RETAIL - Microsoft · PACKAGING BL ET DY SL KT CA AC SV LO BK blister etichetta litografata display...

RETAIL 2016

PACKAGING

BL

ET

DY

SL

KT

CA

AC

SV

LO

BK

blister

etichetta litografata

display

scatola litografata

cartonette | cravatta

cavallotto

confezione in acetato

scatola vetrina

locandina

sfuso (privo di pack)

2

INDICE

il Brand il Prodottoi Concepti Concept Store

MagatamaOriented Country ChicDiamondRigolettoTrendy TableTrendy KitchenBoleroHappy UpAromaMemorandumItalian TasteBodyguardFunky CookLife CeramicaLollypopJoie mscElectra

4 5 6 8

10 - 11 12 - 13 14 - 17 18 - 21 22 - 25 26 - 29 30 - 33 34 - 37 38 - 39 40 - 41 42 - 43 44 - 45 46 - 47 48 - 49 50 - 51 52 - 57 58 - 67 68 - 85

pagpagpagpag

pagpagpagpagpagpagpagpagpagpagpagpagpagpagpagpagpagpag

3

As a result of the experience matured in this time, the company has been able to consolidate its relationships with leading retail specialists and also the largest national and international distribution chains. Bergamaschi & Vimercati S.p.A. has invested considerable resources in research, development and quality control for some time. It has been able to lay the base for facing the daily challenges, particularly those of the future, in the best way through the refinement and strengthening of these sectors, made up of dynamic and scrupulous young people.

At the end of the 1990s, Enrico Vimercati wanted to create a brand able to develop practical, functional products for daily use, pleasing, cheerful and, above all, useful products - and the Excelsa brand was the expression of this. Designed in a wide range of colours and materials, able to satisfy different tastes and respond to new trends.With this precise aim, the Excelsa brand soon met with great public approval, becoming a synonym of freshness, originality and style.

The main aim of the Excelsa brand is to create products that give space to personal taste, providing great freedom of choice through a wide variety of styles and concepts.

All without losing sight of the company mission summarised succinctly in the brand pay-off - “accent on the home”.

So “accent” to give the right prominence to daily pleasures and increasingly appreciated domestic pleasures.

Excelsa rappresenta il brand di punta di Bergamaschi & Vimercati Spa, società attiva dal 1919 nel settore dei casalinghi e degli articoli da regalo e prossima al fatidico traguardo delle cento “candeline”.

Excelsa is the flagship brand of Bergamaschi & Vimercati S.p.A., the company operating in the household and gift articles sector since 1919 and so close to that hundredth anniversary.

L’azienda, grazie all’esperienza accumulata nel tempo, ha saputo consolidare i propri rapporti con i più importanti specialisti del retail oltre che con le maggiori catene distributive, nazionali ed internazionali. Bergamaschi & Vimercati Spa investe da tempo ingenti risorse in ricerca, sviluppo e controllo qualità. Proprio attraverso l’affinamento ed il potenziamento di tali comparti, costituiti da giovani dinamici e scrupolosi, ha saputo porre le basi per affrontare al meglio le sfide quotidiane e soprattutto quelle future.

Il brand Excelsa nasce sul finire degli anni novanta, dalla volontà di Enrico Vimercati di creare un marchio in grado di sviluppare prodotti pratici, funzionali e di uso quotidiano. Prodotti piacevoli, allegri e soprattutto utili. Pensati in un’ampia gamma di colori e materiali, in grado di rispondere ai diversi gusti ed alle nuove tenenze. Con questo preciso obiettivo, il brand Excelsa, in pochi anni ha potuto raccogliere grande consenso di pubblico, divenendo sinonimo di freschezza, originalità e stile.

Il brand Excelsa, si pone come primo obiettivo quello di creare prodotti che diano spazio al gusto personale, fornendo una ampia libertà di scelta fra stili e concetti ben articolati.

La mission aziendale è ben sintetizzata dal pay-off del brand: “l’accento sulla casa“

Un “accento” dunque, per dare il giusto risalto ai piaceri quotidiani e ad una sempre più apprezzata convivialità casalinga.

il BRAND

4

il PRODOTTO

L’ampia coordinabilità delle linee proposte ed il costante sviluppo di concept moderni ed alternativi ha certamente rafforzato, oltre che caratterizzato, l’intera proposta a catalogo, caricandola di una nuova emozionalità.Il settore del casalingo per contro, soprattutto in questi ultimi anni, ha troppo spesso indirizzato la propria strategia verso una riduzione generalizzata della qualità dei prodotti.Excelsa ha invece voluto accettare questa sfida, innalzando la qualità media dei propri prodotti, puntando ad impreziosire l’ambiente casalingo, proponendo idee, colore, e perché no… tanta allegria!

The extensive ability to co-ordinate of the ranges offered and the constant development of modern, alternative concepts has certainly strengthened, as well as characterised, the whole offer, charging it with a new emotion.In contrast, particularly in recent years, the household sector has all too often aimed its strategy at a generalised reduction of product quality. Instead, Excelsa has taken on this challenge, raising the average quality of its products, focusing on embellishing the household environment, offering ideas, colours and, why not… lots of cheerfulness!

15.8

2.3

3.5

87.1

183.

9

93.3

94.2

24.8

93.3

20.0

27.6

studio calice CONUTRY CHIC

studio teiera TRENDY TABLE

5

Dunque ampio spazio al mix&match, alla possibilità di personalizzare i propri ambienti...tavola, cucina, cottura, tessile, ma non solo... attraverso prodotti semplici ed efficaci... colore, calore e fantasia, a tutto tondo!!Il pensiero alla base dell’azienda, condiviso da tutte le persone che contribuiscono quotidianamente al successo di questa, è dunque fonte inesauribile di creatività e di competitività. Le logiche cambiano in funzione di un mercato sempre più globale e l’azienda, con dinamismo, coglie l’opportunità, senza tuttavia rinunciare alle esigenze del singolo consumatore.

So plenty of room for mix&match, the chance to personalise your spaces...the table, kitchen, cooking, fabrics, and others...through simple, effective products...colour, warmth and imagination, all round!!The thought behind the company, shared by all the people making a daily contribution to its success, is therefore an infinite source of creativity and competitivity. The logics change in relation to an increasingly global market and the company has, with dynamism, seized the opportunity, without, however, relinquishing the needs of the individual consumer.

i CONCEPT

passionecoloreCONCEPT

tessile, tavola, cucina, cottura e accessori in 8 varianti colore perfettamente coordinabili e mixabili

tessile, tavola, cucina e cottura in diversi materiali caratterizzati dalla purezza del bianco

biancocandore

CONCEPT

cucina, cottura e accessori in 8 varianti colore perfettamente coordinabili e mixabili

socialcolor

CONCEPT

6

CONCEPT

tavola, tazzeria e accessori per una dolce e simpatica colazione

dolcerisveglio

pentolame e accessori da cucinain acciaio inox 18/10

CONCEPT

tessile, tavola, cucina e cottura nelle tonalità della terra che rievocano il piacere di vivere a contatto con la natura in un ambiente “rustico”

antichisapori

CONCEPT

cucina e accessoriche richiamano colori e profumi dell’estremo oriente

formed’ oriente

CONCEPT

cucina, cottura e accessori per la preparazione di dolci

dolceeffusione

CONCEPT

asciugamani, teli bagno, accessori, profumazioni e saponette in 9 varianti colori perfettamente coordinabili e mixabili

bagnocaldo

CONCEPT

formain splendida

7

La profonda e ampia gamma di prodotti che Excelsa è in grado di offrire ha permesso il concretizzarsi dell’idea ormai in incubazione da tempo dell’apertura del primo punto vendita monomarca Excelsa presso Franciacorta Outlet Village (agosto 2013). Nel giugno 2014 viene inaugurato il secondo store presso Palmanova Outlet Village (giugno 2014) ed il terzo presso Shopinn Brugnato 5 Terre Outlet Village (marzo 2015).

The extensive range of products that Excelsa offers enabled the idea of opening the first Excelsa single-brand point of sale at Franciacorta Outlet Village (August 2013), under consideration for some time, to take shape. In June 2014, the second store at the Palmanova Outlet Village was inaugurated and the third, at the Shopinn Brugnato 5 Terre Outlet Village, opened in March 2015.

i CONCEPT STORE

concept store presso Franciacorta Outlet Village concept store presso Franciacorta Outlet Village

concept store presso Franciacorta Outlet Village

concept store presso Shopinn Brugnato 5 Terre Outlet Village concept store presso Shopinn Brugnato 5 Terre Outlet Village8

concept store presso Palmanova Outlet Village

concept store presso Palmanova Outlet Village concept store presso Palmanova Outlet Village

concept store presso Palmanova Outlet Village

concept store presso Palmanova Outlet Village concept store presso Shopinn Brugnato 5 Terre Outlet Village

concept store presso Shopinn Brugnato 5 Terre Outlet Village

9

Sinuosonioso

Sin

uosa

men

te A

rmon

ioso

BLU POLVEREpowder blue

GIALLO OCRAochre

VERDE MENTAmint green

49992

49994

49993

BICCHIERE cl 37water glass

BK

49991

49996

49995

NERO GRAFITEgraphite black

GRIGIO ARDESIAslate grey

50108

50119

50114

PIATTO PIANO ø cm 27dinner plate

BK

50103

50131

50125

50106

50117

50421

PIATTO FONDO ø cm 21,5soup plate

BK

50101

50128

50123

50107

50118

50113

PIATTO FRUTTA ø cm 21dessert plate

BK

50102

50129

50124

50109

50422

50115

TAZZA CAFFÈ C/P cl 10coffee cup with saucer

BK

50104

50132

50126ROSSO PORPORApurple

Sinuos

Mag

atam

a

porcellana decorata | vetro soffiato decorato | decorated fine porcelain | decorated blown glass | *

*

11

iente

Ori

ente

App

assi

onan

teAppass

GIALLOyellow

BLUblue

VERDEgreen

47903

47901

47902

BOLO ø cm 16bowlBK

47899

47898

47896

47897

BOLO ø cm 12bowlBK

47895

47894

47892

47893

BOLO ø cm 10,5bowlBK

47891

47929

47927

47928

MUG ml 150mug cup

BK

47926

47925

47923

47924

MUG ml 100mug cup

BK

47922

PIATTO SOIA ø cm 10soya dish

BK

47904

47905

47906

47907

PIATTO SUSHI cm 20x12sushi dish

BK

47913

47914

47915

47916

CUCCHIAIO cm 13,2spoon

BK

47908

47909

47911

47912

TEIERA ml 550teapot

BK

47917

47918

47919

47921

AZZURROlight blue

finissima porcellana cinese decorata | very fine chinese porcelain |

Appass

Oriented

*

*

13

Rustico

Rustico

Intraprendente

Rus

tico

Intr

apre

nden

te

Rustico

Rustico

Intrapr

Cou

ntry

Chi

c

ceramica forte colorata | calici in MS resistenti agli urti | tovagliette in PP

CENEREash

GIADAjade

PAGLIAstraw

AVENAoat

ECRU


BK

47051

47011

47021

47031

47041

47001

PIATTO FONDO ø cm 22soup plate

BK

47052

47012

47022

47032

47042

47002


BK

47053

47013

47023

47033

47043

47003

SOTTOPIATTO ø cm 33charger plate

BK

49314

49278

49279

49312

49313

49277

INSALATIERA ø cm 23salad bowl

BK

47054

47014

47024

47034

47044

47004

CALICE cl 25goblet

BK

48534

48533

48536

48535

48537

48532CARTA DA ZUCCHEROblue

TOVAGLIETTA cm 43x28,5placemat

BK

50243

50245

50246

50241

50244

50242

* *

16

colored strong ceramic | MS globets shockproof | PP placemats

Cou

ntry

Chi

c

TAZZA CAFFÈ C/P ml 90coffee cup with saucer

BK

47056

47016

47026

47036

47046

47006

47057

47017

47027

47037

47047

TAZZA TÈ C/P ml 220tea cup with saucer

BK

47007

FORMAGG./ZUCCH. cm 11cheese/sugar server

BK

47059

47019

47029

47039

47049

47009

47058

47018

47028

47038

47048

TEIERA ml 600teapot

BK

47008

COPPETTA ø cm 15little bowl

BK

47055

47015

47025

47035

47045

47005

| *

PIROFILA RETT. cm 30x21rectangular backing pan

ET

49916

49912

49913

49914

49915

49911

STAMPO CROSTATA ø cm 28tart pan

ET

49926

49922

49923

49924

49925

49921

RAMEQUIN ø cm 9

ET

49906

49902

49903

49904

49905

49901

17

Lucente

Lucente

Sorprendente

Luce

nte

Sor

pren

dent

e

Lucente

Sorprendente

Dia

mon

d

piatti e ciotole in vetro centrifugato colorato | bicchieri, calici, coppe e brocche in MS resistenti agli urti | posate in acciaio inox e manici in metacrilato antiurto | lavabili in lavastoviglie

VIOLAviolet

ROSSOred

ARANCIOorange

GIALLOyellow

VERDEgreen

BLUblue


BK

44231

44171

44201

44181

44271

44191

44161

SOTTOPIATTO ø cm 33charger plate

BK

44234

44599

44204

44184

44274

44194

44164


BK

44235

44175

44205

44185

44275

44195

44165ARGENTOsilver


BK

44236

44176

44206

44186

44276

44196

44166


BK

44237

44177

44207

44178

44277

44197

44167


BK

44233

44173

44203

44183

44273

44193

44163


BK

44232

44172

44202

44182

44272

44192

44162

20

Dia

mon

d

centrifugated colored glass plates and bowls | MS water glasses, globlets, ice cream cups and pitcher shockproof | stainless steel cutlery and shockproof mehtacrylate handles | dishwasher safe a basse temperaturelow temperatures


BK

44238

44187

44208

44188

44278

44198

44168

CALICE cl 39goblet

BK

44636

44632

44635

44633

44637

44634

44631

BROCCA lt 1,25pitcher

BK

46367

46365

46361

46364

46366

46363

46362

COPPA cl 35ice cream cup

BK

46375

46373

46368

46372

46374

46371

46369

BICCHIERE cl 40water glass

BK

47248

47244

47247

47245

47249

47246

47243

CUCCHIAINO mm 1,5coffee spoon

CA

44096

44009

44095

44093

44097

44094

44008

CUCCHIAIO mm 2,5spoon

CA

44006

43997

44005

43998

44007

43999

43996

FORCHETTA mm 2,5forkCA

43994

43987

43993

43988

43995

43989

43986

COLTELLO mm 1,5knifeCA

44156

44099

44155

44153

44157

44154

44098

21

Intrigo

Intrigo

Appariscente

Intr

igo

App

aris

cent

e

Intrigo

Intrigo

Appariscente

Rigo

lett

o

tessile cucina in jacquard stampato | printed jacquard kitchen textile

ARANCIOorange

GIALLOyellow

VERDEgreen

BLUblue

VIOLAviolet

GRIGIOgrey

ARGENTOsilver

ROSSOred

TOVAGLIA RETT. cm 140x180rectangular table cloth

CA80% cotone | cotton

20% poliestere | polyester

45705

45645

45635

45685

45655

45665

45675

45625

TOVAGLIA RETT. cm 140x240rectangular table cloth



45706

45646

45636

45686

45656

45666

45676

45626

RUNNER cm 45x140



50152

50154

50158

50153

50157

50155

50151

50156

COPRISEDIA TRAP. C/LACCI cm 43x43quilted chair cover with laces

PE80% cotone | cotton

20% poliestere | polyesterimbottitura: 100% poliestere | polyester

45702

45642

45632

45682

45652

45662

45672

45622

24

SET 2 TOVAGLIOLI cm 42x42set of 2 napkins



46384

46356

46349

46382

46358

46376

46378

46347

Rigo

lett

o

GUANTO FORNO TRAPUNTATOquilted oven glove



45703

45643

45633

45683

45653

45663

45673

45623

SET 2 PRESINE TRAPUNTATEset of 2 square quilted potholders



45704

45644

45634

45684

45654

45664

45674

45624

CANOVACCIO cm 50x70dish cloth



45701

45641

45631

45681

45651

45661

45671

45621

GREMBIULE BORDATO C/TASCAoverall with pocket



46383

46355

46348

46379

46357

46359

46377

46346

25

Ordinario

Ordinario

EffervescenteO

rdin

ario

Eff

erve

scen

te

Ordinario

OrdinarioEffervescente

Tren

dy T

able

LILLAlilac

ROSSOred

ARANCIOorange

GIALLOyellow

VERDEgreen

AZZURROlight blue

CREMAcream

GRIGIOgrey


BK

42108

42024

42061

42072

42083

42094

42048

42123

42135


BK

42109

42025

42062

42073

42084

42095

42049

42124

42136


BK

42114

42026

42063

42074

42085

42096

42052

42125

42137

PIATTO PIZZA ø cm 32pizza plate

BK

43458

43459

43451

43457

43453

43452

43455

43454

43456


BK

42122

42047

42071

42082

42093

42107

42059

42134

42182

TAZZA CAFFÈ C/PIATT. ml 70coffee cup with saucer

BK

42117

42029

42066

42077

42088

42099

42055

42128

42177

TAZZA TÈ C/PIATT. ml 220tea cup with saucer

BK

42118

42044

42067

42078

42089

42104

42056

42129

42178BORDEAUXbordeaux

ceramica forte colorata | colored strong ceramic

28

BICCHIERE CAFFÈ ml 80coffee glass

BK

TAZZA JUMBO ml 400jumbo cup

BK

TAZZA MUG ml 260mug cup

BK

BOLO ø cm 15bowlBK


BK

TEIERA ml 600teapot

BK

BROCCA GLÙ GLÙ lt 1,25jugPE

43944 42115 42116 42121 43438 42119 43068

43941 42027 42028 42046 43439 42045 43069

43943 42064 42065 42069 43431 42068 43066

43948 42075 42076 42081 43437 42079 43062

43945 42086 42087 42092 43433 42091 43061

43949 42097 42098 42106 43432 42105 43063

43946 42053 42054 42058 43435 42057 43064

43947 42126 42127 42133 43434 42130 43065

43942 42138 42139 42181 43436 42179 43067

Tren

dy T

able

29

Pratico

trendy

Consistente

Pra

tico

Con

sist

ente

Pratico

Consistente

atico

Tren

dy K

itch

en

BARATTOLO TAPPO LEGNO cm 12x14jar with wooden lid

BK

44044

44034

44014

44024

44084

44064

44054

44104

44074

LILLAlilac

ROSSOred

ARANCIOorange

GIALLOyellow

VERDEgreen

AZZURROlight blue

CREMAcream

GRIGIOgrey

BORDEAUXbordeaux

ceramica forte colorata | colored strong ceramic

PORTAUOVO cm 12egg holder

BK

44048

44038

44018

44028

44088

44068

44058

44108

44078

FORMAGGIERA/ZUCCHERIERA cm 11cheese/sugar server

BK

44042

44032

44012

44022

44082

44062

44052

44102

44072

44011

44071

CIOTOLINA SNACK cm 9snack bowl

BK

44041

44031

44021

44081

44061

44051

44101

PORTA UTENSILI cm 12x17utensil holder

BK

44043

44033

44013

44023

44083

44063

44053

44103

44073

32

PORTAROTOLO cm 30kitchen roll holder

BK

44045

44035

44015

44025

44085

44065

44055

44105

44075

OLIERA ml 350oil cruet

BK

44046

44036

44016

44026

44086

44066

44056

44106

44076

POSAMESTOLO cm 27spoon rest

BK

44047

44037

44017

44027

44087

44067

44057

44107

44077

VASSOIO cm 33x24trayBK

44049

44039

44019

44029

44089

44069

44059

44109

44079 Tren

dy K

itch

en

33

Puntualmente

Pratico

trendy

Pun

tual

men

te L

inea

re

Lineare

Puntualmente

Pratico

Puntualm

neare

Bole

ro

ARANCIOorange

GIALLOyellow

VERDEgreen

AZZURROlight blue

ROSSOred

VIOLAviolet

FORCHETTA mm 1,8forkBK

41089

41085

41081

41076

41097

41072

COLTELLO mm 1,8knifeBK

41077

41091

41086

41082

41098

41073

posate in acciaio inox | stainless steel cutlery

ARANCIOorange

GIALLOyellow

VERDEgreen

AZZURROlight blue

VIOLAviolet


48761

48763

48766

48762

48765

48764



BK

48741

48743

48746

48742

48745

48744


BK

48751

48753

48756

48752

48755

48754

ROSSOred

48731

48733

48736

48732

48735

48734


BK

41088

41084

41079

41075

41093

41071


BK

41092

41087

41083

41078

41099

41074

ARANCIOorange

GIALLOyellow

VERDEgreen

AZZURROlight blue

VIOLAviolet


41063

41054

41047

41037

41067

41033


41064

41055

41048

41038

41068

41034


BK

41065

41061

41049

41039

41069

41035

41062

41053

41046

41036

41066

41032


BK

ROSSOred

37

tren

dy

Trasparenze

AbiliA

bili

Tras

pare

nze

tren

dy

Risveglio

Aromatico

Aro

mat

ico

Ris

vegl

io

Appuntamento Fisso

Fisso

Appunt

Appunt

lavagnette magnetiche | mini magneti in resina dipinta a manomagnetic kitchen boards | hand painted mini magnets

45391 cm 30x45

4 cornice in legno wooden frame 4 1 pennarello con cancellino 1 dry erase marker4 2 magneti colorati 2 coloured magnets

MUFFINLO

45394 cm 30x45


BRUSCHETTALO

45392 cm 30x45


TORTA | CAKELO

45393 cm 30x45


FORMAGGIO | CHEESELO

CONFEZIONE 4 MAGNETI MINI MARMELLATA pack of 4 jam design mini magnetAC

CONFEZIONE 5 MAGNETIMINI CAFFÈ | pack of 5 coffee design mini magnetAC

40356

CONFEZIONE 6 MAGNETI MINI PANEpack of 6 bread design mini magnetAC

40358

CONFEZIONE 5 MAGNETIMINI PIZZA | pack of 5 pizza design mini magnetAC

40359

CONFEZIONE 6 MAGNETI MINI MARMELLATApack of 6 design mini magnetAC

40361

CONFEZIONE 5 MAGNETI MINI CIOCCOLATOpack of 5 chocolate design mini magnetAC

40357

40362

Memorandum43

Sempr

rario

Sem

pre

in o

rari

o

MUFFINSL

47598 ø cm 30,5

FORMAGGIO | CHEESESL

47599 ø cm 30,5

CIOCCOLATO | CHOCOLATESL

47588 ø cm 30,5

OLIO | OIL SL

47589 ø cm 30,5

Italian Taste

orologi da parete in vetro decorato | movimento analogicodecorated glass wall clock | analog movementSempr

rario

45

tren

dy Avvolgente

Difesa

Dife

sa A

vvol

gent

e

tren

dy

Cocente

Coc

ente

Pas

sion

e

Passione

pentolame in alluminio con rivestimento ceramico colorato | manici soft touch | ideale per cucinare su qualsiasi piano cotturaaluminum cookware with colored ceramic coating | soft touch handle | ideal for cooking on any cooktop

45461 ø cm 14

CASSERUOLA 1 MANICO CREMA1 handle cream saucepanSV

45464 ø cm 20

PADELLA VERDEgreen frypanSV

45462 ø cm 18

CASSERUOLA 2 MANICI ROSSA2 handles red saucepotSV

45465 ø cm 24

PADELLA AZZURRAlight blue frypanSV

45463 ø cm 22

CASSERUOLA 2 MANICI GIALLA2 handles yellow saucepotSV

45466 ø cm 28

PADELLA LILLAlilac frypanSV

A TUTELA DELLA TUA SALUTETO PROTECT YOUR HEALTH

Funky Cook49

tren

dy Elegantemente

Naturale

Eleg

ante

men

te N

atur

ale

alluminio pressofuso | rivestimento in ceramica | manici soft touchdie-cast aluminum | ceramic coating | soft touch handles

42618 ø cm 16

CASSERUOLA 1 MANICO1 handle saucepanKT

42985 ø cm 2042986 ø cm 2442987 ø cm 28

COPERCHIO IN VETROglass lidKT

42622 ø cm 2042623 ø cm 2442624 ø cm 28

PADELLAfrypanKT

42988

2 PRESINE2 pot holdersCA

42619 ø cm 2042621 ø cm 24

CASSERUOLA 2 MANICI2 handles saucepotKT

42625 ø cm 32

PADELLAfrypanKT

42627 ø cm 2442628 ø cm 28

TEGAME 2 MANICI2 handles frypanKT

42626 cm 28x28

BISTECCHIERAgrill panKT

Life Ceramica

ElegantementeA TUTELA DELLA TUA SALUTE

TO PROTECT YOUR HEALTH

51

Appar

Autentica

Aut

entic

a A

ppar

enza

arenza

Autentica

Autentica

arenza

Lolly

pop

GRATTUGIA FORMAGGIO cheese graterAC

42262

PUNTA FORMAGGIOcheese knifeAC

42264

SERVISPAGHETTIspaghetti serverAC

42261

acciaio inox | resina dipinta a mano

54

TAGLIA PIZZA pizza cutterAC

42263

SET POSATE INSALATAsalad cutlery setAC

42259

TAPPO OLIERA cruet topsAC

36434

Lolly

pop

stainless steel | hand painted resin

55

acciaio inox | resina dipinta a mano

42266

SPALMA BURRO butter knifeAC

PALETTA DOLCE cake serverAC

42258

PORZIONATORE GELATOice-cream scoopAC

42257

43709

SPALMA CREMA cream knifeAC

56

stainless steel | hand painted resin

Lolly

pop

CUCCHIAINO CAFFÈ coffee spoonAC

42265

PALETTA DOLCE cake serverAC

FILTRO TÈ tea strainerAC

42267

FILTRO TÈ tea strainerAC

42268

57

Divertente

QualitàQua

lità

Div

erte

nte

Qualità

Divertente

DECORAZIONI FRUTTA FLOWER POWER 5 pz.flower power 5 pcs garnish setSL

47474

TAGLIA FRUTTA/BISCOTTI/PANE FLOWERflower fruit, veggies, cookies, party sandwiches, pizza and moreBL

47473

utensili ed accessori da cucina | kitchen tools

44327

TAGLIA FRUTTA FLOWERflower cutterDY

44324

TAGLIA FRAGOLEstrawberry slicerBL

TAGLIA FUNGHImushroom slicerBL

44315

TRITA AGLIOgarlic chopperBL

44305

SPREMILIMONI C/CONTENITORElemon juicer with containerBL

44322 ml 30

SPREMIAGRUMI C/CONTENITOREorange juicer with containerBL

44323 ml 250

SPREMI/SPRUZZA LIMONEsqueeze and mist lemon juiceBL

47476 ml 30

44365

TAGLIA PIZZApizza cutterDY

47477

TAGLIA/SERVI PIZZApizza slice & serveBL

TAGLIA CAROTE A SPIRALEcarrot spiral peelerBL

47881

60

47478

AFFETTA POMODORI C/COLTELLOtomato slicer with knifeBL

COLTELLO C/SBUCCIATOREASSORTITOpeel & slice knife assortedBL

44307

COLTELLO FRUTTA C/PROTEGGILAMAparing knife with protectionDY

44302

COLTELLO VERDURAvegetable knifeBL

44310

TAGLIA FUNGHImushroom slicerBL

TRITA AGLIOgarlic chopperBL

44363

SPAZZOLA VERDUREvegetable brushDY

44362

PELAPATATE MR POTATOmr potato peelerDY

44314

SPAZZOLA FUNGHImushroom brushDY

44303 cm 23

AFFETTA VERDURE ASSORTITOvegetable slicer assortedBL

PELAPATATE ASSORTITIfrench fry cutter assortedBL

44306 cm 27 44304 cm 19

GRATTUGIA ACCIAIO INOXgrater stainless steel assortedDY

48827

AFFILATORE POMODOROknife sharpener tomatoBL

48833 cm 14x5

GRATTUGIAcheese graterDY

NEW!

NEW!

61

CIOTOLA CUOCI/SERVI POP CORNpop corn makerKT

47879 ø cm 13 | h 16


44350 cm 8

CONSERVA AGLIO IN CERAMICAgarlic fresh podDY

CONSERVA AVOCADOavocado fresh podKT

44349 cm 12

CONSERVA LIMONElemon fresh podKT

44348 cm 944347 cm 11

CONSERVA CIPOLLAonion fresh podKT

44318 cm 1544317 cm 25

SET 2 SIGILLA SACCHETTI ASS.set 2 bag clips assortedBL

47486 ø cm 13

TAGLIA/CUOCI/SERVI CHIPSmicrowave chip makerBL

48831 ml 600

PREPARA-DOSA PANCAKEpancake makerKT

48829 ø cm 10-25,4

CESTELLO DIETETICOsteamerKT

47475 cm 25x12

FORMAGHIACCIO XL C/COPERCHIOxl ice cube trayKT

47479 cm 14x13

CONSERVA WURSTELhot dog podKT

44316

POSAMESTOLO A CLIPspoon rest with clipBL

NEW!NEW!

62

PALETTA/PINZA BBQ DEVILBBQ devil multifunction spatulaKT

47471 cm 40

PINZA BBQ DEVIL C/PARTE TERMINALE IN SILICONE BBQ devil tongs with silicone terminal partKT47488 cm 30

PINZA BBQ DEVILBBQ devil tongsKT

47489 cm 38

PINZA BBQ DEVIL C/PARTE TERMINALE IN SILICONEBBQ devil tongs with silicone terminal partKT47487 cm 23 48832 cm 29

SERVISPAGHETTIspaghetti serverBL

44366 cm 8

DOSA MIELEhoney pot & dipperDY

BARATTOLO MARMELLATAC/CUCCHIAINOjam jar and spoonDY

44368 cm 8

44312 ml 100

OLIERA A SPRUZZOoil misterBL

47485 ml 220/ml 50

OLIERA/ACETIERA MIXoil and vinegar dualBL

AERATORE PER VINO ASSORT.wine aeratorAC

44332

SUSHI CONFEZIONE 6 PEZZIset sushi 6 piecesSL

44364 cm 19x14

MORTAIO PER SPEZIEspices morterDY

44367 cm 7

NEW!

63

Qualità

Divertente

Qua

lità

Div

erte

nte

Divertente

Divertente

Qualità

ualità

44335

COPERCHIO MICROONDEMAIALINOmicrowave lid piggyKT

44340 60 minuti

CONTAMINUTI MAIALINOtimer piggyAC

47484

PORTASPUGNA PER LAVANDINO MAIALINO C/SPUGNA E VENTOSApig scouring pad+holder with spoon and suctionBL

44345 60 minuti

CONTAMINUTI MUCCAtimer cowAC

44346 cm 17

FRUSTE ASSORTITEassorted whiskDY

SPATOLA IN SILICONEMAIALINOsilicone spatula piggyDY

CUCCHIAIO IN SILICONEMAIALINOmixing spoon piggyDY

44338 cm 23 44339 cm 25

PORTA SOTTILETTE MUCCAcheese singles pod cowKT

44344

44342

PORTAUOVO CON CUCCHIAINO MAIALINOegg cup & spoon piggyBL

44343

PORTAUOVO CON CUCCHIAINO MUCCAegg cup & spoon cowBL

PORTABURRO MUCCAcow butter dishKT

47481

BICCHIERE MIXER MUCCAcow milk mixerKT

47482


66

47483

FORMAUOVO 4 SCOMPARTI4 egg ringsKT

PADELLA EGGegg fry panBL

44353 Ø 12

TAGLIA UOVO EGGegg slicerBL

44360 44352

SEPARATORE UOVO EGGegg separatorBL

44357

48826

PORTAUOVO C/CUCCHIAINO EGGegg cup & spoonBL

PORTASPUGNA PER LAVANDINO RANAfrog scouring pad & holderBL

44354 cm 25

SPATOLA IN SILICONE EGGegg silicone spatulaCA

PALAFRITTO EGGegg turnerCA

44355 cm 20

FORMAGHIACCIOLI“ZOMBI”shape 4 ice-lollypopSL

48828

44359 60 minuti

CONTAMINUTI EGGegg timerAC

FORMA UOVO EGGegg shape ringBL

44358

44356

CUOCIUOVO MICROONDESINGOLO EGGmicrowave egg boilerAC

NEW!NEW!

67

ciente

Como

Com

odam

ente

effi

cien

te

Como

4 potenza 1850-2200W | power 1850-2200W 4 acciaio inox 18/10 | 18/10 stainless steel4 filtro removibile | removeable filter4 indicatore livello acqua | water gauge 4 indicatore luminoso di accensione led power indicator4 coperchio ad apertura automatica automatic lid-opening function4 base di connessione a 360° | 360° power base4 spegnimento automatico e protezione contro il surriscaldamento automatic switch-off and overheating protection

piccoli elettrodomestici | small electric kitchen appliances

48913 lt 1,7

BOLLITOREelectric kettleSL

Electra

model EKS17302220-240V 50/60Hz 1850-2200W

360°69

Como

Com

odam

ente

effi

cien

te

ciente

4 potenza 1800W | power 1800W 4 piastre di cottura estraibili, facili da pulire easy to clean, removable grill plates4 altezza adattabile per cottura cibi di alto spessore height suitable for cooking very thick food 4 funzione barbecue con apertura a 180° per aumentare la superficie di grigliatura barbecue function with 180° opening to increase grilling area4 scolo per olio/grassi in eccesso sul piano cottura drainage for excess oil/fat on the cooking surface4 termostato regolabile a 3 livelli di cottura adjustable thermostat with 3 levels of cooking4 spia di controllo | control light4 rifinitura smaltata, impugnatura isolante enamelled finish, insulated handle


48198 piastra | grill plates cm 45x31 | h 15

BISTECCHIERA/GRILL/TOSTIERAcontact grill/grill/toasterSL

Electra

model T-34 220-240V 50-60Hz 1800WComo

71