RILEVATORE DI GAS Mod. VOCAL GAStugas.it/MANUALE-VOCAL-GAS.pdf · 2017-01-23 · NOTE . 1. Per...

12
RILEVATORE DI GAS Mod. VOCAL GAS Manuale d’uso e manutenzione S.I.PRE. s.r.l. - www.sipre.com - [email protected] sede comm. Via Preferita Trav. I n°8 - 25014 Castenedolo (BS) Tel. 0302131500 - Fax 0302733196 sede legale Via Sostegno n°60 - 25124 Brescia

Transcript of RILEVATORE DI GAS Mod. VOCAL GAStugas.it/MANUALE-VOCAL-GAS.pdf · 2017-01-23 · NOTE . 1. Per...

Page 1: RILEVATORE DI GAS Mod. VOCAL GAStugas.it/MANUALE-VOCAL-GAS.pdf · 2017-01-23 · NOTE . 1. Per assicurare un sicuro e prolungato utilizzo del sistema è essenziale che esso sia utilizzato

RILEVATORE DI GAS

Mod. VOCAL GAS

Manuale d’uso e manutenzione

S.I.PRE. s.r.l. - www.sipre.com - [email protected] sede comm. Via Preferita Trav. I n°8 - 25014 Castenedolo (BS) Tel. 0302131500 - Fax 0302733196

sede legale Via Sostegno n°60 - 25124 Brescia

Page 2: RILEVATORE DI GAS Mod. VOCAL GAStugas.it/MANUALE-VOCAL-GAS.pdf · 2017-01-23 · NOTE . 1. Per assicurare un sicuro e prolungato utilizzo del sistema è essenziale che esso sia utilizzato

INTRODUZIONE Vi ringraziamo per aver acquistato il sistema di rilevazione Vocal Gas della S.I.PRE. S.r.l..

Questo manuale di istruzioni è una guida all’uso corretto dei componenti di cui il sistema è costituito. Vi

preghiamo di volerlo leggere con attenzione prima di utilizzare il sistema in modo da assicurargli un

corretto funzionamento il più a lungo possibile nel tempo.

Vogliate prendere familiarità con la struttura e le funzioni del sistema in questione in modo che possiate

utilizzarlo in maniera corretta ed efficiente per soddisfare ogni vostra esigenza.

NOTE

1. Per assicurare un sicuro e prolungato utilizzo del sistema è essenziale che esso sia utilizzato

correttamente e che i controlli di routine siano effettuati regolarmente.

Prima di procedere con qualsiasi operazione o manutenzione si prega di leggere attentamente

questo manuale. Se il sistema mostra qualsiasi difetto si prega di contattare l’agente o il rivenditore

S.I.PRE S.r.l..

2. Se il sistema viene rivenduto o ceduto a terzi si prega di assicurarsi che il manuale venga

consegnato insieme allo stesso. Se il manuale non è disponibile si prega di richiederne una copia.

3. Nel presente manuale le operazioni o condizioni che possono causare un incidente fatale o un

incendio sono segnalate con “PERICOLO”, mentre quelle che possono causare una rottura o un

malfunzionamento del sistema sono segnalati con “ATTENZIONE”.

4. La ditta non risponde di ferite o danni causati da negligenza dell’utente o mancata applicazione

delle istruzioni nel seguente manuale, in particolare di quelle segnalate con “PERICOLO” o

“ATTENZIONE”. Tali danni non sono in alcun modo coperti da garanzia.

5. Vi informiamo che come conseguenza dei nostri continui sforzi per migliorare i nostri prodotti

alcune specifiche degli apparecchi che avete acquistato possono differire leggermente da quanto

citato nel presente manuale.

S.I.PRE. s.r.l. - www.sipre.com - [email protected] sede comm. Via Preferita Trav. I n°8 - 25014 Castenedolo (BS) Tel. 0302131500 - Fax 0302733196

sede legale Via Sostegno n°60 - 25124 Brescia

Page 3: RILEVATORE DI GAS Mod. VOCAL GAStugas.it/MANUALE-VOCAL-GAS.pdf · 2017-01-23 · NOTE . 1. Per assicurare un sicuro e prolungato utilizzo del sistema è essenziale che esso sia utilizzato

Precauzioni:

Non manomettere il rilevatore, c'è il rischio di scosse elettriche o danni al rivelatore. Se necessario, pulire la

superficie del rivelatore con un panno leggermente inumidito. Non utilizzare detergenti in quanto ciò

potrebbe danneggiare il sensore interno. Alcuni materiali come fluidi per la pulizia, lucidi, vernici,

operazioni di cottura ecc possono generare fumi che potrebbero causare falsi allarmi dal rivelatore o

influenzare la sua affidabilità a lungo termine. Evitare l'uso di queste sostanze in prossimità del rivelatore.

Dichiarazione di non responsabilità:

Questo rivelatore di gas infiammabile è stato progettato per avvisare l'utente di un accumulo

potenzialmente pericolosa di gas infiammabile. Non è concepito per porre rimedio a un problema del gas

infiammabile né per individuare una specifica fuga di gas infiammabili. Il produttore / distributore non sarà

responsabile di pagare per qualsiasi indagine o servizio di chiamata effettuata o disposte in risposta a un

allarme.

Potenza di lavoro AC230V±15% 50Hz Consumo di energia 6 W

Condizioni di lavoro Temperatura: 0℃~55℃ Umidità:<95%

Tempo per l’attivazione ≤30s ripristino automatico

Tipo di gas Diffuso naturalmente

Livello di allarme per gas naturale 10%LEL ±3%LEL

Metodo di allarme per propano 500-6000ppm

Visuale e vocale

Livello sonoro ≥80dB

Peso <200g

Dimensioni l×b×h,mm:120×105×40.5

Funzioni opzionali □Gas chiusura valvole □ uscita relay

S.I.PRE. s.r.l. - www.sipre.com - [email protected] sede comm. Via Preferita Trav. I n°8 - 25014 Castenedolo (BS) Tel. 0302131500 - Fax 0302733196

sede legale Via Sostegno n°60 - 25124 Brescia

Page 4: RILEVATORE DI GAS Mod. VOCAL GAStugas.it/MANUALE-VOCAL-GAS.pdf · 2017-01-23 · NOTE . 1. Per assicurare un sicuro e prolungato utilizzo del sistema è essenziale che esso sia utilizzato

Sommario

INTRODUZIONE 2

1. SPECIFICHE TECNICHE 5

2. CONTENUTO DELLA CONFEZIONE: 5

3. SIMBOLI UTILIZZATI 5

4. NOME DEI COMPONENTI 6

6. ETICHETTE 7

6. PRECAUZIONI PRIMA DELL’USO 8

7. COLLEGAMENTO ALL’ ALIMENTAZIONE 9

8. DESCRIZIONE DEL SISTEMA 9

9. FUNZIONAMENTO DEL SISTEMA 9

10. MANUTENZIONE E CONTROLLO 10

11. SMALTIMENTO 11

12. GARANZIA 11

DICHIARAZIONE DI CONFORMITA’ 12

S.I.PRE. s.r.l. - www.sipre.com - [email protected] sede comm. Via Preferita Trav. I n°8 - 25014 Castenedolo (BS) Tel. 0302131500 - Fax 0302733196

sede legale Via Sostegno n°60 - 25124 Brescia

Page 5: RILEVATORE DI GAS Mod. VOCAL GAStugas.it/MANUALE-VOCAL-GAS.pdf · 2017-01-23 · NOTE . 1. Per assicurare un sicuro e prolungato utilizzo del sistema è essenziale che esso sia utilizzato

1. SPECIFICHE TECNICHE

MODELLO SALVAGAS Vocal Gas

ALIMENTAZIONE 230 Vac 6W

Il sistema di rilevazione SALVAGAS Vocal Gas è adatto all’uso interno, non esporre a spruzzi d’acqua

polvere intensa. Utilizzare a temperatura ambiente.

2. CONTENUTO DELLA CONFEZIONE:

Unità di rilevamento GAS modello SALVAGAS Voacl Gas,

Manuale d’uso

Kit di fissaggio al muro

Accessori acquistabili:

Non sono disponibili accessori aggiuntivi

3. SIMBOLI UTILIZZATINel presente manuale, nell’etichetta e nell’imballaggio del prodotto sono utilizzati simboli per richiamare

l’attenzione dell’utente su informazioni ed osservazioni di particolare importanza, i simboli sono i seguenti.

ATTENZIONE o PERICOLO

Marcatura CE di conformità Europea

Conformità alla Direttiva EU2012/19/UE

Doppio isolamento

S.I.PRE. s.r.l. - www.sipre.com - [email protected] sede comm. Via Preferita Trav. I n°8 - 25014 Castenedolo (BS) Tel. 0302131500 - Fax 0302733196

sede legale Via Sostegno n°60 - 25124 Brescia

Page 6: RILEVATORE DI GAS Mod. VOCAL GAStugas.it/MANUALE-VOCAL-GAS.pdf · 2017-01-23 · NOTE . 1. Per assicurare un sicuro e prolungato utilizzo del sistema è essenziale che esso sia utilizzato

4. NOME DEI COMPONENTI

Fig.2 – manuale d’uso

Fig.3 – Kit viti di fissaggio

Fig.1 - N° 1 Rilevatore di GAS mod.

VOCALGAS

S.I.PRE. s.r.l. - www.sipre.com - [email protected] sede comm. Via Preferita Trav. I n°8 - 25014 Castenedolo (BS) Tel. 0302131500 - Fax 0302733196

sede legale Via Sostegno n°60 - 25124 Brescia

Page 7: RILEVATORE DI GAS Mod. VOCAL GAStugas.it/MANUALE-VOCAL-GAS.pdf · 2017-01-23 · NOTE . 1. Per assicurare un sicuro e prolungato utilizzo del sistema è essenziale che esso sia utilizzato

6. ETICHETTE

Fig. 3 Etichetta identificativa

S.I.PRE. S.r.l.

Via Preferita, 825014 Castenedolo (BS)

Input: 230Vac 6W

S.I.PRE

MODEL: Vocal Gas

S.N.:

S.I.PRE. s.r.l. - www.sipre.com - [email protected] sede comm. Via Preferita Trav. I n°8 - 25014 Castenedolo (BS) Tel. 0302131500 - Fax 0302733196

sede legale Via Sostegno n°60 - 25124 Brescia

Page 8: RILEVATORE DI GAS Mod. VOCAL GAStugas.it/MANUALE-VOCAL-GAS.pdf · 2017-01-23 · NOTE . 1. Per assicurare un sicuro e prolungato utilizzo del sistema è essenziale che esso sia utilizzato

6. PRECAUZIONI PRIMA DELL’USO1) DESTINAZIONE D’USO

Il rilevatore di GAS è previsto per essere installato a muro o al pavimento di una stanza, entro 0.3 metri

sopra il pavimento. (Il GPL è più pesante dell’aria).

Vanno evitati i posti vicino alle finestre o correnti d’aria, ambienti umidi o con presenza di vapore. Non

coprire l’apparecchio con altri oggetti.

Non usare per qualsiasi altro scopo differente da quelli sopra menzionati.

2) “PERICOLO” & “ATTENZIONE” GENERALI

“PERICOLO” – L’apparecchio non deve essere esposto a stillicidio o a spruzzi d’acqua.

“ATTENZIONE” – Collegare l’apparecchio ad un’alimentazione di 230 V in corrente

alternata.

“PERICOLO” – Il collegamento diretto del sistema alla rete 110 V o 400 V, nonché a reti

con tensioni superiori può pertanto provocare gravi lesioni fisiche o ingenti danni

materiali. Qualsiasi intervento sull'apparecchio o nelle sue vicinanze deve essere eseguito

solo da personale qualificato.

“ATTENZIONE”- Si consiglia il controllo periodico del buono stato e funzionamento delle

parti dell’apparecchio.

“ATTENZIONE”- Non aprire il sistema. Per evitare scariche elettriche non rimuovere

né le viti né l’involucro.

La manutenzione deve essere eseguita esclusivamente dal personale autorizzato.

S.I.PRE. s.r.l. - www.sipre.com - [email protected] sede comm. Via Preferita Trav. I n°8 - 25014 Castenedolo (BS) Tel. 0302131500 - Fax 0302733196

sede legale Via Sostegno n°60 - 25124 Brescia

Page 9: RILEVATORE DI GAS Mod. VOCAL GAStugas.it/MANUALE-VOCAL-GAS.pdf · 2017-01-23 · NOTE . 1. Per assicurare un sicuro e prolungato utilizzo del sistema è essenziale che esso sia utilizzato

7. COLLEGAMENTO ALL’ ALIMENTAZIONE

Il sistema di rilevazione GAS modello SALVAGAS Vocal Gas è alimentato esclusivamente alla tensione di 230

V in corrente alternata. Dispositivo di classe II, doppio isolamento, non necessita di cavo di terra.

8. DESCRIZIONE DEL SISTEMAIl sistema di rilevazione GAS modello SALVAGAS Vocal Gas ideato dalla S.I.PRE. S.r.l. è un sistema di

rilevazione e di allarme per uso domestico da installare a parete o a pavimento. E’ stato progettato per

rilevare la concentrazione di GAS, grazie ai componenti altamente sensibili e tecnologicamente

avanzati.

9. FUNZIONAMENTO DEL SISTEMAEmette un allarme acustico e visivo, permettendo di intraprendere tempestivamente le dovute misure

di sicurezza. L’apparecchio deve essere fissato al muro o a o al pavimento di una stanza, entro 0.3 metri

sopra il pavimento. (Il GPL è più pesante dell’aria).

S.I.PRE. s.r.l. - www.sipre.com - [email protected] sede comm. Via Preferita Trav. I n°8 - 25014 Castenedolo (BS) Tel. 0302131500 - Fax 0302733196

sede legale Via Sostegno n°60 - 25124 Brescia

Page 10: RILEVATORE DI GAS Mod. VOCAL GAStugas.it/MANUALE-VOCAL-GAS.pdf · 2017-01-23 · NOTE . 1. Per assicurare un sicuro e prolungato utilizzo del sistema è essenziale che esso sia utilizzato

Applicare l'alimentazione al rivelatore. La spia di accensione verde si illumina e segnali vocali in

inglese / Italia (da selezionare spostando l'interruttore di lingua) sarà emesso per informare gli

utenti. Il rilevatore inizierà a 3 minuti di riscaldamento durante il quale il sensore non rileva i gas.

Dopo il riscaldamento, il rilevatore tornerà al normale funzionamento, indicato dalla spia di

alimentazione verde. (Se utilizzato, la ventola di ventilazione o la valvola devono essere collegati in

anticipo, in conformità con la normativa nazionale appropriata.)

Quando il gas nell'aria ambiente supera il livello di allarme preimpostato, la luce dell'allarme rosso

lampeggia e il diffusore darà allarmante vocale. Nel frattempo, l'allarme si attiva il relè o l'uscita

della valvola (se utilizzato). Si prega di spegnere tutti gli apparecchi a gas e la fornitura di gas

prontamente, aprire porte e finestre per aumentare la ventilazione. Don si accende o si spegne

qualsiasi apparecchiatura elettrica, tra cui telefono cellulare o di altri strumenti di comunicazione.

Si prega di contattare professionisti per affrontare la perdita se l'allarme continua.

Una volta che la concentrazione di gas nella goccia nell'aria ambiente al di sotto del livello di

allarme preimpostato, il sensore si fermerà allarmante automaticamente e la ventola di

ventilazione si arresta anche (se usato). Il rilevatore tornerà al normale funzionamento.

Quando la luce gialla è guasto acceso, indica è presente un guasto con il rivelatore, non in grado di

rilevare i gas. Si prega di contattare il distributore per l'assistenza.

Funzionamento

Pulsante W-UP: premere questo pulsante per terminare il riscaldamento e il rilevatore di gas rileva

immediatamente.

Pulsante Test: Premere e tenere premuto questo tasto durante il normale funzionamento, la spia

Errore e la luce di segnalazione guasti lampeggia, l'altoparlante darà allarmante vocale.

Si consiglia di testare il rilevatore regolarmente da premere e tenere premuto questo pulsante.

10. MANUTENZIONE E CONTROLLOIn caso di problemi con il rilevatore di GAS modello Vocal Gas contattate l’agente o il rivenditore

più vicino dal quale avete acquistato il sistema.

Per assicurarvi che i Vostri prodotti siano privi di problemi è importante che se ne faccia un uso

corretto e che si effettuino controlli e manutenzione regolare.

Risoluzione dei problemi Problemi Causa probabile Soluzione

La spia di alimentazione non può essere acceso

La spina è allentata Ricollegare alla rete

La luce è rotta Contatta il distributore

Nessun allarme quando si preme il pulsante di test.

Circuito danneggiato Contatta il distributore

Il rivelatore non rileva il gas

Il preriscaldamento non è finito Attendere che la fine di preriscaldamento

Circuito danneggiato Contatta il distributore

Il rilevatore dà l'allarme dopo il warm up

Troppo fumo, alcol o profumi o altro gas volatilità nell'aria.

Immettere aria pulita nell’ambiente

e ripetere la prova Il detector è stato fermo per troppo tempo Warm up per più di 2 ore

Circuito danneggiato Contatta il distributor o ilfabbricante

S.I.PRE. s.r.l. - www.sipre.com - [email protected] sede comm. Via Preferita Trav. I n°8 - 25014 Castenedolo (BS) Tel. 0302131500 - Fax 0302733196

sede legale Via Sostegno n°60 - 25124 Brescia

Page 11: RILEVATORE DI GAS Mod. VOCAL GAStugas.it/MANUALE-VOCAL-GAS.pdf · 2017-01-23 · NOTE . 1. Per assicurare un sicuro e prolungato utilizzo del sistema è essenziale che esso sia utilizzato

11. SMALTIMENTOCome richiesto dalla Direttiva 2012/19 UE concernente i Rifiuti di Apparecchiature Elettroniche edElettriche (RAEE), è necessario:

Non smaltire i RAEE come rifiuti municipali misti ed effettuare una raccolta separata di tali RAEE;

Rivolgersi al proprio Comune di Residenza per informazioni circa i centri di raccolta separata per iRAEE;

Il presente Simbolo apposto sul dispositivo elettronico, indica la raccolta differenziata delle apparecchiature elettriche ed elettroniche (Rif. Direttiva 2012/19/UE)

L’adeguata raccolta differenziata per l’avvio successivo dell’apparecchio dismesso al riciclaggio, al trattamento e allo smaltimento ambientalmente compatibilie contribuisce ad evitare possbili effetti negativi sull’ambiente e sulla salute e favorisce il riciclo dei materiali cui è composto il prodotto.

12. GARANZIAIl fabbricante garantisce il sistema di rilevazione GAS modello SALVAGAS Salva Gas contro difetti di

materiale e di produzione per un periodo di 24 mesi di funzionamento. Durante questo periodo potranno

essere concordati con il fabbricante contratti di estensione di garanzia e di assistenza programmata.

La garanzia decorre dalla data dell'installazione.

Nota: ogni tentativo di riparazione, ripristino o modifica del sistema, che esuli da quanto contemplato nel

manuale utente, da parte di persona non autorizzata dal fabbricante, farà decadere la garanzia.

Per richiedere l'intervento in garanzia, l'acquirente, immediatamente dopo il rilevamento dell'evento

relativo al reclamo, dovrà contattare il fabbricante per iscritto o telefonicamente.

In nessun caso il fabbricante sarà responsabile di danni diretti, indiretti, speciali, incidentali o

consequenziali, derivanti da convenzione, da illecito civile o da altro concetto legale.

S.I.PRE. s.r.l. - www.sipre.com - [email protected] sede comm. Via Preferita Trav. I n°8 - 25014 Castenedolo (BS) Tel. 0302131500 - Fax 0302733196

sede legale Via Sostegno n°60 - 25124 Brescia

Page 12: RILEVATORE DI GAS Mod. VOCAL GAStugas.it/MANUALE-VOCAL-GAS.pdf · 2017-01-23 · NOTE . 1. Per assicurare un sicuro e prolungato utilizzo del sistema è essenziale che esso sia utilizzato

DICHIARAZIONE DI CONFORMITA’

S.I.PRE. S.r.l.Via Preferita, 8

25014 Castenedolo (BS)

Dichiara sotto la propria responsabilità che il sistema di rilevazione gas

VOCAL GAS

soddisfa tutte le disposizioni applicabili nella seguenti Direttive:

2004/108/CE - per il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati Membri relative alla

compatibilità elettromagnetica

2006/95/CE - concernente il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative al

materiale elettrico destinato ad essere adoperato entro taluni limiti di tensione

e alle seguenti normative tecniche internazionali:

CEI EN 60335-1(2013)

CEI EN 50270(2006)

CEI EN 61000-3-2(2007)/A1/A2(2011)

CEI EN 61000-3-3(2009)

Firmare qui

----------------------

Amministratore unico

S.I.PRE. S.r.l.

Brescia il 10/06/2015

15

S.I.PRE. s.r.l. - www.sipre.com - [email protected] sede comm. Via Preferita Trav. I n°8 - 25014 Castenedolo (BS) Tel. 0302131500 - Fax 0302733196

sede legale Via Sostegno n°60 - 25124 Brescia