COMUNE DI SAVOGNA D'ISONZOPROVINCIA DI GORIZIA

OBCINA SOVODNJE OB SOCIGORISKA POKRAJINA

REGOLAMENTO PER LA DISCIPLINADEL DIRITTO DI ACCESSO E D'INFORMAZIONE

PRA VILNIK O UREJANJU PRA VICEDO VPOGLEDA IN SEZNANJANJA

1994

COMUNE DI SAVOGNA D'ISONZOPROVINCIA DI GORIZIA

REGOLAMENTOPER LA DISCIPLINA

DEL DIRITTO DI ACCESSOE D'INFORMAZIONE

Art. 1CONTENUTO

1. Il presente regolamento detta la disciplina del di-ritto di accesso agli atti amministrativi ed alle infor-mazioni di cui il Comune è in possesso, a norma del-l'art. 7 commi 3° e 4° della legge 8.6.1990, n. 142.

2. Il regolamento assicura a chiunque vi abbia inte-resse per la tutela di situazioni giuridicamente rilevan-ti, singolo ed associato, il diritto di accesso agli atti am-ministrativi ed alle informazioni di cui è in possessol'amministrazione comunale, disciplina il rilascio di co-pie d'atti, previo pagamento dei soli costi e fatte salvele disposizioni della legge sul bollo, individua, con nor-me di organizzazione degli uffici e dei servizi, i respon-sabili dei procedimenti, detta le norme necessarie perassicurare a chiunque vi abbia interesse per la tuteladi situazioni giuridicamente rilevanti l'informazionesullo stato degli atti e delle procedure e sull'ordine d'e-same delle domande, progetti e provvedimenti che co-munque lo riguardino.

Art. 2FONTI NORMA TIVE

Le disposizioni contenute nel presente regolamentofondano sulla legge 8.6.1990, n. 142, sullo Statuto co-munale e sulla legge 7.8.1990, n. 241.

Art. 3PRINCIPI GENERALI

1. Ai sensi dell'art. 7 della legge 8.6.1990, n. 142,tutti gli atti dell'amministrazione comunale sono pub-blici, ad eccezione di quelli riservati per espressa pre-visione di norme giuridiche o per effetto di tempora-nea e motivata dichiarazione del Sindaco che ne vietil'esibizione, in quanto la diffusione potrebbe pregiu- \dicare il diritto alla riservatezza delle persone, dei grup-pi e delle imprese.

2. Anche in presenza di diritto alla riservatezza, ilSindaco deve garantire ai soggetti interessati la visionedegli atti relativi ai procedimenti amministrativi la cuiconoscenza sia necessaria per curare e per difendere iloro interessi giuridici.

OBCINA SOVODNJE OB SOCIGORISKA POKRAJINA

PRAVILNIKO UREJANJU PRA VICE

DO VPOGLEDAIN SEZNANJANJA

1. NeoVSEBINA

1. Ta pravilnik narekuje, v skladu s 3. in 4. odstav-kom 7. élena zakona st. 142 z dne 8. junija 1990, ure-janje pravice do vpogleda v upravne listine in podat-ke, s katerimi razpolaga Obéina.

2. Pravilnik zagotavlja vsakomur, posamezni osebiin zdruzenjem, ki jih zanima zaséita pomembnih prav-nih razmerij, pravico do vpogleda upravnih listin in po-datkov, ki jih poseduje obéinska uprava; ureja izda-janje prepisov upravnih aktov ob predvidenem plaéilugolih stroskov in spostovanju zakonskih navodil gledekolekov; opredeljuje odgovorne za posamezne po-stopke, ker doloéa organiziranost uradov in sluzb ternarekuje navodila, ki so potrebna za zagotavljanjevsem, ki jih zanima zaséita pomembnih pravnih raz-merij, da so seznanjeni, kako potekajo akti in postop-ki ter kateri je vrstni red za resevanje prosenj, naértovin posegov, ki se ga kakorkoli tiéejo.

2. NeoZAKONSKI VIRI

Navodila, ki jih vsebuje ta pravilnik, se nanasajo nazakon st. 142 z dne 8. junija 1990 o Obéinskem Statu-tu in na zakon st. 241 z dne 7. avgusta 1990.

3. NeoSPLOSNA NACELA

l. V skladu s 7. élenom zakona st. 142 z dne 8. juni-ja 1990 so vse listine obéinske uprave javne razen ti-stih, ki so zaupne zaradi v zakonskih doloéilih izraze-nih vzrokov ali zaradi zaéasne io obrazlozene zupano-ve izjave, ki prepove njihovo javno obesanje, ker binjihovo sirjenje lahko onemogoéalo pravico do tajno-sti, ki se tiéejo oseb, skupin ali podjetij.

2. Tudi ob spostovanju pravice do tajnosti mora zu-pan zagotavljati prizadetim osebam vpogled v listine,ki se nanasajo na upravne postopke in je njih pozna-vanje potrebno za skrb in obrambo njihovih pravnihkoristi.

3. La richiesta di accesso ai documenti ed alle infor-mazioni deve essere motivata e deve riguardare docu-menti formati dall'amministrazione comunale o da que-sta detenuti stabilmente.

Art. 4SOGGETTI ED OGGETTO

DEL DIRITTO DI ACCESSOAI DOCUMENTI AMMINISTRATIVI

1. L'esercizio del diritto di accesso ai documenti am-ministrativi è riconosciuto a chiunque vi abbia interes-se per la tutela di situazioni giuridicamente rilevanti,in conformità a quanto stabilito dall'arto 22 della leg-ge 7.8.1990, n. 241.

2. Il diritto di accesso dei soggetti di cui al presentecomma è esercitato relativamente ai documenti ammi-nistrativi ed alle informazioni dagli stessi desumibili ilcui oggetto è correlato con l'interesse, sopra definito,di cui il richiedente dimostri, con idonea e specifica mo-tivazione, di essere titolare.

3. Con la definizione «documento amministrativo»s'intende ogni rappresentazione grafica, foto cinema-tografica, elettromagnetica e di qualunque altra spe-cie del contenuto di docuemnti, anche interni, formatidagli organi del Comune, o di atti di altre pubblicheamministrazioni o, comunque, di documenti stabilmen-te detenuti dall'ente e dallo stesso utilizzati ai fini del-la propria attività amministrativa.

Art. 5PUBBLICAZIONE DEGLI ATTI

1. Nella sede comunale, in luogo accessibile al pub-blico, è collocato l'albo pretorio del Comune.

2. Mediante affissione nell'albo pretorio sono pub-blicate tutte le deliberazioni comunali, in conformitàall'arto 47 della legge 8.6.1990, n. 142. Le ordinanzedel Sindaco, gli avvisi di convocazione del ConsiglioComunale, gli avvisi di gara, i bandi di concorso, gliavvisi del rilascio di concessioni edilizie, gli elenchi men-sili dei rapporti di polizia giudiziaria in materia di vio-lazioni edilizie, l'albo dei beneficiari di provvidenze dinatura economica e tutti gli atti che per disposizionidi legge o di regolamento devono essere pubblicati uf-ficialmente, sono affissi all'albo pretorio per la dura-ta stabilita dalle norme predette. Un'apposita sezionedell'albo è riservata alle pubblicazioni di matrimonio.

3. Quando la consistenza e la natura degli atti lo ren-dano necessario, all'albo pretorio viene affisso l'avvi-so di pubblicazione e deposito dell'atto, comprenden-,te l'indicazione dell'organo che l'ha emesso o adotta-to, l'oggetto, la data, il numero e la precisazione cheil documento è consultabile presso l'ufficio dell'inca-ricato della tenuta dell'albo, posto nelle immediate vi-cinanze dello stesso, dove gli atti predetti sono conser-vati in appositi raccoglitori che ne consentano l'inte-grale lettura.

3. Potrebno je upraviéiti prosnjo za vpogled v uprav-ne listi ne in podatke, sama prosnja pa se mora nana-sati na listine, ki jih je izdelala obéinska uprava in jihtrajno hrani.

4. élenOSEBE IN PREDMET,

NA KATERE SE NANASA PRAVICADO VPOGLEDA V UPRA VNE LISTINE

1. Izvajanje pravice do vpogleda v upravne listineje priznano v skladu z 22. élenom zakona sto 241 z dne7. avgusta 1990 vsakomur, ki ga zanima zaséita po-membnih pravnih razmerij.

2. Pravico do vpogleda za osebe, na katere se nana-sa ta odstavek, je mogoée uveljavljati v zvezi z uprav-nimi listinami in podatki, ki iz njih samih izhajajo inkaterega predmet je v zvezi z zgoraj opredeljeno kori-stjo, za katero prosilec dokaze z ustreznim in speci-fiénim vzrokom, da je njen nositelj.

3. Z oznako »upravna listina« so misljeni vsi grafie-ni izdelki, fotografski posnetki, elektromagnetski invsakrsne druge vrste upravni akti, tudi notranjega zna-éaja, ki ga je izdelal kakrsenkoli obéinski organ, ali tudilistina ostalih javnih uprav ali vsekakor listine, ki jihustanova stalno hrani in jih uporablja v okviru svojeupravne dejavnosti.

5. NeoOBJA VA LISTIN

1. Na sedezu obéinske uprave, na mestu, ki je do-stop no za javnost, je postavljena obéinska Oglasna de-ska.

2. Na Oglasni deski so obeseni in objavljeni vsi sklepiobéinske uprave v skladu s 47. élenom zakona sto 142z dne 8. junija 1990. Zupanovi odloki, obvestila o skli-canju Obéinskega sveta, obvestila o zakupnih predlo-gih, nateéajih, izdajanju gradbenih dovoljenj, meseéniseznami o sodnih poroéilih glede gradbenih prekrskov,seznam koristnikov pomoéi ekonomske narave in vseostale listine, ki morajo biti po zakonu ali pravilnikihuradno objavljene, so obesene na Oglasni deski za ob-dobje, ki ga predvideva prej omenjena zakonodaja. Po-seben del Oglasne deske je namenjen poroénim okli-cem.

3. Kadar se pokaze nuja zaradi obsega in narave li-stin, je potrebno obesiti na Oglasno desko obvestilo onjeni objavi in odobritvi, ki mora vsebovati ime orga-na, ki jo je izdal ali uposteval, predmet, datum, stevìl-ko in obvestilo, da je listina na vpogled v uraduodgovornega za Oglasno desko, ki je nameséen v ne-posredni blizini; v njem so vse listi ne shranjene v na-menskih mapah, ki morajo omogoéati branje vsega be-sedila.

4. La Giunta comunale designa, con apposita deli-berazione, il dipendente che, nell'ambito delle attribu-zioni della sua qualifica funzionale, è responsabile dellatenuta dell'albo pretorio, dell'affissione e defissione de-gli atti, della vigilanza degli atti in deposito nell'uffi-cio di consultazione e della tenuta del registro delleaffissioni. Con la stessa deliberazione la Giunta desi-gna il dipendente tenuto a sostituire l'incaricato dellatenuta dell'albo in caso di assenza od impedimento del-lo stesso.

5. L'incaricato del servizio provvede alla tenuta diun registro cronologico degli atti affissi all'albo preto-rio, con l'indicazione del periodo di pubblicazione edel giorno del rilascio del certificato di compimento del-la stessa e della restituzione degli atti. Il registro è vi-dimato prima di essere posto in uso, dal segretario co-munale. I registri delle affissioni all'albo pretorio, com-pletati, sono depositati nell'archivio comunale.

6. Il segretario comunale vigila sulla regolare tenutadell'albo pretorio e vista i certificati di pubblicazionerilasciati dal dipendente incaricato.

7. Per assicurare ai cittadini, in tutto il territorio co-munale, riferimenti prestabiliti e facilmente accessibiliper prendere conoscenza dei principali provvedimentidel Comune e degli altri enti pubblici, entro un annodall'entrata in vigore del presente regolamento la Giun-ta comunale disporrà l'installazione di quadri di ade-guate dimensioni, posti all'esterno della sede munici-pale, riservati esclusivamente alle affissioni dei mani-festi, avvisi, bandi di concorso, ordinanze, annunci, co-municazioni, programmi di manifestazioni disposte dalComune o, per suo tramite, dallo Stato e da altri entipubblici, recante l'indicazione in alto, «Notizie dal Co-mune», dal quale i cittadini possono avere tempestivanotizia dei provvedimenti più rilevanti che interessanola vita della comunità.

Art. 6DOCUMENTO AMMINISTRATIVO

È considerato documento amministrativo, secondola definizione data dal 2° comma dell'art. 22 della leg-ge n. 241/90, ogni rappresentazione grafica, foto ci-nematografica, elettromagnetica o di qualunque altraspecie, del contenuto di atti, anche interni, formata dalComune o, comunque, utilizzata ai fini dell'attività am-ministrativa.

Art. 7ESERCIZIO DEL DIRITTO

1. Il diritto di accesso ai documenti amministrativisi esercita mediante esame ed estrazione di copia dei '.documenti amministrativi.

2. L'esame dei documenti è gratuito.

3. Il rilascio di copia è subordinato soltanto al rim-borso del costo di riproduzione, salve le vigenti dispo-sizioni in materie di bollo, nonché i diritti di ricercae di visura.

4. Obéinski odbor doloéi s posebnim sklepom usluz-benca, ki je v okviru svojih zadolzitev in delovne opre-delitve odgovoren za vzdrzevanje Oglasne deske, zaobesanje in razobesanje listin, za nadzor nad shranje-nimi listinami v uradu, kjer so na vpogled, in za izpol-njevanje registra, kamor vpisuje vse razobesene listi-ne. Z istim sklepom Obéinski odbor doloéi usluzben-ca, ki mora nadomestiti odgovornega za Oglasno de-sko v primeru njegove odsotnosti ali zadrzanosti,

5. Zadolzeni usluzbenec skrbi za urejanje kronolo-skega registra, v katerega vpisuje na Oglasno desko ra-zobesene listine z navedbo trajanja uradne izpostavein dneva, ko se objava listine prenehala in se vraéa vurad. Pred izpolnjevanjem mora obéinski tajnik regi-ster podpisati. Dokonéane registre, ki se nanasajo naOglasno desko, hranimo v obéinskem arhivu.

6. Obéinski tajnik nadzoruje redno urejanje Ogla-sne deske in podpisuje potrdila o objavi, ki jih izdajapristojni usluzbenec.

7. Zaradi zagotavljanja obéanorn na vsem obéinskemozemlju odgovorjenih in zlahka dosegljivih mest, kjerse lahko seznanijo o glavnih odloéitvah obéinske upravein ostalih javnih ustanov, mora Obéinski odbor po-skrbeti v roku enega leta od vstopa v veljavo tega pra-vilnika za namestitev okvirjev primernih velikosti, kibodo stali izven obéinskega sedeza in bodo namenjeniizkljuéno razobesanju plakatov, obvestil nateéajev,odloéb, napovedi, obvestil, programov za prireditve,ki jih pripravlja Obéina ali drzavna uprava, ali ostalejavne ustanove z njeno pomoéjo. Okvir bo moral zgo-raj imeti napis »Notizie dal Comune - Obvestila z Ob-éine« in iz njega bodo obéani lahko érpali takojsnjenovice o najpomembnejsih posegih, ki se nanasajo nazivljenje skupnosti.

6. NeoUPRA VNE LISTINE

Med upravne listine sodijo po doloéìlih 2. odstavka22. elena zakona st. 241/90 vsi grafiéni izdelki, foto-posnetki, elektromagnetski in vsakrsne druge vrsteupravni akti, tu di notranjega znaéaja, ki jih je izdela-la Obéina ali so kakorkoli uporabljeni za upravno de-javnost.

7. NeoUVELJA VLJANJE PRA VICE

1. Obéani uveljavljajo pravico vpogleda v upravnelistine s pregledom in prejemom prepisa upravne listine.

2. Pregled listin je brezplaéen,

3. Izdajanje prepisa je podrejeno le poravnavi stro-skov za fotokopiranje ob upostevanju veljavne zako-nodaje glede kolekov, ter pristojbini za iskanje in pre-gledovanje.

Art. 8I CONSIGLIERI COMUNALI

1. I Consiglieri Comunali hanno diritto di otteneredagli uffici del Comune, nonché dalle aziende ed entidallo stesso dipendenti, tutte le notizie e le informa-zioni in loro possesso, utili all'espletamento del pro-prio mandato, secondo quanto dispone il quinto com-ma dell'art. 31 della legge 8 giugno 1990, n. 142.

2. I Consiglieri Comunali hanno diritto di accessoagli atti dell' Amministrazione comunale ed ai documen-ti amministrativi formati dall' Amministrazione comu-nale o dalla stessa stabilmente detenuti.

3. I Consiglieri Comunali hanno diritto di ottenerecopie degli atti e dei documenti necessari per l'eserci-zio del mandato elettivo.

4. L'esercizio dei diritti previsti dal presente artivo-lo avviene gratuitamente, con le modalità stabilite dalregolamento per il funzionamento del Consiglio Co-munale.

5. I Consiglieri Comunali sono tenuti al segreto neicasi specificamente stabiliti dalla legge.

Art. 9DIFFERIMENTO DELL' ACCESSO

1. Il Sindaco ha facoltà, su proposta del responsa-bile del procedimento, con provvedimento motivato,di differire, comunque non oltre trenta giorni dalla ri-chiesta, l'accesso ove sia necessario assicurare una tem-poranea tutela degli interessi di cui all'art. 24, comma2, della legge 7 agosto 1990, n. 241, o per salvaguar-dare esigenze di riservatezza nell'amministrazione, spe-cie nella fase preparatoria dei provvedimenti in rela-zione a documenti la cui conoscenza possa compromet-tere il buon andamento dell'azione amministrativa.

2. L'atto motivato che dispone il differimento del-l'accesso ne indica la durata.

Art. lOESCLUSIONE DAL DIRITTO DI ACCESSO

1. Il diritto di accesso è escluso:

a) quando, al di fuori delle ipotesi disciplinate dall'art.12 della legge 24.10.1977, n. 801, dalla divulgazio-ne dei documenti amministrativi possa derivare unalesione, specifica ed individuata, alla sicurezza edalla difesa nazionale, nonché all'esercizio della so-vranità nazionale ed alla continuità e correttezza del-'le relazioni internazionali, con particolare riferimen-to alle ipotesi previste nei trattati e nelle relative leggidi attuazione;

b) quando possa arrecarsi pregiudizio ai processi di for-mazione, di determinazione e di attuazione della po-litica monetaria e valutaria;

8. NeoOBCINSKI SVETOV ALCI

1. Obéinski svetovalci imajo pravico prejeti od ob-éinskih uradov in od podjetij ter ustanov, ki so odvi-sne od Obéine, vse novice in podatke, s katerimi raz-polagajo in so koristni za izvajanje svetovalske vloge,kot narekuje 5. odstavek 31. élena zakona st. 142 z dne8. junija 1990..

2. Obéinski svetovalci imajo pravico do vpogleda vlistine Obéinske uprave in v upravne listine, ki jih iz-dela ali stal no hrani obéinska uprava.

3. Obéinski svetovalci imajo pravico prejeti prepiseaktov in listin, ki so potrebni za izvajanje njihovih za-dolzitev,

4. Uveljavljanje pravic, ki jih predvideva ta élen, po-teka brezplaéno in v okvirih, ki jih doloéa pravilnik odelovanju Obéinskega sveta.

5. Obéinski svetovalci so vezani na tajnost v prime-rih, ki jih toéno doloéa zakonodaja.

9. NeoPRELOZITEV VPOGLEDA

1. Zupan ima moznost na predlog odgovornega zapostopek, da prelozi vpogled z obrazlozitvijo svojegaposega in vsekakor ne veé kot za trideset dni od datu-ma vlozene prosnje, ce je potrebno zagotoviti zaéasnozaséito koristi, o kateri je govor v 2. odstavku 24. éle-na zakona st. 241 z dne 7. avgusta 1990; lahko prelozivpogled tudi zaradi zaséite tajnosti v poslovanju Ob-éinske uprave, posebno v pripravljalni fazi doloéenihposegov, kar velja za listine katerih poznavanje bi mor-da skodilo uspesnemu poteku obéinske pobude.

2. V aktu z navedenimi vzroki, ki narekuje prelozi-tev moznosti vpogleda, je napisano tudi trajanje pre-lozitve.

lO. NeoZANIKANJE PRA VICE DO VPOGLEDA

1. Pravica do vpogleda je izkljuéena:

a) kadar bi izven hipotez, ki jih ureja 12. élen zakonast. 801 z dne 24. oktobra 1977, lahko iz objaveupravnih listin izhajala specifiéna in opredeljenaskoda za drzavno varnost in obrambo, za izvajanjedrzavne suverenosti ter za neprekinjenost in dosled-nost v mednarodnih odnosih s posebnim ozirom zaprimerel ki jih predvidevajo meddrzavne pogodbein ustrezni izvajalni zakoni;

b) kadar bi z vpogledom bilo rnogoée pogojevanje po-stopkov za oblikovanje, doloéanje in uresniéevanjemonetarne in valutne politike;

c) quando i documenti riguardino le strutture, i mez-zi, le dotazioni e le azioni strettamente strumentalialla tutela dell'ordine pubblico, alla prevenzione edalla repressione della criminalità con particolare ri-ferimento alle tecniche investigative, alla identitàdelle fonti di informazione ed alla sicurezza dei be-ni e delle persone coinvolte, nonché all'attività dipolizia giudiziaria e di conduzione delle indagini;

d) quando i documenti riguardino la vita privata o lariservatezza di persone fisiche, di persone giuridi-che, gruppi, imprese ed associazioni, con partico-lare riferimento agli interessi epistolare, sanitario,professionale, finanziario, industriale e commercialedi cui siano in concreto titolari, ancorché i relatividati siano forniti all'amministrazione dagli stessisoggetti cui si riferiscono. Deve comunque essere ga-rantita ai richiedenti la visione degli atti dei proce-dimenti amministrativi la cui conoscenza sia neces-saria per difendere i loro stessi interessi giuridici.

2. Sono in ogni caso sottratte all'accesso le seguenticategorie di atti:a) atti preparatori nel corso della formazione di prov-

vedimenti riguardanti:l. atti normativi;2. atti amministrativi generali;3. atti di pianificazione e programmazione;4. procedimenti tributari;

b) documenti coperti dal segreto di Stato ai sensi del-l'art. 12 della legge 24.10.1977, n. 801;

c) documenti coperti dal segreto o dal divieto di divul-gazione altrimenti previsti dall'ordinamento;

d) i fascicoli personali dei dipendenti per la parte re-lativa alla loro sfera strettamente personale.

Art. 11DIRITTO D'INFORMAZIONE

Il Comune assicura ai cittadini l'informazione:a) sullo stato degli atti e delle procedure;b) sull'ordine di esame delle domande, progetti e prov-

vedimenti che comunque li riguardino;c) in generale, sulle notizie di cui il Comune è in pos-

sesso.

Art. 12INFORMAZIONI RACCOLTE

MEDIANTE STRUMENTI INFORMATI CI

1. L'accesso alle informazioni raccolte mediante stru-menti informatici avviene con le modalità previste dalpresente regolamento, nel rispetto delle esclusioni e li-mitazioni di cui al precedente art. 9.

2. Le informazioni contenute in documenti informa-tici sono distinte in:a) informazioni «esterne», acquisibili direttamente at-

traverso la materiale visione del documento e senzafar ricorso ad alcuna procedura informatica, che so-no utilizzate per l'identificazione del documentostesso e devono essere sempre accessibili;

c) kadar se listine tiéejo struktur, sredstev, opreme intehniénih posegov, in se'nanasajo na javni red, pre-preéevanje in zatiranje krirninala s posebnim oziromna preiskovalne tehnike, vire informacij in na var-nost premozenja in zainteresiranih oseb, na dejav-nost sodne policije in na preiskovalne postopke;

d) kadar se listine tiéejo zasebnega zivljenja ali oseb-nih zadev fiziénih oseb, pravnih oseb, skupin, pod-jetij in zdruzenj, s posebno pazljivostjo v zvezi spostnim dopisovanjem, zdravstvenimi vprasanji,poklicem, finanénim stanjem, industrijskimi alitrgovinskimi koristmi, ce so njih dejanski nositelji,éeprav posredujejo naveden podatke upravnim sluz-bam ravno osebe, ki se jih tiéejo. Vsekakor pa mo-ra biti zagotovljen vpogled v listine o upravnih po-stopkih osebam, ki prosijo zato, ker potrebujejo po-datke za obrambo svojih legitimnih koristi.

2. Niso v nobenem primeru na vpogled naslednjevrste listin:a) osnutki v teku priprav za posege, ki se tiéejo:

1. zakonskih aktov;2. splosnih upravnih aktov;3. planskih in naértovalnih aktov;4. davénih postopkov;

b) listine, ki jih krije drzavna tajnost v skladu z 12.élenom zakona st. 801 z dne 24. oktobra 1977;

c) listine, ki jih krije tajnost ali prepoved objave, kijih sicersnja zakonodaja tako opredeljuje;

d) osebne mape usluzbencev za tisti del, ki se nanasana podatke osebnega znaéaja.

11. élenPRAVICA DO SEZNANJANJA S PODATKI

Obéina zagotavlja obéanom seznanjanje s:a) stanjem aktov in postopkov;b) vrstnim redom obravnave prosenj, naértov in po-

segov, ki se jih kakorkoli tiéejo;c) splosnimi podatki, ki jih ima na razpolago Obéin-

ska uprava.

12. NeoPODATKI ZBRANI

Z INFORMATSKIMI SREDSTVI

l. Vpogled v podatke, ki so bili zbrani z informat-skimi sredstvi, poteka na naéine, ki jih predvideva tapravilnik, in ob spostovanju izjem in omejitev, o ka-terih je govor v prejsnjem 9. élenu,

2. Podatki, ki jih vsebujejo informatske listine, sedelijo na:a) »zunanje« podatke, ki jih zberemo neposredno z

materialnim pregledom listine, ne da bi se posluzilinobenega informatskega postopka; uporabljamo jihza oznaéevanje same listine in morajo biti vselej do-stopni;

b) informazioni «interne», leggibili soltanto con pro-cedure informatiche, con strumenti di lettura e consistemi e parametri di accesso.

3. Le informazioni di cui al presente articolo devo-no essere raccolte in modo da assicurare la loro prote-zione dalla distruzione e dalla perdita accidentale, non-ché dall'accesso, dalla variazione o dalla divulgazionenon autorizzati.

4. L'accesso alle informazioni raccolte mediante stru-menti informatici viene effettuato nel rispetto delle nor-me riguardanti il differimento e l'esclusione del divie-to di cui agli articoli n. 8 e n. 9.

5. La copia delle informazioni raccolte e custoditemediante strumenti informatici, qualora consentita, èpraticabile sia mediante l'uso di procedure informati-che, sia mediante stampa.

6. Le informazioni raccolte e custodite mediante stru-menti informatici possono essere trasmesse via rete, nelrispetto delle disposizioni di cui al presente regola-mento.

Art. 13PROCEDIMENTO AUTORIZZATIVO

1. Il procedimento amministrativo finalizzato all'e-manazione dell'atto autorizzativo a visionare ed esa-minare e/ o ricevere copie dei documenti amministra-tivi consta delle seguenti fasi:

a) istanza del richiedente;

b) istruttoria da parte del responsabile del servizio in-teressato;

c) emanazione del provvedimento di autorizzazione.

2. Il termine massimo entro il quale il procedimentosi deve concludere è stabilito in 30 (trenta) giorni de-correnti dal ricevimento della domanda. In relazionea istanze urgenti il termine può essere abbreviato sinoal giorno successivo a quello di presentazione della do-manda, a giudizio del responsabile del procedimento.

3. È responsabile dell'istruttoria il dipendente api-cale dell'area di attività cui la domanda viene per com-petenza e per materia assegnata dal segretario comu-nale.

4. Sino al momento in cui non sia pervenuta l'asse-gnazione di cui al comma precedente è considerato re-sponsabile del procedimento il segretario comunale.

5. Il segretario comunale, in ogni caso, la responsa-bilità della vigilanza sul corretto adempimento delleprocedure di cui al presente regolamento.

6. Competente ad adottare il provvedimento di au-'torizzazione è il segretario comunale.

Art. 14ACCESSO INFORMALE

1. Il diritto di accesso si esercita in via informale me-diante richiesta, anche verbale, all'ufficio competente.

b) »notranje« podatke, ki jih beremo le z informat-skimi postopki, z opremo za njih branje, s sistemiter vstopnimi parametri.

3. Podatki, o katerih je govor v tem élenu, morajobiti zbrani tako, da je zagotovljena njihova zaséita preduniéenjem, sluéajnim brisanjem in tudi pred vpogle-dom, spreminjanjem ali nepooblaséeno objavo.

4. Vpogled v podatke, ki so bili zbrani z informat-skimi postopki se izvaja ob spostovanju navodil, ki senanasajo na prelozitev in izkljuéitev prepovedi, o ce-mer je govor v 8. in 9. élenu,

5. Ce je prepis zbranih podatkov, ki so zavarovaniz informatskimi sredstvi, pooblaséen, je mogoée pre-pis izvajati z informatskimi postopki ali z iztiskom.

6. Z informatskimi sredstvi zbrane in zavarovane po-datke smemo posredovati v mrezo ob spostovanju na-vodil, ki jih narekuje ta pravilnik.

13. élenPOOBLASTITVENIPOSTOPEK

1. Upravni postopek namenjen izdajanju pooblastit-venega akta za vpogled in pregi ed in/ ali prejem prepi-sov upravnih listin pozna naslednje faze:

a) koristnikova prosnja;

b) pregledni postopek odgovornega na ustreznem od-delku;

c) izdajanje pooblastitvenega naloga.

2. Zadnji rok, do katerega se postopek mora za-kljuéiti, je postavljen na 30 (trideset) dni po prejetjuustrezne prosnje, V primeru nujnih prosenj se rok lahkoskréi do naslednjega dne od datuma predlozitve, karpa oceni oseba, ki je odgovorna za celoten postopek.

3. Odgovoren za pregledovanje je najvisji usluzbe-nec znotraj doloéene dejavnosti, ki ji obéinski tajnikdodeli prosnjo po pristojnosti in vsebini dela.

4. Do trenutka, ko je pregledovanje poverjeno nekisluzbi v skladu s prejsnjim odstavkom, ostaja odgo-voren za postopek obèinski tajnik.

5. Obéinski tajnik je vsekakor odgovoren in nadzi-ra pravilno izpolnjevanje postopkov, kot narekuje tapravilnik.

6. Obéinski tajnik je pristojen za doloéanje poobla-stitvenega postopka.

14. élenNEFORMALNIVPOGLED

1. Pravico do vpogleda se izvaja v neformalnihoblikah s prosnjo na pristojni urad, ki je lahko tu diustna.

2. L'interessato deve indicare gli estremi del docu-mento oggetto della richiesta, ovvero gli elementi chene consentano l'individualizzazione, far constare del-la propria identità e, ove occorra, dei propri poteri rap-presentativi.

3. La richiesta è accolta mediante l'indicazione del-la pubblicazione contenente le notizie, l'esibizione deldocumento, l'estrazione di copie, ovvero altra moda-lità idonea.

4. La richiesta ove provenga da una pubblica ammi-nistrazione, è presentata dal titolare dell'ufficio inte-ressato o dal responsabile del procedimento ammini-strativo.

5. Il rilascio di copia degli atti dovrà risultare su ap-posito modulo prestampato dal Comune ed essere an-notato sulla copia stessa.

Art. 15PROCEDIMENTO DI ACCESSO FORMALE

1. Qualora non sia possibile l'accoglimento imme-diato della richiesta in via informale, ovvero sorganodubbi sulla legittimazione del richiedente, sulla suaidentità, sui suoi poteri rappresentativi, in base alle in-formazioni ed alle documentazioni fornite o sull'acces-sibilità del documento, il richiedente è invitato con-testualmente a presentare istanza formale, in carta le-gale, eventualmente su moduli prestampati, fatte sal-ve le esenzioni di legge.

2. Al di fuori dei casi sopra indicati, il richiedentepuò sempre presentare richiesta formale, di cui l'uffi-cio è tenuto a rilasciare ricevuta.

3. Al procedimento di accesso formale si applicanole disposizioni contenute nell'art. 14.

4. Il procedimento di accesso deve concludersi neltermine di trenta giorni decorrenti dalla presentazionedella richiesta all'ufficio competente.

5. Ove la richiesta sia inesatta o incompleta l'ammi-nistrazione, entro dieci giorni, è tenuta a darne tempe-stiva comunicazione al richiedente con raccomandatacon avviso di ricevimento od altro mezzo idoneo ad ac-certare la ricezione. Il termine del procedimento rico-mincia a decorrere dalla presentazione della richiestaperfezionata.

6. L'istanza per la presa visione e/ o rilascio di co-pie del documento (o dei documenti) dovrà essere pre-sentata all'ufficio protocollo, che è tenuto a rilasciarericevuta mediante apposizione del timbro su copia del-l'istanza.

7. Il responsabile dell'ufficio protocollo subito do-po averla protocollata la trasmetterà per ulteriore cor-so al segretario comunale cui spetta il compito di smi-starla al responsabile del procedimento di accesso dicui al comma 3 dell'art. 13.

8. La domanda si intende limitata al documento ri-chiesto ed eventualmente ai suoi allegati facenti parteintegrante di esso.

2. Prizadeta stranka mora navesti osnovne podatkeo listini, za katero sprasuje, oziroma prvine, ki orno-goéajo njeno iskanje; mora tudi dokazati svojo isto-vetnost in, ce je potrebno, svoja pooblastila.

3. Prosnja je sprejeta z navedbo publikacije, ki vse-buje podatke, s predlozitvijo osebne listine, izboromprepisov ali drugim primernim naéinom.

4. Ce prosnjo posilja druga javna uprava, jo morapredloziti odgovorna oseba ustreznega urada ali odgo-vorni za upravne postopke.

5. Izdajanje prepisa listi n bo potekalo na ustreznemobrazcu, ki ga tiska Obéina, kar bo zabelezeno na sa-mem prepisu.

15. NeoPOSTOPEK ZA FORMALNI VPOGLED

1. Ce ni mogoée takoj odobriti prosnje po neformalnipoti, oziroma se pojavijo dvomi v zvezi z upravìéeno-stjo prosilca, z njegovo istovetnostjo, z njegovo pred-stavnisko funkcijo na osnovi podatkov in predlozenihlistin ali v zvezi z umestnostjo do vpogleda dolo cenelistine, bo prizadeta oseba povabljena, da predlozi for-malno prosnjo na kolkovanem papirju, morda celo naze pripravljenih obrazcih, razen v primeru zakonskihizjem.

2. Izven primerov, ki smo jih ravnokar nasteli, smeprosilec vselej predloziti formalno prosnjo, za kateromora urad izdati potrdilo o prejetju.

3. Za postopek formalnega vpogleda veljajo navo-dila, ki so napisana v 14. élenu.

4. Postopek za vpogled se mora zakljuéiti v roku tri-desetih dni od predlozitve prosnje na pristojni urad.

5. Ce je prosnja netoéna ali nepopolna, je upravadolzna, da prosilca nemudoma obvesti v roku desetihdni s priporoéenim pismom in povratnim potrdilom alina drugaéen primeren naéin, s katerim je mogoée pre-veriti, da je sporoéilo prejel. Postopek z ustreznimzadnjim rokom zaéne znova potekati od trenutka pre-dlozitve dopolnjene prosnje,

6. Prosnjo za vpogled in/ ali izdajo prepisa listineali listin je potrebno predloziti na urad za protokolira-nje, ki mora izdati potrdilo z zigom na prepisu prosnje,

7. Odgovorni na uradu za protokoliranje jo bo po-slal takoj po vpisu obéinskemu tajniku, ki ima nalo-go, da jo poslje odgovornemu za postopek za vpogled,o katerem, je govor v 3. odstavku 13. elena.

8. Prosnja se nanasa izkljuéno na listino, ki je v njejomenjena, in kveéjemu na ustrezne priloge, ki sodijoneposredno k njej.

9. Potrà essere fatta unica domanda per documen-ti riconducibili allo stesso procedimento;

lO. Ufficio di segreteria comunale curerà le relazio-ni con il pubblico fornendo tutte le informazioni sullemodalità di esercizio del diritto di accesso e sui relativicosti.

Art. 16ISTRUTTORIA DEL RESPONSABILE

l. Il responsabile del procedimento, come individua-to ai sensi del precedente art. 13, ricevuta l'istanza,adotta i seguenti adempimenti istruttori:

a) valuta le condizioni di ammissibilità, i requisiti dilegittimazione ed ogni presupposto rilevanti ai finidell' autorizzazione;

b) trasmette gli atti al segretario comunale per il prov-vedimento finale.

2. Ove l'istanza sia irregolare o incompleta il respon-sabile del procedimento, entro lO giorni, è tenuto a dar-ne comunicazione al richiedente. Il termine del proce-dimento ricomincia a decorrere dalla presentazione del-l'istanza perfezionata.

Art. 17AUTORIZZAZIONE

l. Il Segretario Comunale è tenuto ad emanare ilprovvedimento entro il termine stabilito nel preceden-te art. 13, e cioè entro 30 giorni decorrenti dalla pre-sentazione della domanda.

2. Se autorizza la visione o l'esame e/ o il rilasciodi copia è sufficiente che apponga sull'istanza la dizione«Visto si autorizza», seguita dalla data, dalla qualifi-ca, dal timbro del Comune e dalla firma.

3. Se ritiene l'istanza non accoglibile adotta i relati-vi provvedimenti adeguatamente motivati:

a) di rifiuto solo per le ipotesi tassativamente indicatenell'art. lO del presente regolamento;

b) di differimetno per le ipotesi previste dall' art. 9 delpresente regolamento;

c) di parziale limitazione se del caso.

4. Il provvedimento di autorizzazione contiene l'in-dicazione temporale e la durata durante cui il dirittodi visione può essere esercitato, o nel quale si riceveràcopia dei documenti, presentandosi all'ufficio di com-petenza.

Art. 18ESERCIZIO DEL DIRITTO

DI ESAME E VISIONE

l. Nel giorno e per la durata indicati nel provvedi-mento di autorizzazione, che saranno in ogni caso gior-ni ed ore d'ufficio, il richiedente autorizzato riceveràdall'impiegato competente in consegna il documento(o i documenti) per la visione e l'esame, previa firmadella seguente dichiarazione:

9. Mogoée je predloziti eno prosnjo za vse listine,ki sodijo k istemu postopku.

lO. Urad obéinskega tajnistva bo skrbel za odnosez javnostjo in bo nudil vse potrebne podatke o naéinihza uveljavljanje pravice do vpogleda in o ustreznih stro-skih

16. élenPREGLEDIODGOVORNEGA

l. Odgovorni za postopek izvede, potem ko prejmeprosnjo, naslednja pregledna opravila v skladu s prej-snjim 13. élenom:a) oceni pogoje o umestnosti, zakonske predpostavke

in vsako pravilo, ki ureja tovrstno pooblastilo;

b) poslje listine obéinskemu tajniku za dokonénoukrepanje.

2. Ce je prosnja napaéna ali nepopolna, mora od-govorni za postopek obvestiti prosilca v roku desetihdni. Rok postopka zaéne znova potekati od ponovnepredlozitve dopolnjene prosnje.

17. élenPOOBLASTILO

1. Obéinski tajnik mora izdati ukrep v dogovorje-nem roku v skladu z prejsnjim 13. élenom, kar pome-ni v tridesetih dneh od predlozitve prosnje.

2. Ce vpogled ali pregI ed in/ ali izdajo prepisa po-oblasti, zadoséa, da pripise na prosnjo besede »Vistosi autorizza - Pooblaséeno po pregledu«, strokovnostopnjo, obéinski zig in podpis.

3. Ce oceni, da je prosnja nesprejemljiva, sprejmeustrezne ukrepe, ki jih primerno obrazlozi:

a) prosnjo odkloni le v primerih, ki jih predvideva lO.élen tega pravilnika;

b) prosnje prelozi v primerih, ki jih predvideva 9. élentega pravilnika;

c) prosnje sprejme le v nekaterih njihovih delih.

4. Pooblastitveni ukrep navaja éas in trajanje, v ok-viru katerega je mogoée opraviti pregled ali v roku ka-terega bo dostavljen prepis listin, ki jih bo mogoée dvi-gniti na pristojnem uradu.

18. élenUVELJA VLJANJE PRA VICE DO PREGLEDA

IN VPOGLEDA

1. Na dan in za trajanje, ki sta navedena na poobla-stitvenem ukrepu in bosta vselej znotraj delovnega ur-nika, bo pooblaséeni prosilec prejel od pristojnegauradnika listino (ali listine) za vpogled ali v pregled shkratnim podpisom naslednje izjave:

«Il sottoscritto .dichiara di aver ricevuto in data alle ore......................, dalle mani di . .il documento (o i documenti) .consistenti in n. fogli per la visione e l'esame.Il sottoscritto si impegna a restituirli entro le ore.................., senza estrarne copia e senza effettuare sulsingolo documento alcun segno o comunque alterarliin qualsiasi modo».

2. Il richiedente autorizzato effettuerà la visione el'esame nei locali del Comune.

3. Il richiedente autorizzato ha facoltà di leggere,consultare, esaminare i documenti, prendere appuntie copiarli, in tutto o in parte, a mano.

4. Effettuata la visione e l'esame restituirà il docu-mento (o i documenti) in mani allo stesso funzionarioda cui li ha avuti in consegna, e farà risultare sulla pre-cedente dichiarazione l'ora della riconsegna.

Art. 19RESPONSABILITÀ A CARICO

DEGLI INTERESSATI

Il richiedente che danneggi, distrugga, perda o sot-tragga un documento affidato gli per la visione, rispon-de.dei danni eventualmente arrecati al Comune, oltrea rendersi passibile di denuncia penale ai sensi dell'art.351 c.p. (violazione della pubblica custodia di cose).

Art. 20ESERCIZIO DEL DIRITTO

DI RILASCIO DI COPIA

1. Il richiedente autorizzato a ricevere copia del do-cumento, o il suo procuratore o mandatario, riceveràcopia dei documenti richiesti nel giorno indicato nelprovvedimento di autorizzazione presentandosi pres-so l'ufficio competente e previo pagamento dei dirittidi ricerca e di visura e del rimborso del costo di ripro-duzione.

2. I diritti di ricerca e visura sono corrisposti nellamisura di L. 100 per ogni facciata di documenti del-l'anno corrente, di L. l50'per ogni facciata di docu-menti nell'ultimo decennio e di L. 200, per ogni fac-ciata di documenti oltre il decennio.

3. Il costo di riproduzione è corrisposto nella misu-ra stabilita dal D.P.C.M. 24.6.1976, come aggiornatacon D.M. 9.5.1980 e cioè: L. 250,a facciata per ripro-duzioni fino al formato di cm. 21 x29.7, L. 400 performato 42x29.7 e L. 3.500 al m' per copie eliogra-fiche o comunque superiori.

4. Il costo di riproduzione di cui al precedente com-ma 3 viene esteso a tutte le operazioni di tale effettua-te presso gli Uffici Comunali.

5. Ricevute le copie richieste, l'interessato firmeràapposita dichiarazione, per ricevuta, in calce alla do-manda.

6. Il pagamento dei diritti e del costo di riproduzio-ne è annotato sui documenti e su apposito registro daparte del responsabile.

»Podpisani .izjavlja, da je prejel dne ob uriiz rok listino(listine) , ki jih sestavlja. listov na vpogled in v pregled. Podpisanise obveze, da jih vrne do ure, ne da bi iznjih napravil dodatne izvode in ne da bi jih kakorkolioznaéil ali spreminjal«.

2. Pooblaséeni prosilec bo listine vzel na vpogled injih bo pregledal v obéinskih prostorih.

3. Pooblaséeni prosilec sme brati, pregledovati listi-ne, jemati zapiske ali jih roéno popolnoma ali delnoprepisati.

Po opravljenem vpogledu in pregledu bo vrnil listi-no (ali listine) v roke istega funkcionarja, od kateregajih je prejel, in bo napisal uro izroéitve na prejsnjo iz-javo.

19. NeoODGOVORNOST KORISTNIKOV

Prosilec, ki poskoduje, unici, izgubi ali odnese listi-no, ki mu je bila zaupana na vpogled, odgovarja zamorebitno skodo, ki jo je povzroéil Obéini, poleg te-ga, da je lahko kazensko prijavljen v skladu s 351. cle-nom kazenskega zakonika (prekrsek predmetov v jav-ni hrambi).

20. NeoUVELJA VLJANJE PRA VICE

DO IZDAJANJA PREPISA

l. Prosilec, njegov prokurator ali delegirana oseba,ki ima pooblastilo, da sme prejeti prepis listine, bo pre-jela prepis zahtevanih listin na dan, ki je naveden v poo-blastitvenem ukrepu, ko se bo javila v pristojnem ura-du in po vplaéilu pristojbin za iskanje listine, vpogledin povraéilo stroskov za njeno pripravo.

2. Pristojbine za iskanje in vpogled znasajo 100 lirza vsako stran listine, ce je bila napravljena istega le-ta, 150 lir za vsako stran listine iz zadnjega desetletjain 200 lir za vsako stran listine, ki je starejsa od dese-tletja.

3. Strosek za izdelavo novega izvoda je doloéen vskladu z OPMS z dne 24. junija 1976 in dopolnili MOz dne 19. maja 1980in sicer: 250 lir za vsako novo strando velikosti 21 x 29,7 cm, 400 lir do velikosti 42 x 29,7cm in 3.500 lir za 1 m' ali veéje eliografiéne izvode.

4. Strosek za izdelavo novega izvoda, o éemer je go-vor v 3. odstavku, velja za vse istovrstne postopke, kijih opravljajo v Obéinskih uradih.

5. Ko bo koristnik prejel zahtevane izvode, bo pod-pisal pod zakljuékom prosnje namensko izjavo o pre-jetju.

6. Plaéilo pristojbin in stroskov za izdelavo novihizvodov se vpise na same listine in v poseben zapisnik,kar opravi odgovorni usluzbenec.

7. La misura dei diritti di ricerca e visura è soggettaad aggiornamenti con provvedimenti giuntali.

Art. 21ESERCIZIO DEL DIRITTO D'INFORMAZIONE

L'interessato che abbia richiesto informazioni sullostato degli atti e delle procedure, sull'ordine di esamedi domande, progetti e provvedimenti che lo riguardi-no o su altre notizie di cui è in possesso l'amministra-zione deve ricevere risposta entro 30 giorni dalla richie-sta, a cura del responsabile dell'unità organizzativa pre-posta al settore competente.

Art. 22SILENZIO - RIFIUTO

l. Trascorsi inutilmente 30 giorni dalla richiesta, que-sta s'intende rifiutata ed il richiedente può effettuare,entro i 30 giorni successivi, ricorso contro il silenzio-rifiuto al Tribunale Amministrativo Regionale secon-do quanto disposto dal quarto e quinto comma dell'art.25 della legge 7.8.1990 n. 241.

2. Ricevuta notifica del ricorso contro il silenzio-rifiuto il Sindaco incarica il segretario comunale di ac-certare, nel tempo più breve i motivi per i quali la ri-chiesta dell'interessato non ha avuto tempestiva ri-sposta. In mancanza di incarico del Sindaco il segreta-rio comunale che ha avuto conoscenza del ricorso è te-nuto comunque ad intervenire.

3. Qualora sia accertato che non sussistano motividi esclusione o differimento dell'accesso, il segretariodispone, indipendentemente dal ricorso pendente, l'im-mediata ammissione all'accesso, dandone avviso all'in-teressato con telegramma o telefax. Copia del provve-dimento adottato viene immediatamente depositata nel-le forme previste presso il Tribunale AmministrativoRegionale, per quanto previsto dall'ultimo comma del-l'art. 23 della legge 6.12.1971 n. 1034.

4. Nel caso che dagli accertamenti effettuati risultiche secondo le norme di legge e del presente regolamen-to non è consentito l'accesso ai documenti richiesti, ilsegretario riferisce al Sindaco ed alla Giunta comuna-le, per la costituzione a difesa del Comune nel giudi-zio promosso dall'interessato.

5. Il segretario comunale riferisce al Sindaco in me-rito alle cause che hanno determinato la situazione ve-rificatasi e sulle eventuali responsabilità accertate.

Art. 23RICORSI

l. Contro le determinazioni amministrative ed ilsilenzio -rifiuto concernenti il diritto di accesso è datoricorso, nel termine di 30 giorni, al Tribunale Ammi-nistrativo Regionale, il quale decide in camera di con-siglio entro 30 giorni dalla scadenza dei termini per ildeposito del ricorso, uditi i difensori delle parti che neabbiano fatto richiesta.

7. Visina pristojbin za iskanje in vpogled odvisi odsprotnega prilagajanja cen, o éemer odi oca Obéinskiodbor.

21. NeoUVELJA VLJANJE PRA VICE DO SEZNANJANJA

Oseba, ki se zanima za potek aktov in postopkov,za vrstni red razresevanja prosenj, naértov in ukrepov,ki se je tiéejo, ali za druge podatke, ki jih ima uprava,mora prejeti odgovor v roku 30 dni od dneva predlo-zitve prosnje; za odgovor poskrbi odgovorni organi-zacijske enote, ki je predpostavljena pristojnemu od-delku.

22. NeoNEODZIVNOST - ODKLON

l. Ce preteée brez odgovora 30 dni od predlozitveprosnje, pomeni, da je bila odklonjena; prosilec smevloziti na Dezelno upravno sodisée priziv v roku na-slednjih 30 dni proti neodzivnosti in odklonu, kot pred-videva 4. in 5. odstavek 25. élena zakona st. 241 z dne7. avgusta 1990.

2. Ko zupan prejme obvestilo o prizivu proti neod-zivnosti in odklonu, naroéi obéinskemu tajniku, da pre-veri v najkrajsem éasu vzroke, zaradi katerih ni bil po-slan takojsen odgovor na prosiléevo prosnjo. Brez zu-panovega naroéila mora obéinski tajnik vsekakor po-sredovati, ce je bil obveséen o prizivu.

3. Ce se dozene, da ni vzrokov, zaradi katerih bi vpo-gled bil izkljuéen ali prelozen, bo obéinski tajnik po-skrbel, neodvisno od predlozenega priziva, da bo stran-ka nemudoma prejela pooblastilo za vpogled ter jo boo tem obvestil s telegramom ali po telefonu. Izvodpodvzetega ukrepa bo takoj predlozìl s predvidenimioblikami Dezelnemu upravnemu sodiséu v skladu zzadnjim odstavkom 23. élena st. 1034 z dne 6. decem-bra 1971.

4. V primeru, da iz opravljenih pregledov izhaja, dani dovoljen vpogled navedenih listin na osnovi veljav-ne zakonodaje in tega pravilnika, obéinski tajnik po-roéa zupanu in Obéinskemu odboru, ki poskrbita zapravno obrambo Obéinske uprave v obravnavi, ki joje sprozila prizadeta stranka.

5. Obéinski tajnik poroéa zupanu o vzrokih, ki sobotrovali nakazanemu stanju in o morebitnih ugotov-ljenih odgovornostih.

23. NeoPRIZIVI

1. Proti upravnim odloéitvam, neodzivnosti in odk-lonu, ki se nanasajo na pravico do vpogleda, se sprozipriziv v roku 30 dni na Dezelno upravno sodisée, kina skupnem zasedanju odloéa v roku 30 dni od zapa-dlosti roka za predlozitev priziva, potem ko je zaslisa-lo branilce strank, ki so za to zaprosile.

2. La decisione del Tribunale Amministrativo Regio-nale è appellabile entro 30 giorni dalla notifica dellastessa, al Consiglio di Stato, il quale decide con le me-desime modalità e negli stessi termini.

3. Il caso di totale o parziale accogli mento del ricor-so il giudice amministrativo, sussistendo ne i presuppo-sti, ordina l'esibizione dei documenti richiesti.

Art. 24PUBBLICITÀ

1. Copia del presente regolamento, a norma dell'art.22 della legge 7.8.1990, n. 241, sarà tenuta a disposi-zione del pubblico perché ne possa prendere visione inqualsiasi momento.

2. Copia del presente regolamento verrà gratuitamen-te distribuita ai cittadini che ne faranno richiesta.

3. Verrà data altresì comunicazione alla Commissio-ne per l'accesso ai documenti amministrativi, istituitapresso la Presidenza del Consiglio dei Ministri, ex art.22 - 3° comma, della legge n. 241/90.

Art. 25SANZIONI

Nel caso di inosservanza delle norme contenute nelpresente regolamento verrà applicata la sanzione am-ministrativa prescritta dall' art. 106 del T. U. 1934 nel-la misura prevista dall' art. 113 della legge n. 689/1981.

Art. 26SEGRETO D'UFFICIO

L'impiegato deve mantenere il segreto d'ufficio. Nonpuò trasmettere a chi non ne abbia diritto informazio-ni riguardanti provvedimenti ad operazioni amministra-tive, in corso o concluse, ovvero notizie di cui sia ve-nuto a conoscenza a causa delle sue funzioni, al di fuoridelle ipotesi e delle modalità previste dalle norme suldiritto di accesso.

Art. 27NORME ABROGATE

Con l'entrata in vigore del presente regolamento so-no abrogate tutte le norme con esso contrastanti.

Art. 28ENTRATA IN VIGORE

Il presente regolamento entra in vigore il 15° giornosuccessivo a quello della sua pubblicazione dopo l'av-venuto esame senza rilievi da parte dell'organo di con-trollo.

2. Proti sklepu Dezelnega upravnega sodiséa se jemogoée v roku 30 dni od prejete zavrnitve pritoziti naDrzavnì svet, ki sklepa po enakih naéelih in v enakihrokih.

3. V primeru popolnega ali delnega sprejetja prizivabo upravni sodnik ob obstojeéih predpostavkah zau-kazal vpogled v nastete listine.

24. élenOBJAVA

1. En izvod tega pravilnika bo v skladu z 22. élenomzakona st. 241 z dne 7. avgusta 1990 na razpolago jav-nosti, da ga lahko pregleda v vsakem trenutku.

2. En izvod tega pravilnika bo brezplaèno razdeljenobéanom, ki bodo zanj zaprosili.

3. Obveséena bo odgovorna Komisija za vpogled vupravne listine, ki je bila ustanovljena pri PredsedstvuMinistrskega sveta na osnovi bivsega 3. odstavka 22.élena zakona st. 241/90.

25. élenKAZNI

V primeru neupostevanja navodil, ki jih vsebuje tapravilnik, bo uveljavljena upravna kazen, ki jo pred-pisuje 106. élen TU 1934 v visini, ki jo predvideva 113.élen zakona st. 689/1981.

26. élenURADNA TAJNOST

Usluzbenec mora obdrzati zase uradne tajnosti. Nesme posredovati podatkov nekomu, ki nima te pravi-ce, ce se nanasajo na tekoée ali zakljuèene ukrepe inupravne postopke, niti posredovati novic, ki jih je sli-sal v sklopu svojih zadolzenosti, ce je vse to izven oko-liséin in naéinov, ki jih predvidevajo navodila o pravi-ci do vpogleda.

27. élenRAZVELJA VLJENA NA VODILA

Ob vstopu v veljavo tega pravilnika so razveljavlje-na vsa navodila, ki niso v skladu z njim.

28. élenVELJAVNOST

Ta pravilnik stopi v veljavo 15. dan po datumu ob-jave in po pregledu brez pripomb, ki ga odpravi nad-zorni organo