REPORT - reynaers.it · t +32 (0)15 30 85 00 · f +32 (0)15 30 86 00 · [email protected] REynaERs...

68
REPORT MENORAH Una città nella città FOCUS Design e forma FLYNN MEWS Casa a due volumi Rivista di architettura a cura di Reynaers Aluminium #12

Transcript of REPORT - reynaers.it · t +32 (0)15 30 85 00 · f +32 (0)15 30 86 00 · [email protected] REynaERs...

Page 1: REPORT - reynaers.it · t +32 (0)15 30 85 00 · f +32 (0)15 30 86 00 · info@reynaers.com REynaERs aG alUMiniUM sysTEME sVizzERa ... Zoccarat amue arti ell studi rchitettur tudi abbian

REPORT

RE

PO

RT

#12

Prim

avera 20

13

MEnORahUna città nella città

FOcUsDesign e forma

Flynn MEwscasa a due volumi

Rivista di architettura a cura di Reynaers aluminium

#12

TOGEThER FOR BETTER

REynaERs alUMiniUM sRl iTaliaVia Le Ghiselle 34 · 25014 Castenedolo (Brescia) t +39 030.8081050 · f +39 030.8081079 www.reynaers.it · [email protected]

REynaERs alUMiniUM n.V.Oude Liersebaan 266 · B-2570 Duffelt +32 (0)15 30 85 00 · f +32 (0)15 30 86 00www.reynaers.com · [email protected]

REynaERs aG alUMiniUM sysTEME sVizzERaLangfeldstrasse 88 · CH-8500 Frauenfeldt +41 52 725 05 30 · f +41 52 725 05 35www.reynaers.ch · [email protected]

Page 2: REPORT - reynaers.it · t +32 (0)15 30 85 00 · f +32 (0)15 30 86 00 · info@reynaers.com REynaERs aG alUMiniUM sysTEME sVizzERa ... Zoccarat amue arti ell studi rchitettur tudi abbian

#12La forma è uno strumento essenziale utilizzato dagli architetti per realizzare i loro obiettivi

di design. Le forme possono spaziare dalla più sottile alla più spettacolare. Ovviamente anche la scelta del materiale, del colore e della tecnologia ricopre un ruolo importante, ma

la nostra prima impressione è determinata dalla forma dell’oggetto che si ha di fronte. Grazie agli sviluppi in corso in queste aree della tecnologia e dei materiali, in particolare delle opportunità fornite agli architetti dalla tecnologia informatica, si assiste oggi ad un aumento costante della realizzazione di forme sempre più complesse. La storia dell’architettura è piena di visioni nobili di forme spesso bizzarre, che però solitamente non vanno oltre alla tavola da disegno poiché impossibili da realizzare. Oggi quasi tutto sembra possibile e si ha a disposizione un’ampia gamma di forme molto diverse tra loro. Gli architetti ci stanno fornendo forme sublimi, complesse e spesso inimitabili, chea volte sembrano persino violare le leggi della natura, sfuggire alla legge di gravità e giocare a nascondino con l’oggetto stesso. Si utilizza tutto lo spettro delle forme matematicamente possibile e tali forme danno sostanza all’ambiente urbano, dialogando con quelle circostanti. Reynaers da sempre aiuta gli architetti a spingersi agli estremi e a ridefinire i limiti di ciò che è possibile, stimolando la sperimentazione e spingendo verso l’innovazione continua, grazie alle enormi possibilità offerte dall’alluminio e al fatto che è possibile creare prodotti e accessori che permettono di realizzare una grande varietà di forme geometriche trale più incredibili.

Questa edizione di Report presenta alcuni esempi dell’ampia varietà di forme utilizzate dagli architetti contemporanei nei loro progetti, forme tradotte dagli ingegneri e dai costruttori in edifici veramente unici.

Firma: Ricardo VieiraDirettore Reynaers Aluminium Portogallo

Il successo di progetti architettonici complessi e su vasta scala dipende interamente dalla sinergia efficace tra le parti interessate. Reynaers Aluminium dispone del know-how e degli strumenti per soddisfare le esigenze di ogni singolo progetto. Reynaers è in grado di sviluppare una soluzione su misura adatta al vostro progetto.Gli architetti, gli ingegneri e i tecnici di Reynaers Consult® vi accompagneranno in ogni fase del percorso. Forniamo assistenza per la progettazione o

Edizione primavera 2013

Editore responsabile: Birgit HuybrechsProduzione: A10, RSM Co-Publishers

POSSiBiLità Di REALizzARE FORME iniMitABiLi

la costruzione di tutti i tipi di edifici; palazzine per uffici ad alta efficienza energetica, edilizia privata sostenibile, nonché ristrutturazioni. In questa edizione di Report speriamo di ispirarvi con alcune nuove realizzazioni degne di nota. Per una maggiore ispirazione sulle soluzioni Reynaers e per ricevere una copia gratuita della nostra rivista, visitate il sito www.reynaers-solutions.com

ABBOnAti GRAtUitAMEntE ALLA RiViStA *** ABBOnAti GRAtUitAMEntE ALLA RiViStA *** ABBOn

Page 3: REPORT - reynaers.it · t +32 (0)15 30 85 00 · f +32 (0)15 30 86 00 · info@reynaers.com REynaERs aG alUMiniUM sysTEME sVizzERa ... Zoccarat amue arti ell studi rchitettur tudi abbian

4

2214

8

30

54

58

4638

in QUEStO nUMERO

in EViDEnzA

FOCUS

PROGEtti

innOVAziOnE

RiFERiMEnti

HASSELAAR , HASSELtUn edificio a forma di albero

Scoprite gli ultimi progetti realizzati con i prodotti Reynaers

tERMinAL AEROPORtUALE PASSEGGERi,BRESLAViAAeroporto a forma di ali

DESiGn E FORMALe libertà dell’architetto

FLynn MEwS, DUBLinOCasa a due volumi

Innovazioni e ottimizzazioni recenti

Una rassegna dei progetti che Reynaers ha contribuito a realizzare

ABBOnAti GRAtUitAMEntE ALLA RiViStA *** ABBOnAti GRAtUitAMEntE ALLA RiViStA *** ABBOn

CASA PRiVAtA, LiSBOnAAbitazione privata con giardino verticale

MEnORAH,DnEPROPE-tROVSkUna città nella città

Page 4: REPORT - reynaers.it · t +32 (0)15 30 85 00 · f +32 (0)15 30 86 00 · info@reynaers.com REynaERs aG alUMiniUM sysTEME sVizzERa ... Zoccarat amue arti ell studi rchitettur tudi abbian

Ca

ro

ll

o S

er

ra

me

nt

i S.n

.C.

Una divertente casa sull’albero

Lignano Sabbiadoro (iT) - Nel 1935 alla piccola cittadina di Lignano, situata nel Nord Italia, fu attribuita la denominazione aggiuntiva di Sabbiadoro. È quindi più che normale che gli architetti Graziella Grasso, Susi Zoccarato e Samuel Martin dello studio di architettura Studio X3 abbiano utilizzato il rapporto con la natura circostante nel loro progetto per il Tree Building rea-lizzato a Lignano Sabbiadoro.Nel progettare la casa, oltre a riservare spazio per svariati alberi veri, gli architetti hanno anche basato la forma del loro design su quella di un albero. Il piano terra è stato lasciato per la maggior parte vuoto a causa della presenza di una costru-zione molto ampia composta da varie colonne che supporta parte della struttura superiore. Considerato che le colonne si estendono parzialmente verso l’alto nei piani superiori, l’effetto visivo creato è quello di una casa sull’albero costruita dai bambini. Questo divertente effetto visivo

è abbinato ad un design elabo-rato ed elegante reso dai blocchi dell’edificio , cubi trasparenti di varie dimensioni posti l’uno sull’altro in maniera giocosa. Gli spazi vuoti seguono una struttura sinuosa tra i blocchi, massimizzando la quantità di luce che entra in tutti gli appar-tamenti. Lo schema di colore generale è costituito da una delle tinte terrose che si abbina in maniera ottimale con le faccia-te in vetro per le quali sono state utilizzate soluzioni per pareti

continue CW 50 e CW 50-SC. Le finestre scorrevoli sono state costruite con sistemi CP 130 e CP 130-LS.

TrEE bUiLding a Lignano Sabbiadoro Studio di architettura: Studio X3, Latisana (Udine)Contractor principale: Pre system, Sedegliano (Udine)Impresa edile: Carollo Serramenti, Zero branco (Treviso)Sistemi Reynaers: CW 50, CW 50-SC, CP 130, CP 130-LS

IN EVIDENZA

4

Page 5: REPORT - reynaers.it · t +32 (0)15 30 85 00 · f +32 (0)15 30 86 00 · info@reynaers.com REynaERs aG alUMiniUM sysTEME sVizzERa ... Zoccarat amue arti ell studi rchitettur tudi abbian

Je

an

ma

rC

Pe

Ch

ar

t

Interazione sottile tra interno ed esterno

Luzarches (Fr) — Per la ristrutturazione e l’ampliamento di un’abi-tazione privata nel pae-sino francese di Luzar-ches, situato nei pressi di Parigi, è stata creata una sottile interazione tra elementi interni ed esterni. L’ampia porta a soffietto CF 77, che può essere completamente ritirata su un lato,crea un collegamento tra-sparente e diretto tra interno ed esterno, gra-zie alla sua estensione a tutta altezza, questa porta enfatizza anche il senso di apertura, ulteriormente accentua-to anche dal carattere sottile del design degli interni. Fatta eccezione per il pavimento, per l’arredamento e per altri oggetti, lo schema sottile di colore bianco generale è interrotto solo dalle linee nere dei fasci che rendono il de-

sign strutturale ancora più chiaro.L’area esterna, compo-sta da un cortile interno irradiato da una bella luce naturale soffusa, è caratterizzata da una analoga interazione sottile tra lo schema di colore bianco principa-le e le note nere degli elementi della facciata e della costruzione principale.

abItazIone prIvata LuzarchesImpresa edile: save Miroiterie, Lisses Sistema Reynaers: cF 77

5

Page 6: REPORT - reynaers.it · t +32 (0)15 30 85 00 · f +32 (0)15 30 86 00 · info@reynaers.com REynaERs aG alUMiniUM sysTEME sVizzERa ... Zoccarat amue arti ell studi rchitettur tudi abbian

Ch

riS

tia

n r

iCh

te

rS

Gioco di luci spettacolare

Texel (Nl) — I lavori di ristrut-turazione in corso all’interno di importanti musei di Amsterdam sono oggetto di grande attenzio-ne da parte dei media, ma il più modesto Kaap Skil Maritime and Beachcombers Museum (Mu-seum van Jutters & Zeelui) che si trova a nord della provincia di

North-Holland, sull’isola di Texel, è una ristrutturazione altret-tanto spettacolare. Una nuova struttura di ingresso è stata pro-gettata per il museo dallo studio di architettura Mecanoo, con la facciata in vetro quasi comple-tamente trasparente realizzata con Reynaers CW 50.

L’edificio è costituito da due pia-ni fuori terra e un piano interra-to. L’ingresso e la caffetteria del museo si trovano al piano terra, mentre il piano superiore ospita uno spazio aperto riservato alle mostre. Lo studio di design Kossmann.dejong con sede ad Amsterdam è stato responsabile per la progettazione degli interni e della mostra.Il museo, che si concentra sul po-polo dei naviganti e dei cercatori di oggetti vari sulla spiaggia, fa uso giocoso della luce in molti modi, ad esempio, lavorando con il contrasto fra luce naturale ed artificiale. La parete in vetro die-tro la facciata anteriore di barre in legno permette ai visitatori della caffetteria del museo di godere della luce esterna e di ammirare il cielo e i panorami nuvolosi per i quali questa zona dei Paesi Bassi è famosa, al loro massimo splendore. La coper-tura in legno sul fronte della facciata è costituita da vecchi pali provenienti dal canale Nord-Holland. Questa copertura pro-ietta un motivo pulito e definito di luce ed ombra sull’interno, che rende il museo un luogo ben illu-minato, ma dall’aspetto riparato al tempo stesso. Il progetto ha vinto il Premio Daylight 2012.

Museo Kaap sKil vaN JuTTers & Zeelui Architetto: Mecanoo architecten B.v., DelftCostruttore: Geveltechniek Beers Sistema Reynaers: CW 50

6

IN EVIDENZA

Page 7: REPORT - reynaers.it · t +32 (0)15 30 85 00 · f +32 (0)15 30 86 00 · info@reynaers.com REynaERs aG alUMiniUM sysTEME sVizzERa ... Zoccarat amue arti ell studi rchitettur tudi abbian

Sh

ah

in h

uS

ey

ino

v

Un espressivo edificio con uffici

BakU (aZ) — Oggi Baku è una grande città che abbina il fascino medio-rientale alle caratteri-stiche di una metropoli moderna. Rispetto ad altre città dell’ex Unione Sovietica, la capitale dell’Azerbaijan ha mantenuto molto dell’architettura del XX secolo locale, comple- tata da un’ampia varie-tà di progetti architet-tonici con un’ampia gamma di stili costruiti a ritmi molto veloci nel XXI secolo.La Shur Plaza Baku, progettata dall’architet-to Nariman Imamaliyev e completata nel 2011, costituisce un esempio

dell’architettura espres-siva che dona a Baku una ricchezza di design e forma. Questo edificio a 13 piani con uffici ab-bina svariati stili storici, compreso un senso di giocosità e simpatia che ricorda in qualche misura il postmoderni-smo. Un’ampia varietà di forme, compresi rettangoli, quadrati, for-me convesse, concave e cilindri è collegata a una varietà ugualmente ricca di colori nei quali il blu e il viola creano un contrasto marcato sulle tinte di giallo e marro-ne. La facciata presenta un ampio numero di pannelli in vetro con

elementi in acciaio inox lucido. Questi pannelli riflettono l’ambiente circostante e gli edifici molto alti appena rea-lizzati o ancora da ulti-mare. In questo edificio sono stati impiegati vari elementi Reynaers, compresi CS 77, Eco system e CW 50-SC.

ShUr PlaZa BakU Studio di architettura: Nariman Imamaliyev, BakuContractor principale: Gulf Group, BakuImpresa edile: lamglas, BakuSistemi Reynaers: CS 77, Eco system, CW 50-SC

7

Page 8: REPORT - reynaers.it · t +32 (0)15 30 85 00 · f +32 (0)15 30 86 00 · info@reynaers.com REynaERs aG alUMiniUM sysTEME sVizzERa ... Zoccarat amue arti ell studi rchitettur tudi abbian

Design e formaQualsiasi cosa un architetto possa in-ventare in termini Di linee e concetto, l’aspetto e la forma Devono essere sem-pre funzionali all’utilizzo. l’architetto, come un vero artista, è alla costante ri-cerca Della libertà Del proprio Design, amplianDo così il nostro monDo Di forme.Testo: Oene Dijk e Indira van ’t KloosterFotografia: Getty Images, Dreamstime, Callum Andrew

focus

8

Page 9: REPORT - reynaers.it · t +32 (0)15 30 85 00 · f +32 (0)15 30 86 00 · info@reynaers.com REynaERs aG alUMiniUM sysTEME sVizzERa ... Zoccarat amue arti ell studi rchitettur tudi abbian

9

Page 10: REPORT - reynaers.it · t +32 (0)15 30 85 00 · f +32 (0)15 30 86 00 · info@reynaers.com REynaERs aG alUMiniUM sysTEME sVizzERa ... Zoccarat amue arti ell studi rchitettur tudi abbian

uno stimolo per gli architetti a non essere soDDisfatti semplicemente Dalle cose terrene e QuotiDiane

10

focus

Il miglior esempio della storia architetto-nica è forse il Cenotafio di Newton, progettato da Etienne-Louis Boullée nel 1783 in onore di Isaac Newton, il padre della teoria della gravi-tà. Questo design, una sfera sostenuta da due cilindri, costituisce un’idea utopica che sfida la legge di gravità. Tuttavia, in questo design non è celebrato solo il genio di Newton, ma l’opera stessa costituisce uno stimolo per gli architetti a non accontentarsi delle cose terrene e di tutti i giorni. Solo il sublime è sufficiente.

Gaudí, ad esempio, ha sviluppato il suo ri-voluzionario ‘linguaggio delle forme’ sotto un’an-golazione completamente diversa. Il suo prin-cipio guida è stato l’estremo attaccamento alla materialità. La legge di gravità è stata studiata mediante un sistema di catene. Per studiare le linee di forza delle sue costruzioni egli ha teso corde all’interno di un telaio. E fu così che è nata

la Sagrada Familia a Barcellona: la prima pietra è stata posata nel 1882 e, data la struttura e l’u-tilizzo di materiali innovativi, l’ultimazione della Chiesa è stata un’avventura interessante.

‘La forma può essere scoperta come la na-tura di qualcosa e il design emula l’utilizzo delle leggi della natura in un determinato momento, portandole alla vita attraverso il gioco di luci’. Questa citazione piuttosto solenne dell’architet-to americano Louis Kahn crea un collegamento tra design e forma. Secondo Kahn, la forma è considerata come il carattere o le caratteristi-che attuali di un edificio. In fase di progetta-zione, la gravità e altre leggi della natura sono utilizzate nel momento e nel modo giusto per ‘ottenere la creazione architettonica’. Tuttavia, osservando nel particolare il design dell’edifi-cio che ospita il Parlamento in Bangladesh, ad

3

forme organiche nella casa batlló di gaudí

Page 11: REPORT - reynaers.it · t +32 (0)15 30 85 00 · f +32 (0)15 30 86 00 · info@reynaers.com REynaERs aG alUMiniUM sysTEME sVizzERa ... Zoccarat amue arti ell studi rchitettur tudi abbian

la forma è la visione Del carattere Delle effettive particolarità Di un eDificio

esempio, e il Salk Institute di La Jolla in Califor-nia è possibile osservare che tali design possono essere ricondotti a forme geometriche come cerchi, triangoli, quadrati, coni, eccetera posti in particolare correlazione tra loro.

Non vi è nulla di nuovo in questo; la storia dell’architettura è basata su forme geometriche che sottendono i design stessi. Tuttavia l’inte-razione letterale e metaforica delle forze oggi è più complessa. Design e forma sono determinati in gran parte ritrovati delle più recenti innova-zioni per quanto riguarda materiali e tecnologie, comprese le tecniche informatiche e costruttive moderne. L’architetto scopre costantemente di disporre di un numero sempre maggiore di for-me nuove e diverse. Nella fase di realizzazione il progettista non può più controllare e supervi-sionare il progetto nella sua interezza senza assi-stenza. Pertanto, con l’aumentare della potenza

di elaborazione dei computer e con il progredire dell’innovazione della progettazione in 3D, le forme vengono determinate congiuntamente da esperti tecnici e dalle possibilità offerte nel campo delle costruzioni.

la libertà Della formaTali possibilità sono cresciute rapidamente

a partire dagli anni ‘70 in poi egli architetti le hanno afferrate a due mani. L’utilizzo giocoso degli ultim espedienti tecnici ha costituito la grande forza del postmodernismo. Al posto dell’austera filosofia del ‘less is more’ del mo-dernismo, il postmodernismo predica il ‘less is a bore’, vale a dire ‘il meno è noioso’. La noiosità delle forme minimalistiche è combattuta quindi con la ricchezza delle forme. Le forme posso-no creare l’impressione che un edificio sia più luminoso o più massiccio, più leggero o più

1

‘cenotafio di newton’: simmetria e varietà

3

particolare del salk institute di louis Kahn 11

Page 12: REPORT - reynaers.it · t +32 (0)15 30 85 00 · f +32 (0)15 30 86 00 · info@reynaers.com REynaERs aG alUMiniUM sysTEME sVizzERa ... Zoccarat amue arti ell studi rchitettur tudi abbian

solido, più ampio o più ristretto. Tali impres-sioni sono strettamente correlate ai materiali utilizzati: le pareti realizzate in pietra naturale, ad esempio, risultano più massicce rispetto a quelle in mattoni e i telai in alluminio risultano più leggeri rispetto a quelli in legno. L’impiego di materiali diversi ha reso possibili più opzioni e il dominio del bianco è stato interrotto dagli altri colori. La forma regna trionfalmente sulla funzione di un edificio. Gli edifici squadrati e bianchi hanno lasciato il posto ad altri dai colori sgargianti, che sanno come prendersi gioco con innocenza degli stili costruttivi storici. Questo sviluppo è in forte contrasto con le posizioni di Boullée e Kahn, che hanno preso molto sul serio l’architettura dei templi dell’antica Grecia. Il fatto che questi edifici non avessero creato un collegamento diretto con i loro ambienti era meno importante.

focus

forma e contestoNell’architettura contemporanea è ancora

una volta più importante creare nuovi collega-menti tra forma e contesto. Architetti quali Nor-man Foster, Frank Gehry, Rem Koolhaas, Jean Nouvel, Zaha Hadid e molti altri hanno imparato sia dalla libertà della forma vista nel postmoder-nismo, sia dalla forma e dal design ispirato dalla funzione tipica del modernismo. Essi hanno quin-di creato ‘le migliori forme dei due mondi’: un ricco mondo in cui la forma è ancora una volta chiaramente correlata alla funzione e al contesto dell’architettura, anche se con un ampio grado di libertà.

‘Je ne sais pas!’La forma e la sua realizzazione pratica non

sono questioni che interessano il progettista. Un aneddoto relativo a Le Corbusier, un con-

le forme geometriche di zaha hadid

4

un ricco monDo Di geometrie, in cui la forma è ancora una volta chiaramente correlata alla funzione e al contesto Dell’architettura

12

Page 13: REPORT - reynaers.it · t +32 (0)15 30 85 00 · f +32 (0)15 30 86 00 · info@reynaers.com REynaERs aG alUMiniUM sysTEME sVizzERa ... Zoccarat amue arti ell studi rchitettur tudi abbian

temporaneo di Kahn, esprime questo concetto in maniera perfetta. L’aneddoto è relativo all’ ‘idea della forma’che Le Corbusier aveva durante la progettazione del discusso Expo di Bruxelles nel 1958. Se gli si chiedeva come sarebbe stato tecnicamente possibile creare il design da lui progettato - che era più uno spazio scolpito che un edificio - Le Corbusier rispondeva: ‘Je ne sais pas!’ (Non lo so!) In altre parole, la realizzazione tecnica del mio progetto è responsabilità degli ingegneri strutturali; essi devono trovare la soluzione da soli’.

la vita Delle formeNell’affascinante testo La vie des formes (La

vita delle forme nell’arte) di Henri Focillon del 1934 l’autore afferma che la forma è più di una semplice linea, superficie o volume; essa acqui-sisce significato quando è collegata alla totalità

della pianta, al materiale utilizzato e alla costru-zione. Focillon continua: ‘I disegni costruttivi realistici costituiscono le basi per la realizzazio-ne tecnica delle forme visivamente fantastiche di un architetto come Spaniard Gaudí’. All’epoca di Gaudí non c’erano i computer e i materiali, oggi facilmente reperibili, erano molto più limitati. Ciononostante, egli creò un nuovo mondo di forme in linea con la definizione di architetto creata da Louis Kahn. Con le tendenze attuali nel campo dei nuovi materiali, la passione per l’innovazione e le opportunità tecniche, l’ar-chitetto continua ad evolversi. Con l’aiuto della tecnologia edilizia e grazie al supporto prezioso degli esperti di costruzioni è possibile ottenere nuove forme fantastiche. Dopotutto, per i molti architetti e tecnici famosi di oggi si applica lo stesso motto: solo il sublime è sufficiente.

le forme elicoidali del london city hall di norman foster

4

13

le forme curve del museo guggenheim di bilbao

4

Page 14: REPORT - reynaers.it · t +32 (0)15 30 85 00 · f +32 (0)15 30 86 00 · info@reynaers.com REynaERs aG alUMiniUM sysTEME sVizzERa ... Zoccarat amue arti ell studi rchitettur tudi abbian

ww

w.w

ar

ne

rp

ho

to

.or

g

14

progetto

Page 15: REPORT - reynaers.it · t +32 (0)15 30 85 00 · f +32 (0)15 30 86 00 · info@reynaers.com REynaERs aG alUMiniUM sysTEME sVizzERa ... Zoccarat amue arti ell studi rchitettur tudi abbian

15

Un edificio a forma di albero

Hasselt, belgio

testo: Veronique BooneFotografia: philippe Van gelooven

tribUnale Hasselaar

Page 16: REPORT - reynaers.it · t +32 (0)15 30 85 00 · f +32 (0)15 30 86 00 · info@reynaers.com REynaERs aG alUMiniUM sysTEME sVizzERa ... Zoccarat amue arti ell studi rchitettur tudi abbian

Hasselaar è la nuova costruzione che si aggiunge alla skyline di Hasselt. Questo nuovo edificio

a 14 piani, sede della corte di giustizia, è situato lungo la linea ferroviaria ed è stato progettato dall’organizzazione tempora-nea tWins (composta dagli studi di archi-tettura Jurgen mayer H. architects, a2o architects e lens°ass). la sua funzione d’uso è quella di raggruppare in un’unica nuova sede tutti i servizi giudiziari prece-dentemente sparsi nella città. Hasselaar è un edificio in grado di dare un primo impatto positivo, con colori che sanno di uno stile anni ‘70, una facciata che ricorda la venatura di una foglia e una struttura simile a quella di un albero.

Giungendo ad Hasselt in treno si può subito fare conoscenza con questo nuovo edificio, avendo quasi la sensazione che in città stia accadendo qualcosa di nuovo. La tendenza ad urbanizzare aree adiacenti alla linea ferroviaria si sta diffondendo in tutto il Belgio ed è riscontrabile anche negli sviluppi di varie città quali Gent, Lovanio, Sint-Niklaas, Anversa e recentemente anche Hasselt. Nel 2001, West 8 ha sviluppato un piano regolatore per Hasselt con lo specifico obiettivo di rivitalizzare la città. L’edificio del nuovo Tribunale assume dunque un ruolo chiave in questo piano urbanistico, oltre ad avere una grande rilevanza in termini di design e di funzionalità.

L’edificio presenta un’ala pubblica com-posta da uno zoccolo di sei piani, che ospita le aule riservate alle sedute della Corte, la biblioteca e gli uffici. La sezione superiore dell’edificio, riservata all’ufficio del Pubbli-co Ministero, si eleva dal centro di questo zoccolo proprio come unalbero. Questa analogia è radicata non solo nella storia della città stessa, il cui stemma presenta tre alberi di nocciolo, ma anche nelle molte allusioni agli alberi nella giurisprudenza dove sono noti, ad esempio, l’albero sotto il quale viene emesso il giudizio o l’albero della vita che dona a tutti una seconda possibilità. Questa parte dell’edificio è molto ben visibile dagli abitanti di Hasselaar e in tutte le sue angolazioni. La sua altezza lo rende infatti visibile quasi da qualsiasi punto della città

3

Hasselaar è un edificio dall’impat-to positivo, con la facciata che evoca la struttura di un albero

2

Una nuova icona si aggiunge alla skyline di Hasselt

16

Page 17: REPORT - reynaers.it · t +32 (0)15 30 85 00 · f +32 (0)15 30 86 00 · info@reynaers.com REynaERs aG alUMiniUM sysTEME sVizzERa ... Zoccarat amue arti ell studi rchitettur tudi abbian

17

Page 18: REPORT - reynaers.it · t +32 (0)15 30 85 00 · f +32 (0)15 30 86 00 · info@reynaers.com REynaERs aG alUMiniUM sysTEME sVizzERa ... Zoccarat amue arti ell studi rchitettur tudi abbian

18

2

la struttura della facciata è parzialmente rivestita con lamiere forate con un motivo simile a quello di una foglia

Page 19: REPORT - reynaers.it · t +32 (0)15 30 85 00 · f +32 (0)15 30 86 00 · info@reynaers.com REynaERs aG alUMiniUM sysTEME sVizzERa ... Zoccarat amue arti ell studi rchitettur tudi abbian

19

e la geometria e la struttura della facciata esterna donano all’edificio un aspetto di-verso a seconda della direzione dalla quale lo si guarda.

strUttUra ‘venata’ della facciata

La facciata esterna visibile, con la sua struttura in legno ondulata, avvolge come fosse una pelle la struttura orizzontale delle pareti.

La facciata interna è composta da finestre con infissi in legno, mentre la struttura in acciaio sulla parte frontale è in parte rivestita da una parete continua di sistemi Reynaers CW 50 per vetro singolo e in parte da lamine metalliche perforate con un motivo simile a quello di una foglia. Questa soluzione è finalizzata ad ottimiz-zare l’incidenza della luce diurna, la visuale e il livello d’ombra. È stata prevista una passerella tra la copertura interna e quella esterna per permetterne la manutenzione.

Benché fosse comunque necessario im-piegare profili in alluminio per soddisfare i requisiti tecnici, la decisione di utilizzarli è derivata innanzitutto dalla presenza degli elementi della facciata inclinati, con una struttura simile a quella di un albero uti-lizzata per i piani superiori e dalla sezione rientrante in corrispondenza dell’ingresso. Nonostante in fase di progettazione iniziale siano stati riscontrati alcuni “dettagli strutturali difficili da realizzare”,Reynaers è stata in grado di affrontare e risolvere ef-ficacemente le difficoltà in collaborazione con il costruttore Hegge. È stato sviluppato un profilo speciale per gli elementi curvi che permette il collegamento alla struttura grezza e che non ha subìto il porcesso di indurimento dopo l’estrusione, permetten-do così di ottenere una curva uniforme ed elegante. Gli elementi ricurvi della facciata in corrispondenza dell’entrata si sono rivelati un vero e proprio banco di prova per i professionisti impegnati nel proget-to, poiché qui la sezione della facciata è composta da una copertura singola. I giunti a tenuta stagna dovevano infatti essere realizzati in maniera perfetta a causa delle difficoltà che una facciata in vetro inclinata comporta.

3

Questa parte superiore dell’e-dificio è molto ben visibile ai residenti della città

È stato svilup-pato un profilo speciale per gli elementi curvi4

Page 20: REPORT - reynaers.it · t +32 (0)15 30 85 00 · f +32 (0)15 30 86 00 · info@reynaers.com REynaERs aG alUMiniUM sysTEME sVizzERa ... Zoccarat amue arti ell studi rchitettur tudi abbian

20

2

lamiere forate con le venatu-re di una foglia

cW 50 sezione orizzontale della facciata superiore inclinata

7

È stato sviluppato un profilo speciale per gli elementi curvi

4

Un faro per la cittàCon il progetto di Hasselaar gli architetti ed

il committente intendevano creare un edificio pubblico e facilmente accessibile, non solo tra-mite elementi simbolici quali la scalinata mo-numentale, ma anche in termini di integrazione organizzativa. Contestualmente alla costru-zione del Tribunale, l’ex edificio che ospitava il carcere, situato in un altro punto della città, è stato abbattuto e ricostruito, in linea con un progetto di noA-architects teso ad ospitare la facoltà di giurisprudenza dell’università locale. L’intero apparato giudiziario, dalla sezione per gli studi giuridici alle Corti stesse, è stato collo-cato in una nuova posizione,posto a più stretto contatto con le sue varie componenti. La sezio-ne di sinistra dello zoccolo del Tribunale ospita un’ampia biblioteca che sarà utilizzata dagli studenti della facoltà di giurisprudenza e dalla Magistratura. Nel pomeriggio, le aule della sezione di destra del basamento, utilizzate per le udienze della Corte, potranno essere adibite

a sale di lettura o auditorium. In questo modo la sezione più pubblica dello zoccolo diviene parte integrante della città, dove vari soggetti si pos-sono incontrare in una struttura conforme alle normative di sicurezza applicabili. In tale modo il nuovo Tribunale continuerà a fungere come faro della città e per la città stessa.

corte di giUstizia HasselaarArchitetti: tWins (J. mayer H./ a2o architecten/ lens°ass architecten), berlin-HasseltGestione del progetto: eurostation nvCliente: Hasselt stationsomgeving nv investitori: soHa (stedelijke ontwikkelingsmaatschappij Hasselt; autonoom gemeentebedrijf Hasselt + euro immo star)Impresa edile: Hegge, Hamont-achelContractor principale: t.H.v. Hasaletum nv (democo nv, cordeel nv, interbuild nv)Sistema Reynaers: cW 50

Page 21: REPORT - reynaers.it · t +32 (0)15 30 85 00 · f +32 (0)15 30 86 00 · info@reynaers.com REynaERs aG alUMiniUM sysTEME sVizzERa ... Zoccarat amue arti ell studi rchitettur tudi abbian

21

il motivo a forma di foglia ottimizza l’incidenza della lUce e il livello di ombra

Page 22: REPORT - reynaers.it · t +32 (0)15 30 85 00 · f +32 (0)15 30 86 00 · info@reynaers.com REynaERs aG alUMiniUM sysTEME sVizzERa ... Zoccarat amue arti ell studi rchitettur tudi abbian

progetto

22

Page 23: REPORT - reynaers.it · t +32 (0)15 30 85 00 · f +32 (0)15 30 86 00 · info@reynaers.com REynaERs aG alUMiniUM sysTEME sVizzERa ... Zoccarat amue arti ell studi rchitettur tudi abbian

Aeroporto A formA di Ali

BreslAviA, poloniA

Testo: Roman RutkowskiFotografia: Jaroslaw Ceborski

mpl terminAl Aeropor-tuAle pAsseggeri

23

Page 24: REPORT - reynaers.it · t +32 (0)15 30 85 00 · f +32 (0)15 30 86 00 · info@reynaers.com REynaERs aG alUMiniUM sysTEME sVizzERa ... Zoccarat amue arti ell studi rchitettur tudi abbian

senza ombra di dubbio il Campionato europeo di Calcio 2012 ha fornito un notevole impulso agli investimenti

infrastrutturali in polonia. il paese ha voluto migliorare le proprie infrastrutture destinate al trasporto in ogni possibile comparto: stra-dale, ferroviario e aereo. sono state costruite diverse nuove autostrade, vie di rapida comu-nicazione e tangenziali, sono state apportate migliorie a linee ferroviarie e stazioni e sono stati realizzati alcuni nuovi aeroporti. l’ae-roporto di Breslavia è uno di questi: è stato progettato dalla filiale polacca dello studio di architettura tedesco JsK Architekten, in collaborazione con Altro projekt in qualità di progettista della facciata. il nuovo design ha sostituito il terminale dallo stile vecchio ed angusto costruito nei primi anni novanta.

Il simbolismo visivo del nuovo aeroporto di Breslavia è semplice e facile da decifrare: si trat-ta di una funzione che ha un’ evidente associa-zione con l’atto di volare - il battito d’ali attra-verso movimenti dolci e ben coordinati. Questo movimento è espresso dalla forma a onda delle tredici distinte sezioni del tetto. L’intera strut-tura, muovendosi in due direzioni opposte, si estende oltre il profilo verticale dell’edificio e

sale/scende con un ritmo piuttosto irregolare. In questo modo si conferisce carattere all’edificio e al tempo stesso si forniscono aree di ingresso coperte, si dona leggerezza ed eleganza alla parte esterna dell’edificio: tutte caratteristiche che mancano in altre strutture di questo tipo. Il simbolismo ricreato è particolarmente visibile da lontano, al variare della prospettiva, come si vede ad esempio, da un veicolo che arriva dalla città e che si muove nell’enorme area aperta antistante l’aeroporto.

strutturALa struttura, che è a tutti gli effetti un ae-

roporto nuovo anziché solo ristrutturato, è un edificio molto razionale costruito quasi esclusiva-mente con angoli di 90° e sezioni modulari di 15 metri ciascuna. La struttura esterna alta, vetrata e coronata da un tetto in acciaio irregolare, mi-sura circa 200 x 80 metri e può essere estesa ai lati. Questo offre una copertura stagna per tutti gli elementi necessari al funzionamento dell’aero-porto e che sono disposti su vari livelli all’interno dell’edificio. Né gli spazi aperti pubblici, né le aree più piccole, che sono raggruppate fra loro raggiungono il tetto, che sembra fluire sui volumi più piccoli sospesi all’interno.

Le sue tredici sezioni ondulate si uniscono al

24

un edifiCio molto rAZionAle Costruito QuAsi esClusivAmente utiliZZAndo Angoli di novAntA grAdi e seZioni modulAri di 15 metri

Page 25: REPORT - reynaers.it · t +32 (0)15 30 85 00 · f +32 (0)15 30 86 00 · info@reynaers.com REynaERs aG alUMiniUM sysTEME sVizzERa ... Zoccarat amue arti ell studi rchitettur tudi abbian

6

il movimento è espresso da tredici sezioni di tetto a forma a onda

centro per poi separarsi, creando in questo modo fessure che diventano finestre e forniscono luce aggiuntiva agli spazi sottostanti. Gli architetti hanno organizzato il funzionamento dell’edificio in modo lineare, accogliendo le persone che arri-vano dalla città attraverso un ingresso che corre lungo le ali rappresentate delle sezioni del tetto e si estende per tutta la lunghezza dell’edificio, mentre l’ultimo scorcio della struttura che viene visto dai passeggeri in partenza è un edificio a molti livelli che comprende aree ben calibrate all’interno. Sulla sommità dell’edificio si trova una terrazza pubblica per permettere ad amici e parenti di salutare i viaggiatori appena decollati. Lo spazio più spettacolare di tutto l’edificio è l’area che accoglie i passeggeri al loro arrivo. Essa è coperta da un tetto che sembra piegarsi in direzioni diverse e supportato da pilastri a for-ma di “V” in acciaio sagomato, ornata con piante alte e, aspetto più importante, fornita di comodo accesso a tutte le funzioni necessarie per servire la partenza o l’arrivo dei passeggeri.

impressionAnti pAnnelli in vetro Tutto è rifinito con materiali di alta qualità

tra cui granito, vetro chiaro e satinato, acciaio inox e fogli di rivestimento in legno impiallac-ciato e inondato dalla luce che entra attraverso

l’intera facciata in vetro. Le statistiche sono im-pressionanti: Sono stati importati dalla Germania 11.500 metri quadrati di vetro con i valori massimi di trasparenza e di isolamento termico. Il tutto è stato installato con un sistema di costruzione a montanti e traversi in cui sono stati adottati mon-tanti da 3,75 m e traverse da 1,75 m, ed entrambi i profili sono stati prodotti in modo non-standard con una superficie visibile della larghezza di 65 mm. Le lastre di vetro sono state poi inserite in questo telaio. In genere, ogni pannello in vetro pesa 310 kg. Le finestre CS 77 con apertura verso l’interno, che erano state testate in precedenza in laboratorio, sono state inserite in un determi-nato numero di posizioni per fornire ventilazione all’area principale dell’aeroporto. Le dimensioni delle finestre di apertura sono le stesse della sezione standard in vetro. L’intera costruzione in alluminio posta in elevazione è fissata alla struttura in acciaio del terminal utilizzando staffe in alluminio.

AmBiZioniIl nuovo terminal fornisce sicuramente un’im-

magine all’altezza delle ambizioni di Breslavia, che si era già proposta come una delle quattro città ospitanti di EURO 2012 e come Città europea della cultura nel 2016, oltre ad ambire all’EXPO

25

Page 26: REPORT - reynaers.it · t +32 (0)15 30 85 00 · f +32 (0)15 30 86 00 · info@reynaers.com REynaERs aG alUMiniUM sysTEME sVizzERa ... Zoccarat amue arti ell studi rchitettur tudi abbian

26

le sue trediCi seZioni A formA di AlA CreAno delle fessure CHe diventAno finestre di luCe supplementAre per i loCAli sottostAnti

26

Page 27: REPORT - reynaers.it · t +32 (0)15 30 85 00 · f +32 (0)15 30 86 00 · info@reynaers.com REynaERs aG alUMiniUM sysTEME sVizzERa ... Zoccarat amue arti ell studi rchitettur tudi abbian

5

la confortevole area d’attesa è leggera e trasparente

27

Page 28: REPORT - reynaers.it · t +32 (0)15 30 85 00 · f +32 (0)15 30 86 00 · info@reynaers.com REynaERs aG alUMiniUM sysTEME sVizzERa ... Zoccarat amue arti ell studi rchitettur tudi abbian

internazionale. L’aeroporto ha inoltre soddisfat-to le sempre crescenti esigenze di viaggio del popolo polacco, come hub comodo non solo per i vettori nazionali ed internazionali, ma anche per le popolari compagnie a basso costo. Con i suoi ottimi e funzionali collegamenti con il centro di Breslavia, esalta l’importanza di questa città sulle carte aeronautiche europee.

mpl terminale aeroportuale passeggeri Architetto: JsK Architektci sp. Z o.o., varsavia, BreslaviaAppaltatore generale Hochtief polska - Hochtief ConstructionCostruttore: opal grodzisk, riwal, opal BreslaviaDesign della facciata: Altro project, intro projectSistemi Reynaers: soluzione su misura CW 65-Hl, CW 50-Hl (CW 50 orizzontale, CW 50-sC verticale), CW 50-Hv-sg tHW (CW 50 con aperture nascoste, vetrata strutturale, finestra incernierata superiormente), CW 50-fp, CW 50-Ws nella versione con sottostruttura in acciaio su misura, Cs 77, Cs 59pa

28

Area totale alluminio utilizzato: 14.000 m2

Altezza edificio principale: 19 m / 3 piani

sistema: CW65-HL – soluzione appositamente progettata basata sul sistema CW50 Spessore profili: 65 mm Montanti strutturali Traversi: sono stati inseriti lastre di spessore e tappi frontali I montanti sono stati fissati alla sottostruttura in acciaio Massima profondità incasso: 200 mm Permette una maggiore espansione termica dei traversi lunghi Sistema per finestre CS77 motorizzato inserito in facciata Dimensione singola finestra: 3750 mm di larghezza x 1750 mm in

Altezza vetraggio:Possibilità di utilizzare vetri di grandi dimensioni:

3750 mm di larghezza x 1750 mm in altezza Fino a 310 Kg Deviazione traverso secondo norma EN 13830 – max 3 mm

soluZioni progettuAli

Montante (alluminio su acciaio)

Piastra di pressioneTraversa

Profilo d’acciaio Profilo copertinaSilicone per protezione atmosferica

Guarnizione a pressione

Profili di serraggio

Profiloa clip

per ulteriori informazioni su questo progetto, visitate il nostro sito: www.reynaers-solutions.com

3

montante della sezione orizzontale CW 65-ef

1

la spettacolare zona che accoglie i passeggeri è sostenuta da pilastri a forma di ‘v’ in acciaio

3

trasverso della sezione verticale CW 65-ef

Page 29: REPORT - reynaers.it · t +32 (0)15 30 85 00 · f +32 (0)15 30 86 00 · info@reynaers.com REynaERs aG alUMiniUM sysTEME sVizzERa ... Zoccarat amue arti ell studi rchitettur tudi abbian

2

la struttura esterna è alta, vetrata e coronata da un tetto in acciaio irregolare

29

Page 30: REPORT - reynaers.it · t +32 (0)15 30 85 00 · f +32 (0)15 30 86 00 · info@reynaers.com REynaERs aG alUMiniUM sysTEME sVizzERa ... Zoccarat amue arti ell studi rchitettur tudi abbian

30

Progetto

Page 31: REPORT - reynaers.it · t +32 (0)15 30 85 00 · f +32 (0)15 30 86 00 · info@reynaers.com REynaERs aG alUMiniUM sysTEME sVizzERa ... Zoccarat amue arti ell studi rchitettur tudi abbian

31

Casa a due volumi

dublino, rePubbliCa d’irlanda

Testo: Emmett ScanlonFotografia: Enda Cavanagh

Flynn mews

Page 32: REPORT - reynaers.it · t +32 (0)15 30 85 00 · f +32 (0)15 30 86 00 · info@reynaers.com REynaERs aG alUMiniUM sysTEME sVizzERa ... Zoccarat amue arti ell studi rchitettur tudi abbian

benché la città di dublino presenti una crescita e una densità piuttosto bassi rispetto agli standard europei,

la maggior parte del centro storico della città è composto da spaziose case signorili che si affacciano sulle vie o piazze principali come merrion square o Pembroke road. Questo genere di case, sin dall’epoca della loro co-struzione, presentano al pubblico una facciata frontale maestosa, mentre la parte posteriore è sempre stata generalmente riservata all’ac-ceso di servizio,ai fornitori, allerimesse per le carrozze, mentre le case per la servitù erano situate lungo viottoli ciottolosi e lastricati. a partire dagli anni ’80, e più in particolare negli anni recenti del boom economico, queste rimesse per carrozze ed ex case per la servitù poste nei giardini sul retro sono state demolite e ricostruite da alcuni dei migliori architetti irlandesi. in molti casi esse sono diventate tan-to desiderabili quanto le case maestose situate sulle vie principali.

Flynn Mews è una di quelle case che una volta erano destinate alla servitù, costruite sul retro di una abitazione georgiana terrazzata sulla verde Pembroke Road, nella parte sud della città. La storia racconta che nel 1847, quando la casa origi-nale fu costruita, i proprietari desideravano qual-cosa di veramente appariscente: fu così costruito un falso frontale neoclassico che mascherava le più spartane case della servitù collocate alla fine del giardino.

Attualmente, quella che una volta erano la casa frontale e le abitazioni della servitù, sono di proprietà di una famiglia irlandese che risiede negli Stati Uniti e che in origine era intenzionata a costruire una nuova casa nella quale abitare durante i periodi di permanenza in Irlanda. Le case per la servitù originali sono state demolite, ma la normativa edilizia ha posto i vincoli per il mantenimento del frontale neoclassico originale e per fare in modo che nessuna delle case fosse realizzata in stile chiaramente contemporaneo in termini di ideazione, forma e materiali. L’opera risultante, progettata dall’architetto irlandese-americano Lorcan O’ Herlihy e realizzata sotto la supervisione di Darrell O’ Donoghue dello studio ODOS architects di Dublino, si è rivelata sicura-mente all’altezza delle aspettative degli urbanisti.

senso del lussoDal viale alberato si oltrepassa un muro in

sasso come tanti presenti nei viali in questa parte

della città. Una volta attraversato il cancello metallico nero si incontra una facciata in calce-struzzo con segni di casseratura di grande effetto e originale. La casa presenta un’estensione di 270 mq ed è suddivisa in due volumi. La prima parte presenta un recesso stuccato in bianco e posizionato diagonalmente di fronte ad un’ampia finestra vetrata. Questo spazio funge da maesto-sa veranda di ampie dimensioni. Passando per la veranda si giunge sul retroall’aperto, attraverso la facciata neoclassica che ora costituisce il re-trofacciata di questa prima parte della casa. Nel secondo volume si incontra uno spazio luminoso e dal soffitto molto alto che ospita la cucina, la sala da pranzo, il soggiorno e due camere da letto al piano sottostante. Nel retro sono presenti un’ulteriore camera da letto ed un’ampia stanza al piano terra.

All’interno della casa è stato utilizzato cal-cestruzzo nero per gli splendidi soffitti, mentre il marmo bianco e zebrato dona alle stanze un senso di lusso fuori dal comune.

sPeCChio di se stessaLa facciata neoclassica è stata lasciata inalte-

rata con i due volumi che la circondano collegati internamente al piano terra da un ponte in vetro e metallo. Questo permette di muoversi tra la parte interna e l’esterno attraverso un cortile con giardino. La facciata in vetro ora riflette quella originale, specchiandola in modo giocoso. Si tratta di una soluzione spaziale intelligente e complessa dal punto di vista della realizzazione. La separazione dalla casa in due volumi permette l’utilizzo di molto vetro, con la soluzione Reynaers CW 50-SC rifinita in nero per le finestre e la CS 77 per le porte. È stato necessario modificare il pro-filo delle porte per permettere l’incollaggio della superficie vetrata, in modo da utilizzarla senza telaio sulla parte esterna e dare così un’ampia illuminazione diurna agli ambienti interni della casa, donandoleun look pulito e sofisticato. L’in-stallatore della facciata e il costruttore avevano già collaborato in passato e ciò ha permesso di raggiungere un’intesa eccellente relativamente ai lavori da svolgere nell’edificio. Ora la casa pre-senta sul lato posteriore la stessa magnificenza della parte frontale.

abitazione Privata Flynn mewsStudio di architettura: lorcan o’herlihy architects, los angeles, usaResponsabile del cantiere: odos architects, dublinoAppaltatore: oikos builders, dublinoImpresa edile: eden aluminium, edenderrySistemi Reynaers: Cw 50-sC, Cs 77

32

Page 33: REPORT - reynaers.it · t +32 (0)15 30 85 00 · f +32 (0)15 30 86 00 · info@reynaers.com REynaERs aG alUMiniUM sysTEME sVizzERa ... Zoccarat amue arti ell studi rchitettur tudi abbian

33

moltissimo vetro, utiliz-zato grazie alla soluzione reynaers Cw 50-sC

2

Page 34: REPORT - reynaers.it · t +32 (0)15 30 85 00 · f +32 (0)15 30 86 00 · info@reynaers.com REynaERs aG alUMiniUM sysTEME sVizzERa ... Zoccarat amue arti ell studi rchitettur tudi abbian

34

la FaCCiata in vetro riFlette Quella originale in maniera gioCosa

Page 35: REPORT - reynaers.it · t +32 (0)15 30 85 00 · f +32 (0)15 30 86 00 · info@reynaers.com REynaERs aG alUMiniUM sysTEME sVizzERa ... Zoccarat amue arti ell studi rchitettur tudi abbian

35

Per le porte è utilizzata la soluzione reynaers Cs 77

1

Page 36: REPORT - reynaers.it · t +32 (0)15 30 85 00 · f +32 (0)15 30 86 00 · info@reynaers.com REynaERs aG alUMiniUM sysTEME sVizzERa ... Zoccarat amue arti ell studi rchitettur tudi abbian

36

entrata al secondo volume

5

36

entrando nel seCondo volume, si inContra uno sPazio alto e luminoso Che osPita CuCina, sala da Pranzo e zona giorno

Page 37: REPORT - reynaers.it · t +32 (0)15 30 85 00 · f +32 (0)15 30 86 00 · info@reynaers.com REynaERs aG alUMiniUM sysTEME sVizzERa ... Zoccarat amue arti ell studi rchitettur tudi abbian

37

un ponte tra idue volumi suun giardinoprivato

1

la grande sala di ricevimento

7

Page 38: REPORT - reynaers.it · t +32 (0)15 30 85 00 · f +32 (0)15 30 86 00 · info@reynaers.com REynaERs aG alUMiniUM sysTEME sVizzERa ... Zoccarat amue arti ell studi rchitettur tudi abbian

38

Progetto

Page 39: REPORT - reynaers.it · t +32 (0)15 30 85 00 · f +32 (0)15 30 86 00 · info@reynaers.com REynaERs aG alUMiniUM sysTEME sVizzERa ... Zoccarat amue arti ell studi rchitettur tudi abbian

39

Una città nella città

DneProPetrovsk, Ucraina

Testo: Oene DijkFotografia: Pavel Kolotenko

Menorah centro ebraico PolifUnzio-nale

Page 40: REPORT - reynaers.it · t +32 (0)15 30 85 00 · f +32 (0)15 30 86 00 · info@reynaers.com REynaERs aG alUMiniUM sysTEME sVizzERa ... Zoccarat amue arti ell studi rchitettur tudi abbian

Menorah, situato nella città ucraina di Dnepropetrovsk, è uno dei più grandi cen-

tri multifunzionali ebraici del mondo. il complesso edilizio, della superficie totale di oltre 42.000 m², può essere visto come una città nella città. l’edifi-cio di 22 piani, con le sue sette torri, si erge fin sopra la sinagoga golden rose su aleichem street (sholom aleichema), che ora è inglobata nel centro polifun-zionale.

Il sindaco di Dnepropetrovsk, Ivan Kulichenko, così come l’architetto capo comunale, Julia Saenko, hanno accolto con entusiasmo il progetto. Nei suoi viaggi, il sindaco ha mostrato con orgoglio bozzet-ti e disegni ai colleghi internazionali, in particolare al suo collega di Gerusalemme, Uri Lupolianski ed il risultato è stato un rafforzamento dei legami tra le due città. Le parole di Julia Saenko: «La struttura favorisce l’immagine della città e costitu-isce un passo avanti per la democrazia, la libertà di religione e la rivitalizzazione culturale». Entrambi sindaco e architetto hanno sottolineato come il complesso sia destinato a servire l’intera città.

Il progetto Menorah, completato nel 2012, è stato realizzato nell’ambito delle molte attività di costruzione che si svolgono in questo periodo. Il campionato europeo di calcio EURO 2012, ospitato dall’Ucraina insieme alla Polonia, è servito da catalizzatore per queste attività di costruzione.

PolifUnzionale Menorah dispone di un gran numero

di funzionalità e può ospitare oltre 10.000 visitatori, circa un quinto della popolazione ebraica di Dnepropetrovsk. Il primo piano ospita un centro commerciale con vari negozi che vendono cibo kosher, ristoran-ti kosher, cafè, un Internet point e una libreria. I piani superiori sono suddivisi in

2

Menorah è uno dei più grandi centri ebraici multifun-zionali del mondo

40

Page 41: REPORT - reynaers.it · t +32 (0)15 30 85 00 · f +32 (0)15 30 86 00 · info@reynaers.com REynaERs aG alUMiniUM sysTEME sVizzERa ... Zoccarat amue arti ell studi rchitettur tudi abbian

41

Page 42: REPORT - reynaers.it · t +32 (0)15 30 85 00 · f +32 (0)15 30 86 00 · info@reynaers.com REynaERs aG alUMiniUM sysTEME sVizzERa ... Zoccarat amue arti ell studi rchitettur tudi abbian

42

sette robUste torri circonDano la storica sinagoga golDen rose con colonne eD Un tiMPano nella facciata anteriore

Page 43: REPORT - reynaers.it · t +32 (0)15 30 85 00 · f +32 (0)15 30 86 00 · info@reynaers.com REynaERs aG alUMiniUM sysTEME sVizzERa ... Zoccarat amue arti ell studi rchitettur tudi abbian

43

3

le torri salgono verso l’alto a gradini

Page 44: REPORT - reynaers.it · t +32 (0)15 30 85 00 · f +32 (0)15 30 86 00 · info@reynaers.com REynaERs aG alUMiniUM sysTEME sVizzERa ... Zoccarat amue arti ell studi rchitettur tudi abbian

sistema per facciate cW 50-ha

4

2

la torre più alta è di 77 metri

diverse aree destinate all’istruzione e strut-ture speciali per bambini, donne e anziani. Il complesso ospita anche un albergo.

Un posto speciale è occupato dal Museo della Memoria Ebraica e dell’Olocausto dell’Ucraina, realizzato in collaborazione con l’istituto israeliano Yad Vashem. Il mu-seo ospita una collezione molto particolare di arte moderna ebraica e un’area riservata alle esposizioni incentrate sulla vita ebraica contemporanea. Vi si può trovare anche uno spazio per mostre temporanee. Il mu-seo e le collezioni sono supportati finan-ziariamente da Igor Kolomoisky che, come Gennady Bogolyubov, è socio di maggioran-za del gruppo bancario Privat Group.

All’architetto Alexander Sorin è stata concessa una grande libertà da parte del committente nella progettazione. Igor Kolomoisky, presidente della Comunità ebraica Unita di Ucraina, così come Genna-dy Bogolyubov, presidente della comunità ebraica di Dnepropetrovsk, ha spiegato: «Abbiamo dato mano libera all’architet-to nella progettazione di un grandissimo centro della comunità ebraica». Nel fare questo, Sorin è stato assistito da Genna-dy Axelrod, il realizzatore del progetto e responsabile della costruzione.

sette torriL’architetto ha basato la sua progetta-

zione su sette robuste torri, che circondano la storica Sinagoga Golden Rose, neoclas-sica con colonne e timpano nella facciata anteriore. Queste sette torri simboleggia-no menorah,il candelabro a sette braccia antico simbolo della nazione ebraica che rappresenta l’arbusto ardente visto da Mosè sul monte Sinai.

Le torri sembrano svilupparsi verso l’al-to a gradini: tre gradini provenienti da Alei-chem Street e tre da Demian Bedny Street. Due torri sono composte da sette piani, due ne ospitano dodici e due presentano diciassette piani. Tutte convergono sulla torre più alta di tutte con i suoi 22 piani e

77 metri di altezza. Sul tetto di tutte e sette le torri è situata una struttura a padiglione. La Sala Menorah può ospitare 1500 persone per diversi tipi di eventi.

Un grande complesso come il centro Menorah richiede un completo insieme di infrastrutture interne e un ampio parcheggio sotterraneo, oltre ad uno speciale sistema di comunicazioni via cavo. Per la facciata è sta-to utilizzato il sistema per facciate Reynaers CW 50-HA con accessori a scomparsa.

Menorah centro ebraico PolifUnzionaleArchitetto: alexander sorin,(Jsc studio 7), DnepropetrovskCommittente: comunità ebraica di DnepropetrovskInvestitori: gennady bogolyubov e igor kolomoisky, Privat groupCostruttore: stekloplast, sfera Plus, DnepropetrovskCapo commessa: rubicon trading lcc, DnepropetrovskSistema Reynaers: cW 50-ha

44

Page 45: REPORT - reynaers.it · t +32 (0)15 30 85 00 · f +32 (0)15 30 86 00 · info@reynaers.com REynaERs aG alUMiniUM sysTEME sVizzERa ... Zoccarat amue arti ell studi rchitettur tudi abbian

45

Menorah favorisce l’iMMagine Della città e costitUisce Un Passo avanti Per la DeMocrazia, la liberta’ Di religione e la rivitalizzazione cUltUrale

Page 46: REPORT - reynaers.it · t +32 (0)15 30 85 00 · f +32 (0)15 30 86 00 · info@reynaers.com REynaERs aG alUMiniUM sysTEME sVizzERa ... Zoccarat amue arti ell studi rchitettur tudi abbian

46

ww

w.b

wa

.co

m.p

t

Progetto

Page 47: REPORT - reynaers.it · t +32 (0)15 30 85 00 · f +32 (0)15 30 86 00 · info@reynaers.com REynaERs aG alUMiniUM sysTEME sVizzERa ... Zoccarat amue arti ell studi rchitettur tudi abbian

47

AbitAzione PrivAtA con giArdino verticAle

lisbonA, PortogAllo

testo: carlos m. GuimaraesFotografia: FG+SG - Fernando Guerra, Sergio Guerra

AbitAzione isPirAtA dAllA nAturA

Page 48: REPORT - reynaers.it · t +32 (0)15 30 85 00 · f +32 (0)15 30 86 00 · info@reynaers.com REynaERs aG alUMiniUM sysTEME sVizzERa ... Zoccarat amue arti ell studi rchitettur tudi abbian

48

ww

w.b

wa

.co

m.p

t

l’abitazione privata di più re-cente costruzione ispirata dalla natura è situata nella travessa

do Patrocinio a lisbona, nel quartiere storico ed esclusivo di lapa. il contesto specifico di questo intervento è impor-tante per comprendere alcune delle sue caratteristiche peculiari. luís rebelo de Andrade, architetto del progetto, ha dichiarato: “È importante comprende-re il dnA del luogo.” l’angolo nel quale sorge l’abitazione rappresenta una sorta di vicolo cieco urbano senza sbocchi. la piccola piazza nella quale si trova la particella, un semplice punto più largo di una viuzza tipica di lapa, chiedeva a gran voce un edificio singolo e attraente. considerato che non era possibile rica-vare uno spazio verde in un’area urbana così ristretta, gli architetti hanno deciso di trasferire l’area verde desiderata sulla facciata dell’edificio.

strutturA coPertA dAllA vegetAzione

Oltre a questa analisi del contesto ur-bano, è necessario evidenziare anche altri aspetti: considerato che l’abitazione era de-stinata alla fascia alta del mercato, doveva avere un look innovativo e appariscente. La facciata in mutamento continuo, influen-zata dalle stagioni, costituiva un dettaglio molto apprezzato dall’investitore, la società BWA-Buildings With Art con sede a Lisbo-na. Questo aspetto sensoriale, unitamente ai vantaggi ambientali pratici dell’avere un’intera facciata coperta dalla vegetazio-ne, costituiva un elemento essenziale ai fini della progettazione della soluzione finale. Dal punto di vista climatico è possibile enumerare molti aspetti positivi: questa facciata verde assorbe la CO2 (aiutando quindi a ridurne i livelli), migliora la qualità dell’aria e funge da strato isolante naturale sia termico che acustico.

Il carattere sostenibile del proget-to costituiva l’aspetto più apprezzato in generale. È indubbio che uno degli obiettivi principali della proposta è stato quello di

3

il lucernario sul tetto porta luce in tutto l’edificio.

Page 49: REPORT - reynaers.it · t +32 (0)15 30 85 00 · f +32 (0)15 30 86 00 · info@reynaers.com REynaERs aG alUMiniUM sysTEME sVizzERa ... Zoccarat amue arti ell studi rchitettur tudi abbian

ww

w.b

wa

.co

m.p

t

49

5

giardino verticale sulla facciata dell’edificio.

diviso dalla facciata laterale contigua al fine di creare l’entrata e la vetrata a tutta altezza che serve l’abitazione. Questo stretto cortile vetrato funge da lucernario e crea un collegamento verticale nella casa e ne è il nucleo centrale. Su-bito dopo l’entrata si incontra una scalinata che porta sul tetto e che collega tutti piani.

sfidare la tendenza costituita da costruzioni urbane su vasta scala con una chiara mancanza di vegetazione e di spazi verdi. Ma questa casa a quattro piani presenta anche altre caratteristi-che interessanti oltre al suo aspetto sostenibile e legato al verde.

Il volume principale dell’abitazione è stato

Page 50: REPORT - reynaers.it · t +32 (0)15 30 85 00 · f +32 (0)15 30 86 00 · info@reynaers.com REynaERs aG alUMiniUM sysTEME sVizzERa ... Zoccarat amue arti ell studi rchitettur tudi abbian

5050

ww

w.b

wa

.co

m.p

t

l’ideA concettuAle di sePArAzione FisicA rivelA un intenso risPetto Per le strutture esistenti ed esAltA l’AutonoMiA dellA nuovA strutturA

Page 51: REPORT - reynaers.it · t +32 (0)15 30 85 00 · f +32 (0)15 30 86 00 · info@reynaers.com REynaERs aG alUMiniUM sysTEME sVizzERa ... Zoccarat amue arti ell studi rchitettur tudi abbian

51

1

la copertura del tetto è sta-ta realizzata utilizzando il sistema cr120

3

una scalinata porta sul tetto e collega tutti piani

Page 52: REPORT - reynaers.it · t +32 (0)15 30 85 00 · f +32 (0)15 30 86 00 · info@reynaers.com REynaERs aG alUMiniUM sysTEME sVizzERa ... Zoccarat amue arti ell studi rchitettur tudi abbian

52

Piano terra

Primo piano

Secondo piano

Tetto con piscina

Vista frontale

cortile vetrAtoLa separazione fisica tra gli elementi della

nuova costruzione e quelli dell’edificio conti-guo è particolarmente significativa. Questa idea concettuale rivela un grande rispetto per le strutture esistenti ed esalta l’autonomia della nuova struttura. Proprio in questo patio centrale è stata necessaria la competenza di Reynaers, poiché la configurazione del cortile vetrato esalta il ruolo dei telai in alluminio che supportano l’intero sistema.

L’abitazione presenta una superficie calpestabile complessiva di 248 m2 e lo spazio abitativo è distribuito su tre livelli, oltre alla terrazza sul tetto nella quale si trova una pic-cola piscina. I piani inferiori ospitano le aree più private dell’abitazione, mentre il garage e alcuni dei locali tecnici e ripostigli si trovano al piano terra; le camere da letto e i bagni sono invece al primo piano. Il soggiorno e la cucina si trovano al secondo piano, appena sotto la terrazza sul tetto, e su questo stesso piano è presente anche un piccolo bagno. Un’ascensore nella parte centrale dell’edificio collega tutti piani.

L’inversione della distribuzione normale delle stanze e delle funzioni (con le aree pub-bliche sotto e quelle private sopra) è più che giustificata in questo caso a causa dell’area aggiuntiva per lo svago e la socializzazione creata sul tetto. Gli architetti affermano: «Collegando le aree più private alla piccola piazza di fronte alla casa abbiamo replicato una situazione tipica di questa parte antica del centro di Lisbona: gli spazi molto piccoli ristretti tra le particelle».

AbitAzione PrivAtA isPirAtA dAllA nAturAStudio di architettura: Arquitraço (luís rebelo de Andrade, tiago rebelo de Andrade, Manuel cachão tojal), lisbonaPromotore: bWA–buildings With Art - luís soares FrancoInvestitore: sigmapax investimentos s.A.Appaltatore: construoeiras s.A. - obras Públicas e construção civil, lda., lisbonaImpresa edile: caixiprimos – caixilharia de Alumínios lda, lisbonaSistemi Reynaers: cr 120, cW 50, cP 50, eco system

Page 53: REPORT - reynaers.it · t +32 (0)15 30 85 00 · f +32 (0)15 30 86 00 · info@reynaers.com REynaERs aG alUMiniUM sysTEME sVizzERa ... Zoccarat amue arti ell studi rchitettur tudi abbian

53

ww

w.b

wa

.co

m.p

t

2

la scala sepa-ra gli elementi della nuova costruzione e quelli dell’edi-ficio esistente

lA cAsA costituisce un buon eseMPio di sostenibilitÀ nel cuore dellA cittÀ

Page 54: REPORT - reynaers.it · t +32 (0)15 30 85 00 · f +32 (0)15 30 86 00 · info@reynaers.com REynaERs aG alUMiniUM sysTEME sVizzERa ... Zoccarat amue arti ell studi rchitettur tudi abbian

InnovazIonI

ManIglIe dI desIgn Reynaers è orgogliosa di presentare quattro nuove gamme di maniglie caratterizzate da design e funzionalità: PuRity, orchid, Hori-zon e shield.

PuRity Per realizzare la serie di maniglie ‘PuRity’, Reynaers ha utilizzato materiali all’avanguardia e dalle caratteristiche meccaniche uniche, pensate per tutti coloro che richiedono prodotti di design e qualità superiore per finestre e porte.

Nella fase di progettazione e sviluppo di questa gamma di maniglie Reynaers ha collaborato con il designer italiano Leo De Carlo, il quale in passato ha lavorato nell'agenzia parigina di Philippe Starck per cinque anni. Il design finale è frutto dello studio compiuto da Leo de Carlo sullo stile aziendale di Reynaers e sui progetti

Maniglia PuRity per porte 4

Maniglia PuRity per finestra4

Maniglia PuRity per porte scorrevoli 4

realizzati dall’azienda, sulle esigenze attuali del mercato relativamente alle maniglie e su uno studio mirato della clientela. La gamma di ma-niglie PuRity è pertanto in grado di soddisfare due scopi principali: innanzitutto, dona un tocco di eleganza unico ai sistemi Reynaers, rendendo davvero piacevole l'utilizzo quotidiano delle fi-nestre e delle porte Reynaers. In secondo luogo, la gamma PuRity offre al mercato una proposta di maniglie rivoluzionaria in termini di materiali, produzione, assemblaggio e livello di modularità.

Le maniglie PuRity sono realizzate in Pura™*, un materiale completamente nuovo per il quale Reynaers ha ottenuto l'esclusiva mondiale. Le maniglie PuRity sono prodotte mediante un pro-cesso innovativo denominato Biov™* (Bioecolo-gic Ion Overlay), dal quale si ottiene un materiale che costituisce una variante non tossica dell'ac-ciaio inox, grazie alla rimozione delle particelle di cromo. L'abbinamento tra materiale utilizzato e trattamento superficiale applicato comporta

54

nuovo

Page 55: REPORT - reynaers.it · t +32 (0)15 30 85 00 · f +32 (0)15 30 86 00 · info@reynaers.com REynaERs aG alUMiniUM sysTEME sVizzERa ... Zoccarat amue arti ell studi rchitettur tudi abbian

55

Maniglia shield 2

Maniglia orchid 2

Maniglia Horizon 2

molti vantaggi: le maniglie sono resistenti alla corrosione, ipoallergeniche e riciclabili al 100%. Inoltre, sono molto facili da pulire con prodotti completamente naturali.

La modalità di assemblaggio delle maniglie PuRity è il risultato della nuova tecnologia deno-minata “click-clack™*”, chepermette il fissaggio delle maniglie senza l'utilizzo di viti, oltre ad una significativa risuzione dei tempi di assemblaggio ed alla garanzia diun fissaggio più saldo che fa in modo che la maniglia ritorni in posizione perfet-tamente orizzontale dopo ogni utilizzo.

Al fine di offrire una gamma completa di solu-zioni, Reynaers ha fatto in modo che le maniglie PuRity possano essere utilizzate per quasi tutti i tipi di sistemi, comprese le finestre e le porte standard, le porte scorrevoli anche nella varian-te alzante-scorrevole.Le maniglie PuRity sono disponibili in tre colori standard: nero zaffiro, bianco perlato e litio. Inoltre, su richiesta sono disponibili cinque colori aggiuntivi: Gold, Obsidian, Polaris, Eclipse e Belgian Chocolate.

*Brevettato da ENTECH srl

HoRIzon, oRcHId e sHIeldOltre alla gamma PuRity, Reynaers propone altre tre gamme di maniglie, ognuna con caratte-ristiche di design proprie.

HORIzONLa linea Horizon comprende una gamma com-pleta di maniglie indicate per l'utilizzo in porte

standard, scorrevoli e in tutte le varianti di finestre ad apertura verso l'interno, a battente o a vasistas con incernieramento laterale o alla base. Queste maniglie dal look moderno e carat-terizzate dal dettaglio orizzontale presentano un meccanismo di ritorno a molla che ne garantisce il posizionamento corretto. La superficie può essere anodizzata o verniciata polvere.

ORCHIDLa gamma di maniglie Orchid è caratterizzata da un’eleganza senza precedenti. Il design arroton-

dato si presenta raffinato nella sua semplicità. Queste maniglie sono affidabili, presentano un rapporto qualità-prezzo ottimale e sono indicate per l'utilizzo in porte standard, scorrevoli (CP 45Pa e CP 50), con apertura verso l'interno e verso l’esterno (ES 45Pa)e sono disponibili in tutti i colori RAL.

SHIELD La gamma di maniglie ‘Shield’ è stata introdotta per offrire caratteristiche di sicurezza antieffra-zione aggiuntive. Queste maniglie presentano un design particolare, robusto e affidabile e ad esse è stato attribuito un punteggio di sicurezza RC2 e RC3. Tutti i modelli Shield sono disponibili in colori non lucidati, naturali e anodizzati (colore 17) e sono progettate per porte standard, con apertura verso l'interno e scorrevoli (CP 130 e CP 155).

Page 56: REPORT - reynaers.it · t +32 (0)15 30 85 00 · f +32 (0)15 30 86 00 · info@reynaers.com REynaERs aG alUMiniUM sysTEME sVizzERa ... Zoccarat amue arti ell studi rchitettur tudi abbian

56

InnovazIonI

HI-FInIty: la nuova PoRta scoRRevole con una vIsuale InFInIta

con le nuove porte Hi-Finity di Reynaers si ha l'impressione che l’apertura a tutta altezza sia interamente in vetro trasparente. Questa nuova porta scorrevole è dotata di profili sottili quasi invisibili. desIgn eleganteIl design è stato tenuto in grande considerazione nella progettazione di questo prodotto. La porta scorrevole Hi-Finity, seppure enorme, presenta un design elegante, luminoso e arioso, oltre a dare un senso di trasparenza che mira a ricreare la fusione tra ambienti interni ed esterni , regalando una visuale che pare infinita.Benché le linee siano quasi invisibili, è stato creato un sistema scorrevole molto robusto grazie all'u-nione di alluminio e vetro: lo scorrevole Hi-Finity può infatti montare pannelli in vetro fino a 500 kg.

La maniglia presenta un profilo sottile dal look elegante, minimalistico e aerodinamico. Per questo Hi-Finity è ideale per l'impiego nelle case moderne.

dIMensIonI aMPIe I vari tipi di apertura, come quelli a guida doppia, tripla e con chiusura centrale, offrono soluzioni in grado di ospitare fino a sei pannelli in vetro mobi-li. Questo prodotto permette di creare un'ampia superficie interamente trasparente all’interno dell'edificio, offrendo una penetrazione della luce diurna ottimale e la sensazione chegli interni della casa possano estendersi al mondo esterno. La base con ruote e le guarnizioni rivestite in Te-flon progettate ad hoc permettono un movimento fluido dei pannelli di vetro. Anche le superfici d’apertura più grandi possono essere gestite facilmente in modo manuale. Per ottenere un livello di comfort e praticità maggiori, un motore nascosto sblocca e apre il pannello semplicemen-te premendo un pulsante.

nuovo

Page 57: REPORT - reynaers.it · t +32 (0)15 30 85 00 · f +32 (0)15 30 86 00 · info@reynaers.com REynaERs aG alUMiniUM sysTEME sVizzERa ... Zoccarat amue arti ell studi rchitettur tudi abbian

57

6

Profilo di congiun-zione della sezione orizzontale di Hi-Finity

sezione verticale inferiore Hi-Finity8

PRestazIonI eneRgetIcHe elevate Le ampie superfici in vetro permettono comunque di avere efficienza termica, coi-bentazione e comfort. Hi-Finity è disponibile in versioni con vetri doppi e tripli, in modo da offrire una soluzione con caratteristiche d'isolamento termico ottimali. Per creare un ambiente confortevole ed efficiente dal punto di vista energetico, le caratteristiche di tenuta all’aria del sistema sono paragonabili a quelle dell’isolamento termico in quanto ad importanza. Al fine di assicurare caratteri-stiche di tenuta all’aria ottimali del sistema sono state impiegate guarnizioni ricoperte in Teflon in grado di creare una solida barriera. Per i punti di collegamento dei pannelli in vetro sono stati utilizzati profili regolabili brevettati di Reynaers, che assicurano un adattamento perfetto.

sIcuRezzaIl meccanismo di blocco è nascosto dietro la parete sopra la porta, rendendo difficile l'effrazione. Oltre al vetro stratificato, Hi-Finity offre un robusto sistema antieffrazione testato in base agli standard RC2. Benché il meccanismo di blocco comprenda un robusto bullone e un gancio, il bloccaggio e lo sbloccaggio della porta è semplice: è sufficiente premere la maniglia o un pulsante sul telecomando.

L'abbinamento di prestazioni energetiche ele-vate, trasparenza ed il look contemporaneo rende questo prodotto la soluzione ideale per l'architettura a basso consumo energetico delle case.

Page 58: REPORT - reynaers.it · t +32 (0)15 30 85 00 · f +32 (0)15 30 86 00 · info@reynaers.com REynaERs aG alUMiniUM sysTEME sVizzERa ... Zoccarat amue arti ell studi rchitettur tudi abbian

He

nr

y J

am

es

PH

ot

og

ra

PH

y

RIFERIMENTI

58

NORTH paRRaMaTTa,ausTRalIa

Questo emblematico e moderno edificio di 13 piani presenta diverse caratteristiche salienti evidenziate da esterni con forme angolari e interni snelli e lineari. Gli appartamenti ricevono una grande quantità di luce naturale e offrono una vista splendida e ampia dei dintorni.

appaRTaMENTI IN alBERT sTREETStudio di architettura: Jirri Cure - Zinhar architects, Carlingford Investitore: loulach Developements, auburn Costruttore e appaltatore generale: loulach steel, auburn Sistemi Reynaers: CW 50-Ha, Bs 100, Cp 50, Cs 59pa

Page 59: REPORT - reynaers.it · t +32 (0)15 30 85 00 · f +32 (0)15 30 86 00 · info@reynaers.com REynaERs aG alUMiniUM sysTEME sVizzERa ... Zoccarat amue arti ell studi rchitettur tudi abbian

De

bb

ie D

eb

ra

uw

er

59OOsTkaMp,BElGIO

Nello stravagante progetto di questo municipio a forma di nuvola i volti a cupola rappresentano le nubi. Questi elementi curvi sono presenti anche nella facciata.

MuNICIpIOStudio di architettura: Carlos arroyo, MadridCostruttore: allaert aluminium, HarelbekeSistemi Reynaers: CW 50 (curvilineo), Cs 68, Cp 130-ls

Page 60: REPORT - reynaers.it · t +32 (0)15 30 85 00 · f +32 (0)15 30 86 00 · info@reynaers.com REynaERs aG alUMiniUM sysTEME sVizzERa ... Zoccarat amue arti ell studi rchitettur tudi abbian

al

ex

an

Dr

Ko

nD

ar

ev

Kir

il K

on

sta

nt

ino

v

60

RIFERIMENTI

TBIlIsI, GEORGIa

TEsORERIa DElla BaNCa NaZIONalE DElla GEORGIaStudio di architettura: Tengiz kvantaliani studio arsi, TbilisiAppaltatore generale: Irao Group, paul schuler, Tbilisi Costruttore: lG Glass, TbilisiSistemi Reynaers: CW 50, Cs 77-Fp, Cs 59pa, Cs 77, Eco system

vaRNa,BulGaRIa

l’elemento più sorprendente di questo nuovo complesso sportivo è il tetto, che crea un’immagine simile a quella di due onde fluttuanti.

CENTRO spORTIvO sOk kaMCHIaStudio di architettura: Ivan Todorov, varnaAppaltatore generale: planex lTD, varnaCostruttore: planex aluplast lTD, varnaSistemi Reynaers: CW 50, CW 50-Ra, Eco system, Cs 59, Cs 59pa

Nascosto per metà sotto un involucro robusto di cemento si trova l’edificio che ospita la banca, che presenta una struttura dinamica e di grande impatto con vetro e componenti in acciaio.

Page 61: REPORT - reynaers.it · t +32 (0)15 30 85 00 · f +32 (0)15 30 86 00 · info@reynaers.com REynaERs aG alUMiniUM sysTEME sVizzERa ... Zoccarat amue arti ell studi rchitettur tudi abbian

ma

ur

o Z

am

bia

nc

o

al

ire

Za

ba

ba

nD

ifa

r

Questo museo è caratterizzato da una facciata in vetro e da un tetto allungato in armonia con la facciata.

61TEHERaN,IRaN

MusEO DElla GuERRaStudio di architettura: Eng Mirmiran Naghshe Jahan pars e Barsian, TeheranInvestitore: Teheran municipality cultural area development co., TeheranAppaltatore generale: Tofal saghf co, TeheranCostruttore: kashaneh Gostaran Farda, TeheranSistema Reynaers: CW 50

valDOBBIaDENE,ITalIa

la parete forata e il cubo bianco che sporge dalla facciata sono l’elemento che più colpisce di questa particolare cantina vinicola.

CaNTINE val D’OCaArchitetti: Devis Busato, Rodrigo Masiero, Matteo pellizzari, Caterina santinello, studio CaFèaRCHITETTuRa, abano TermeAppaltatore generale: Cantine val d’Oca, valdobbiadeneCostruttore: Badoer Infissi, CorundaSistema Reynaers: Cs 86-HI

Page 62: REPORT - reynaers.it · t +32 (0)15 30 85 00 · f +32 (0)15 30 86 00 · info@reynaers.com REynaERs aG alUMiniUM sysTEME sVizzERa ... Zoccarat amue arti ell studi rchitettur tudi abbian

Da

cia

n g

ro

Za

CluJ-NapOCa,ROMaNIa

un edificio per uffici moderno con una forma a s in legno. le pareti in vetro trasparente assicurano che le zone interne ed esterne sembrino essere parte di un tutto organico.

aGREssIONE OFFICE BuIlDINGStudio di architettura: arhimar, Cluj-NapocaCostruttore: Big aluminium, Targu MuresSistemi Reynaers: CW 50, Cs 68, CW 50-sC bespoke solution

RIFERIMENTI

62

Page 63: REPORT - reynaers.it · t +32 (0)15 30 85 00 · f +32 (0)15 30 86 00 · info@reynaers.com REynaERs aG alUMiniUM sysTEME sVizzERa ... Zoccarat amue arti ell studi rchitettur tudi abbian

alt

er

na

tif

Īle

tiȘ

im

mo

Ha

mm

aD

na

JJa

r

63

Il centro commerciale principale è molto di più di un insieme di punti vendita al dettaglio. la costruzione compatta e trasparente, circondata da aree verdi, sembra invitare e attirare i visitatori come una calamita. la terrazza sul tetto offre una vista panoramica sul Mar di Marmara.

Questa elegante torre residenziale di 20 piani presenta diciannove appartamenti di lusso con una vista fenomenale sul Golfo persico. sul tetto è presente un club e una piscina.

IsTaNBul,TuRCHIa

salMIya,kuWaIT

MaRMaRa FORuMStudio di architettura: Tabanlıoģlu architect, Istanbul Investitore: Multi Development Turkiye, Istanbul Appaltatore generale: yapı yorum Ortaklıģı, Istanbul

Costruttore: Nasakoma, Istanbul Sistema Reynaers: CW 50-sC soluzione su misura alluminio su acciaio

yaCOB BEHBEHaNI TOWERStudio di architettura: Option One International W.l.l., safatAppaltatore generale: al-ashahla Gen. Trading & Contracting Co., safatCostruttore: kuwaiti ahli aluminium, shuwaikhSistema Reynaers: Gp 51

Page 64: REPORT - reynaers.it · t +32 (0)15 30 85 00 · f +32 (0)15 30 86 00 · info@reynaers.com REynaERs aG alUMiniUM sysTEME sVizzERa ... Zoccarat amue arti ell studi rchitettur tudi abbian

ge

tt

y im

ag

es

lONDRa, REGNO uNITO

Il villaggio Olimpico che ha ospitato gli atleti per le Olimpiadi del 2012 a londra è costituito da sette edifici. alla progettazione ha collaborato un gran numero di architetti. Reynaers ha fornito diversi sistemi per finestre, porte e porte scorrevoli.

OlyMpIC vIllaGE aTHlETEs - N01Studio di architettura: Denton Corker Marshall ltdAppaltatore generale: Bovis lend leaseCliente: ODa (Olympic Delivery authority) Costruttore: parry Bowen ltdSistemi Reynaers: Eco system, Cp 130-ls

OlyMpIC vIllaGE aTHlETEs - N02 Studio di architettura: lifschutz Davidson sandilandsAppaltatore generale: ardmore GroupCliente: ODa (Olympic Delivery authority) Costruttore: Fleetwood architectureSistema Reynaers: Eco system

OlyMpIC vIllaGE aTHlETEs - N07 Studio di architettura: Glenn Howells architects &panter Hudspith architectsAppaltatore generale: Bovis lend lease Cliente: ODa (Olympic Delivery authority) Costruttore: GIG, attnang-puchheim (aT) Sistemi Reynaers: Eco system, Cs 68

OlyMpIC vIllaGE aTHlETEs - N09 Studio di architettura: pRp architectsAppaltatore generale: John sisk & son Cliente: ODa (Olympic Delivery authority) Costruttore: parry Bowen ltdSistemi Reynaers: Eco system, Cs 68, Cs 77

OlyMpIC vIllaGE aTHlETEs - N10 Studio di architettura: Eric parry architectsAppaltatore generale: John sisk & son Cliente: ODa (Olympic Delivery authority) Costruttore: parry Bowen ltdSistemi Reynaers: Eco system, Cp 130-ls

OlyMpIC vIllaGE aTHlETEs - N13 Studio di architettura: CF Miller architects uk ltdAppaltatore generale: Galliford TryCliente: ODa (Olympic Delivery authority) Costruttore: united aGSistemi Reynaers: Eco system, Cs 68, Cs 68-Hv, Cp 96 mono binario

OlyMpIC vIllaGE aTHlETEs - N26 Studio di architettura: De Rijke Marsh Morgan architectsAppaltatore generale: Galliford TryCliente: ODa (Olympic Delivery authority) Costruttore: prater ltd Sistemi Reynaers: Eco system, Cs 68, Cp 130-ls

RIFERIMENTI

64

Page 65: REPORT - reynaers.it · t +32 (0)15 30 85 00 · f +32 (0)15 30 86 00 · info@reynaers.com REynaERs aG alUMiniUM sysTEME sVizzERa ... Zoccarat amue arti ell studi rchitettur tudi abbian

sim

Ón

ga

rc

Ía

Questa residenza di lusso su tre piani ha un carattere aperto e trasparente. le camere di ampie dimensioni sono perfettamente illuminate dalla luce naturale.

BaRCElONa,spaGNa

Casa pRIvaTa El papIOlStudio di architettura: aaGF-arquitectura, BarcelonaCostruttore: Nemecal sistemes sl, BarcelonaSistemi Reynaers: CW 60, Cp 130, Cs 59, Cs 68

65

Page 66: REPORT - reynaers.it · t +32 (0)15 30 85 00 · f +32 (0)15 30 86 00 · info@reynaers.com REynaERs aG alUMiniUM sysTEME sVizzERa ... Zoccarat amue arti ell studi rchitettur tudi abbian

RIFERIMENTI

66

kIEv, uCRaINa

Questo moderno residence è composto da diversi volumi. la sezione frontale è caratterizzata da un disegno a forma di trapezio presente anche nelle finestre della sala. la luce diurna può entrare nell’edificio in maniera creativa.

aBITaZIONE pRIvaTa BEREZOvka Studio di architettura: Igor palamarchuk, kievCostruttore: kraft ltd, kievSistemi Reynaers: CW 50, Cs 68, Tls 110

Page 67: REPORT - reynaers.it · t +32 (0)15 30 85 00 · f +32 (0)15 30 86 00 · info@reynaers.com REynaERs aG alUMiniUM sysTEME sVizzERa ... Zoccarat amue arti ell studi rchitettur tudi abbian

67

Page 68: REPORT - reynaers.it · t +32 (0)15 30 85 00 · f +32 (0)15 30 86 00 · info@reynaers.com REynaERs aG alUMiniUM sysTEME sVizzERa ... Zoccarat amue arti ell studi rchitettur tudi abbian

REPORT

RE

PO

RT

#12

Prim

avera 20

13

MEnORahUna città nella città

FOcUsDesign e forma

Flynn MEwscasa a due volumi

Rivista di architettura a cura di Reynaers aluminium

#12

TOGEThER FOR BETTER

REynaERs alUMiniUM sRl iTaliaVia Le Ghiselle 34 · 25014 Castenedolo (Brescia) t +39 030.8081050 · f +39 030.8081079 www.reynaers.it · [email protected]

REynaERs alUMiniUM n.V.Oude Liersebaan 266 · B-2570 Duffelt +32 (0)15 30 85 00 · f +32 (0)15 30 86 00www.reynaers.com · [email protected]

REynaERs aG alUMiniUM sysTEME sVizzERaLangfeldstrasse 88 · CH-8500 Frauenfeldt +41 52 725 05 30 · f +41 52 725 05 35www.reynaers.ch · [email protected]