.05 g/cm3

6.0÷8.0 KJ/m2

5.500 mPa/s80 °C

Illimitato s

Quota necessaria

3.3 - 4.3 cm4.3 - 5.3 cm

Tipo pavimentazione


CARA

TTER

ISTI

CHE

DATI

COL

LANT

E

PANNELLO QUOTA ZERO ADcod. 1500000

1

3

2

Stesura del primer Realizzazione del massettoPrimer H2O

30


Sistema DryDRY di RDZ è un sistema di riscaldamento a pavimento a “SECCO”,

appositamente studiato per realizzare impianti con spessori ridotti

(30 mm escluso il pavimento). Il pannello in polistirene sinterizzato

presenta la superficie superiore sagomata con speciali incavi

predisposti per l’alloggiamento delle lamelle termoconduttrici

portatubo. La base di supporto è costituita da un doppio strato

di lamine in acciaio zincato incollate tra di loro e sfalsate che

permettono l’esecuzione del massetto a secco e garantiscono la

ripartizione uniforme dei carichi.

> Minimo ingombro: 30 mm (rivestimento escluso).

> Peso ridotto.

> Immediata calpestabilità.


> Ripartitore di carico: lamine in acciaio zincato.


Tubazione:

Collettore

Ingombro totale:


Dry-Tech





31

Pannello RDZ Dry-Tech

Tubo RDZ Techin PE-Xc 14 mm

Lamelle termoconduttrici da 14 Lastre in acciaio zincato Foglio barriera umidità




1 2 3

4 5 6 7

1

2

3

4

5

6

7

Pannello Dry-Tech

Tubo PE-Xc 14-10

Cornice perimetrale

1° strato lastre in acciaio zincato

2° strato lastre in acciaio zincato con autocollante

Foglio in polietilene

Lamelle termoconduttrici




(EN 13501/1)

(UNI 822)(UNI 822)

(UNI 823)

0.032 W/(m·K)350 kPa

0.60 (m2·k)/W19.6 mm

80 °CEuroclasse E

mm 1120mm 560

mm 10mm 25

n. pannelli 16 (10 m2) CA

RATT

ERIS

TICH

E DI

MEN

SION

I

Caratteristiche tecniche (UNI EN 13163) PANNELLO DRY-TECHcod. 1201005

Quota necessaria

4 - 5 cm5 - 7 cm

Tipo pavimentazione



Curva aperta Ø 14 Colla per pannello Dry-Tech

32


Sistema Dry-TechDRY-TECH è il sistema di riscaldamento a pavimento a secco per

applicazioni nelle quali sono richiesti ingombri e carichi limitati

come ristrutturazioni, realizzazioni in soppalchi o su pavimenti già

esistenti. Al posto del massetto viene posato un ripartitore di carico

in fibre sintetiche, laminato su entrambi i lati, ad altissima resistenza

meccanica. In soli 3 centimetri di spessore RDZ offre una soluzione

semplice da installare, immediatamente calpestabile, economica,

applicabile in casi in cui i tradizionali sistemi radianti non potrebbero

essere utilizzati.

> Minimo ingombro: 30 mm (rivestimento escluso).

> Peso ridotto.

> Immediata calpestabilità.


> Ripartitore di carico: lastra in fibra sintetica.


Tubazione:

Collettore

Ingombro totale:


Dry-Tech





33

Pannello RDZ Dry-Tech

Tubo RDZ Techin PE-Xc 14 mm

Ripartitore di caricoLamelle termoconduttrici da 14PCI Nanolight ePCI Lastoflex



Colla per pannello Dry-Tech




(EN 13501/1)

(UNI 822)(UNI 822)

(UNI 823)

0.032 W/(m·K)350 kPa

0.60 (m2·k)/W19.6 mm

80 °CEuroclasse E

mm 1120mm 560

mm 10mm 25


RATT

ERIS

TICH

E DI

MEN

SION

I

Caratteristiche tecniche (UNI EN 13163) PANNELLO DRY-TECHcod. 1201005

Quota necessaria

4 - 5 cm5 - 7 cm

Tipo pavimentazione




Curva aperta Ø 14

1 2

Pannello Dry-Tech

Tubo PE-Xc 14-10

Cornice perimetrale

Ripartitore di carico

Nastro adesivo

Lamelle termoconduttrici

3

45

1

2

3

4

5

6

6

34


Sistema BioIl sistema BIO di RDZ è il risultato della continua ricerca di materiali

ad elevato contenuto tecnologico e di una sempre maggiore

attenzione alla nostra salute. BIO utilizza solo materiali naturali,

completamente riciclabili, senza aggiunta di componenti chimici per

il rispetto dell’ambiente e per uno sviluppo ecosostenibile. Il sistema

è costituito dai seguenti componenti: pannello in fibra di legno di

dimensioni 1020x600x20 mm ricavato da residui di legno non

trattato prodotti da segherie svizzere senza collanti chimici; cornice

perimetrale in feltro di lino naturale intrecciato; lastra preforata in

fibra di legno per proteggere e rinforzare il pannello, dotata di fori

per il fissaggio del fermatubo; foglio di carta oleata come barriera

all’umidità; tubazione PE-Xc Ø 17-13.

> Materiali ecocompatibili.

> Rispetto per la natura.

> Ambienti più salubri.


Tubazione:

Collettore

Ingombro totale:


Naturale + lastra preforata

PE-Xc diam.17-13


8.5 cm (escluso rivestimento)


35


Fermalastra + Fermatubo Additivo termofluidificante 4S

Carta idrorepellente Lastra preforata


Cornice perimetralePannello Naturale


Curva aperta Ø 17

Conduttività termica dichiarata (λD)Resistenza termica (RD)Capacità termica massica (c)Resistenza al passaggio del vapore Massa volumica (densità)Resistenza alla compressione al 10% di deformazioneResistenza alla temperatura (per breve tempo)Comportamento al fuoco (classificazione europea)

Lunghezza/LarghezzaSpessore base isolanteSpessore nominaleImballo confezione

0.046 W/(m·K)0.40 (m·K)/W

2.100 J/(kg·K)5 μ

~ 210 kg/m3

150 kPafino a 250 °C

E

1020x600 mm20 mm20 mm


CARA

TTER

ISTI

CHE

DIM

ENSI

ONI

Caratteristiche tecniche (UNI EN 13171)PANNELLO NATURALE

cod. 1301000 Fermatubo

Lastra preforata

Carta idrorepellente

Pannello naturale

Carta idrorepellente


36


ESTRUSO 20cod. 1030230

BATTENT. 30cod. 1130130

BATTENT. 40cod. 1130140Sistema Rete Filo 3 BATTENT. 50

cod. 1130150BATTENT. 60cod. 1130160

Tipo pavimentazione

Piastrelle - parquetsMarmo - Listone - Mattonelle

Quota

9.7 - 10.7 cm10.7 - 12.7 cm

Quota

10.7 - 11.7 cm11.7 - 13.7 cm

Quota

11.7 - 12.7 cm12.7 - 14.7 cm

Quota

12.7 - 13.7 cm13.7 - 15.7 cm

Quota

13.7 - 14.7 cm14.7 - 16.7 cm

ALLUMINATO 20cod. 1056225

ALLUMINATO 30cod. 1056235Sistema Alluminato

Tipo pavimentazione


Quota

8.7 - 9.7 cm9.7 - 11.7 cm

Quota

9.7 - 10.7 cm10.7 - 12.7 cm

Riepilogo quote sistemi a pavimento



COVER 40cod. 1056040Sistema Cover COVER 50

cod. 1056050COVER 60

cod. 1056060

Tipo pavimentazione


Quota

10 - 11 cm11 - 13 cm

Quota

11 - 12 cm12 - 14 cm

Quota

12 - 13 cm13 - 15 cm

Quota

13 - 14 cm14 - 16 cm

Quota

14 - 15 cm15 - 17 cm

ACOUSTIC PLUScod. 1054050Sistema Acoustic Plus

Tipo pavimentazione


Quota

11 - 12 cm12 - 14 cm

NEW PLUScod. 1043011Sistema New Plus

Tipo pavimentazione


Quota

8.3 - 9.3 cm9.3 - 11.3 cm



GRAFITECH 38cod. 1057038Sistema Grafitech GRAFITECH 54

cod. 1057054

Tipo pavimentazione


Quota

10 - 11 cm11 - 13 cm

Quota

11 - 12 cm12 - 14 cm

Quota

11.8 - 12.8 cm12.8 - 14.8 cm

Quota

13.4 - 14.4 cm14.4 - 16.4 cm

SETTORE RESIDENZIALE - TERZIARIO

37

“B, C e D” “A”

“B”“B”

BIOcod. 1301000Sistema Bio

Tipo pavimentazione


Quota

9.5 - 10.5 cm10.5 - 12.5 cm

DRY-TECHcod. 1201005Sistema Dry e Dry-Tech

Tipo pavimentazione


Quota

4 - 5 cm5 - 7 cm

RISCALDATO RISCALDATO

PORTICOAPERTO

RISCALDATO

AMBIENTE NONRISCALDATO

Ambiente sottostanteriscaldato

Ambiente sottostante non riscaldato o riscaldato in modo non continuativo o direttamente sul suolo*

Temperatura dell’aria esterna sottostanteTemperatura esterna di progettoTd ≥ 0 °C

Temperatura esterna di progetto0 > Td ≥ 5 °C

Temperatura esterna di progetto-5 °C > Td ≥ -15 °C

Resistenza TermicaRλ.ins (m2 K/W)

0.75 1.25 1.25 1.50 2.00

“A” “B” “C” “D”(*) Con un livello di acque freatiche ≤ 5m il valore dovrebbe essere aumentato

Quanto di seguito riportato riguarda esplicitamente i parametri riportati dalla norma UNI EN 1264-4 la quale suggerisce i valori di resistenza termica minimi da rispettare in funzione delle condizioni termiche sottostanti all’ambiente che viene riscaldato a pavimento; si ricorda altresì che una norma non va confusa con una legge (nazionale o locale che sia) quindi non vi è l’obbligo del rispetto a meno che non venga richiamata all’interno di una legge stessa.

Parametri per la scelta dell’isolamento

QUOTA ZEROcod. 1500010Sistema Quota Zero

Tipo pavimentazione


Quota

6.7 - 7.7 cm7.7 - 8.7 cm

QUOTA ZERO ADcod. 1500000Sistema Quota Zero AD

Tipo pavimentazione


Quota

3.3 - 4.3 cm4.3 - 5.3 cm

38


22-24°C

18°C

10°C

RISCALD. AD ARIA RISCALD. A PAVIMENTO

Le ragioni per scegliereil riscaldamento a pavimento industriale.

Riscaldamento ad altezza d’uomo senza dispersioniverso il soffitto

Assenza di movimenti di aria e di polvere

39

Gli impianti di riscaldamento a pavimento risultano particolarmente

adatti ad essere installati in edifici come quelli industriali che presentano

altezze elevate, poiché la diffusione del calore per irraggiamento

permette di riscaldare ad altezza d’uomo. Oltre al massimo comfort,

nel settore industriale si ottengono risultati eccezionali in termini di

consumi energetici, con risparmi che possono arrivare anche al 50%

rispetto ad un impianto ad aria.

Infatti l’uniformità delle temperature, oltre a garantire una piacevole

sensazione di benessere fisico, permette di mantenere l’impianto ad

una temperatura di gestione molto bassa, riducendo sensibilmente i

consumi rispetto agli impianti tradizionali.

Riscaldamento a pavimento industriale:comfort e risparmio energetico.

1234567

Risparmio energetico.

Comfort elevato.

Utilizzo energie alternative.

Assenza di movimentidi aria e di polvere.

Ottimizzazione degli spazi.

Antincendio.

Nessun costo di manutenzione.Assenza di movimenti di aria e di polvere

40


Esempio di impianto di riscaldamentoa pavimento industriale.

NB. L'esempio e le sezioni riportati sono da ritenersi indicativi.Le prescrizioni devono essere determinate di volta in volta dal progettista responsabile dei calcoli statici.

41

Riscaldamento a pavimento sistema Industry System

Giunto di dilatazione

Taglio di frazionamento

Collettore Industry

Sezione Industry System Taglio di frazionamento Giunto di dilatazione

42


Sagomato IndustrialeIl sistema industriale RDZ con PANNELLO SAGOMATO ad alta

densità è ottimale per il riscaldamento dei capannoni industriali

dove si voglia privilegiare la resa termica dell’impianto riducendo

al minimo l’inerzia. Il pannello isolante può essere posato

direttamente sul ghiaione rullato e stabilizzato dopo opportuna

impermeabilizzazione. La scelta di questo sistema risulta particolar-

mente indicata nelle costruzioni con falde freatiche nell’immediato

sottosuolo.


> Buon isolamento termico.

> Ridotta inerzia termica.



Tubazione:

Collettore

Ingombro totale:


Sagomato Industriale

PE-Xc diam. 20-16

Control

>12 cm (valori indicativi)

Industriale

43

Pannello Industriale Sagomato 20


Clips ad uncino Foglio barriera umidità

Armadietto per esterni Cornice perimetrale industriale


Conducibilità termica 10°CResistenza alla compressione 10%Resistenza alla compressione 5%Resistenza alla compressione 2%Resistenza termicaSpessore totale equivalenteTemperatura limite di utilizzo



(UNI 822)(UNI 822)

(UNI 823)

0.033 W/(m·K)200 kPa180 kPa130 kPa

0.80 (m2·k)/W26.4 mm

70 °C

mm 1170mm 837

mm 20mm 47


RATT

ERIS

TICH

E DI

MEN

SION

I

Caratteristiche tecniche (UNI EN 13163) PANNELLO SAGOMATO INDUSTRIALEcod. 1040240

Quota necessaria

>12 cm*

Tipo pavimentazione

Pavimentazione industriale

1 2 3 4

65 7 98

1

2

3

4

5

6

7

Quarzo

Massetto

Tubo PE-Xc 20-16

Cornice perimetrale industriale

Rete di armatura

Ghiaione rullato e stabilizzato

Nylon

8

9

Clips ad uncino

Pannello Industriale Sagomato

0.5

2.72.0

> 12

cm

*valori indicativi da verificare con il calcolo strutturale


Curve Industry

44


Sistema con barra di supportoIl sistema industriale RDZ con BARRA DI SUPPORTO Ø 20/25 è l’ide-

ale per il riscaldamento a pavimento di capannoni dove non siano ri-

chieste armature speciali per il massetto. Il sistema si compone di una

barra in pvc con profilo ad U per alloggiare la tubazione Ø 20/25, in-

terasse 100 mm, dotata di banda inferiore adesiva per il fissaggio sul

foglio di polietilene con o senza isolamento termico. Apposite clips da

40 mm e tasselli a fungo, entrambi in materiale plastico, serviranno ad

ancorare la barra di supporto allo strato di isolamento termico e tas-

selli in materiale plastico garantiranno che i pannelli non si sollevino

durante la posa della tubazione.

> Elevata resistenza meccanica del massetto.



Supporto:

Tubazione:

Collettore

Ingombro totale:


Liscio estruso o nessuno

Barra di supporto

PE-Xc Ø 20-16 - PE-Xa Ø 25-20.4

Control Ø 20 - Industry 2”

>12 cm (valori indicativi)

Industriale

45

Tubo RDZ Ø 20 - 25 mm

Foglio barriera umidità Pannello isolante liscio estruso/battentato

Armadietto per esterniper collettore Control



Collettore Control preassemblato Ø 20 mm

1 2 3 4

65

7 8

1

2

3

4

5

6

7

Quarzo

Massetto

Tubo PE-Xc 20-16



Rete di armatura

Barra di supporto in PVC

8 Clip da 40 mm

> 1

2 cm

Barra di supporto in PVCØ 20 - 25 mm


Curve Industry Clips da 40 mm e tassello a fungo

PANNELLO LISCIO ESTRUSO / BATTENTATOcod. 1030230 cod. 1130130 cod. 1130140 cod. 1130150* cod. 1130160*

Conducibilità termica 10°CResistenza alla compressione 10%Res. alla compressione ≤ 2% dopo 50 anniRes. alla diffusione del vapore acqueoResistenza termicaTemperatura limite di utilizzoClasse di reazione al fuoco

LunghezzaLarghezzaSpessoreImballo confezione

(UNI EN 12667)(UNI 826)(EN 1606)(EN 12086)(UNI EN 13164)

(EN 13501/1)

0.033 W/(m·K)≥ 300 kPa

120 kPa150 μ

0.90 (m2·k)/W75 °C

Euroclasse E

mm 1250mm 600 mm 30

14 (10.50 m2)

0.037 W/(m·K)≥ 400 kPa

- -150 μ

0.50 (m2·k)/W75 °C

Euroclasse E

mm 1250mm 600 mm 20


0.034 W/(m·K)≥ 300 kPa

120 kPa150 μ

1.45 (m2·k)/W75 °C

Euroclasse E

mm 1250mm 600 mm 50

8 (6.00 m2)

0.034 W/(m·K)≥ 300 kPa

120 kPa150 μ

1.75 (m2·k)/W75 °C

Euroclasse E

mm 1250mm 600

mm 607 (5.25 m2)

0.033 W/(m·K)≥ 300 kPa

120 kPa150 μ

1.20 (m2·k)/W75 °C

Euroclasse E

mm 1250mm 600 mm 40

10 (7.50 m2)

CARA

TTER

ISTI

CHE

DIM

ENSI

ONI

* Disponibili anche con resistenza alla compressione ≥ 500 e ≥ 700 kPa

Collettore Industrypreassemblato Ø 25 mm

46


Industry System INDUSTRY SYSTEM di RDZ è il sistema specifico per le applicazioni

industriali di grandi dimensioni. La sua peculiarità consiste nell’utilizzo

della tubazione in PE-Xa diametro 25 mm e dei collettori in acciaio inox

diametro 2”. Il sistema può essere posato direttamente sul ghiaione rullato

e stabilizzato dopo opportuna impermeabilizzazione, o su un eventuale

strato di materiale isolante (pannelli lisci o getti isolanti). INDUSTRY

SYSTEM è particolarmente adatto al riscaldamento di grandi aree con un

numero di circuiti contenuto e quindi utilizzando meno collettori. Il sistema

prevede l’installazione su rete con clips Industry.

> Facilità di allocazione dei collettori.

> Minori costi d’installazione.

> Elevata resistenza meccanica del massetto.


Supporto:

Tubazione:

Collettore

Ingombro totale:


Liscio estruso o nessuno

Rete metallica Filo 6 mm

PE-Xa diam. 25-20.4

Industry System 2”

>15 cm

Industriale

47

Collettore Industry System

Curve IndustyTubo RDZ in PE-Xa Ø 25 mm

Clips Industry Foglio barriera umidità



Coppia staffe Industry

Pannello isolante liscio estruso/battentato

CaratteristicheStandardDensitàGrado di reticolazioneCarico di rottura a 20 °CAllungamento alla rottura a 20 °CConducibilità termicaPermeabilità all’ossigenoCoefficiente di espans. termica a 70 °C

Valore

0.935≥ 70> 25> 4000.40≤ 0.321.8·10-4

Unità di misura

g/cm3

%MPa%W(m·K)mg O

2/(m2·d)

K-1

NormaDIN EN ISO 15875/DIN 4726

ISO 1183

UNI EN ISO 527-2/EN 60811-1DIN EN ISO 6259-1/EN 60811-1

DIN 52612DIN 4726

DIN 52328

CARA

TTER

ISTI

CHE

Caratteristiche tecniche (DIN EN ISO 15875) TUBO PE-Xa

Tubo in polietilene ad alta densità reticolato mediante sistema “a”, dotato di barriera antiossigeno, pro-dotto in conformità alle normative DIN EN ISO 15875 e DIN 4726, garanzia di reticolazione omogenea e permanentemente stabile senza rischio di discontinuità per il mantenimento delle caratteristiche nel tempo

Diametro esternoSpessorePesoCampo di applicazione CLASSE 4 (T max 70 °C) Campo di applicazione CLASSE 5 (T max 90 °C) Contenuto acqua l/m

25 mm2.3 mm180 g/m

8 bar

6 bar0.326

Conf. 200 m: Cod. 1013520 - Conf. 600 m: Cod. 1013560

1 2 3 4

5 6

7 8 9

1

2

3

4

5

6

7

Quarzo

Massetto

Tubo PE-Xa 25-20.4


Rete di armatura


Nylon

8

9

Rete di sostegno del tubo Ø 6 mm

Clips Industry

> 1

5 cm

48


Comfort senza getti d’aria

Con il raffrescamento a pavimento si ottengono temperature uniformi, corrette proporzioni degli scambi termici tra corpo umano e ambiente, e si eliminano i fastidiosi getti d’aria fredda tipici dei sistemi di climatizzazione ad aria.

49

Per la climatizzazione degli ambienti durante l’estate è importante

scegliere un impianto confortevole e salutare, che sia in grado di

garantire prestazioni elevate e ridurre i consumi energetici.

Il sistema radiante a pavimento, oltre ad essere considerato il miglior

impianto di riscaldamento per l’inverno, è un’ottima soluzione anche

per il raffrescamento estivo. Con un unico sistema, invisibile e a basso

consumo, è possibile climatizzare gli ambienti in tutte le stagioni,

senza dover procedere all’installazione di altri impianti.

I locali climatizzati con questa soluzione sono estremamente con-

fortevoli, spaziosi, silenziosi, privi di correnti d’aria e movimenti di

polvere, ideali per il benessere di tutta la famiglia.

Raffrescamento a pavimento: comfort anche nel periodo estivo

123456

Comfort in estate e in inverno.

Funzionamento silenzioso.

Assenza di correnti d’aria.

Risparmio energetico.

Più igiene, più salute.

Libertà di arredamento.

50


Il raffrescamento a pavimento: una soluzione completa

Il raffrescamento a pavimento di RDZ prevede l’utilizzo combinato di una serie di

componenti che, integrati tra di loro, permettono di ottenere il massimo comfort.

I componenti essenziali per il buon funzionamento di un impianto radiante sono:

1- Il sistema radiante a pavimento (pannello, tubo, collettore, ecc.).

2- Il sistema di termoregolazione: un sistema di controllo che gestisce

le temperature dell’acqua, dell’aria e l’umidità degli ambienti.

3- Il sistema di trattamento dell’aria per la deumidificazione e il rinnovo.

Ripresa aria ambiente

Deumidificatore RNW 411

Bocchette ariaKit VJ

Pompa di calore aria-acqua

RegolazioneTrio Comfort

Sistema radiante a pavimento Cover

51

1 Sistemi radianti

Disegniamo il clima con linee invisibili.

Il sistema radiante a pavimento, ad alta efficienza e grande superficie di scambio, permette di portare l’energia termica agli ambienti, caldo e freddo a seconda delle esigenze e della stagione.

Sistemi di termoregolazione

Gestire il clima con intelligenza.

I sistemi di termoregolazione RDZ permettono di controllare e gestire il clima negli impianti di climatizzazione radiante in modo semplice ed efficace. In particolare, grazie alle sonde di temperatura e umidità, questi sistemi sono in grado di calcolare costantemente il punto di rugiada e di agire in modo continuo sulla temperatura dell’acqua e sui sistemi dideumidificazione per ottenere la massima prestazione.

Deumidificare e rinnovare.

Comfort significa anche qualità dell’aria: aria fresca, ricca di ossigeno, prelevata dall’esterno, filtrata e deumidificata. RDZ propone una gamma completa di macchine, specifiche per essere utilizzate in abbinamento con gli impianti radianti, per il rinnovo dell’aria e per un efficace controllo delle condizioni igrometriche estive.

Vari modelli i disponibili, in base alla destinazione d’uso, residenziale o terziario.

3 Sistemi di trattamento aria

2

52


Rese certificate secondo norma UNI EN 1264 sistema Cover 20/30/40

Le rese termiche dei sistemi COVER 20/30/40 sono certificate secondo le norme: DIN EN

1264-2:2009-01, DIN EN 1264-3:2009-11, DIN EN 1264-4:2009-11, DIN EN 1264-5:2009-01.

Pannello

Tipo Pannello Cover 20/30/40

Conduttività termica pannello λINS 0.035 W/(m•K)

Conduttività termica bugne λW 0.035 W/(m•K)

Massetto

Spessore totale 0.070 m

Spessore sopra tubo Su 0.045 m

Conduttività termica λE 1.2 W/(m•K)

Valore di Ψ 11.2 %

Conduttività termica λ’E 1.070 W/(m•K)

Tubazione

Materiale PE-Xc

Diametro esterno D 0.017 m

Spessore SR 0.002 m

Conduttività termica λR 0.35 W/(m•K)

Informazioni sul sistema

53

T (mm)R λ,B [m²K/W]

83q/ΔθH [ W/m²K ]

0.00 6.580

0.05 4.825

0.10 3.817

0.15 3.159

RESE IN RISCALDAMENTOSISTEMA COVER 20, 30, 40PENDENZA DELLE CURVECARATTERISTICHE


166q/ΔθH [ W/m²K ]

0.00 5.163

0.05 3.944

0.10 3.221

0.15 2.727


249q/ΔθH [ W/m²K ]

0.00 4.080

0.05 3.238

0.10 2.724

0.15 2.357

200

180

160

140

120

100

80

60

40

20

00 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80

200

180

160

140

120

100

80

60

40

20

00 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70

qG,max=100W/m2

qG

qG,R

qG,max,R=175W/m2

Rλ,B= 0.0 0.05 0.10 0.15 m2K/W

qG,max=100W/m2

qG

qG,R

qG,max,R=175W/m2

Rλ,B= 0.0 0.05 0.10 0.15 m2K/W

200

180

160

140

120

100

80

60

40

20

00 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80

qG,max=100W/m2

qG

qG,R

qG,max,R=175W/m2

Rλ,B= 0.0 0.05 0.10

m2K/W

0.15

Tacqua media - Tambiente [K]



Pote

nza

spec

i�ca

[W/m

2 ]Po

tenz

a sp

eci�

ca [W

/m2 ]

Pote

nza

spec

i�ca

[W/m

2 ]

GRAFICO RESE CON PASSO 83



54


RESE IN FREDDOSISTEMA COVER 20, 30, 40Valori verificati per un ΔθC,N fisso, pari a 8 K






0.00 4.563

0.05 3.649

0.10 3.041

0.15 2.606


83qC,N [ W/m² ]

0.00 36.5

0.05 29.2

0.10 24.3

0.15 20.8


249q/ΔθH [ W/m²K ]

0.00 3.142

0.05 2.645

0.10 2.285

0.15 2.010


249qC,N [ W/m² ]

0.00 25.1

0.05 21.2

0.10 18.3

0.15 16.1


166q/ΔθH [ W/m²K ]

0.00 3.783

0.05 3.106

0.10 2.634

0.15 2.287


166qC,N [ W/m² ]

0.00 30.3

0.05 24.8

0.10 21.1

0.15 18.3

60

55

50

45

40

35

30

25

20

15

10

5

00 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

Tambiente - Tacqua media [K]

Salto

term

ico

nom

inal

e

50

45

40

35

30

25

20

15

10

5

00 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12


Salto

term

ico

nom

inal

e

50

45

40

35

30

25

20

15

10

5

00 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12


Salto

term

ico

nom

inal

e

Verificare che la temperatura delle superfici radianti calcolata secondo UNI EN 1264 sia sempre superiore al punto di rugiada misurato in ogni locale. Al fine di scongiurare fenomeni di condensa sulle superfici radianti si consiglia l’utilizzo di centraline dotate di sensori che prevengano tali fenomeni.

55

Rese certificate secondo norma UNI EN 1264 sistema Acoustic

Le rese termiche del sistema Acoustic sono certificate secondo le norme: DIN EN 1264-2:2009-01,

DIN EN 1264-3:2009-11, DIN EN 1264-4:2009-11, DIN EN 1264-5:2009-01.

Pannello

Tipo Pannello ACOUSTIC


Conduttività termica bugne λW 0.037 W/(m•K)

Massetto

Spessore totale 0.070 m

Spessore sopra tubo Su 0.045 m

Conduttività termica λE 1.2 W/(m•K)

Valore di Ψ 11.2 %

Conduttività termica λ’E 1.070 W/(m•K)

Tubazione

Materiale PE-Xc


Spessore SR 0.002 m


Informazioni sul sistema

56




0.00 6.580

0.05 4.825

0.10 3.817

0.15 3.159

RESE IN RISCALDAMENTOSISTEMA ACOUSTICPENDENZA DELLE CURVECARATTERISTICHE


166q/ΔθH [ W/m²K ]

0.00 5.163

0.05 3.944

0.10 3.221

0.15 2.727


249q/ΔθH [ W/m²K ]

0.00 4.080

0.05 3.238

0.10 2.724

0.15 2.357




200

180

160

140

120

100

80

60

40

20

00 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80

200

180

160

140

120

100

80

60

40

20

00 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70

qG,max=100W/m2

qG

qG,R

qG,max,R=175W/m2

Rλ,B= 0.0 0.05 0.10 0.15 m2K/W

qG,max=100W/m2

qG

qG,R

qG,max,R=175W/m2

Rλ,B= 0.0 0.05 0.10 0.15 m2K/W

200

180

160

140

120

100

80

60

40

20

00 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80

qG,max=100W/m2

qG

qG,R

qG,max,R=175W/m2

Rλ,B= 0.0 0.05 0.10

m2K/W

0.15




Pote

nza

spec

i�ca

[W/m

2 ]Po

tenz

a sp

eci�

ca [W

/m2 ]

Pote

nza

spec

i�ca

[W/m

2 ]

57

RESE IN FREDDOSISTEMA ACOUSTICValori verificati per un ΔθC,N fisso, pari a 8 K






0.00 4.563

0.05 3.649

0.10 3.041

0.15 2.606


83qC,N [ W/m² ]

0.00 36.5

0.05 29.2

0.10 24.3

0.15 20.8


249q/ΔθH [ W/m²K ]

0.00 3.142

0.05 2.645

0.10 2.285

0.15 2.010


249qC,N [ W/m² ]

0.00 25.1

0.05 21.2

0.10 18.3

0.15 16.1


166q/ΔθH [ W/m²K ]

0.00 3.783

0.05 3.106

0.10 2.634

0.15 2.287


166qC,N [ W/m² ]

0.00 30.3

0.05 24.8

0.10 21.1

0.15 18.3

60

55

50

45

40

35

30

25

20

15

10

5

00 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12


Salto

term

ico

nom

inal

e

50

45

40

35

30

25

20

15

10

5

00 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12


Salto

term

ico

nom

inal

e

50

45

40

35

30

25

20

15

10

5

00 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12


Salto

term

ico

nom

inal

e

Verificare che la temperatura delle superfici radianti calcolata secondo UNI EN 1264 sia sempre superiore al punto di rugiada misurato in ogni locale. Al fine di scongiurare fenomeni di condensa sulle superfici radianti si consiglia l’utilizzo di centraline dotate di sensori che prevengano tali fenomeni.

58


Rese certificate secondo norma UNI EN 1264 sistema DRY

Le rese termiche del sistema DRY sono certificate secondo le norme: DIN EN 1264-2:2009-01,

DIN EN 1264-3:2009-11, DIN EN 1264-4:2009-11, DIN EN 1264-5:2009-01.

Informazioni sul sistemaPannello

Tipo Pannello DRY


Diffusore calore

Materiale Acciaio zincato

Spessore SWL 0.4 mm

Larghezza L 122 mm

Lamiera termoconduttiva

Materiale Acciaio zincato

Spessore SW 2 (2x1 mm) mm

Tubazione

Materiale PE-Xc


Spessore SR 0.002 m


59

60

55

50

45

40

35

30

25

20

15

10

5

00 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

Spec

i�c

outp

ut [W

/m2 ]

Troom - Twater [K]

Rλ,B= 0.0

Rλ,B= 0.05

Rλ,B= 0.10

Rλ,B= 0.15


140KH [ W/m²K ]

0.00 5.445

0.05 4.380

0.10 3.663

0.15 3.148

RESE IN RISCALDAMENTOSISTEMA DRYPENDENZA DELLE CURVECARATTERISTICHE


140KH [ W/m²K ]

0.00 4.195

0.05 3.533

0.10 3.052

0.15 2.686



200

180

160

140

120

100

80

60

40

20

00 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70

qG,max=100W/m2

qG

qG,R

qG,max,R=175W/m2

Rλ,B= 0.0 0.05 0.10 0.15 m2K/W

Twater - Troom [K]

Spec

i�c

outp

ut [W

/m2 ]


140qC,N [ W/m² ]

0.00 33.6

0.05 28.3

0.10 24.4

0.15 21.5

RESE IN FREDDOSISTEMA DRYValori verificati per un ΔθC,N fisso, pari a 8 K

Verificare che la temperatura delle superfici radianti

calcolata secondo UNI EN 1264 sia sempre

superiore al punto di rugiada misurato in ogni

locale. Al fine di scongiurare fenomeni di condensa

sulle superfici radianti si consiglia l’utilizzo di

centraline dotate di sensori che prevengano tali

fenomeni.

Salto

term

ico

nom

inal

e

Pote

nza

spec

ifica

[W/m

2 ]Po

tenz

a sp

ecifi

ca [W

/m2 ]



Ristorante

Riscaldamento e raffrescamento a pavimento con sistema Cover 30, 425 m2

Realizzazioni

60


Pho

to D

adal

ab-D

ario

Tep

edin

o

Scuola

Riscaldamento a pavimento con sistema Cover 30, 330 m2

Realizzazioni

61

Residence

Riscaldamento a pavimento con sistema New Plus e Dry, 4.800 m2

Realizzazioni

62


Ristrutturazione tepidarium

Riscaldamento e raffrescamento a pavimento con sistema Cover 30, 600 m2

Realizzazioni

63

Palazzina uffici

Riscaldamento a pavimento con sistema Cover 30, 1.140 m2

Realizzazioni

64


RDZ S.p.A.Viale Trento, 101 (S.S. 13 Km 64,5) - 33077 Sacile, PN - ITALYTel. +39 0434.787511 - Fax +39 0434.787522www.rdz.it - [email protected]

Da 35 anni lavoriamo in un clima ideale.

Un clima che ci ha portato ad essere leader

in Italia nel riscaldamento e raffrescamento

radianti e ad ottenere, per primi, la Certifica-

zione di Qualità (oggi UNI EN ISO 9001:2008)

per il nostro sistema di gestione. Perchè, sin

dalla fondazione di RDZ, abbiamo sempre

scelto di lavorare bene. Utilizzando i materiali

migliori, ricercando e sviluppando le soluzioni

più innovative, fornendo costantemente un

servizio di altissima qualità ai nostri clienti.

Ma anche instaurando in azienda un “clima“

positivo, aperto, che favorisce il flusso di

idee e stimola la collaborazione reciproca.

Per lavorare sempre meglio e raggiungere

ogni giorno nuovi traguardi di eccellenza.


Cod

. 911

8020

.06

- 04/

2014

- C

opie

3.0

00

Riscaldamento e raffrescamento a pavimento · 3 Ambienti belli, confortevoli e salutari Il sistema...

Documents

Transcript of Riscaldamento e raffrescamento a pavimento · 3 Ambienti belli, confortevoli e salutari Il sistema...