RESEARCH AND TRADITION RICERCA E TRADIZIONE · Veri pezzi di design sono i lampadari che con la...
116
Transcript of RESEARCH AND TRADITION RICERCA E TRADIZIONE · Veri pezzi di design sono i lampadari che con la...
R E S E A R C H A N D T R A D I T I O NR I C ER CA E T R A D I Z I O N E
Italian furniture industrysince 1953 Zanè _ Italy
100%MADE IN ITALY
Nati nel 1953 il nostro obiettivo è quello di superare le aspettative dei nostri clienti nella scelta dei prodotti, nella puntualità, nel servizio e nella qualità.
Offriamo una produzione in fabbrica diretta con una falegnameria su misura in sede qui a Zanè in Veneto. Progettiamo e produciamo i nostri arredi, offrendo così un servizio chiavi in mano impeccabile.
Lavoriamo insieme ad architetti e designere cerchiamo sempre la migliore soluzione insieme ai nostri clienticon materiali di qualità e manodopera qualificata.
In Gruppo 5, stimiamo i nostri clienti, i nostri dipendenti, e l ’integrità del nostro lavoro e ci impegniamo ad un uso responsabile delle risorse - tra cui tessuti riciclati, finiture in legno a base d’acqua pur offrendo prodotti di qualità.
Tutto questo è il nostro impegno verso l ’eccellenza.
Since we started our company in 1963, our mission has been to meet our clients’ high expectations through an intelligent choice of products, a high level of quality and a punctual delivery serviceWe manufacture all products in our local production plant in Zanè, in the Veneto region of Italy.
We design and produce our furnishings from start to finish, offering an impeccable “ready to move-in” service.We work with architects and designers, always searching for the best solutions for and with our clients using the best quality materials and highly qualified workers.
At Gruppo 5, we appreciate our clients, our employees and the integrity of our work and we strive for a responsible use of earth’s resources by using recycled fabrics and water based wood finishing while keeping a firm eye on quality.
This is our commitment to excellence.
Welcome in Gruppo 5
Uffici di progettazioneMade in Italy 100%
A PERFECT SYNTHESIS
OF TECHNOLOGY
AND CRAFTMANSHIP
The technical and functional characteristics of our materials are often hidden qualities
that we care for and check carefully, down to the smallest details.
All our products offer a chance to define, with ample choices,
the style of your furnishings with elegance and taste.
SINTESI PERFETTA
TRA TECNOLOGIA &
CAPACITÁ ARTIGIANALE
Qualità nascoste sono le caratteristiche tecniche e funzionali dei materiali
presenti e spesso invisibili, ma che curiamo e controlliamo tutte nei minimi dettagli.
Tutti i nostri prodotti offrono l ’opportunità di definire,
con un’ ampia possibilità di scelta, lo stile del vostro arredamento con gusto e classe.
Cool and hospitable interiorLight furnishings and cool colors are perfect for the summer heat
COOL DESIGN
Interni freschi e ospitaliArredi leggeri e colori freschi, perfetti per una calda estate
.1Modern Style
Art is a constant research and assimilation of past experiences blended with new ones through shape, content matter and technique.Bruno Munari - Italian designer and artist
L’arte è ricerca continua, assimilazione delle esperienze passate, aggiunta di esperienze nuove, nelle forma, nel contenuto, nella materia, nella tecnica, nei mezzi.Bruno Munari - Artista e designer italiano
Uno spettacolo di materia e luceA spectacular blend of matter and light
10Modern style
Cool and hospitable interiorLight furnishings and cool colors are perfect for the summer heat
COOL DESIGN
Interni freschi e ospitaliArredi leggeri e colori freschi, perfetti per una calda estate
11Modern style
JesoloPalaceLido di Jesolo
12Modern style
Design e Project ManagerArch. Giovanni Smiderle
13Modern style
JESOLOPROJECT
Comfort & design
Interiors with refined comfort and pleasurable elegance make guests feel at ease. Volumes are studied to create continuity between day and night, indoor and terrace space.
Ambienti di raffinata comodità e piacevole eleganza fanno sentire l’ ospite a proprio agio.Gli spazi sono studiati per creare continuità tra ambienti giorno e notte, tra spazi interni e terrazze.
14Modern style
15Modern style
[ comfort sensations ]
16Modern style
[ sincere hospitality ]
17Modern style
Artificial light and daylight blend together to enliven atmosphere that promotes relaxation and meditation. The combination of pastel colors bestows harmony and focuses vision on the panoramic view.
Luce artificiale e luce naturale si fondonodando vita ad un’ atmosfera che favorisce il relax e la meditazione. L’ accostamento di colori tenui armonizza l’ambientee fa concentrare lo sguardo sulla vista panoramica.
16Modern style18Modern style
17Modern style
This impressive headboard in padded white leather
gives the bed contemporary design with pure
and essential lines.
La grande testiera in pelle chiara imbottita,
dona al letto un design contemporaneo dalle linee
pulite ed essenziali.
19Modern style
20Modern style
[ scent of freedom ]
Each detail of this aparthotel makes the atmosphere more peaceful and relaxing to surround the guests in warmth and well-being with every comfort.
Ogni dettaglio di questo aparthotel è stato pensato per rendere l’atmosfera rilassante e piacevole e per avvolgere gli ospiti in un caloroso benessere, circondandoli di ogni comodità.
21Modern style
22Modern style
23Modern style
HotelVictoriaVicenza
design byArch. Giovanni Smiderle
Classic, but distinctive: with its king size headboard, upholstered by hand, the bed becomes the real star of the room.
Classico ma distintivo: con la sua testata king size dall’imbottitura fatta a mano, il letto diventa il vero protagonista della camera.
24Modern style
Maximumcomfort
For those who dream bigPer chi sogna in grande
25Modern style
26Modern style
HotelMontecarloBibione
design byArch. Cristina Micheli
in collaboration with Arch. Giovanni Smiderle
[ elegance&introspection ]
27Modern style
A refined yet relaxing ambiance.Elegance derives from the blending ofshades of light blue and beige.
Ambiente raffinato ma allo stesso tempo rilassante.L’ eleganza si esprime attraverso l’accostamentodelle tonalità azzurre e del beige.
Holidays withVacanze con stile style
28Modern style
The bathtub adds a modern touch to this room.La vasca da bagno aggiunge un tocco moderno a questo ambiente.
The bathtub adds a modern touch to this room.La vasca da bagno aggiunge un tocco moderno a questo ambiente.
29Modern style
The built-in kitchen unit is without doubtthe ideal furnishing solution for
optimising the space available.
La cucina monoblocco è senza dubbiola soluzione di arredo ideale per razionalizzare
l’ambiente a propria disposizione.
HotelMioniPezzatoAbano Terme
Design byEFFE.DESIGN
in collaboration withArch. Giovanni Smiderle
30Modern style
31Modern style
32Modern style
A fresh, modern room for today’s relaxation and serenity. Elegance and functionality appear
in the attention lavished on the details.
Camera moderna e fresca, che favorisceun soggiorno sereno in pieno relax.
Eleganza e funzionalità si esprimono nei dettagli curati con ricercatezza.
33Modern style
Neutral tones complement one single dominant color, and are calibrated to reach the right balance.
Tonalità neutre abbinate ad un unico colore dominantesono sapientemente calibrati per ottenere un equilibrio armonioso.
HotelHerzogMonaco
34Modern style
35Modern style
The rooms in this hotel evoke inviting Mediterranean atmosphere.
Curtains are replaced by a sliding structure in wood that recalls classic balconies.
A comfortable sofa turns into a single bed in the wink of an eye, concealing its handy storage compartments at the same time.
Le camere di questo hotel si ripromettono di evocare un’ accogliente atmosfera mediterranea.
I tendaggi sono sostituiti da una struttura scorrevole in legno che ricorda i classici balconi.
Un comodo divanetto si trasforma all’occorrenza in un letto singolo e al tempo stesso nasconde degli utili vani portaoggetti.
Mediterraneandesign
36Modern style
This room develops an open-space concept from the design of the bathroom that opens into the bedroom and offers a partially exposed rain-effect shower facing the bed, that can be obscured when required by the closable panel in the glass. An open closet maximizes comfort and ensures the freshness of the garments stored inside.
Questa stanza si sviluppa su un concetto di openspace partendo dal design del bagno, aperto sulla camera ed una doccia effetto pioggia parzialmente a vista, opportunamente oscurabile grazie ad un pannello richiudibile sul vetro che si affaccia verso il letto.Anche l’armadio è a vista, per ottimizzarne la comodità e la freschezza dei capi riposti al suo interno.
37Modern style
VillaKatyBardolino
Reflections of BeautyRiflessi di bellezza
38Modern style
Design e Project ManagerAntonio Guidolin
Modern lines and minimal furnishings make of this hotel an exceptional example of refined contemporary architecture.
Linee moderne e arredi minimal rendono questo Hotel un eccezionale esempio di architettura raffinata e contemporanea.
39Modern style
The restaurant faces the lake and extends outward on a beautiful roof garden. The transparency of the glass doors repairs the guests and allows them to fully enjoy the depth of this splendid lake view.
Il ristorante affacciato sul lago si estende all ’esterno proseguendo in un magnifico giardino pensile.Trasparenze di vetro riparano gli ospiti lasciando la profondità del lago al loro cospetto.
Overlookingthe water
40Modern style
41Modern style
A synthesis of elegance and simplicity, elements that blend together to create a place of peace and well-being.Un ambiente sintesi di eleganza e semplicità, elementi che si fondono creando un luogo di pace e benessere.
Le tonalità terra della zona buffet creano contrasto con i colori del paesaggio.
The earth tones of the buffet area create an interesting contrast with the colors of the surrounding scenery.
42Modern style
A synthesis of elegance and simplicity, elements that blend together to create a place of peace and well-being.Un ambiente sintesi di eleganza e semplicità, elementi che si fondono creando un luogo di pace e benessere.
[ elegance & charm ]
43Modern style
HotelTouristBressanone (BZ)
Design e Project ManagerAntonio Guidolin
44Modern style
45Modern style
A hotel to be admiredthanks to its geometric design. Every detail creates a relaxingand contemporary atmosphere.
True designer items,the light fittings enrichand enhance the room; uniqueobjects that highlight beauty,but without forgoing practicality.
Un hotel tutto da ammirare,con il suo design geometrico.Ogni dettaglio crea un’atmosfera distesae contemporanea.
Veri pezzi di design sono i lampadari che con la loro luce sanno valorizzareed esaltare l ’ambiente; oggetti unici che danno importanza all ’estetica senza però rinunciare alla funzionalità.
Geometricalmood
A modern hotel with a unique design.
Un hotel moderno dal design particolare.
46Modern style
[ fair elegance ]
47Modern style
48Modern style
Light wooden walls and well balanced fittingsguarantee a relaxing atmosphere
that never disappoints.
Pareti in legno chiaro ed elementi ben calibratiassicurano un’atmosfera rilassante
che non stanca mai.
49Modern style
Just like the bedrooms, the corridoris dominated by the geometry and essential styleof its design that surrounds guestswith a sense of calm and relaxation.
Così come le camere, anche il corridoioè dominato dalla geometria e dall’essenzialità compositiva che trasmettono all’ospite un senso di quiete e relax.
HotelLidoBibione
Luxury with a sea viewLusso con vista mare
50Modern style
design byArch. Giovanni Smiderle
Modern hotel with luxurious accents.
Hotel moderno con accenti di lusso.
51Modern style
52Modern style
53Modern style
Modern, elegant lines make every room in this setting special and unique.
The guests can almost breathe the scent of sea breeze.
Linee eleganti e raffinate rendono ogni ambiente particolare e unico facendo respirare all’ospite
profumo di mare.
54Modern style
The suite is dominated by a circular bed from which the guest can enjoy a splendid view of the sea. The dark oak details and the brick tones of the walls create a perfect contrast with the white furnishings.
Suite dominata dal letto rotondo da cui si può godere una splendida vista mare.Il bianco dell’arredo è contrastato da alcuni particolari rovere moro e dalla tonalità mattone della parete.
55Modern style
Soft colors and essential design make the ambience immediately welcoming.
Colori morbidi e arredo dalle linee essenziali.E l ’atmosfera diventa subito accogliente.
True comfort Confort autentico
56Modern style
57Modern style
A setting with a young artistic flavor. Particular elements and lively colors create a very unusual hotel.
Struttura dal sapore giovane e artisticoelementi particolari e colori vivaci danno vita ad un garnì fuori dal comune.
GarnìVilla MariaRiva del Garda
1 UrbanUrban flavor witha lake view
Sapore urbanovista lago
2 YouthfulA colorful design for a cool, young setting
Design colorato per un ambiente giovane e fresco
3 ShinyShades of light create special effects in every room
Giochi di luce valorizzano gli spazi
58Modern style
Design e Project ManagerAntonio Guidolin
59Modern style
Hotel Villa Garni is cool and endearing, a perfect fit for a young, lively clientele.
Garnì fresco e accattivante adatto ad una clientela giovane e vivace.
60Modern style
The use of resin dominate the bathroom creating a total grey effect with some color accents.
La resina domina il bagno creando un’omogeneità “total gray” spezzata solo da alcuni elementi colorati.
Wooden slats and a smart choice of colors set the mood for this room.
Doghe e colori spiccano da protagonisti in questa stanza.
61Modern style
White and grey own the scene.Colorful personalized stickers create excitement,special care to each detail gives this room a cool and contemporary feel.
Bianco e grigio dominano la scena,stickers colorati movimentano l’ambiente,ogni dettaglio crea un’atmosfera fresca e contemporanea.
62Modern style
63Modern style
HotelCapriMalcesine
A simple and refined setting characterized by bold choices: a quilted leather headboard, a giant screen-printed image on the sliding door, slaked gold colored treatment to the walls and plenty of modern accessories, like the transparent polypropylene chair and the flexible lamps on the side of the bed.A mix of elements combined with wisdom and moderation.
Un ambiente semplice e raffinato caratterizzato da accostamenti arditi:la testiera in pelle trapuntata, la gigantografia serigrafatasulla grande porta scorrevole, grassello color oro alle pareti e complementi moderni, come la sedia trasparente in polipropilene e le applique flessibili sulle testate del letto.Abbinamenti sapientemente mixati con misura.
design byLorenzo Faccin
64Modern style
Searching for taste and simplicity
Ricerca di gusto con semplicità
65Modern style
66Modern style
Special featuresThe elegance of every single detail makes the difference between a good design and a sophisticated one.
ParticolaritàLa ricercatezza di ogni minimo dettagliofa la differenza tra un bell’ arredamentoe uno di classe.
67Modern style
.2Living the future
Abitare il futuroOggi non è che un giorno qualunque di tutti i giorni che verranno, ma ciò che farai in tutti i giorni che verranno dipende da quello che farai oggi. Ernest Hemingway
Today is only one day in all the days that will ever be. But what will happen in all the other days that ever come can depend on what you do today. Ernest Hemingway
Living the future
68Living the future
A new creative expression: a hotel designed to amaze the guests with contemporary settings and fluorescent colors.
Unusual combinations capture your attention directing it towards lines and structures where optical effects are dominating the scene.
Nuova espressione creativa, un hotel progettato per stupire gli ospiti con ambientazioni moderne e colori fluo.
Accostamenti impertinenti catturano lo sguardo e lo dirigono attraverso linee e stutture, dove gli effetti ottici sono i protagonisti.
Ibis Styles HotelMilano Agrate Brianza
PASSWORD: COLORPAROLA D’ORDINE: COLORE
69Living the future
Design byD+BM Architetti Associati
www.dbmassociati.itProject ManagerAntonio Guidolin
The materials mainly used in this setting are plastic and painted wood,
opposite souls with a harmonious effect.
I materiali principalmente utilizzati in questa ambientazione sono le plastiche
e i legni verniciati, anime opposte ma con un effetto di omogeneità.
The Wi-Fi Area bursts with color: red, green, orange, purple, all wisely mixed
to avoid optic overload.
L’area Wi-Fi esplode di colore:rossi, verdi, arancioni, viola,
sapientemente miscelati per non diventare eccessivi.
Pop art effect
Effetto pop-art
70Living the future
A colored oasis in the heart of the cityUn’ oasi di colore in mezzo alla città
71Living the future
Vacanze2000Malcesine (VR)
Glittering spaceTurning a white linear space into
a bar lounge nook
Trasformare uno spazio bianco e linearein un angolo Bar & Lounge
design byLorenzo Faccin
72Living the future
Light effectsAn elegant lounge bar and reception area is given a special light by the use of a shiny multicolored fabric and illuminated glass cases containing flowers and plants.
Giochi di luceElegante Lounge bar e reception particolareggiate da un tessuto di luce multicolor,teche di vetro luminose racchiudono piante e fiori.
73Living the future
74Living the future
75Living the future
VillaSmeraldaMalcesine
PrivateWelcomingElegant
riservata, ospitale, elegante
Design byLorenzo FaccinProject ManagerAntonio Guidolin
76Living the future
77Living the future
OSPITALE E LUMINOSOIngresso particolare e prezioso, caratterizzato dall’uso di legno d’ ebano, stampe del passato e inserti di luce.
WELCOMING AND BRIGHTPrecious and particular entrance hall, characterized by the use of ebony, antique prints and special lighting.
[ elegance and continuity ]The reception area connected to the bar creates a functional setting with a strong visual impact. Small lighted niches illuminate the back of the reception area creating an unusual “starry sky” effect.
Zona reception legata alla zona bar per un ambiente funzionale e d’impatto visivo, piccole nicchie luminose costellano il retro reception conservando le chiavi di ogni stanza.
78Living the future
79Living the future
Pina’sBarBrenzone (VR)
Warm & welcomingBohemien style
BOHÉMIEN, CALDO & ACCOGLIENTE
Setting with a strong personality: dark colors dominate the room
and precious citations fill the walls creating a Parisian bistrot feel.
Locale dalla forte personalità, colori scuri dominano l’ambiente,
preziose citazioni invadono le pareti facendo respirare un’aria
da bistrò parigino.
80Living the future
design byLorenzo Faccin
81Living the future
82Living the future
HotelAkira
design byLorenzo Faccin
83Living the future
Modern design comes to terms with practicality and enlivens a room
where living is a little luxury.
Guests cannot but appreciate the details that illustrate the many attentions they receive, such as the well-lit raised suitcase support rack
and the open closet for fresher, easier to manage clothing and linen.
Quando il design moderno incontra la praticità,
si dà vita ad un ambiente in cui soggiornare è un piccolo lusso.
L’ospite gradisce i dettagli che denotanol’attenzione nei suoi confronti,
come ad esempio il piano per l’appoggio del bagaglio, ben illuminato e sollevato da terra,
ed il guardaroba aperto, per una maggiore comodità e freschezza della biancheria.
.3Feel like home
84Feel like home
la dimora del tempo
the house of time
...like people who set out on a journey to see with their own eyes some city that they have always longed to visit, and imagine that they can taste in reality what has charmed their fancy. ...come quelli che si mettono in viaggio per vedere con i loro occhi una città desiderata e immaginano si possa godere, in una realtà, le delizie della fantasia. Marcel Proust
All that really belongs to us is time; even he who has nothing else has that. Di nostro non abbiamo che il tempo, nel quale vive chi non ha neppure dimora.Baltasar Gracian
85Feel like home
HotelSkopje
86Feel like home
Modern style and tradition blend together to create this refined and elegant setting.Leather, wood essences, lacquered wood with a velvety feel and Swarovski crystals are all elements that give a special light and create a unique style.
Modernità e tradizione si fondono creando questo ambiente dall ’aspetto raffinato ed elegante.Pelle, legno, laccati dal tatto vellutato e Swarovski, materiali ed elementi ricercati fusi per dar luce ad uno stile unico.
87Feel like home
88Feel like home
dreamy andsophisticated ambience
atmosfere ricercate e sognanti
89Feel like home
[ comfort & style ]
90Feel like home
Timeless elegance and design with a modern touch.
Eleganza e design senza tempo con un tocco di modernità.
91Feel like home
Eco HotelPrimaveraRiva del Garda
92Feel like home
design byLorenzo Faccin
93Feel like home
A “glamourous” setting.Luxurious furnishings, lighting and materialscreate a fancy, intimate and sophisticated setting.
Un ambiente “glamour”.Arredi, luci e materiali di pregio, creano un’ atmosfera lussuosa, intima e ricercata.
A private heaven the “I love you” Suite “I love you”, un paradiso privato
94Feel like home
A round white leather bed dominates the suite, a soft forest on the wall behind it, a sunset on a backlit glass: romantic elements that create a uniquely relaxing ambience.
Un letto rotondo in pelle bianca, una tenue foresta alle spalle, un tramonto su vetro retroilluminato elementi romantici per un’ atmosfera rilassante e ricercata.
Romantic Romantica
95Feel like home
[ welcoming atmosphere ]
Unusual, highly refined elements reveal the intention to wonder the guests staying in this suite.
Elementi insoliti e molto ricercatirivelano l’intenzione di stupire e rimanere nel cuore di chi soggiornain questa suite.
96Feel like home
97Feel like home
HotelVictoriaVicenza
98Feel like home
design byArch. Giovanni Smiderle
Good timber does not grow with ease:The stronger wind, the stronger trees; The further sky, the greater length;The more the storm, the more the strength.
Il buon legname non cresce con facilità: più forte è il vento e più forti sono gli alberi, più lontano è il cielo e più alte sono le piante, più violenta è la tempesta e più grande è la forza.
Douglas Malloch
Wood: the main starProtagonista il legno
99Feel like home
Design and functionalityAll rooms are designed
to maximize every single space.
Design e funzionalitàLe stanze sono studiate per valorizzare
al massimo ogni singolo spazio.
100Feel like home
[ elegance ]Essential lines and prestigious finishing
in a mix of elegance and sobriety.
Linee essenziali e finiture di pregio, un mix di eleganza e sobrietà.
101Feel like home
sails to the windvele al vento
.4Young & Fresh
The fate resembles the wind, because it pushes us forward quickly, or we reject backwards against what little they can do our labors and our efforts.
Il destino assomiglia al vento, poiché ci spinge rapidamente in avanti, oppure ci rigetta all ’indietro; contro di ciò poco possono fare le nostre fatiche e i nostri sforzi. Arthur Schopenhauer
Design e Project ManagerAntonio Guidolin
102Young & fresh
Stile di vita avventuriero
Wild Lifestyle Pictures of the lake make every room of this hotel particular and unique.
Stile di vita avventuriero Scatti sul lago rendono particolare e unica
ogni stanza di questo hotel.
103Young & fresh
ResidencePè dla VierLago di Como
Neutral tones ensure a tireless, relaxing atmosphere but a splash of color
adds a surprising touch to each room.
Toni neutri assicurano un’atmosfera rilassante,che non stanca mai. Ma con un guizzo di colore si può
aggiungere una nota sorprendente in ogni stanza.
104Young & fresh
A few colors and well mixed elements dominate the scene. Freshness and essentiality characterize a young and functional setting.
Pochi colori ed elementi ben calibrati padroneggiano la scena. Freschezza ed essenzialità caratterizzano un ambiente giovane e funzionale.
105Young & fresh
Sharp contrasts between colors and different materials create a fully original setting.Contrasti netti tra colori e materiali diversi per ottenere uno spazio ricco di originalità.
CasaSerenaMalcesine
Design e Project ManagerAntonio Guidolin
106Young & fresh
Sharp contrasts between colors and different materials create a fully original setting.Contrasti netti tra colori e materiali diversi per ottenere uno spazio ricco di originalità.
La qualità richiesta a un arredo per il contractè di essere durevole, resistente e di design,cioè di saper fondere artigianatoe ricerca tecnologica.Tutti i complementi sono stati interamente realizzati da noi nel nostro stabilimento.
In the dining room the contrast between the soft colors and the earth tones create an elegant and modern ambience. Large hanging lamps made in pleated fabric complete the mood.
Nella sala da pranzo il contrasto tra colori tenui e i toni terra creano un ambiente elegante e moderno. Grandi lampadari a sospensione in stoffa plissettata completano l’atmosfera.
Particular light effects enhance the white stone used as a dividing element between the tables and the buffet area.
Giochi di luce mettono in risalto la pietra bianca utilizzata nell’ elemento di divisione tra tavoli e buffet.
107Young & fresh
.5Light by night
Diving in blue I want the sea to touch me, let me breathe the world and its because, you give me an eternal instant that I will take with me as indelible memory. The sea is the mystery in which I immerse myself to find my life. The sea.
Un tuffo nel blu
Desidero che il mare mi tocchi, mi faccia respirare il mondo e i suoi perchè, mi regali un istante eterno, che porterò con me come ricordo indelebile. Il mare è il mistero in cui mi immergo per ritrovare la mia vita. Il mare.
Stephen Littleword
108Light by night
AppartamentiMentoneTorino
Waking up surrounded by the depth of the sky and the blue sea.The entire room is surrounded by mirrors and an infinite sea of led lights.
Svegliarsi circondati dalla profondità del cielo e del mare blue. L’intera stanza è avvolta da specchi e un infinito paesaggio illuminato da led.
109Light by night
design byLorenzo Faccin
110Light by night
[ comfort ]
A particular setting created with attention to each detail. Unique seascapes enhance every room; a feeling of infinite freshness is felt by each guest.
Una realizzazione particolare e curata in ogni singolo dettaglio.Ogni ambiente è reso ampio e unico da scorci e paesaggi marini;una sensazione d’infinito e freschezza coinvolge ogni ospite.
111Light by night
Arredamenti studiati per ottimizzare lo spazioa disposizione in una vasta scelta di soluzioni idealidi letti a scomparsa, arredi salvaspazio e mobili trasformabili.
Design that optimizes the use of available space through a variety of ideal solutions for space-saving, convertible furnishing.
space-saving ideasarredamento salvaspazio
112Light by night
The wardrobe has a customizedpersonalized picture on its doors,transforming it in anoriginal decorative element.
Il guardaroba-armadio ha una stampa personalizzata su misura diventando così un elementodecorativo originale.
113Light by night
ITALIA ABRUZZO CHIETI Hotel CALGARY - Casalbordino Lido TERAMO Hotel EUROPA - Giulianova Hotel RITZ - Giulianova
CALABRIA CATANZARO Villaggio NIRVANA CLUB - Belcastro COSENZA Hotel EUCALYPTUS - Mandatoriccio Mare Villaggio LE GINESTRE - Mandatoriccio Mare REGGIO CALABRIA Hotel APAN - Reggio Calabria
EMILIA ROMAGNA BOLOGNA Hotel CANÈ - Dozza Hotel SABÒ - Funo di Argelato FERRARA Hotel Club SPIAGGIA ROMEA - Lido delle Nazioni Residence SPIAGGIA ROMEA - Lido delle Nazioni RAVENNA Hotel ADLER - Lido di Classe Residence MOOREA - Milano Marittima RIMINI Hotel ADA - Rimini Hotel VILLA LINDA - Riccione
FRIULI VENEZIA GIULIA GORIZIA Hotel EDEN’’ - Grado Hotel MAR DE PLATA - Grado PARK HOTEL SPIAGGIA - Grado PORDENONE Hotel LA PERLA - Ramuscello di Sesto TRIESTE Hotel BOUTIQUE FORVM - Trieste Hotel BELVEDERE - Duino UDINE Hotel COLORADO - Lignano Sabbiadoro Hotel CROCE DI MALTA - Lignano Sabbiadoro Hotel AL CIGNO - Lignano Sabbiadoro Hotel CIAO - Lignano Sabbiadoro Hotel VINA DE MAR - Lignano Sabbiadoro Hotel NUOVA FLAVIA - Lignano Sabbiadoro Hotel ERICA - Lignano Sabbiadoro Hotel BOLOGNA - Lignano Sabbiadoro Hotel EUROPA - Lignano Sabbiadoro Hotel ELVIA - Lignano Sabbiadoro
Hotel ABBAZIA - Lignano SabbiadoroGran Hotel MARIN - Lignano Sabbiadoro
Hotel MIMOSA - Lignano Pineta Hotel ARIZONA - Lignano Pineta Hotel DANY & CARACAS - Lignano Pineta
LIGURIA GENOVA Hotel TIGULLIO ROYAL (BEST WESTERN) - Rapallo
LOMBARDIA BERGAMO Hotel AIROPORT - Bagnatica Hotel GUGLIELMOTEL - Bagnatica Hotel COCCA HOTEL - Sarnico BRESCIA Hotel NOCE - Brescia Hotel EXCELSIOR - Boario Terme Hotel LIDO INTERNATIONAL - Desenzano del Garda Hotel PORTO AZZURRO - Sirmione Hotel ARENA - Sirmione Ass. Na. Famiglie dei Caduti in guerra - Sirmione Hotel HOLIDAY - Colombare di Sirmione Hotel CORTE FERRARI - Moniga del Garda Hotel GALLO - Tignale su Garda Hotel Park ZANZANÙ - Tignale su Garda Hotel RELAIS ROSA DEI VENTI - Moniga del Garda Hotel CORTE FERRARI - Moniga del Garda MANTOVA Albergo GARÒ - Bagnolo San Vito MILANO Hotel IBIS STYLE - Agrate Brianza Hotel ORCHIDEA - Dresano Hotel RITZ - Milano Hotel AGAPE MILAN - Milano Hotel MISTRAL - Milano Hotel MAC 10 - Milano Residence FOGAZZARO - Milano ITRA S.P.A. - Milano Hotel RITTER - Milano
Hotel CANOVA - Milano Locanda VILLORESI - Nerviano Hotel EUROPA - Ossona SONDRIO Hotel COMBOLO - Teglio
MARCHE ASCOLI PICENO Hotel PARCO DEI PRINCIPI - Grottammare Residence COSTA SMERALDA - Grottammare Residence DANTE REMIA - San Benedetto del Tronto Hotel PALACE - Tortoreto Lido
MOLISE CAMPOBASSO Hotel GARIM - Termoli
PIEMONTE NOVARA Residence ALICE - Dormelletto TORINO Residence BARDONECCHIA - Bardonecchia
Residence IL CENACOLO - Bardonecchia Residence MENEZET - Bardonecchia Residence CASA ALPINA - Bardonecchia Hotel MIRAVALLE -Sauze d’Oulx Residence SALICE - Sauze d’Oulx Ristorante Hotel Foresteria L’ULTIMO BORGO - Settimo Torinese Hotel RECORD HOTEL - Settimo Torinese Uffici MOTUL - Settimo Torinese Residence IL CASTELLO - Torino Residence MICHELANGELO - Torino Hotel CASCINA SPERANZA - Torino VERBANO-CUSIO-OSSOLA Residence VILLA MAURICE - Stresa Hotel MEETING - Stresa Hotel PRIMAVERA - Stresa Hotel FLORA - Stresa Hotel PESCE D’ORO - Verbania
Hotel DELLA TORRE - Verbania
PUGLIA FOGGIA Hotel MIRAMARE- Rodi Garganico TARANTO Hotel MINERVA - Martina Franca
SICILIA MESSINA Hotel ZA’ MARIA - Canneto di Caronia Residence GARIBALDI - Milazzo RAGUSA Hotel ANDREA DORIA - Marina di Ragusa
TOSCANA LIVORNO Residence CAMPANELLA - Capoliveri PISA Foresteria AUXILIUM VITAE - Volterra PISTOIA Hotel DA BEPPE - Chiesina Uzzanese
TRENTINO ALTO ADIGE BOLZANO Hotel ARISTON - Bolzano Hotel RAFFL - Bolzano Hotel GREGO - Bolzano Hotel ARTS - Bolzano Hotel TOURIST - Bressanone Hotel GOLDENHOF - Ora Hotel LAURIN - San Genesio TRENTO Hotel VIENNESE - Ala Albergo CITTA’ DI ALA - Ala Residence DIAMANT - Andalo Hotel STELLA ALPINA - Andalo Hotel ALASKA - Andalo Hotel PIZ GALIN - Andalo Hotel RESIDENCE LA BAITA - Andalo Camping MAROADI - Arco Eco Hotel PRIMAVERA - Arco Residence DESIREE’ - Arco
Residence LA VIGNA - Arco Hotel TORRETA - Bellamonte Hotel PIROGA - Calceranica Hotel LA PERLA - Canazei Hotel LOS ANDES (M+C Works) - Castello di Fiemme Hotel GRUNWALD (M+C Works) - Cavalese Hotel LA ROCCIA (M+C Works) - Cavalese Hotel CLES - Cles Hotel FAI - Fai della Paganella Hotel MONTE MAGGIO - Folgaria Hotel VITTORIA - Folgaria Residence MARAL - Folgaria B&B FIORE DI BOSCO - Folgaria Hotel MONTE RUST - Lavarone Hotel ALPINO - Lavarone Hotel DA VILLA - Lavarone Hotel CONCORDIA - Levico Hotel DU LAC (Arese) - Levico Residence BUCELLATO - Marano d’Isera Hotel CRISTALLO - Moena Hotel LA ROMANTICA - Moena Hotel CENTRALE - Moena Hotel OLIMPIA - Molveno Hotel AUGUSTUS - Monte Bondone Hotel PARCO MONTANA - Monte Bondone Hotel TORRESELA - Nago Agrit. AGRITUR SCALZERHOF - Palù del Fersina
Albergo MEZZO LAGO - Pergine Hotel DAINO - Pietramurata Albergo LORY - Pinzolo Residence CASALE - Ponte delle Arche Hotel EUROPA - Pozza di Fassa Albergo Garnì ROSEAL - Pozza di Fassa Hotel VILLA MARIA - Riva del Garda Hotel ECO HOTEL PRIMAVERA - Riva del Garda Hotel VILLA ENRICA - Riva del Garda Albergo AL MASO - Riva del Garda Residence VILLA ZITA - Riva del Garda Hotel RIVIERA - Riva del Garda Hotel ARISTON - Riva del Garda Residence PROSERPIO - Rovereto Hotel CANTUCCIO - Strembo Hotel DA REMO - Tenna Hotel VENEZIA - Trento Hotel CLES - Trento Hotel ANDES - Vigo di Fassa Hotel MIRAMONTI - Vigo di Fassa Hotel FONTANA - Vigo di Fassa Hotel ZANON - Ziano di Fiemme
VENETOPADOVA
Hotel MIONI PEZZATO - Abano TermeHotel BOLOGNA - Abano TermeAlbergo VERONA - Abano TermeHotel TERME MIONI PEZZATO - Abano TermeHotel LO ZODIACO - Abano TermeHotel ASTORIA - Abano TermeHotel GARDEN - Abano Terme Hotel SAN PAOLO - Camposampiero
[ references ]
PROGETTO GRAFICO:
Studio Nicolussi Anzolon designwww.studionicolussi.com
Celleraria Benedettina - CorbezzolaLocanda AURILIA - LoreggiaHotel SAN MARCO - MestrinoHotel OLYMPIA - MontegrottoHotel GARDEN - MontegrottoHotel PARADISO - Noventa PadovanaHotel AL CAMPANILE - Villafranca PadovanaHotel DA IVA - Villafranca Padovana
ROVIGO Albergo FIORELLA - Rosolina Mare Villaggio MEDITERRANEO - Rosolina Mare TREVISO Hotel CORONE - Caerano S. Marco Albergo ALLA CROCE - Negrisa-Ponte di Piave Agriturismo DOTTO GINO - Treviso Hotel SAN REMO - Montebelluna VENEZIA Hotel REGINA PALACE - Bibione Hotel MAYER - Bibione Hotel EDEN - Bibione Hotel MAJESTIC - Bibione Studio Arredo - Bibione Hotel MONTE CARLO - Bibione Hotel LIDO - Bibione Hotel FRANZ - Bibione Hotel RENANIA - Bibione Hotel MONTE CARLO - Caorle Hotel SARA - Caorle Hotel GABRIEL - Caorle Hotel MAXIM - Caorle Hotel VENEZIA - Caorle Hotel PANORAMIC - Caorle Park Hotel PINETA - Caorle Hotel LUX - Caorle Hotel GIULIETTA E ROMEO - Caorle Hotel SAVOY - Caorle Hotel HELEN - Caorle Villaggio ISOLA DI PASQUA - Caorle Hotel ANTONIANA - Caorle
Hotel EDEN - CaorleHotel DORIANA - Caorle
Hotel AMBASSADOR - Caorle - P. S. Margherita Hotel ANTILLE - Cazzago Hotel ERACLEA PALACE HOTEL - Eraclea Mare Hotel BERNA - Eraclea Mare PARK HOTEL PINETA - Eraclea Mare Hotel EUROPA - Jesolo Lido Hotel VERDI - Jesolo Lido Hotel MON REPOS - Jesolo Lido Hotel HOLLYWOOD - Jesolo Lido Hotel EL SALVADOR - Jesolo Lido Hotel HELIOS - Jesolo Lido Hotel STELLA D’ORO - Jesolo Lido Hotel TROPICAL - Jesolo Lido Residence IL TEATRO - Jesolo Lido Hotel MARCO POLO - Jesolo Lido Hotel LILIA - Jesolo Lido Hotel TOLEDO - Jesolo Lido Hotel JESOLO PALACE - Jesolo Lido Hotel WALLY - Jesolo Lido
Hotel STRAND - Jesolo LidoHotel VILLA GIOIOSA - Jesolo LidoHotel MARACAIBO - Jesolo LidoHotel BELLARIVA - Jesolo Lido
Hotel COLOMBO - MargheraHotel VIVIT - Mestre
Hotel 5 COLONNE - Mirano Hotel NOVENTA - Noventa di Piave Locanda AL PIAVE - San Donà di Piave Hotel MERYON - Sottomarina di Chioggia Hotel ALIGHIERI - Strà Hotel ALA (Best Western) - Venezia VICENZA Agriturismo CRICHELON - Altavilla Vicentina Hotel MILANO - Asiago Hotel GRECO - Bolzano Vicentino
Hotel LA PIEVE - Chiampo Locanda BENETTI - Costabissara Hotel AI PILASTRONI - Dueville Chalet MONTE COSTON Lastebasse - Fiorentini Agriturismo VILLA SAN BIAGIO - Mason vicentino Albergo AL CENTRO - Olmo di Creazzo Hotel TRETTENERO - Recoaro Terme Albergo SEGGIOVIA - Recoaro Terme Albergo VILLA NUOV - Recoaro Terme Hotel PEDROCCHI - San Giorgio di Perlena Hotel OSELLADORE - San Tomio di Malo Hotel BELVEDERE - Thiene C.M.R. - Valdagno Locanda BELVEDERE - Valli del Pasubio Hotel PRIAFORA’ - Velo D’astico Hotel VICTORIA - Vicenza Hotel ADELE - Vicenza Hotel CONTINENTAL - Vicenza Hotel DOGE - Vicenza Hotel ALFA FIERA - Vicenza VERONA Albergo CA’ DEL PONTE - Albarè di Costermano Residence SCALETTE - Assenza B&B CORTE MONTIONI - Calmasino di Bardolino Agriturismo LE TRE COLLINE - Palù Bardolino Hotel VILLA OLIVO - Cisano di Bardolino Hotel CAPRI - Bardolino Hotel VILLA KATY - Bardolino Hotel SAN VITO - Bardolino Hotel VELA D’ORO - Bardolino Hotel AL SOLE - Bardolino Hotel CA’ MASAWALSA - Bardolino Hotel CATULLO - Bardolino Hotel GARDENIA - Bardolino Hotel KRISS - Bardolino Hotel VILLA CANOVA - Bardolino
Agriturismo TRE COLLINE - Bardolino Hotel CASA GAGLIARDI - Assenza di Brenzone Albergo PANORAMICA - Borago di Brenzone Hotel VILLA DEL LAGO - Brenzone Hotel BRENZONE - Brenzone Hotel VILLA BEATRICE - Brenzone Hotel ROMA - Bussolengo Albergo GELMINI - Cà di David
Agriturismo MONTE ZOVO - Caprino Veronese Hotel MERANO - Castelletto di Brenzone
Hotel VERONESI - Castelletto di Brenzone Hotel RABAY - Castelletto di Brenzone Residence ZANNETTI - Cavaion Veronese Hotel ROMANTIC - Cavaion Veronese Agriturismo FONTANELLE - Cavaion Veronese Hotel DU PARC - Garda Agriturismo CA’ LICANTE - Garda Hotel MARCO POLO - Garda Hotel BRUSCO - Garda Hotel CASA MIA - Lazise
Hotel GIULIETTA E ROMEO - Lazise Hotel CAMPAGNOLA - Malcesine-Campagnola Hotel CASA SERENA - Malcesine Hotel AUGUSTA - Malcesine Hotel MARCO POLO - Malcesine Hotel VEGA - Malcesine Hotel VACANZE 2000 - Malcesine Hotel ALESI - Malcesine Hotel CAPRI - Malcesine Hotel CASA ANNJ - Malcesine Hotel CASA BARCA - Malcesine Hotel FLORIDIA - Malcesine Hotel INTERNAZIONALE - Malcesine Hotel LA MADRUGADA - Malcesine Hotel LA PERGOLA - Malcesine Hotel LIDO RESIDENCE - Malcesine Hotel PANORAMA - Malcesine Hotel ROSA - Malcesine Hotel SAN CARLO - Malcesine Hotel VILLA SMERALDA - Malcesine Hotel PANORAMICA - Malcesine Hotel SELENE - Malcesine Garnì CASA CHINCARINI - Malcesine Residence CASA LOMBARDI - Malcesine Residence CASA BARZOI - Malcesine Residence PERBELLINI - Malcesine Residence SPIAGGIA - Malcesine Hotel SAN MARCO - Malcesine Hotel MALCESINE - Malcesine Hotel GARDESANA - Malcesine GARNI VILLA MARIA - Malcesine Hotel DOLOMITI - Malcesine
Hotel Campeggio BOMMARTINI - Malcesine Hotel COSTA SMERALDA - Malcesine-Campagnola Hotel SELENE - Cassone di Malcesine Hotel GARDEN - Malcesine-Val di Sogno Residence PROSERPIO - Malcesine-Val di Sogno Ristorante POGGIO DEGLI ORSINI - Pacengo Hotel SAN MARCO - Pai di Sopra Albergo JEGHER - Roverè Veronese Hotel LA CASA DI ROSA - Verona Hotel GIULIETTA E ROMEO - Verona Hotel MASTINO - Verona Hotel SIENA (Best Western) - Verona Hotel VILLA TERRI - Verona
ESTERO CABO VERDE Hotel “IBERO STAR” - Boa Vista NIGERIA Hotel “CHIDA INTERNATIONAL” - Utako-Abuja Hotel “MAITAMA” - Abuja GABON Hotel “PORT GENTIL” - Port Gentil GHANA Brussels Airlines CROAZIA Residence “HVAR” - Isola di Hvar Hotel “GRADAC” LUSSEMBURGO Hotel “THREELAND” - Petange MONTENEGRO Residence “VELJO” - Budva GERMANIA Hotel “HERZOG” - Monaco INGHILTERRA Domus “ITALIA” - Londra ROMANIA Hotel “PRITAX” - Cluj Hotel “DACIA” Hotel “GALATI” Hotel “HOLCIM” Hotel “HOLIDAY INN” Hotel “HOLIDAY INN EXPRESS” Hotel “HUIDAN” Hotel “IONESCU” Hotel “ONESTI” Hotel “PARK” Hotel “PESTERA” Hotel “TULIP INN” MACEDONIA Hotel “SOLUN” - Skopje RUSSIA Hotel “DOSTOYEWSKY” - San Pietroburgo SPAGNA “ALCAM BARCELLONA” - Calle Valencia Barcellona Appartamenti “ALCAM” - Paseig clon Barcellona
Residence “REY SANCHO EL FUERTE” - Puerto de Sagunto Valencia
Ville “LAS COLORADOS” - Lanzarote Ville “COSTA PAPAGAYO” - Lanzerote Hotelera Puerto Rico S. A. - Puerto Rico FRANCIA Residence “LE PALMIER” - Mentone Hotel “VERSAILLES” - Parigi Hotel “IBIS PARIS PERE LACHAISE” - Parigi Hotel “IBIS STILES” - Parigi Hotel “RICHEMONT” - Parigi Hotel “PRATIC” - Parigi Hotel “MODERN” - Parigi Hotel “IBIS STYLES TOLBIAC” - Parigi Residence “LES ALPES” - Chamonix Mont Blanc Relais “FASTHOTEL” - Montmaraul SVIZZERA Clinica “MOHAMAAD” Centre d’imagèrie medical de Chavannes Hotel “ACQUARELLO” - Lugano
Via Monte Grappa, 2736010 Zanè (VI)T +39 0445 314046F +39 0445 314822
www.gruppo5.it [email protected]
