riposarsi - KSP Italia · riposarsi. It means preparing for new strengths and new thoughts, it is...

riposarsi

KSP ITALIA S.r.l.

Via dell’Artigianato, 106031 Bevagna (PG) - ItalyTel. +39 0742 361947Fax +39 0742 361946

[email protected]

follow us

L’azienda si riserva di apportare ai suoi prodotti, senza alcun preavviso,tutte le modifiche tecniche e/o estetiche ritenute opportune.

Kolo

rado

_Per

ugia

The Company reserves the right to introduce all the technical and/or aestheticalmodifications deemed necessary to their products, without prior notice.

01.2

017

resting

poltrone lift - relax / lift - relax armchairs

po

ltro

ne

lift

- re

lax

/ lift

- re

lax

arm

chai

rs

rest

ing

rest

ing

ripos

arsi

Resting means being comfortable. It means preparing for new strengths and new thoughts, it is energy. Being able to do so with complete peace of mind regenerates and satisfies us. Resting well is a right.

Riposarsi è comodità. È preparazione di nuove forze e nuovi pensieri, è energia.

Poterlo fare in assoluta tranquillità ci rigenera e ci soddisfa. Riposarsi bene è un diritto.

Poltrone Lift-RelaxLift-Relax armchairs


Garanzia di qualitàGuaranteed quality

L’alta qualità della prestigiosa linea poltrone Lift-Relax arriva da una progettazione, uno stile ed un design tutto italiano. La ricercatezza delle linee, la cura dei particolari, i tessuti in nanotecnologia e l’affidabilità della struttura, sono ciò che rendono uniche le poltrone KSP ITALIA. Le parti meccaniche, le motorizzazioni e la manifattura riflet-tono l’alta qualità italiana. I tessuti utilizzati sono disponi-bili in una vasta gamma di colori.

The High quality of the prestigious line Lift-Relax ar-mchairs comes from an all Italian style and design throu-gh and through Italian. The refinement of the shapes, the attention to detail, the textile in nanotechnology and the reliability of the structure make these armchairs unique. Mechanical parts, motorizations and the manufacture refl ect the high Italian quality. The textiles used are available in a wide range of colours.

7

Eleva è il sistema che consente una regolazione dell’altezza della seduta di circa 15 cm. agevolando la posizione di seduta al tavolo.Eleva is the system that allows the user to regulate the chair height by approximately 15 cm., making it easy to sit in front of a table.

Regolazione dello schienale fino a raggiungimento della posizione letto.Backrest adjustment until reaching the bed position.

Sistema a ruote per la movimentazione della poltrona. Attivabile tramite una pressione sul pedale posto alla base dello schienale. Portata max. 130 Kg.Wheel system for moving the armchair. Can be activated by a slight pressure on the pedal placed at the base of the backrest. Weight capacity max. 130 Kg.

52

70

46

75


Struttura in ferro e legno. Imbottitura in poliuretano espanso indeformabile a densità differenziata.Portata 130 Kg. Meccaniche a 2 motori con funzioni Lift/Relax/Bed. Motorizzazioni italiane.Frame in iron and wood. Padding in non-deforming dif-ferentiated-density polyurethane foam.Weight capacity 130 Kg. Mechanics with Lift/Relax/Bed functions. 2 motors. Italian motorization.

2 motori Lift / 2 motors LiftCod. EK10-2

Telaio seduta con molle grecheGaranzia di massimo comfort, concedendo il lusso del benessere durevole nel tempo.Seat frame with greek springGuarantee of maximum comfort, allowing the luxury of well-being durable over time.

Di serie / Standard equipment

Kappa 10

94

80

104

52 143

175

9

050

176

80

Struttura in ferro e legno. Imbottitura in poliuretano espanso indeformabile a densità differenziata.Portata 130 Kg. Meccaniche a 2 motori con funzioni Lift/Relax/Bed. Motorizzazioni italiane.Frame in iron and wood. Padding in non-deforming dif-ferentiated-density polyurethane foam.Weight capacity 130 Kg. Mechanics with Lift/Relax/Bed functions. 2 motors. Italian motorization.




Kappa 20

89 75

68

54

105

138

46

140

50

48

140

50

48


Struttura in ferro e legno. Imbottitura in poliuretano espanso indeformabile a densità differenziata. Portata 130 Kg. Meccaniche a 2 motori con funzioni Lift/Relax/Bed. Motorizzazioni italiane.Frame in iron and wood. Padding in non-deforming dif-ferentiated-density polyurethane foam. Weight capaci-ty 130 Kg. Mechanics with Lift/Relax/Bed functions. 2 motors, Italian motorization.


2 motori Lift ignifuga / 2 motors Lift fireproofCod. EK30-2I

Dettaglio snodo bracciolo pieghevole (di serie).Folding armrest (Standard equipment).

Kappa 30

91

91

72

72

76

76

109

109

50

50

180

180

11



60

50

49

162

70


Struttura in ferro e legno. Imbottitura in poliuretano espanso indeformabile a densità differenziata. Portata 250 Kg. Meccaniche con funzioni Lift/Relax. Motorizza-zioni italiane.Frame in iron and wood. Padding in non-deforming dif-ferentiated-density polyurethane foam. Weight capaci-ty 250 Kg. Mechanics with Lift/Relax functions. Italian motorization.


Kappa 65

95 85

100

13



Comfort formato extralargeComfort in extra-large format

15

Sistema a ruote per la movimentazione della poltrona. Attivabile tramite una pressione sul pedale posto alla base dello schienale. Portata max. 130 Kg.Wheel system for moving the armchair. Can be activated by a slight pressure on the pedal placed at the base of the backrest. Weight capacity max. 130 Kg.

Eleva è il sistema che consente una regolazione dell’altezza della seduta di circa 15 cm. agevolando la posizione di seduta al tavolo. Eleva is the system that allows the user to regulate the chair height by approximately 15 cm., making it easy to sit in front of a table.

Regolazione dello schienale fino a raggiungimento della posizione letto.Backrest adjustment until reaching the bed position.

Garanzia di fedeltàGuaranteed fidelity

Linea sobria ed elegante che si integra perfettamente in ogni ambiente. Confortevoli e comode in ogni posizione, create per adattarsi alle vostre esigenze. “Poltrone per ogni casa”.

The sober and elegant style blends seamlessly into any room. Relaxing and comfortable in every position, created to adapt to your needs. “Armchairs for every home”.

53

70

5474

72

53

70

5474

72


Struttura in ferro e legno. Imbottitura in poliuretano espanso indeformabile a densità differenziata. Mecca-niche a 1 e 2 motori con funzioni Lift/Relax/Bed. Moto-rizzazioni italiane. Portata 130 Kg.Frame in iron and wood. Padding in non-deforming differentiated-density polyurethane foam. Mechanics with Lift/Relax/Bed functions. 2 motors, Italian motori-zation. Weight capacity 130 Kg.

Standard EK05-1

Standard EK05-2

1 motore Lift con anticipo pediera / 1 motor Lift with fo-ot-end in advanceCod. EK05-1

2 motori Lift con posizione letto / 2 motors Lift with bed positionCod. EK05-2

Bracciolo estraibile (BE)optional solo su modello EK051-2 motori.Il bracciolo facilmente estraibile, agevola gli spostamenti dell’utilizzatore e permette di avvicinare la poltrona al tavolo.Removable armrest optional(BE) only for the model EK051-2 motors.The easy to remove armrest helps the user to move around freely and position the chair close to a table.

Kappa 05

95

95

105

105

48

48

160

160

178

67

67

17

Struttura in ferro e legno. Imbottitura in poliuretano espanso indeformabile a densità differenziata. Mecca-niche a 1 e 2 motori con funzioni Lift/Relax/Bed. Moto-rizzazioni italiane. Portata 130 Kg.Frame in iron and wood. Padding in non-deforming differentiated-density polyurethane foam. Mechanics with Lift/Relax/Bed functions. 2 motors, Italian motori-zation. Weight capacity 130 Kg.

1 motore Lift con anticipo pediera / 1 motor Lift with fo-ot-end in advanceCod. EK06-1

2 motori Lift con posizione letto / 2 motors Lift with bed positionCod. EK06-2

Kappa 06

Standard E K06-2

Standard E K06-1

100

62

50

5577

9648

160

100

62

5577

96

50

48

160

178


Telecomando a filo per la regolazione dei movimenti.Wired remote control to regulate the chair position.

Comoda tasca porta oggetti.Convenient storage pocket.

19

Garanzia della produzione “Made in Italy”.“Made in Italy” production guarantee.

Ruote con freno.Wheels with brake.

I dettagli fanno la differenzaThe details make the difference

21

COLORI PER MODELLICOLORS FOR MODELS

EK10 EK20 EK30 EK65 EK05 EK06

Cod. P/RO - ROSSO

Cod. N/RO - ROSSO Cod. P/MA - MARRONE

Cod. N/MA - MARRONE

Cod. P/BL - BLU

Cod. N/BL - BLUCod. N/AR - ARANCIO Cod. N/NO - NOCE

Cod. P/GL - GIALLO

Cod. B/BE - BEIGECod. P/TO - TORTORA Cod. P/VE - VERDE

Cod. B/BL - BLU Cod. B/TO - TORTORACod. B/OC - OCRA

Cod. C/AZ - AZZURRO

Cod. B/RO - ROSSO

Cod. C/BE - BEIGE

Cod. D/BO - BORDEAUX

Cod. D/SB - SABBIA

Cod. D/FA - FANGO Cod. D/RC - ROCCIA

Cod. C/RO - ROSSO Cod. C/TO - TORTORA

Cod. C/VE - VERDE

Cod. E/BE - BEIGE Cod. E/BL - BLU Cod. E/BO - BORDEAUX

23

Cod. F/MA - MARRONECod. E/TO - TORTORA

Cod. F/RO - ROSSO

Cod. F/BL - BLU

Cod. F/TO - TORTORA Cod. I/BE - BEIGE (Ignifugo*)

Cod. I/TO - TORTORA (Ignifugo*)Cod. I/BL - BLU (Ignifugo*) Cod. I/BO - BORDEAUX(Ignifugo*)

*Solo Mod. EK30

5172

68 49

5172

68 49


Struttura in ferro e legno. Imbottitura in poliuretano espanso indeformabile a densità differenziata.Portata 130 Kg. Meccaniche a 1 e 2 motori con funzioni Lift/Relax.Motorizzazioni italiane.Frame in iron and wood. Padding in non-deforming dif-ferentiated-density polyurethane foam.Weight capacity 130 Kg. Mechanics with Lift/Relax fun-ctions and 2 motors.Italian motorization.

Portata 130 Kg. / Max load 130 Kg.

1 motore Lift / 1 motor LiftCod. EK91-1


Kappa 91

81

81

65

65

100

100

46

46

155

155



25


Completamente sfoderabile e lavabile in acqua.Struttura in ferro e legno. Imbottitura in poliuretano espanso indeformabile a densità differenziata. Gran confort, seduta e schienale a molle greche orizzontali indeformabili nel tempo. Meccanica a 2 motori con fun-zioni lift e relax. Portata 130 Kg.Armchair with removable cover and washable with water. Frame in iron and wood. Padding in non-defor-ming differentiated-density polyurethane foam. Great comfort, non-deforming horizontal greek springs sitting position and backrest. Mechanics with Lift/Relax fun-ctions and 2 motors. Weight capacity 130 Kg.

Kappa 55


2 motori Lift con Roller / 2 motors Lift with RollerCod. EK55-2R

85 8570 7066 66

49 4963 6381 braccioli aperti 81 braccioli aperti

65 65106 106

46 46

161 161

Completamente sfoderabile traduzione

Telaio seduta e schienale con molle grecheGaranzia di massimo comfort, concedendo il lusso del benessere durevole nel tempo.Seat and backrest frame with greek springGuarantee of maximum comfort, allowing the luxury of well-being durable over time.


27

Movimento schienale Backrest movement

Braccioli pieghevoli Folding armrests

Minimo ingombro Minimum size

RollerRoller


Completamente sfoderabile e lavabile in acqua.Struttura in ferro e legno. Imbottitura in poliuretano espanso indeformabile a densità differenziata. Gran confort, seduta e schienale a molle greche orizzontali indeformabili nel tempo. Meccanica a 2 motori con fun-zioni lift e relax. Portata 130 Kg.Armchair with removable cover and washable with water. Frame in iron and wood. Padding in non-defor-ming differentiated-density polyurethane foam. Great comfort, non-deforming horizontal greek springs sitting position and backrest. Mechanics with Lift/Relax fun-ctions and 2 motors. Weight capacity 130 Kg.

Kappa 56

2 motori Lift / 2 motor LiftCod. EK56-2

2 motori Lift con Roller / 2 motors Lift with RollerCod. EK56-2R

85 8570 7066 66

49 4963 63

65 65106 106

46 46

161 161

Telaio seduta e schienale con molle grecheGaranzia di massimo comfort, concedendo il lusso del benessere durevole nel tempo.Seat and backrest frame with greek springGuarantee of maximum comfort, allowing the luxury of well-being durable over time.


29

RollerRoller


Struttura in ferro e legno. Imbottitura in poliuretano espanso indeformabile a densità differenziata. Mecca-niche a 1 e 2 motori con funzioni Lift/Relax.Portata 130 Kg.Frame in iron and wood. Padding in non-deforming differentiated-density polyurethane foam. Mechanics with Lift/Relax functions and 2 motors.Weight capacity 130 Kg.



Kappa 500

53

10347

84 133

168

70

5474

72

53

10347

84 133

168

70

5474

72

Lift-Relax armchairsPoltrone Lift-Relax

Kappa 700

Struttura in ferro e legno. Imbottitura in poliuretano espanso indeformabile a densità differenziata. Mecca-niche a 1 e 2 motori con funzioni Lift/Relax.Portata 130 Kg.Frame in iron and wood. Padding in non-deforming dif-ferentiated-density polyurethane foam. Mechanics with Lift/Relax functions and 2 motors.Weight capacity 130 Kg.



80 12055

50110

175

74

51

110

81

80 12055

50110

175

74

51

110

81

Cod. Ø/AZ - AZZURRO Cod. Ø/TO - TORTORACod. Ø/RO - ROSSO Cod. Ø/BE - BEIGE

Cod. M/SA - SABBIA

Cod. R/BO - BORDEAUX

Cod. M/VE - VERDE

Cod. R/BL - BLU

Cod. M/BL - BLU

Cod. R/TE - TERRA

Cod. M/RO - ROSSO

Cod. R/AR - ARANCIO

EK500 EK700

EK55 EK56

EK91

COLORI PER MODELLI / COLORS FOR MODELS

Cod. M/SE - SENAPE

Cod. R/VE - VERDE

35


riposarsi

KSP ITALIA S.r.l.

Via dell’Artigianato, 106031 Bevagna (PG) - ItalyTel. +39 0742 361947Fax +39 0742 361946

[email protected]

follow us

L’azienda si riserva di apportare ai suoi prodotti, senza alcun preavviso,tutte le modifiche tecniche e/o estetiche ritenute opportune.

Kolo

rado

_Per

ugia

The Company reserves the right to introduce all the technical and/or aestheticalmodifications deemed necessary to their products, without prior notice.

01.2

017

resting

poltrone lift - relax / lift - relax armchairs

po

ltro

ne

lift

- re

lax

/ lift

- re

lax

arm

chai

rs

rest

ing

riposarsi - KSP Italia · riposarsi. It means preparing for new strengths and new thoughts, it is...

Documents

Transcript of riposarsi - KSP Italia · riposarsi. It means preparing for new strengths and new thoughts, it is...