RENDERE L’ECCELLENZA UNA REALTÀ CLINICA · 2018-11-05 · Estetica, Implantologia,...

9 - 10 nOVemBre 2018

FAIRMONT MONTE CARLO HOTEL12 AVENUE DE SPÉLUGUESMONTE-CARLO - PRINCIPATO DI MONACO

per InFOrmaZIOnI:

Tueor Servizi SrlTel. 011 311 06 75

[email protected]

Photo: Fairmont MonteCarlo

CenTrO CUlTUrale OdOnTOSTOmaTOlOGICOTOrInO - ITalIa

RENDERE L’ECCELLENZA UNA REALTÀ CLINICA:ricordare il passato, gestire il presente, costruire il futuro

CONGRESSO INTERNAZIONALEODONTOSTOMATOLOGICO

MAKING EXCELLENCE A CLINICAL REALITY:REMEMBERING THE PAST, MANAGING THE PRESENT, BUILDING THE FUTURE

FAIRE DE L’EXCELLLENCE UNE RÉALITÉ CLINIQUE:SE SOUVENIR DU PASSÉ, GÉRER LE PRÉSENT, CONSTRUIRE L’AVENIR

Presidente CCOS: Aldo RUSPA

Sede: Via Bertola 9 - TORINO c/o Studio [email protected] - www.ccos-torino.itTel. 011 544788 - 011 5175161

This year the International Odontostomatologic Congress of Monte Carlo celebrates its 30 years of activity. Started in 1989 from an intuition of Franco Ruspa, the Congress gained and maintained credibility and prestige with the dental scientific community. Over the last decades, dentists have witnessed the rapid growth of new treatments and technologies and at the same time they have had to face an economic crisis as well as fierce competition from corporate dental practices now operating in the field.As the title reads - “ Making excellence a clinical reality: remembering the past, managing the present, building the future” – dentistry has greatly progressed in the last thirty years. We moved from the analog to the digital era in all the branches of odontostomatology: computer-guided implant surgery, digital planning in orthodontics and radiology have revolutionised our practice. With its 30th edition, the congress intends to remain an important reference point, offering its participants up-to-date information, by some of the most qualified national and international experts on Aesthetic Surgery, Implantology, Periodontology, Digital Diagnostics, Pathology, Oral Rehabilitation and Prevention. A specific session, organised by SIOCMF, will be devoted to Cosmetic Orthodontics.

Cette année, nous célébrons le 30e anniversaire du Congrès international Odontostomatologique de Monte-Carlo. Né en 1989 d’une intuition de Franco Ruspa le Congrès a su acquérir et conserver au fil du temps une crédibilité et une autorité au sein de la communauté scientifique odontostomatologique confrontée aux nouvelles propositions thérapeutiques et technologiques qui se sont développées ces dernières décennies à un rythme rapide en faisant face en même temps à la crise économique et à l’arrivée des sociétés de capitaux qui sont venues opérer dans le secteur.Comme le titre l’indique: “Faire de l’excellence une réalité clinique: se souvenir du passé, gérer le présent, construire l’avenir”, la pratique odontologique a connu une grande évolution dans ces trente années. Nous sommes passés de l’analogique au numérique dans tous les domaines de l’Odontostomatologie: l’Implantologie assistée par ordinateur, l’Orthodontie et la radiologie numérique ont révolutionné notre métier. Dans sa XXXème édition, le Congrès veut continuer à être un point de repère important pour la mise à niveau des participants, qui pourront profiter des rapports d’experts nationaux et internationaux parmi les plus qualifiés en Chirurgie Esthétique, Implantologie, Parodontologie, Diagnostic Numérique, Pathologie, Réhabilitation orale et Prévention. Une session spéciale, animée par la SIOCMF, abordera les questions d’Orthodontie Esthétique.

Quest’anno festeggiamo i 30 Anni di attività del Congresso Internazionale Odontostomatologico di Monte-Carlo. Nato nel 1989 da una intuizione di Franco Ruspa il Congresso ha saputo conquistare e mantenere nel tempo credibilità ed autorevolezza nel seno della comunità scientifica odontoiatrica che ha visto negli ultimi decenni crescere a ritmo sostenuto nuove proposte terapeutiche e tecnologiche ma che nel contempo ha dovuto affrontare la crisi economica e il confronto con le società di capitale giunte ad operare nel settore.Come dice il titolo “Rendere l’eccellenza una realtà clinica: ricordare il passato, gestire il presente, costruire il futuro”, in questi trent’anni l’Odontoiatria ha avuto una grande evoluzione. Siamo passati dall’era analogica all’era digitale in ogni settore dell’Odontostomatologia: I’Implantologia computer-guidata, l’Ortodonzia e la radiologia con programmazione digitale hanno rivoluzionato il nostro lavoro. Nella sua XXX edizione il Congresso vuole continuare ad essere punto di riferimento importante per l’aggiornamento dei partecipanti a cui propone le relazioni di alcuni dei più qualificati esperti nazionali ed internazionali su argomenti di Chirurgia Estetica, Implantologia, Parodontologia, Diagnostica Digitale, Patologia, Riabilitazione Orale e Prevenzione. Una apposita sessione, gestita dalla SIOCMF, tratterà le tematiche della Ortodonzia Estetica.

I prImI 30 annI del COnGreSSO InTernaZIOnale OdOnTOSTOmaTOlOGICO

COMITATO SCIENTIFICO / Scientific committee / Comité Scientifique

luca aIaZZI Giancarlo BarBOn

Umberto GaraGIOla alberto lIBerO

ezio CampaGna

anita TrISOGlIO

PATROCINIO / Under the Patronage of / Patronage

Le iscrizioni che perverranno entro il 10 ottobre 2018 riceveranno in omaggio il corso FAD da 50 crediti ecm.

Dopo il 10 ottobre 2018 il corso potrà essere acquistato con l’aggiunta di 50 euro alla quota di iscrizione.

S.A.S. LE PRINCEALBERT II DE MONACO

PrOGrAmmA ScieNtiFicO

VeNerdì 9 NOVembre 2018 / Friday 9 november 2018 / Vendredì 9 novembre 2018

Ore 8.00 - 9.00 registrazione dei congressisti Registration of participants Enregistrement des participants

Ore 9.00 - 9.30 aldO rUSpa, Presidente del C.C.O.S. (Torino, ITALY) Inaugurazione del congresso Opening of the Congress Inauguration du Congrès

SESSIONE PLENARIA cHirUrGiA ed eSteticA Surgery and aesthetics Chirurgie et esthétique

presidenti: FranCO SanTOrO (Milano, ITALIA) GYÖrGY SZaBÒ (Budapest, UNGHERIA)

Ore 9.30 - 10.15 SeOnG-GOn KIm (Seoul, COREA DEL SUD) ricostruzione ossea personalizzata e rigenerazione ossea guidata nei difetti orali e maxillofacciali Customized bone reconstruction and guided bone regeneration in oral and maxillofacial defects Reconstruction osseuse personnalisée et régénération osseuse guidée des défauts bucco-dentaires et maxillo-faciaux

Ore 10.15 - 10.45 FarHad B. naInI (Londra, REGNO UNITO) estetica dentofacciale: arte e scienza in armonia Dentofacial aesthetics: Art and Science in Harmony Esthétique dento-faciale: l’art et la science en harmonie

Ore 10.45 - 11.00 discussione / Discussion / Débat

Ore 11.00 - 11.30 Coffee break / Coffee break / Pause café

SESSIONE PLENARIA imPLANtOLOGiA e PArOdONtOLOGiA Implantology and periodontology Implantologie et parodontologie

presidenti: UmBerTO GaraGIOla (Milano, ITALIA) KenZO nISHIYama (Tokyo, GIAPPONE)

Ore 11.30 - 12.00 UGO COVanI (Pisa, ITALIA) Il trattamento mini-invasivo delle atrofie crestali distali Minimally invasive treatment of distal alveolar ridge atrophies Traitement mini-invasif des atrophies distales de la crête

Scientific program / Programme scientifique

Ore 12.00 - 12.30 danIlO dI STeFanO (Milano, ITALIA) la misura della qualità ossea e della stabilità implantare per l’eccellenza prognostica nel carico immediato Assessment of bone quality and implant stability for prognostic excellence in immediate loading Mesure de la qualité osseuse et de la stabilité de l’implant en vue de l’excellence du pronostic avec mise en charge immédiate

Ore 12.30 - 13.00 GIaCOmO SanTOrO (Milano, ITALIA) la Chirurgia mucogengivale al servizio della terapia implanto-protesica Mucogingival surgery for implant prosthetic treatments La Chirurgie mucogingivale au service du Traitement implanto-prothétique


Ore 13.15 - 14.30 pranzo al “ristorante nobu” al Fairmont hotel offerto ai partecipanti Lunch at the Fairmont Monte Carlo “Nobu restaurant” will be offered to participants Déjeuner au “Restaurant Nobu” du Fairmont hotel offert aus participants

SESSIONE PLENARIA diAGNOSticA diGitALe Digital diagnostics Diagnostic digital

presidente: eZIO CampaGna (Catania, ITALIA) rICCardO GUardUCCI (Roma, ITALIA)

Ore 14.30 - 15.00 lUIGI rUBInO (Genova, ITALIA) evoluzione digitale della cartella parodontale Digital evolution of the periodontal chart Évolution digitale du dossier parodontal

Ore 15.00 - 15.30 SandrO de nardI (Milano, ITALIA) diagnosi radiologica in Odontoiatria, Stomatologia e Chirurgia maxillo- Facciale mediante Cone Beam CT Use of Cone Beam CT for Diagnostic Radiology in dentistry, stomatology and maxillofacial surgery Diagnostic radiologique en odonto-stomatologie et chirurgie maxillo-faciale avec Cone Beam CT



SESSIONE SIOCMF OrtOdONZiA eSteticA - GLi ALLiNeAtOri Cosmetic orthodontics – Aligners Orthodontie esthétique – Les gouttières dentaires

presidenti: anTOnella pOlImenI (Roma, ITALIA) GIampIeTrO FarrOnaTO (Milano, ITALIA)

Ore 16.00 - 16.30 SImOneTTa meUlI (Roma, ITALIA) l’evoluzione dell’ortodonzia in età pediatrica The evolution of orthodontics in paediatric patients L’évolution de l’orthodontie chez l’enfant

Ore 16.30 - 17.00 dOmenICO daleSSandrI (Brescia, ITALIA) programmazione digitale e allineatori invisibili Digital treatment planning and invisible braces Programmae numérique et gouttières invisibles

Ore 17.00 - 17.30 GaBrIele dI CarlO (Roma, ITALIA) allineatori: una scelta basata sull’evidenza scientfica o del mercato? Orthodontic aligners: an evidence-based or a market-driven choice? Gouttières: un choix basée sur l’évidence scientfique ou le marché?

Ore 17.30 - 18.00 JOSepH GIOrdaneTTO (Roma, ITALIA) Ortodonzia invisibile: un nuovo approccio ortodontico Invisible orthodontics: a new approach to orthodontic treatment Orthodontie invisible: une nouvelle approche orthodontique


Ore 19.00 - 21.00 Cocktail dinatoire offerto dal Governo del principato di monaco presso “Salle d’Or” (Fairmont Hotel) Cocktail party offered by the Principality of Monaco in the “Salle de la Mer” (Fairmont Hotel) Cocktail dînatoire offert par le Gouvernement de la Principauté de Monaco dans la “Salle de la Mer” (Fairmont Hotel)

Ore 21.00 Cena di Gala con i relatori presso il “ristorante Horizon” del Fairmont Hotel Gala dinner with the speakers at the “Horizon Restaurant” of the Fairmont Hotel Dîner de Gala avec les Rapporteurs au “Restaurant Horizon” du Fairmont Hotel

SAbAtO 10 NOVembre 2018 / Saturday 10 november 2018 / Samedi 10 novembre 2018

SESSIONE PLENARIA PAtOLOGiA e riAbiLitAZiONe OrALe Oral pathology and rehabilitation Pathologie et réhabilitation orale

presidenti: lUCa aIaZZI (Prato, ITALIA) GIanCarlO BarBOn (Monza, ITALIA)

Ore 9.00 - 9.45 arnaldO CaSTellUCCI (Firenze, ITALIA) endodonzia digitale bi e tridimensionale 2D and 3D digital endodontics Endodontie numérique bi et tridimensionnelle

Ore 9.45 - 10.30 GIaCOmO BarTOlOnI SaInT Omer (Firenze, ITALIA) rialzo del seno mascellare: tecnica ancora attuale? Maxillary sinus lift: is it still up-to-date? Rehaussement du plancher sinusien: une technique encore actuelle?

Ore 10.30 - 11.15 andrea TedeSCO (Firenze, ITALIA) piezochirurgia mini-invasiva nelle atrofie del mascellare con impiego di impianti zigomatici Minimally invasive piezosurgery in atrophic maxilla rehabilitation with zygomatic implants Piézochirurgie mini-invasive des atrofies du maxillaire à l’aide d’impiants zygomatiques


SESSIONE PLENARIA mediciNA OrALe e PreVeNZiONe Oral medicine and prevention Médecine orale et prévention

presidenti: alBerTO lIBerO (Vercelli, ITALIA) anITa TrISOGlIO (Torino, ITALIA)

Ore 11.30 - 12.15 lUCa VIGanÒ (Milano, ITALIA) nuove frontiere della medicina orale New frontiers in oral medicine Nouvelles frontières de la médecine orale

Ore 12.15 - 12.45 annamarIa GenOVeSI (Pisa, ITALIA) Le tecnologie a favore della prevenzione Technologies for prevention Les technologies au soutien de la prévention

Ore 12.45 - 13.15 marIa GraZIa pIanCInO (Torino, ITALIA) La funzione masticatoria Masticatory function La fonction masticatoire


Ore 13.30 CHIUSUra COnGreSSO Closing of the congress Clôture du congrès

Lingue ufficiali / Official languages / Langues officielles

Traduzione simultanea / Simultaneous translation / Traduction simultanée

* * *

Gli atti congressuali in formato digitale saranno consegnati a tutti i partecipanti il giorno dell’inaugurazione

The abstract of the Congress in electronic format will be handed out to the participants on the opening day

Les actes du Congrès en format numérique seront remis à tous les participants le jour de l’inauguration

* * *

FAirmONt mONte cArLO HOteLIl Fairmont Monte Carlo, hotel di lusso a 4 stelle, è uno dei più esclusivi di Monte Carlo, nel cuore del Principato di Monaco, affacciato sul Mediterraneo.Interamente equipaggiato di connessione wi-fi, il Fairmont mette a vostra disposizione tre ristoranti, il bar Saphir, una galleria commerciale, la straordinaria Fairmont Spa con il suo innovativo centro di condizionamento fisico e la splendida piscina. Il Principato di Monaco si trova sulla Costa Azzurra, vicino al confine con l’Italia. La Costa Azzurra offre un clima mite, con oltre 300 giorni di sole l’anno. Si tratta certo di un’attrattiva notevole, ma non bisogna dimenticare che i suoi visitatori possono anche godere dei colori caldi della regione, dalla varietà del paesaggio e dalla cordialità degli abitanti. È un ambiente che non cessa mai di stupire, dal blu profondo del Mediterraneo all’entroterra verdeggiante, con lo sfondo candido delle Alpi Marittime. Il congresso si svolgerà nella prestigiosa Salle de la Mer.

The Fairmont Monte Carlo, a four-star luxury hotel located in the heart of the Principality of Monaco, is one of the most prestigious resorts with a stunning view of the Mediterranean Sea.The hotel is entirely equipped with WIFI connection, it features three restaurants, the Saphir Bar, a shopping arcade, the amazing Fairmont Spa with its state-of-the-art Fitness Centre and a beautiful swimming-pool.The Principality of Monaco is located at the Côte d’Azur near the Italian border. It offers a pleasant climate with more than 300 days of sunshine each year. Although this is certainly a primary attraction, visitors are also drawn to the region by its warm colors, the variety of the surroundings and the friendliness of the people. From the deep blue of the Mediterranean Sea to the lush inland and the dazzling backdrop of the Alps, Monaco never stops revealing surprises. The congress will take place in the prestigious Salle de la Mer.

Le Fairmont Monte Carlo, hôtel de luxe 4 étoiles, est l’un des plus exclusifs de Monte Carlo, au coeur de la Principauté de Monaco, en bordure de la Mer Méditerranée.Entièrement équipé de connexion wi-fi, le Fairmont met à votre disposition trois restaurants, le bar Saphir, une galerie marchande, l’exceptionnel Fairmont Spa avec son centre de conditionnement physique et sa piscine splendide. La Principauté de Monaco se trouve en Côte d’Azur, près de la frontière avec l’Italie: La Côte d’ Azur offre un climat doux, avec plus de 300 journées ensoleillées par an. Il s’agit d’un agrément considérable, sans oublier que ses visiteurs peuvent bénéficier des couleurs chaudes de la région, de la variété de son paysage et de la cordialité de ses habitants. C’est un décor qui ne cesse d’étonner, du bleu profond de la Méditerranée à l’arrière-pays verdoyant, sur la toile de fond candide des Alpes Maritimes.Le congrès aura lieu dans la prestigieuse salle de la mer.

Photos: Fairmont MonteCarlo

ScHedA d’iScriZiONeal Centro Culturale Odontostomatologico e al Congresso di Monte-Carlo 9-10 novembre 2018

SI PRECISA CHE IN CASO DI DATI ILLEGGIBILI, INESATTI O NON VERITIERI NON SARà POSSIBILE EROGARE I CREDITI MINISTERIALI.

Cognome ___________________________________ Nome ____________________________________Professione __________________________________ Disciplina _________________________________Luogo di nascita _______________________________ Data di nascita ______________________________C.F. _________________________________________ Partita IVA _________________________________Indirizzo ________________________________________________________________________________Città ______________________________________ Prov. _______ CAP _________ Nazione ___________Tel. _______________________________________ E-mail _______________________________________

o Libero professionista o Dipendente o Convenzionato

Interverrà al Congresso versando somma comprensiva di iscrizione al C.C.O.S. per l’anno 2018 pari a e 200 a persona

o Igienista (quota comprensiva di iscrizione al congresso e all’associazione C.C.O.S. per l’anno 2018) pari a e 130 a persona

o Studenti in Odontoiatria o in Medicina e Chirurgia (quota comprensiva di iscrizione al congresso e all’associazione C.C.O.S. per l’anno 2018) pari a e 100 a persona

Università: __________________________________________________________________________ N° matricola: ________________________________________________________________________

o Corso online da 50 crediti ECM (gratuito entro il 10 ottobre 2018, dopo € 50)

o Parteciperà al Cocktail dinatoire presso “Salle d’Or” (Fairmont Hotel) offerto dal Principato di Monaco, il 9 Novembre 2018 ore 19.00 - 21.00

o Parteciperà alla Cena di Gala con i Relatori presso il “Ristorante Horizon” (Fairmont Hotel), il 9 Novembre 2018 ore 21.00 al prezzo di € 80 a persona

TOTALE: e _____________________ FIRMA ________________________________

mOdalITà dI paGamenTO SCelTa:

o Allega ricevuta Bonifico Bancario intestato a: Centro Culturale Odontostomatologico, Torino BANCO BPM – Filiale di To 1070 IBAN: IT 39D050340 1000 00000000 3283

o Assegno bancario non trasferibile intestato a: Centro Culturale Odontostomatologico, Torino Importo: e _____________________________ N° assegno _____________________________ Inviare a: Centro Culturale Odontostomatologico Via Bertola, 9 - 10121 Torino

Inviare copia di avvenuto pagamentoe la scheda di iscrizione a:

centro culturale OdontostomatologicoFAX: (+39) 011 545 001e-mail: [email protected]

InFOrmaTIVa / TUTela prIVaCY Dichiaro di aver preso visione dell’infor-mativa alla pagina http://www.ccos-tori-no.it/images/convegni/novembre2018/Gdpr.pdf e di accettare le condizioni del trattamento dati.

DATA ________ FIRMA _______________

PreNOtA iL tUO SOGGiOrNOMake a reservation

Effectuer une réservation

Photos: Fairmont MonteCarlo

prenota la tua camera d’albergo al link seguente, scopri cosa ti riserva l’hotel e preparati per il tuo soggiorno esclusivo a monte Carlo.

Book your hotel room at the following link, find out what the hotel has to offerand get ready for your exclusive stay in Monte Carlo.

Réservez votre chambre d’hôtel en cliquant sur le lien suivant, découvrez ce que l’hôtel réserve pour vous et préparez votre séjour exclusif à Monte-Carlo.

https://book.passkey.com/go/odontostomatologico

SPONSOr

mediA SPONSOr

www.ccos-torino.it

Per iNFOrmAZiONiTueor Servizi srl

Tel. 011 311 06 [email protected]

RENDERE L’ECCELLENZA UNA REALTÀ CLINICA · 2018-11-05 · Estetica, Implantologia,...

Documents

Transcript of RENDERE L’ECCELLENZA UNA REALTÀ CLINICA · 2018-11-05 · Estetica, Implantologia,...