Relax-Chassis – Sistemi di regolazione per mobili imbottiti · uguali per tutti i modelli di...

Technik für Möbel

Relax-Chassis – Sistemi di regolazione per mobili imbottitiRelax-Chassis – Oturma Grubu İçin Ayarlanabilir Sistemler

I/TR

2

Relax-Chassis

Relax-ChassisSistemi di regolazioneAyarlanabilir Sistemler

I vantaggi del nostro sistema:

• Le forature e misure di montaggio sono uguali per tutti i modelli di telaio

• Possibilità di fornire varie larghezze

• Il supporto poggiapiedi è posizionato nel centro del telaio, per questo è quasi invisibile e senza pericoli

• Il telaio viene fornito premontato

• Montaggio facile, veloce e preciso

• Il cliente non deve regolarlo prima della sua installazione

• Rondelle di plastica evitano abrasioni del metallo e rumori

• Certificato da LGA

Sistemimizin Avantajları;

• Tüm TV Koltuk Relax Mekanizmalarının delik şablonları ve montaj ölçüleri aynıdır

• Üretim tekniği bakımından çok farklı genişlikler mümkündür

• Ayak dayanağı ortadadır, bu şekilde mekanizma görünmez

• Relax Mekanizması komple hazır montajlıdır

• Basit, hızlı ve kusursuz motaj imkanı sunar

• Müşteride ayrıca ayarlama yapmaya gerekyoktur

• Plastik dayanak ve klipsler sayesinde gıcırtı ve istenmeyen sesler ve sürtünme yoktur.

• Sistem LGA Kalite Sertifikasına sahiptir

Permettono di realizzare mobili imbottiti per ogni fase della vita

Hayatın her alanındaki oturma grubu mobilyalarında

Sistemi di regolazione per mobili imbottiti

Oturma Grubu Íçin Ayarlanabilir Sistemler

3

Indiceİçindekiler

pagina/sayfa

RC manuale, supporti poggiapiedi 4posizionati lateralmente /TV Koltuk Relax Mekanizması, Manuel, Ayak dayanak kısmı dış kenara montajlı

RC manuale, supporto poggiapiedi 5posizionato nel centro del telaio /TV Koltuk Relax Mekanizması, Manuel,

Relax Chassis RC 1 con un motore / 6TV Koltuk Relax Mekanizması-1

Relax Chassis RC 2 con due motori / 7TV Koltuk Relax Mekanizması-2

Dispositivo di alzata / 8Ayağa kalkma Yardımı Mekanizması

Componenti / Yedek Parça 9

Consigli di sicurezza, 10limitazione di responsabilità /Emniyet Tedbirleri, Sorumluluklar



4

ca. 120¡ca. 130°

Relax-ChassisRelax Chassis manuale, isupporti poggiapiedi sonoposizionati lateralmente

Relax Chassis, manuale, supporti poggiapiedi laterali

Grazie allo spostamento del peso del corpoè possibile regolare manualmente la sediadalla posizione seduta nella posizione diriposo. I supporti poggiapiedi sono posizio-nati lateralmente.

TV Koltuk Relax Mekanizması, Manuel,Ayak dayanak kısmı dış kenara montajlıVücut ağırlığı ile oturma pozisyonundanrelax poziyonuna kadar kademesiz mekanikayarlama, ayak dayanak kısmı mekanizma-nın dış kenarına monteli.

Consiglio per il disegno della battuta

Montaj Uygulamaları için örnek öneriler

Larghezza / Genişlik codice / Sipariş No.510 mm 2.65.510.00.63520 mm 2.65.520.00.63540 mm 2.65.540.00.63570 mm 2.65.570.00.63

Imballo: 32 pezzi per bancale / PŞ: 32 Adet / Palet



yaklaşık 130°

TV Koltuk Relax Mekanizması,Manuel, Ayak dayanak kısmı dış kenara montajlı

5

ca. 110¡ca. 130°

Relax-Chassis Relax Chassis manualeTV Koltuk Relax Mekanizması,Manuel

Relax Chassis manuale

La regolazione si fa manualmente dallaposizione sedua nella posizione di riposo,con dispositivo di scatto, il supporto pog-giapiedi è posizionato nel centro del telaio.

TV Koltuk Relax Mekanizması, Manuel

Oturma pozisyonundan relax poziyonunakadar açma kumandalı mekanik ayarlama;ayak dayanak kısmı mekanizmanın iç ortakısmına montajlıdır.





Per esempio larghezza 570 mmörneğin: genişlik 570 mm



Con riserva di modifiche tecniche senza preavviso.Ölçü değişiklik hakkı saklıdır

Consigli di sicurezza, limitazione di responsabilità vedi la pagina 10.Emniyet Tedbirleri, Sorumluluklar için bakınız sayfa 10

yaklaşık 130°

6

ca. 120¡



Relax-Chassis RC 1 con un motoreRC 1 1 Motorlu

RC 1 con un motore

Sistema di motorizzazione e meccanicaregolabile montati in un telaio con unmotore per la regolazione continua del poggiapiedi nelle poltrone.

La regolazione si fa direttamente per il poggiapiedi per mezzo del motore dallaposizione seduta nella posizione sdraiata. La seduta si muove indirettamente e si alzasensibilmente. L’angolo massimo tra laseduta e lo schienale è circa 120°.

Motorlu TV Koltuk Relax Mekanizmaşasesi RC 1

Hareketli aksam ve mekanizma sistemi,oturma grubu kasasında; motor sayesindekoltukların ayak kısmında kademesiz birayar imkanı sağlar.

Ayarlama direk olarak ayak kısmındakimotor sayesinde; arka sırt dayama kısmı ise0-pozisyonundan relax pozisyonuna kadarendirek olarak birlikte hareket eder ve otur-ma kısmı görülür derecede kalkar; buradaoturma kısmı ile sırt dayanak kısmı arasındayaklaşık olarak 120° ‘lik bir max. açı oluşur.






yaklaşık 120°

7

ca. 145¡



Relax-Chassis RC 2 con 2 motoriRC 2 2 Motorlu

Relax-Chassis RC2Sistema di motorizzazione e meccanicaregolabile montati in un telaio con duemotori per la regolazione continua delloschienale e del poggiapiedi nelle poltrone. I due motori permettono la regolazioneindividuale dello schienale e del poggiapiedidalla posizione seduta fino alla posizionesdraiata. La seduta si muove indirettamentee si alza sensibilmente. L’angolo massimotra la seduta e lo schienale è circa 145°.

Motorlu TV Koltuk Relax Mekanizmaşasesi RC 2Hareketli aksam ve mekanizma sistemi,oturma grubu kasasında iki ayrı motor sayesinde; koltukların sırt ve ayak kısmın -larında kademesiz bir ayar imkanı salar. İki ayrı motor sayesinde sırt dayanak kıs-mında ve ayak kısmında oturma pozisyon-undan yatma pozisyonuna kadar ayarlamasağlanır, bunula beraber oturma kısmıdaendirek olarak birlikte hareket eder ve görü-lür derecede kalkar. Burada oturma kısmı ilesırt dayanak kısmı arasında yaklaşık olarak145° ‘lik bir max. açı oluşur.








yaklaşık 145°

8



posizione finale obliquaÍnme Pozisyonu

posizione sedutaOturma Pozisyonu

Relax-Chassis Dispositivo di alzataAyağa Kalkma Yardımı

Dispositvo di alzata

Opzionalmente è possibile munire il RC 1e il RC 2 di un dispositivo di alzata. Questodispositivo permette l’alzata individualedella poltrona fino alla posizione finaleobliqua e facilita così l’alzarsi e il sedersi.

Ayağa Kalkma Yardımı

Relax Mekanizma şasesi RC 1 ve RC 2için ekstra opsiyon sayesinde tüm koltuğunkalkması sağlanır. En son pozisyondaki eğimhem kalkmak hem de oturmak için rahat birimkan sağlar.

RC 1 + dispositivo di alzata (RC1A)RC 1 + Ayağa Kalkma Yardımı (RC 1A)

RC 2 + dispositivo di alzata (RC2A)RC 2 + Ayağa Kalkma Yardımı (RC2A)



9

.45 .64.33



colore/Renkler 2.65.101.10.64

nero/Siyah grigio/gri argento/gümüş

Relax-Chassis ComponentiAksesuarlar

Telecomando con cavoKablolu Kumanda

Dispositivo di scatto per il cavo flessibileBowden

Kablolu tel için El kumandası

codice / Sipriş No. 2.65.101.10.xxImballo: 32 pezzi / PŞ.: 32 Adet

Cavo flessibile Bowden per il dispositivodi scatto

El Kumandası için Koblo Tel

codice / Sipriş No. 2.65.001.05.20Imballo: 8 pezzi / PŞ.: 8 Adet

Il Vostro logo potrebbeessere qui

Buraya logonuz gelebilir

Per il/için RC1 Per il/için RC1A Per il/için RC2 Per il/için RC2A

CCR-101 CCRR-201 CCR-201 CCRR-301codice / Sipriş No: 2.60.101.28.20 2.60.101.29.20 2.60.101.27.20 2.60.101.30.20

Imballo: 8 pezzi / PŞ.: 8 Adet

Alimentatori / Elektrik Adaptörü codice / Sipariş No.36 VA Europa / 36 V Avrupa fişli 2.60.100.01.20

36 VA Inghilterra / 36 V İng. fişli 2.60.100.02.20

36 VA Stati Uniti / 36 V ABD fişli 2.60.100.03.20

36 VA Giappone / 36 V Japon fişli 2.60.100.04.20

36 VA Australia / 36 V Avustralya fişli 2.60.100.05.20 Imballo: 8 pezzi / PŞ.: 8 Adet

AlimentatoriElektrik Adaptörü

Da utilizzare esclusivamente con la centralinaYalnızca Hettich Franke kontrol ünitesi ile beraber kullanılır.



10



1. I nostri movimenti e sistemi regolabilisono concepiti per l'uso esclusivo in mobiliregolabili. Il loro montaggio deve farsisecondo le istruzioni e proposte di montag-gio illustrate nel catalogo presente. Ognialtro uso e maniera di montaggio devonoessere confermati per iscritto dalla dittaHettich Franke GmbH & Co. KG.

2. La capacità di carico dipende dal mon-taggio concreto e Vi invitiamo a metter Viin contatto con Hettich Franke GmbH &Co. KG per ottenere dettagli.

3. La ditta Hettich Franke GmbH & Co.KG non assume nessuna responsabilità perdanni risultando da applicazioni differentidi quelle descritte già in precedenza e daapplicazioni non definite, all’infuori di unpermesso contrario scritto.

4. Nel caso di dubbio o per ottenere ilpermesso di poter utilizzare i movimentiper altre applicazioni, Vi invitiamo a con-tattarci.

5. Tutta la ferramenta in metallo è total-mente riciclabile. Le parti in plastica sipossono trascurare in quanto durante lafusione non producono residui tossici.

1. Ayarlanabilir mekanizma ve sistem-lerimiz sonuçta ayarlanabilir oturma grubumobilyaları için tasarlanmıştır.Mekanizmaların çalışmasındaki garanti,Hettich Franke GmbH & Co. KG firmasıtarafından farklı bir uygulama önergesiyazılı olarak verilemediği sürece; tümuygulamalarda bu katalogta belirtilen veşekillendirilen montaj aşamalarına ve öne-rilerine bağlı kalmak koşulu ile gerçekleşir.

2. Ürününlerin yük taşıma kapasitesi tamamen hatasız uygulama şekline bağlıdırve gerektiğinde uygulamacı tarafından herkullanım amacına göre Hettich FrankeGmbH & Co. KG’na danışılabilir.

3. Bunun dışında belirtilen uygulamalarharicindeki kullanımlarda oluşabilecekemniyet rizikolarını firmamız HettichFranke GmbH & Co. KG sorumluluğu hiçbirşekilde kabul etmemektedir, fakat özeluygulama isteklerinde ise yazılı olmak şar-tıyla farklılık tanınabilir.

4. Lütfen kuşku duyduğunuz durumlardaveya özel farklı kullanımlar için mutlakabizimle irtibata geçiniz

5. Tüm metal aksamlar tamamiyle geridönüşümlüdür. Plastik aksamlı kısımlarsağlığa zaralı değildir ve yandıklarında toksik atık bırakmazlar.

Consigli di sicurezza, limitazione di responsabilitàEmniyet Tedbirleri, Sorumluluklar

Informazione importante:Önemli Bilgiler :

11

Karlsruhe Frankfurt

Stuttgart

M nchen

UlmT bingen

RottweilFreiburg

Basel

Z rich

Konstanz

Strasbourg

Friedrichshafen

A 81

A 81

A 5

A 5

A 8

A 8B 27

B 311

B 31

SC

HW

AR

ZW

AL

D

Singen B 31

Bregenz

Rhei

n

Dona

u

Neck

ar

Balingen Albstadt

Sigmaringen

B 463

Stockach

A 81

Ausfahrt/exitEmpfingen

Ausfahrt/exitSulz

Ausfahrt/exitOberndorf

31

32

33B 27

S C H WB I S C H

EA

LB

Hettich FrankeBl.-Weilstetten

Ecco come trovarci:

Biz Nerdemiyiz :

Soluzioni intelligenti per l’industria del mobile.

Questo è solo un "assaggio" della gammaprodotti Hettich Franke.

Per ulteriori informazioni, contattateci.Siamo a vostra completa disposizione.

Mobilya endüstrisi için gerçekakılcı çözümler

Bu Hettich Franke ürün grubuna yalnızcaküçük bir bakıştı

Eğer daha detaylı bilgi isterseniz, bize soru-nuz, size gerekli bilgiyi veririz!



Technik für Möbel

Hettich Franke GmbH & Co. KG Hinter dem Ziegelwasen 6/172336 Balingen-WeilstettenGermany

Telefon +49 74 33 30 83-0 Fax +49 74 33 30 83-44 [email protected]

Relax-Chassis – Sistemi di regolazione per mobili imbottiti · uguali per tutti i modelli di...

Documents

Transcript of Relax-Chassis – Sistemi di regolazione per mobili imbottiti · uguali per tutti i modelli di...