Religioni e Culture in Dialogo Sarajevo, 9-11 settembre 2012...Porfirije Vescovo ortodosso,...

1

Comunità di Sant'EgidioComunità Islamica in Bosnia e Erzegovina

Chiesa Serba ortodossaArcidiocesi di Vrhbosna-Sarajevo

Comunità Ebraica in Bosnia e Erzegovina

Vivere insieme é il futuroReligioni e Culture in Dialogo

Sarajevo, 9-11 settembre 2012

Program ITALIJANSKI 100 x 210_E:Layout 1 3.9.2012 15:11 Page 1

2

Presiede

Katherine MarshallUniversità di Georgetown, USA

Interventi di apertura

Bakir IzetbegovićPresidente della Bosnia e Erzegovina

IrinejPatriarca della Chiesa Serba ortodossa

Mustafa CerićGran Mufti di Bosnia e Erzegovina

Vinko PuljićCardinale, arcivescovo di Vrhbosna-Sarajevo

Jacob FinciPresidente della Comunità ebraica di Bosnia e Erzegovina

Messaggio di Sua Santità Benedetto XVI

Consegna della Haggadah di Sarajevoa Oded Wiener, Gran Rabbinato di Israele

Musica

Introduzione

Andrea RiccardiMinistro della Cooperazione internazionalee dell’Integrazione, ItaliaComunità di Sant’Egidio

Assemblea di Apertura

Skenderjia, Main Hall17.00

PomeriggioDomenicaSETTEMBRE9


Interventi tematici

Crisi e speranza nel mondo della globalizzazioneMario MontiPresidente del Consiglio dei Ministri, Italia

Vivere insieme in Africa tra conflitti e opportunitàJeannot Ahoussou-KouadioPrimo Ministro della Repubblica della Costa d’Avorio

La civiltà europea del vivere insiemeHerman Van RompuyPresidente del Consiglio d’Europa

Saluti

Ivo JosipovićPresidente della Repubblica di Croazia

Filip VujanovićPresidente della Repubblica del Montenegro

3


Presiede

Marco ImpagliazzoPresidente della Comunità di Sant’Egidio

Intervengono

IrinejPatriarca della Chiesa Serba ortodossa

Aram I Catholicos di Cilicia degli Armeni

Olav Fykse TveitSegretario generale del Consiglio Ecumenico delle Chiese

Marco GnaviComunità di Sant’Egidio, Italia

IlarionMetropolita ortodosso, Patriarcato di Mosca

Kurt KochCardinale, presidente del Pontificio Consiglio perla Promozione dell’Unità dei Cristani, Santa Sede

Paulo LockmannPresidente del Consiglio Metodista Mondiale

PANEL 1

Amore per i poveri, via per l’ecumenismo

National Theatre 9.30

4

MattinaLunedìSETTEMBRE10


PANEL 2

Città: solitudini e destino comune

Catholic School Centre9.30

5

Presiede

Crescenzio SepeCardinale, arcivescovo di Napoli, Italia

Intervengono

Alija BehmenSindaco di Sarajevo

Christine BoutinEx ministro della Casa e della Città, Francia

Jaron EngelmayerRabbino capo di Colonia, Germania

Jürgen JohannesdotterVescovo evangelico, Germania

PorfirijeVescovo ortodosso, Patriacato di Serbia

Laurent UlrichArcivescovo, vice presidente della Conferenza Episcopale Francese

MattinaLunedì

SETTEMBRE10


Presiede

Mario MorconeMinistero della Cooperazione internazionale e dell’Integrazione, Italia

Intervengono

Antonio Maria VegliòCardinale, presidente del Pontificio Consiglio per i Migranti, Santa Sede

Edgar BusuttilDirettore del Centro Giustizia e Pace, Malta

Guzmán CarriquirySegretario della Commissione Pontificia per l’America Latina, Santa Sede

Miguel Humberto DiazAmbasciatore degli Stati Uniti d’America presso la Santa Sede

Heinrich KreftMinistero degli Esteri, Germania

Damir LjubićMinistro per i Diritti umani e per i Rifugiati, Bosnia e Erzegovina

Daniela PompeiComunità di Sant’Egidio, Italia

PANEL 3

Immigrazione: dall'emergenza all'integrazione

Priests’ House Conference Hall9.30

6



Presiede

Virgil BerceaVescovo greco cattolico, Romania

Intervengono

Yitshak AsielRabbino capo di Serbia

Muhammad Abdul Khabir AzadGran Imam della Moschea di Lahore, Pakistan

Giuseppe PiemonteseCustode del Sacro Convento d Assisi, Italia

Christian SchmidtVescovo evangelico, Germania

SiluanVescovo ortodosso, Patriarcato di Romania

U UttaraMonaco buddista, Birmania

PANEL 4

La preghiera e la pace

Islamic Faculty Hall9.30

7

MattinaLunedì

SETTEMBRE10


Presiede

Enric JulianaVice direttore de “La Vanguardia”, Spagna

Intervengono

Hani FahsConferenza Islamica Sciita, Libano

Antonio FerrariEditorialista del Corriere della sera, Italia

Isak HaleveRabbino capo di Turchia

Maroun LahhamArcivescovo cattolico, Patriarcato di Gerusalemme

Jean Claude PetitGiornalista, presidente del network “Chrétiens de la Mediterranée", Francia

Franjo TopićFacoltà di Teologia cattolica, Sarajevo

PANEL 5

Mediterraneo, lo spazio dell'incontro

Muslim Madresa9.30

8



PANEL 6

Giovani e anziani: l’incontro necessario tra le generazioni

Major Seminar of Sarajevo9.30

9

Presiede

Roger EtchegarayVice Decano del Collegio cardinalizio, Santa Sede

Intervengono

Claude BatyPresidente della Federazione Protestante di Francia

David BrodmanRabbino capo di Savyon, Israel

Slaheddine JourchiGiornalista e attivista per i diritti umani, Tunisia

Giancarlo PenzaComunità di Sant’Egidio, Italia

Jean-Pierre RicardCardinale, arcivescovo di Bordeaux, Francia

SerafimVescovo, Chiesa ortodossa bielorussa,Patriarcato di Mosca

Tep VongPatriarca Supremo del buddismo cambogiano

MattinaLunedì

SETTEMBRE10


PANEL 7

Più o meno Europa?

Bosniak Institute of Sarajevo9.30

10

Presiede

Léon LemmensVescovo cattolico, Belgio

Intervengono

Živko BudimirPresidente della Federazione di Bosnia e Erzegovina

Michel CamdessusGovernatore onorario della Banca di Francia

Daniel DeckersGiornalista del FAZ, Germania

Barbara RichsteinMembro del Parlamento del Brandenburgo, Germania

Antonio TajaniVice presidente della Commissione Europea

Xavier TriasSindaco di Barcelona, Spagna



Presiede

Agostino GiovagnoliComunità di Sant’Egidio, Italia

Intervengono

Thero GnanaramaPresidente dell’Universtà buddista e Pali di Singapore

Pierre MorelInviato speciale UE per l’Asia centrale

Muneto NikaiNHK Television, Giappone

Franco SottocornolaCentro Interreligioso Shinmeizan, Giappone

Din SyamsuddinPresidente del Cominato Centrale della Muhammadiyah, Indonesia

Didi TalwalkarLeader del Movimento Hindu Swadhyaya, India

PANEL 8

Le religioni in Asia: dare un'anima allo sviluppo

Dom Armije Kino Hall9.30

11

MattinaLunedì

SETTEMBRE10


12


Presiede

Vittorio IanariComunità di Sant’Egidio, Italia

Intervengono

Cyrille Salim BustrosArcivescovo greco cattolico, Libano

Samir FranjiehIntellettuale, già membro del Parlamento, Libano

Abdul Majeed Al-NajjarMembro dell’Assemblea Costituente, Tunisia

Pierbattista PizzaballaCustode di Terra Santa

Hassan Shafi’eUniversità di Al-Azhar, Egitto

Mostafa SouagDirettore delle News di "Al Jazeera" TV, Qatar

PANEL 9

Il pluralismo nel futuro del mondo arabo

Hanikah Hall9.30


Presiede

Augusto FortiVice presidente di “Ideasolidarité”, Italia

Intervengono

Jaime AguilarComunità di Sant’Egidio, El Salvador

Stanislav HočevarArcivescovo cattolico, Serbia

Amina KhabirConsiglio Interreligioso “Peace and Harmony”, Pakistan

Ole Christian Maelen KvarmeVescovo luterano, Norvegia

Marc StengerVescovo cattolico, Francia

Franco VaccariPresidente di “Rondine, Cittadella della Pace”, Italia

PANEL 10

Educare a vivere insieme per la pace

Synagogue Conference Hall9.30

13

MattinaLunedì

SETTEMBRE10


Presiede

Matteo ZuppiVescovo cattolico, Italia

Intervengono

Cyrille Salim BustrosArcivescovo greco cattolico, Libano

Elias ChacourArcivescovo greco melkita cattolico, Israele

Jesus DelgadoVicario generale cattolico di San Salvador, El Salvador

Simon Xavier Guerrand HermèsPresidente della Fondazione“Guerrand-Hermès”, Francia


Din SyamsuddinPresidente del Comitato Centrale della Muhammadiyah, Indonesia

U UttaraMonaco buddista, Birmania

PANEL 11

Fare pace, un cantiere aperto atutti: Mozambico e altre storie

National Theatre16.30

14

PomeriggioLunedìSETTEMBRE10


Presiede

Michel CamdessusGovernatore onorario della Banca di Francia

Intervengono

Jeannot Ahoussou-KouadioPrimo Ministro della Repubblica della Costa d’Avorio

Christophe de MargeriePresidente e Amministratore Delegatodi TOTAL, Francia

Mario GiroComunità di Sant’Egidio, Italia

Katherine MarshallUniversità di Georgetown, USA

Bernard NtahoturiArcivescovo anglicano, Burundi

Dov ZerahDirettore generale dell’Agenzia Francese per lo Sviluppo

PANEL 12

Africa, terra di opportunità


15

PomeriggioLunedì

SETTEMBRE10


Presiede

Pietro FarinaVescovo cattolico, Italia

Intervengono

AntonijArcivescovo, Chiesa ortodossa ucraina

Ole Christian Maelen KvarmeVescovo luterano, Norvegia

Paulo LockmannPresidente del Consiglio Metodista Mondiale

Émile PoulatÉcole Pratique des Hautes Études en Sciences Sociales, France

Elma Softic-KaunitzComunità ebraica in Bosnia e Erzegovina

Francesca ZuccariComunità di Sant’Egidio, Italia

PANEL 13

I poveri ci interrogano


16



Presiede

Gérard TestardEx Presidente di Fundaciò, Francia

Intervengono

Chrysostomos IIArcivescovo ortodosso di Nea Iustiniana e Cipro

Claude BatyPresidente della Federazione Protestante di Francia

Mikko HeikkaVescovo luterano, Finlandia

Luca MarconiRegione Marche, Italia

Vincenzo PagliaArcivescovo, presidente del Pontificio Consiglio per la Famiglia, Santa Sede

David RosenGià Rabbino capo di Irlanda, AJC, Israele

PANEL 14

Senza famiglia non c'è futuro


17

PomeriggioLunedì

SETTEMBRE10


18


Presiede

Jean-Arnold De ClermontPastore della Chiesa Riformata di Francia

Intervengono

Gilberto CarvalhoMinistro della Segreteria generale della Presidenza del Brasile

Michel de VirvilleDirettore del “Collèges des Bernardins”, Francia

William Adams McComishFederazione delle Chiese Protestanti di Svizzera

Armand Puig i TarrechDecano della Facoltà di teologia di Catalogna,Spagna

Raj Kumar SrivastavaDirettore del Centro per lo Sviluppo delle Società, India

PANEL 15

La gratuità nel mondo-mercato

Muslim Madresa16.30


Presiede

Ambrogio SpreaficoVescovo cattolico, Italia

Intervengono

Philippe BarbarinCardinale, arcivescovo di Lione, Francia

Leopold DjogbédéComunità di Sant’Egidio, Benin

Anwar IbrahimLeader del “Islamic and Pan-Malaysian Coalition”

Jaron EngelmayerRabbino Capo di Colonia, Germania

Jürgen JohannesdotterVescovo evangelico, Germania

Alexander OgorodnikovCristiano ortodosso, Federazione Russa

SerafimMetropolita ortodosso, Patriarcato di Romania

PANEL 16

Cercare Dio per ritrovare l'uomo


19

PomeriggioLunedì

SETTEMBRE10


Presiede

Elio De AnnaRegione Friuli Venezia Giulia, Italia

Intervengono

Paolo BorzattaConsigliere di Ambrosetti spa, Italia

Ivo HuberPastore evangelico, Germania

Heinrich MussinghoffVescovo cattolico, Germania

Jerzy NorelVicario generale dei Frati Minori Conventuali

PolycarpMetropolita ortodosso, Pariarcato Ecumenico

Israel SingerRabbino, USA

Gijun SugitaniConsigliere Supremo della Scuola buddista Tendai, Giappone

PANEL 17

Crisi ecologica e nuovi stili di vita


20



PANEL 18

Vivere insieme nella globalizzazione

Dom Armie Kino Hall16.30

21

Presiede

Paul PoupardCardinale, presidente emerito del Pontificio Consiglio per la Cultura, Santa Sede

Intervengono

Mahmoud AzabUniversità di Al-Azhar, Egitto

Hilde KieboomComunità di Sant’Egidio, Belgio

Maroun LahhamArcivescovo cattolico, Patriarcato di Gerusalemme

Abdelfattah MourouVice Presidente di “Ennahdha”, Tunisia

Guirguis Ibrahim SalehChiesa copta ortodossa, Egitto

Maram SternWorld Jewish Congress, USA

PomeriggioLunedì

SETTEMBRE10


Presiede

Paul LemariéMovimenrto dei Focolari, Italia

Intervengono

Maria De GiorgiCentro Interreligioso Shinmeizan, Giappone

Yoshitaka HatakeyamaWCRP, Giappone

Gensho HozumiBuddismo Rinzai Zen, Giappone

Kansho KayakiScuola buddista Tendai, Giappone

Hajime KomazawaScintoismo, Giappone

Munehiro NiwanoRissho Kosei Kai, Giappone

Ichiro YokoyamaTenrikyo, Giappone

PANEL 19

Lo "spirito di Assisi" in Oriente:le religioni giapponesi in dialogo

Hanikah Hall16.30

22



Presiede

Jean-Dominique DurandStorico, Università di Lione 3, Francia

Intervengono

Jean-Arnold de ClermontPastore della Chiesa Riformata di Francia

Kurt KochCardinale, presidente del Pontificio Consiglio per la Promozione dell’Unità dei Cristiani, Santa Sede

Shoten MinegishiMonaco buddista Soto, Giappone

Mohammad SammakComitato Nazionale Islamo-Cristianoper il Dialogo, Libano

Ignazio SannaArcivescovo cattolico, Italia

SerafimMetropolita ortodosso, Patriarcato di Romania

Israel SingerRabbino, USA

PANEL 20

A cinquant'anni dal Concilio Vaticano II: visioni a confronto

National Theatre9.30

23

MattinaMartedì

SETTEMBRE11


Presiede

Angelo ScelzoPontificio Consiglio per le Comunicazioni Sociali,Santa Sede

Intervengono

KirillMetropolita ortodosso, Patriarcato di Mosca

Émile PoulatÉcole Pratique des Hautes Études en Sciences Sociales, France

Paul PoupardCardinale, Presidente emerito del Pontificio Consiglio per la Cultura, Santa Sede

Crescenzio SepeCardinale, arcivescovo di Napoli, Italia

Seraphim KykkotisMetropolita ortodosso, Patriarcato di Alessandria

Olav Fykse TveitSegretario generale del Consiglio Ecumenico delle Chiese

PANEL 21

Esperti in umanità: i cristiani nella società


24

MattinaMartedìSETTEMBRE11


PANEL 22

I Balcani e l'Europa


25

Presiede

Stefano SanninoDirettore generale per l’Allargamento, Commissione Europea

Intervengono

Roger EtchegarayVice decano del Collegio Cardinalizio, Santa Sede

Pero SudarVescovo ausiliare di Vrhbosna-Sarajevo

Ardjan TurkuVice presidente del Parlamento, Repubblica di Albania

Filip VujanovićPresidente della Repubblica del Montenegro

Rappresentanti politici dei Paesi balcanici

MattinaMartedì

SETTEMBRE11


Presiede

Antonio FerrariEditorialista del Corriere della sera, Italia

Intervengono

Khadija BenganaGiornalista di "Al Jazeera", Qatar

Mohammed EsslimaniTeologo islamico, Egitto

Sameh FawzyIntellettuale, Chiesa copta ortodossa, Egitto

Slaheddine JourchiGiornalista e attivista per i diritti umani, Tunisia

Abdelfattah MourouVice Presidente di “Ennahdha”, Tunisia

Aref Ali NayedAmbasciatore, Libia

PANEL 23

Bilancio della Primavera araba


26



Presiede

Antonio Maria VegliòCardinale, presidente del Pontificio Consiglio per i Migranti, Santa Sede

Intervengono

Virgil BerceaVescovo greco cattolico, Romania

Tamara ChikunovaAssociazione “Mothers Against the Death Penalty”, Uzbekistan

IoanArcivescovo ortodosso, Patriarcato di Romania

Mario MarazzitiComunità di Sant’Egidio, Italia

Siti Musdah MuliaPresidente della Conferenza Indonesiana delle Religioni per la Pace

Ugo VlaisavljevićFilosofo, Università di Sarajevo

Oded WienerDirettore generale del Gran Rabbinato, Israele

PANEL 24

Il valore della vita

Muslim Madresa9.30

27

MattinaMartedì

SETTEMBRE11


Presiede

Cornelio SommarugaPresidente emerito del Comitato della Croce Rossa Internazionale

Intervengono

Alija BehmenSindaco di Sarajevo

Mustafa CerićGran Mufti di Bosnia e Erzegovina

Stefan DartmannPresidente di Renovabis, Germania

Jakob FinciPresidente della Comunità ebraica in Bosnia e Erzegoovina

GrigorijeVescovo ortodosso, Patriarcato di Serbia

Valentin Inzko Alto Rappresentante per la Bosnia e Erzegovina


PANEL 25

Sarajevo vent'anni dopo: dal conflitto all'incontro?


28



Presiede

Gino Battaglia

Comunità di Sant’Egidio, Italia

Intervengono

AthanasiosMetropolita ortodosso, Chiesa di Grecia

Mahmoud AzabUniversità di Al-Azhar, Egitto

Sayyed Salih al-HakeemGran Ayatollah Sayyed Mohammad Saeed Al-Hakeem Najaf, Iraq

Lucjan AvgustinVescovo cattolico, Albania

IrinejVescovo ortodosso, Patriarcato di Serbia

Muhammad Ali TaskhiriSegretario generale del “World Forum for Proximity of Islamic Schools of Thought", Iran

Michel SantierVescovo cattolico, Francia

PANEL 26

Musulmani e cristiani in dialogo


29

MattinaMartedì

SETTEMBRE11


Presiede

Laurent UlrichArcivescovo cattolico, Vice Presidente della Conferenza Episcopale Francese

Intervengono

Zeinab Ahmed DolalMovimento “Genti di Pace”, Italia

Ghaleb BaderArcivescovo cattolico, Algeria

Paul BhattiConsigliere per le Minoranze del Primo Ministro del Pakistan

Kotel DaDonRabbino capo di Croazia

Homi DhallaPresidente della Fondazione CulturaleZoroastriana, India

Dževad KarahasanScrittore e filosofo, Bosnia e Erzegovina

PANEL 27

Le minoranze nella globalizzazione

Dom Armije Kino Hall9.30

30



Presiede

Vittorio IanariComunità di Sant’Egidio, Italia

Intervengono

Anwar IbrahimLeader del “Islamic and Pan-Malaysian Coalition”

Intissar GhannouchiAvvocato, attivista per i diritti umani, Tunisia

M'hamed KrichenGiornalista di “Al Jazeera” TV Channel, Tunisia

Hassan Shafi’eUniversità di Al-Azhar, Egitto

Din SyamsuddinPresidente del Cominato Centrale della Muhammadiyah, Indonesia

PANEL 28

Islam e democrazia

Hanikah Hall9.30

31

MattinaMartedì

SETTEMBRE11


17.00Preghiera per la PaceLuoghi divversi secondo la tradizione religiosa(vedi la mappa che segue)

18.30Processione di PaceDai luoghi di preghiera verso la piazza di Dom Armije

19.00Cerimonia FinalePiazza di Dom Armije

Interventi conclusivi

Testimonianze

Lettura, firma e consegna dell’Appello di Pace 2012

Scambio della pace e Processione di uscita

32

PomeriggioMartedìSETTEMBRE11


33

PomeriggioMartedì

SETTEMBRE11


34

A - Assemblea d’Inaugurazione

B - Cerimonia Finale

PANELS

1 - National Theatre

2 - Catholic School Centre

3 - Priests’ House Conference Hall

4 - Islamic Faculty Hall

5 - Muslim Madresa

6 - Major Seminar of Sarajevo

7 - Bosniak Institute of Sarajevo

8 - Dom Armije Kino Hall

9 - Hanikah Hall

10 - Synagogue Conference Hall


35

Luoghi di Preghiera

1 - Cristiani

2 - Musulmani

3 - Ebrei

4 - Buddisti

5 - Religioni indiane

6 - Tenri Kyo


36

Comunità di Sant'Egidiowww.santegidio.org


Religioni e Culture in Dialogo Sarajevo, 9-11 settembre 2012...Porfirije Vescovo ortodosso,...

Documents

Transcript of Religioni e Culture in Dialogo Sarajevo, 9-11 settembre 2012...Porfirije Vescovo ortodosso,...