Reinventare il basic, valorizzare il quotidiano, per ...‚CI CERAMICE/IRIS CERAMICA/Game... ·...

of 15 /15

Embed Size (px)

Transcript of Reinventare il basic, valorizzare il quotidiano, per ...‚CI CERAMICE/IRIS CERAMICA/Game... ·...

  • Reinventare il basic, valorizzare il quotidiano, per conferire ai progetti una dimensione pi creativa.Reinventing the basics, enhancing everyday life, to add a more creative dimension to every project.

    Rinventer le basic, valoriser le quotidien, pour confrer aux projets une dimension plus crative.

    Wieder auf Basic zurckgreifen, das Alltgliche aufwerten, um die Projekte kreativer zu gestalten.

    Reinventar lo bsico, valorizar lo cotidiano, para dar a los proyectos una dimensin ms creativa.

    , , .

  • IPER

    Pav. Iper Beige 33,3x33,3 . 131/8x 131/8

    4 5

  • IPER

    Riv. Iper Nero 20x33,3 . 8x131/8 . Iper Grigio 20x33,3 . 8x131/8 . Iper Bianco 20x33,3 . 8x131/8Listello Iperlux Bianco A 2,8x33,3 . 11/8x131/8 . Pav. Iper Grigio 33,3x33,3 . 131/8x131/8

    6 7

  • IPER

    Riv. Iper Beige 20x33,3 . 8x131/8 . Iper Marrone 20x33,3 . 8x131/8 . Listello Iperlux B 2,8x20 . 11/8x131/8 . Fascia Iperlux B 4,8x20 . 17/8x8 . Pav. Iper Marrone 33,3x33,3 . 131/8x131/8

    98

  • IPER GLOSSY

    Riv. Nat 20x33,3 . 8x131/8 . Touch Glossy 20x33,3 . 8x131/8 . Listello Over Nat 2,8x33,3 . 11/8x131/8 . Pav. Nat 33,3x33,3 . 131/8x131/8

    1110

  • IPER GLOSSY

    Riv. Nat 20x33,3 . 8x131/8 . Touch Glossy 20x33,3 . 8x131/8 . Listello Over Nat 2,8x33,3 . 11/8x131/8

    1312

  • IPER GLOSSY

    Riv. Celeste 20x33,3 . 8x131/8 . Blank 20x33,3 . 8x131/8 . Touch Glossy 20x33,3 . 8x131/8 . Listello Over Celeste 2,8x20 . 11/8x131/8Listello Over Celeste 2,8x33,3 . 11/8x131/8 . Tozzetto Over Celeste 2,8x2,8 . 11/8x 11/8 . Pav. Celeste 33,3x33,3 . 131/8x131/8

    Touch Glossy 20x33,3 . 8x131/8 . Listello Over Celeste 2,8x20 . 11/8x131/8Listello Over Celeste 2,8x33,3 . 11/8x131/8 . Pav. Celeste 33,3x33,3 . 131/8x131/8

    14 15

  • IPER GLOSSY

    Riv. Greeny 20x33,3 . 8x131/8 . Blank 20x33,3 . 8x131/8 . Listello Over Greeny 2,8x20 . 11/8x 8Listello Over Greeny 2,8x33,3 . 11/8x131/8 . Tozzetto Over Greeny 2,8x2,8 . 11/8x 11/8 . Pav. Blank 33,3x33,3 . 131/8x131/8

    16 17

  • IPER

    Grs porcellanatoPorcelain stoneware . Grs crame . Feinsteinzeug . Gres porcelnico . .

    33,3x33,3 . 20x33,3 | 131/8x131/8 . 8x131/8

    PavimentiFloor tiles Sols Bodenfliesen Pavimentos

    Rivestimenti (Semigres)Wall tilesRevtementsWandfliesenRevestimientos

    R9

    R10

    Iper Bianco753189 20x33,3 . 8x131/8

    17

    1

    Iper Marrone753191 20x33,3 . 8x131/8

    17

    1

    Iper beige753190 20x33,3 . 8x131/8

    17

    1

    Iper Grigio753192 20x33,3 . 8x131/8

    17

    1

    Iper Nero753193 20x33,3 . 8x131/8

    17

    1

    Rivestimenti . Wall tiles . Revtements . Wandfliesen . Revestimientos . .

    Listello Iper B757702 2,8x33,3

    8

    6

    Listello Iper B759654 2,8x20 7A 6

    Fascia Iper B759352 4,8x20 8 6

    Listello Iperlux B757704 2,8x33,3

    9

    6

    Listello Iperlux B759652 2,8x20 7A 6

    Fascia Iperlux B759354 4,8x20 8 6

    Listello Iper A757701 2,8x33,3

    8

    6

    Listello Iper A759653 2,8x20 7A 6

    Fascia Iper A759351 4,8x20 8 6

    Listello Iperlux A757703 2,8x33,3

    9

    6

    Listello Iperlux A759651 2,8x20 7A 6

    Fascia Iperlux A759353 4,8x20 8 6

    Elementi decorativi . Decorative elements . Dcors . Dekorative Elemente . Elementos decorativos . .

    Iper Bianco717227 33,3x33,3 . 131/8x131/8 R9 1 11

    Iper Beige717228 33,3x33,3 . 131/8x131/8 R9 1 11

    717231 GRIP 33,3x33,3 . 131/8x131/8 R10 98 11

    Iper Marrone717229 33,3x33,3 . 131/8x131/8 R9 1 11

    Iper Grigio717230 33,3x33,3 . 131/8x131/8 R9 1 11

    717232 GRIP 33,3x33,3 . 131/8x131/8 R10 98 11

    Pavimenti . Floor tiles . Sols . Bodenfliesen . Pavimentos . .

    18 19

  • IPERGrs porcellanatoPorcelain stoneware . Grs crame . Feinsteinzeug . Gres porcelnico . .

    33,3x33,3 . 20x33,3 | 131/8x131/8 . 8x131/8

    PavimentiFloor tiles Sols Bodenfliesen Pavimentos

    Rivestimenti (Semigres)Wall tilesRevtementsWandfliesenRevestimientos

    R9

    R10

    GRADINO BATTISCOPA JOLLY-20 JOLLY-33,3

    33,3x33,3 8x33,3

    20 11 120 27 17 17

    IPER BIANCO 715079 721120 753194 753195

    IPER BEIGE 715080 721121 753196 753197

    IPER MARRONE 715081 721122 753198 753199

    IPER GRIGIO 715082 721123 753200 753201

    IPER NERO - - 753202 753203

    Pezzi speciali . Trims . Pices spciales . Formstcke . Piezas especiales . .

    FORMATOSIZEfORMAtfORMAtfORMAtO

    UPEC PEI

    SPESSORETHICKNESSEPAISSEuR

    StRkEESPESOR

    KG/MQkG/SQMkG/MCkG/QMkG/MQ

    KG/ ..KG/ ..

    SCATOLABOX

    BOtEkARtON

    CAjA

    EUROPALLET

    pz mq box mq

    20x33,3 . 8x131/8 GLA 7 mm . 0,27 12,70 17 1,13 76 86,11

    33,3x33,3 . 131/8x131/8 EN COuRS GLA 7,9 mm . 0,31 18,10 11 1,22 56 68,43

    33,3x33,3 . 131/8x131/8 IPER BIANCO PEI V

    33,3x33,3 . 131/8x131/8 IPER BEIGE/GRIGIO PEI IV

    33,3x33,3 . 131/8x131/8 IPER MARRONE PEI III

    3,5x33,3 LIStELLO 6 0,15

    3,5x20 LIStELLO 6 0,09

    3,5x3,5 tOZZEttO 4 0,05

    2,8x33,3 LIStELLO 6 0,056

    2,8x20 LIStELLO 6 0,034

    2,8x2,8 tOZZEttO 4 0,01

    4,8x20 fASCIA 6 0,058

    33,3x33,3 GRADINO 11 1,22 56 68,43

    8x33,3 BAttISCOPA 27 0,72 120 86,40

    Imballi . Packing . Conditionnement . Verpackungseinheiten . Embalajes . .

    Riv. Iper Nero 20x33,3 . 8x131/8 . Iper Bianco 20x33,3 . 8x131/8 . Pav. Iper Grigio 33,3x33,3 . 131/8x131/8

    20 21

  • IPER GLOSSY

    Grs porcellanatoPorcelain stoneware . Grs crame . Feinsteinzeug . Gres porcelnico . .

    33,3x33,3 . 20x33,3 | 131/8x131/8 . 8x131/8

    PavimentiFloor tiles Sols Bodenfliesen Pavimentos

    Rivestimenti (Semigres)Wall tilesRevtementsWandfliesenRevestimientos

    Touch Glossy753280 20x33,3 . 8x131/8

    17

    2

    Blank753281 20x33,3 . 8x131/8

    17

    2

    Greeny753282 20x33,3 . 8x131/8

    17

    2

    Celeste753283 20x33,3 . 8x131/8

    17

    2

    Nat753284 20x33,3 . 8x131/8

    17

    2

    Rivestimenti . Wall tiles . Revtements . Wandfliesen . Revestimientos . .

    Blank 717265 33,3x33,3 . 131/8x131/8

    Greeny 717266 33,3x33,3 . 131/8x131/8

    Celeste 717267 33,3x33,3 . 131/8x131/8

    11

    2

    11

    2

    11

    2

    Nat 717268 33,3x33,3 . 131/8x131/8

    11

    2

    Pavimenti . Floor tiles . Sols . Bodenfliesen . Pavimentos . .

    List. Over Greeny757705 2,8x33,3 . 11/8x131/8

    10

    6

    List. Over Celeste757706 2,8x33,3 . 11/8x131/8

    10

    6

    List. Over Nat757707 2,8x33,3 . 11/8x131/8

    10

    6

    List. Over Greeny 8 6759655 2,8x20 . 11/8x8

    List. Over Celeste 8 6759656 2,8x20 . 11/8x8

    List. Over Nat 8 6759657 2,8x20 . 11/8x8

    List. Touch Glossy757761 3,5x33,3 . 13/8x131/8

    3

    6

    List. Touch Glossy 2 6762548 3,5x20 . 13/8x8

    Tozzetto 1 4Touch Glossy757551 3,5x3,5 . 13/8x13/8

    Tozzetto 2 4Over Greeny757601 2,8x2,8 . 11/8x11/8

    Tozzetto 2 4Over Celeste757602 2,8x2,8 . 11/8x11/8

    Tozzetto 2 4Over Nat757603 2,8x2,8 . 11/8x11/8

    Elementi decorativi . Decorative elements . Dcors . Dekorative Elemente . Elementos decorativos . .

    22 23

  • IPER GLOSSYGrs porcellanatoPorcelain stoneware . Grs crame . Feinsteinzeug . Gres porcelnico . .

    33,3x33,3 . 20x33,3 | 131/8x131/8 . 8x131/8

    PavimentiFloor tiles Sols Bodenfliesen Pavimentos

    Rivestimenti (Semigres)Wall tilesRevtementsWandfliesenRevestimientos

    R9

    R10

    GRADINO BATTISCOPA JOLLY-20 JOLLY-33,3

    33,3x33,3 8x33,3

    20 11 120 27 17 17

    BLANk 715089 721130 753285 753286

    GREENY 715090 721131 753287 753288

    CELEStE 715091 721132 753289 753290

    NAt 715092 721133 753291 753292

    Pezzi speciali . Trims . Pices spciales . Formstcke . Piezas especiales . .

    FORMATOSIZEfORMAtfORMAtfORMAtO

    UPEC PEI

    SPESSORETHICKNESSEPAISSEuR

    StRkEESPESOR

    KG/MQkG/SQMkG/MCkG/QMkG/MQ

    KG/ ..KG/ ..

    SCATOLABOX

    BOtEkARtON

    CAjA

    EUROPALLET

    pz mq box mq

    20x33,3 . 8x131/8 GLA 7 mm . 0,27 12,70 17 1,13 76 86,11

    33,3x33,3 . 131/8x131/8 EN COuRS GLA 7,9 mm . 0,31 18,10 11 1,22 56 68,43

    3,5x33,3 LIStELLO 6 0,15

    3,5x20 LIStELLO 6 0,09

    3,5x3,5 tOZZEttO 4 0,05

    2,8x33,3 LIStELLO 6 0,056

    2,8x20 LIStELLO 6 0,034

    2,8x2,8 tOZZEttO 4 0,01

    4,8x20 fASCIA 6 0,058

    33,3x33,3 GRADINO 11 1,22 56 68,43

    8x33,3 BAttISCOPA 27 0,72 120 86,40

    Imballi . Packing . Conditionnement . Verpackungseinheiten . Embalajes . .

    Riv. Celeste 20x33,3 . 8x131/8 . Blank 20x33,3 . 8x131/8 . Touch Glossy 20x33,3 . 8x131/8 . Listello Over Celeste 2,8x20 . 11/8x131/8Listello Over Celeste 2,8x33,3 . 11/8x131/8 . Tozzetto Over Celeste 2,8x2,8 . 11/8x 11/8 . Pav. Celeste 33,3x33,3 . 131/8x131/8

    24 25

  • Grs porcellanato smaltatoGlazed porcelain stonewareGrs crame maillGlasiertes FeinsteinzeugGres porcelnico esmaltado

    Classificazione secondo normeClassification in accordance withClassification selon les normesKlassifizierung gem NormenClasificacin segn normas

    EN14411 allegato G & ISO 13006 allegato GEN14411 Annex G & ISO 13006 annex GEN14411 annexe G & ISO 13006 annexe GEN14411 Anlage G& ISO 13006 Anlage GEN14411 adjunto G& ISO 13006 adjunto GEN14411 ISO 13006 EN14411 G & ISO 13006 G

    gruppo BIa GL group BIa GLgroupe BIa GLGruppe BIa GLgrupo BIa GL B Ia BIA GL

    PrOPrIEt FISICO-ChImIChEPhySICAL-ChEmICAL PrOPErtIESPrOPrItS PhySICO-ChImIquESPhySIKALISCh-ChEmISChE EIGENSChAFtENPrOPIEdAdES FSICO-qumICAS - -

    tIPO dI PrOvAStANdArd OF tESt NOrmE du tESttEStNOrm tIPO dE PruEBAS

    vALOrE PrESCrIttOrEquIrEd vALuEvALEur PrESCrItEvOrGESChrIEBENEr WErtvALOr PrESCrItO

    vALOrE mEdIOAvErAGE vALuEvALEur mOyENNEmIttELWErtvALOr mEdIO

    dimensionisizesdimensionsAbmessungen dimensiones

    ISO 10545.2

    lunghezza e larghezza / length and width / longueur et largeurLnge und Breite / largura y anchura / / 0,6%

    spessore / thickness/ epaisseur / Strke / espesor / t / 5%

    rettilineit spigoli / linearity/ rectitude des artesKantengeradheit / rectilineidad cantos / / 0,5%

    ortogonalit / wedging / orthogonalitrechtwinkligkeit / ortogonalidad / / 0,6%

    planarit / warpage / planit / Ebenflchigkeit / planitud / / 0,5%

    0,2%

    2%

    0,2%

    0,2%

    0,2%

    assorbimento dacquawater absorptionabsorption deauWasseraufnahmeabsorcin de aguaboo

    ISO 10545.3 E 0,5% 0,04%

    resistenza alla flessionebending strengthrsistance la flexionBiegefestigkeitresistencia a la flexin

    ISO 10545.4

    modulo di rottura / moduls of rupture / module de rupture Bruchmodul / mdulo de rotura / / r 35 N/mm2

    carico di rottura / breaking strength / charge de rupture Bruchkraft / carga de rotura / / S 1300 N

    55 N/mm2

    1700 N

    resistenza allabrasioneresistance to abrasionrsistance labrasionAbriebhrte resistencia a la abrasin

    ISO 10545.7

    secondo i dati del costruttoreaccording to manufacturers dataselon les lments du constructeurlaut Angaben des herstellerssegn los datos del constructor

    indicata sul catalogoindicated in the catalogindique dans le catalogueim Katalog angegebenindicada en el catlogo

    coefficiente di dilatazione termica linearecoefficient of linear thermal expansioncoefficient de dilatation thermique lineaireWrmeausdehnungskoeffizient coeficiente de dilatacin trmica lineal

    ISO 10545.8

    metodo disponibiletest method availablemthode disponibleverfgbares verfahrenmtodo disponible

    6,5x10-6 C-1

    resistenza agli sbalzi termiciresistance to thermal shockrsistance aux variations thermiquestemperaturwechselbestndigkeit resistencia a los cambios de temperatura

    ISO 10545.9

    metodo disponibiletest method availablemthode disponibleverfgbares verfahrenmtodo disponible

    garantitaguaranteedgarantiegarantiertgarantizada

    resistenza al gelofrost resistancersistance au gelFrostbestndigkeitresistencia a las heladas

    ISO 10545.12

    non devono presentare rotture o alterazioni apprezzabili della superficiemust not produce noticeable alteration to surfacene doivent pas prsenter des ruptures ou altrations trop importantes de la surfaceOberflchen drfen keinen Bruch oder Schaden aufweisenno deben presentar roturas o alteraciones apreciables de la superficie

    non gelivefrost-proofnon glivesfrostsicherresistentes a las heladas

    resistenza ai prodotti chimicichemical resistancersistance aux produits chimiquesChemikalienfestigkeitresistencia a los productos qumicos

    ISO 10545.13

    non devono presentare apprezzabili segni dattacco chimicomust not produce noticeable signs of chemical attackne doivent pas prsenter des signes trop vidents lattaque chimiquesie drfen keine sichtlichen Zeichen einer chemischen Zersetzung vorweisenno deben presentar apreciables seales de ataque qumico

    non attaccatenot attackednon attaquesnicht angegriffenno atacados

    resistenza alle macchiestain resistanceresistance aux tachesFleckenbestndigkeitresistencia a las manchas

    ISO 10545.14 1 X 5

    * classe 5 - macchie rimosse con acqua corrente calda (senza detergente)

    * class 5 - stains removed with warm running water(without any detergents)

    * classe 5 - taches enleves leau courante chaude (sans dtergent)

    * Gruppe 5 - Fleckenentfernung mit flieendem warmen Wasser (ohne reinigungsmittel)

    * clase 5 - manchas que se pueden retirar con agua corriente caliente (sin detergente)

    * - 5 - ( )

    5-

    * varia a seconda della finitura di superficie / it can vary according to the surface finish / varie selon la finition de la surface / die rtschfestigkeit wird durch die Beschaffenheit der Oberflche bestimmt / varia segn los acabados de superficie / / *

    Pavimenti . Floor tiles . Sols . Bodenfliesen . Pavimentos . .

    AD: Marketing Iris Ceramica

    Concept: Omniadvert S.p.A.

    Print: Arti Grafiche Castello S.p.A.

    May 2013

    SEMIGRES

    Classificazione secondo normeClassification in accordance withClassification selon les normesKlassifizierung gem Normen Clasificacin segn normas

    EN 14411EN 14411EN 14411EN 14411EN 14411EN 14411EN 14411

    allegato Lannex Lannexe LAnlage Ladjunto L L

    gruppo B IIIgroup B IIIgroupe B IIIGruppe B III grupo B III B IIIB III

    PrOPrIEt FISICO-ChImIChEPhySICAL-ChEmICAL PrOPErtIESPrOPrItS PhySICO-ChImIquESPhySIKALISCh-ChEmISChE EIGENSChAFtENPrOPIEdAdES FSICO-qumICAS - -

    tIPO dI PrOvAStANdArd OF tESt NOrmE du tESttEStNOrm tIPO dE PruEBAS

    vALOrE PrESCrIttOrEquIrEd vALuEvALEur PrESCrItEvOrGESChrIEBENEr WErtvALOr PrESCrItO

    vALOrE mEdIOAvErAGE vALuEvALEur mOyENNEmIttELWErtvALOr mEdIO

    dimensionisizesdimensionsAbmessungen dimensiones

    ISO 10545.2

    lunghezza e larghezza / length and width / longueur et largeurLnge und Breite / largura y anchura / / 0,6%

    spessore / thickness/ epaisseur / Strke / espesor / t / 5%

    rettilineit spigoli / linearity/ rectitude des artesKantengeradheit / rectilineidad cantos / / 0,5%

    ortogonalit / wedging / orthogonalitrechtwinkligkeit / ortogonalidad / / 0,6%

    planarit / warpage / planit / Ebenflchigkeit planitud / / 0,5%

    0,5%

    5%

    0,3%

    0,4%

    0,3%

    assorbimento dacquawater absorptionabsorption deauWasseraufnahmeabsorcin de aguaboo

    ISO 10545.3 E 10% ~ 16%

    resistenza alla flessionebending strengthrsistance la flexionBiegefestigkeitresistencia a la flexin

    ISO 10545.4

    modulo di rotturamoduls of rupture module de rupture r 15 N/mm2Bruchmodulmdulo de rotura

    22 N/mm2

    resistenza allabrasioneresistance to abrasionrsistance labrasionAbriebhrte resistencia a la abrasin

    ISO 10545.7

    secondo i dati del costruttoreaccording to manufacturers dataselon les lments du constructeurlaut Angaben des herstellerssegn los datos del constructor

    indicata sul catalogoindicated in the catalogindique dans le catalogueim Katalog angegebenindicada en el catlogo

    coefficiente di dilatazione termica linearecoefficient of linear thermal expansioncoefficient de dilatation thermique lineaireWrmeausdehnungskoeffizient coeficiente de dilatacin trmica lineal

    ISO 10545.8

    metodo disponibiletest method availablemthode disponibleverfgbares verfahrenmtodo disponible

    8x10-6 C-1

    resistenza agli sbalzi termiciresistance to thermal shockrsistance aux variations thermiquestemperaturwechselbestndigkeit resistencia a los cambios de temperatura

    ISO 10545.9

    metodo disponibiletest method availablemthode disponibleverfgbares verfahrenmtodo disponible

    garantitaguaranteedgarantiegarantiertgarantizada

    resistenza al cavillocrazing resistance rsistance au tressaillagehaarribestndigkeit resistencia al agrietado

    ISO 10545.11

    metodo disponibiletest method availablemthode disponibleverfgbares verfahrenmtodo disponible

    garantitaguaranteedgarantiegarantiertgarantizada

    resistenza ai prodotti chimicichemical resistancersistance aux produits chimiquesChemikalienfestigkeitresistencia a los productos qumicos

    ISO 10545.13

    metodo disponibiletest method availablemthode disponibleverfgbares verfahrenmtodo disponible

    indicata sul catalogoindicated in the catalogindique dans le catalogueim Katalog angegebenindicada en el catlogo

    resistenza alle macchiestain resistanceresistance aux tachesFleckenbestndigkeitresistencia a las manchas

    ISO 10545.14 1 X 5

    classe 5 - macchie rimosse con acqua corrente calda (senza detergente)

    class 5 - stains removed with warm running water(without any detergents)

    classe 5 - taches enleves leaucourante chaude (sans dtergent)

    Gruppe 5 - Fleckenentfernung mitflieendem warmen Wasser (ohne reinigungsmittel)

    clase 5 - manchas que se puedenretirar con agua corriente caliente (sin detergente)

    - 5 - ( )

    5-

    Rivestimenti . Wall tiles . Revtements . Wandfliesen . Revestimientos . .

    TechnicalChArACteristiCs

    26 27

  • IRIS CERAMICAVia Ghiarola Nuova, 119 - Zona industriale 141042 fiorano Modenese (MO) - Italytelefono (60 linee) 0039(0)0536-86.21.11fax: 0039(0)[email protected]

    Granitifiandre SpAVia Radici Nord, 112 - 42014 Castellarano (RE) Italy

    LCP

    153

    - 05

    /201

    3