Recanati 1861-2011. L'Italia Unita nella Bellezza. A cura di Tomaso Kemeny: Indice, Ringraziamenti,...

7/31/2019 Recanati 1861-2011. L'Italia Unita nella Bellezza. A cura di Tomaso Kemeny: Indice, Ringraziamenti, Abrigliasciolta, Quirino Principe

1/21

ITALIAUNITA NELLA BELLEZZA

-

R

ARCIPELAGO EDIZIONI

150

R

LITALIAUN

ITANELLABELLEZZA

a cura di Tomaso Kemeny

20,009546277888769

ISBN 978-88-7695-462-7

Iva assolta dalleditore


2/21

RecanaTI

LITaLIa mr - mr

r di Tms Km

ARCIPELAGO EDIZIONIRCIPELAGO EDIZIONI

ARCIPELAGO EDIZIONI

recanati_misto_Layout 1 03/12/11 12:19 Pagina 3


3/21

2011 ariplg ediiiVi crl Dadd 21

20143 Mil

[email protected]

Prim dii dimbr 2011

ISBn 978-88-7695-462-7

Tutti i diritti riservati

Ristmp:7 6 5 4 3 2 1 02017 2016 2015 2014 2013 2012 2011

vitt l riprdi, pril, qlsisi m ffttt, mprs l ftpi, d s itr didtti, trit.


i i L 1 03/12/11 12 19 P i


4/21

InDIce

RInGRazIaMenTITms Km

PaSSIone PoeTIcaTms Km

MaRzo MaRzo Tms Km

RaGIonI PeR RIBeLLaRSI aLLIMPeRo DeLBRuTTo

Tms Km

La BeLLezza unuToPIa RaGGIunGIBILe DaReaLIzzaReTms Km

DaGLI eRoIcI FuRoRIaRTe conTeMPoRanea(.., oRe .) aL coLLe DeLLInfInITo,aRe-canaTI (.., oRe .)Tms Km

ManIFeSTo PeR LITaLIaunITa neLLaBeLLezzaaRecanaTI SuL coLLe DeLLInfInITo(..)Tms Km

PRoGRaMMa DeLLazIone-eVenTo MIToMoDeR-nISTa

aRRIVo aRecanaTI

PReMIo aL MInISTRo e PoeTa unGheReSe GzaSzcS

anGeLo ToneLLI e MaSSIMo MaGGIaRI( l llbri di Frs Mi)

AllITAlIA DI GIacoMo LeoPaRDI

ancoRa una VoLTa aLLITaLIaTms Km

LoccuPazIone DeL coLLe, DI GzaSzcS TeSTo oRIGInaLe In unGheReSe

LITaLIa DeI PoeTI (VoLTI In ITaLIano DaToMaSoKeMeny) Madame De Stal(-) FRancIa Guillaume Apollinaie(-) FRancIa

Miguel Costa y Llobea(-) SPaGna Wystan Hugh Auden (-) GRan BReTaGna Eza Pound(-) STaTI unITI Pablo Neuda(-) cILe KAng Yu-Wei(-) GRan BReTaGna Zef Shi (-) aLBanIa Czesaw Miosz(-) PoLonIa Alexand Segeevi Pukin (-) RuSSIa Geoge Byon (-) GRan BReTaGna

Johann Wolfgang Goethe(-) GeRManIa Sndo Petfi(-) unGheRIa

aBBIaMo InSeGuITo LaBeLLezzaSilvi aglitti

Gispp ctPeR IL coManDanTe ToMaSo aRecanaTI

agl TlliFRaTeLLI DITaLIa. PoeMa In FoRMa DI Peana RI-TuaLe PeR LunIT DeLLITaLIa RIGeneRaTa DaLLaSaPIenza


recanati misto Layout 1 03/12/11 12:19 Pagina 6


5/21

Bpp MriLe DeLuSIonI DI SanToRRe

A Santoe Di Santa rosa

ati PrtLeoPaRDI e LITaLIa

Vi dl rrBanDa a Mano LIBeRa Slvtr Di Fr,Ai lati Ptrik Jvvi, Italia Bigi crlmg, Italia yssi el Rkilli, Italia Mtll Fglli ombrtt Difri, Sul foglio

bianco

Qiri PriipPoeSIa coMe aRMa

MIToMoDeRnISMo( dl f idispsbil pr Ftr)Tms Km

adl Stti

un RInGRazIaMenToLazione poetica a recanati

InDIce DeLLe ILLuSTRazIonI

cReDITS

Tms KmGaRIBaLDI TRoPPo uMano PeR eSSeRe VIVo?

Dramma-amp mitmderista Frs Mi

non PaSSeRanno

Rbrt BrbliiLaMMezzaTo GaRIBaLDI

Dt MriiInVano

Rbi Girgi

RIPenSaRe IL conceTTo DI GenTILezza Isbll Vitii

LITaLIa non S DeSTa

Tms KmaL GeneRaLe GaRIBaLDI

ottvi RssiLeTTeRa DaMoRe aLLITaLIa

nil Frgi

aPRenDo La PoRTa aLLe PaRoLe edr Skrsi

aLLITaLIa, PoeSIa SonoRa Teleki t

Piazza Cavou Nmst epubliky Place Concode Tafalga Squae

Sdr Ptfi

TeMPI aTRocI(ltt d edr Skrsi trdtt dTms Km)




6/21

sr l itt di Rti, m igt, prs-trmi l Sid Frs Firdm llsss-sr ll ltr adr Mrilli si vllrrrlr immditmt, prti d pril cll.F Fbi cipti, Prsidt dl ctrMdil dll Psi, itrdrmi l mirdll fmigli Lprdi, dv f qllm -tti il ct Vi Lprdi d -

glirmi mivlmt. F r l Prfs-srss cipti, isig stdis dllZi-badedi Lprdi, prstrmi Fbi cr-vtt, Prsidt dl ctr nil di StdiLprdii, sl fvrit li,sgrvdi dll prpii mtrili, sv-vid, srprs, lllggi il vitt diMill, m ltr d rrlrsi prtmt,

rt il grd pt G Ss (Sgrtridi Stt ll cltr dll Rpbbli ug-rs), vt d Bdpst, m vltri -gribldi, d pr il cll dllIiit, lssgi (l ctr Stdi nildi Stdi Lprdii, ll prs dll c-tss olimpi Lprdi) di Prmi Spilpr l s pr di srittr, di itllttl dim pliti.

Rigraziameti

nl gdr il libr dmt lp-i dl cll dllIiit (Rti, 17 mr2011) d prt di Mill l viimt spr di ptr ssdr rifrmrluit dllItli ll bll 150 i dl-

luit pliti dl ps, pr ssri rir-dr lr gvlt l risit dl-li pti mitmdrist.F il pittr Willim Xrr idirirmi ffbil disdt di Gii Rssii, R-brt Rssii di Mt cssi, Dirttr dllGllri Pi dll erb, mi rggglis prs vrbbr ptt ssdrlllggimt di Mill priiplmt iprt d Mil, m d gi prtdItli. Rssii f prdig llrrlrdi di -gribldii mrigii.Il 25 fbbri prti i vsprt dl trritri Prt Rti f ati Prtirii, Dirt-tr dl Ms di Vill cllrd Mls (dv,

llsi, viv sibit l bdir st-ri dllItli), d ttdrmi frmi -




7/21

a lsi dlli pti, i prtipt i cti Lprdi, Vi olimpi (qstltim i , prdtmt,illstrt i imli dl Ms Lprdi), b-bim stit l ssit di rigrir qi it-tdii di Rti , ltr d ssistr prt-ipr lli, pvst l lr s dltrilr, lr dll pssi ql giri it gli spiriti smmi di Gim L-

prdi Gispp Gribldi.

Tms Km ttbr




8/21

Vi dl rr

B

s s vci prestate a u grupp di ristrettiche usa e rme espressive per riattivare e pr-

prie capacit e iberare a prpri cdizie.Vci che ampiica mai e sguardi di umii

che trepassa i mur deidiereza peruire, separare.S vci di cittadii de md: Itaiai, Eu-rpei deEst, lati-Americai, Aricai, c-sciuti dietr e sbarre e riuiti i u cr diibert che ita armic cat, respsabiee resistete, e scadisce a prpria cdizie gi

gir che i separa daa ie dea pea.le vci di Bada a ma ibera s a testim-

iaza digitsa e csapeve dea pura e a-turae espressie cettiva.

a cura diombrettadiaferia

detenutiin azione

disegni diUgo Pierri

interruzione diSandro Sardella

a manolibera

y g



9/21

la ccusie dea perrmaceBanda a manolibera voci dal carcere utima ec de prgettche risua daa Casa Circdariae di Varese trequee mura. fi a md iber. tutta cpa deecmista idia e Preminbe Amartya Se. la sua teria deeguagiazae dea ibert mi ha segat vetai a e da a-ra h cmiciat a semiar abrigiascita ad-dve um cmuica pi. lattivazie

dee capacit dametai a pssibiit di vi-vere esperieze cui idividu attribuisca u varepsitiv. I carcere c i ristretti acciam ed s-serviam a reat c e eti prspettiche dea

pesia, spazi dve ictrare gi atri, de seg,que dve stabiire cmuicazie c i prssim,dea tgraia, que dve itedere a prpriavisie dea reat.

Quest ibr u segae iber da svrastrutturecritiche, tae da mai e sguardi ccreti e qu-tidiai che raccta ad atr da s. Per diracme Beis, ideatre dea Girata Mdiaedea Pesia, u spazi iber per spitaitcme pratica qutidiaa. Dve restituire vita ae

perse che ha vce, ma ctiua a ca-tare.I cr.

ombrtt Difri

Savatre Di fracPatrik Jvavic

Biagi CarmagYassie E Rahkii unificAzione

sull

attivazio

ne



10/21

Slvtr Di Fr

a

Fm di risrs pi ps l mi p m l trri il misiistr bri srivllttr t mi tii d ld bbrisrrggi m dll dit l pplit srrzzt

srtt ssprt ftt mi ti di vrti qistt ddirittr pst

l trri dt s

il prmss mi i t dt rzzsdtt d t s stto il foo sldto ti oo gioi llietto grdto te

rggli strppt mi s smpr srris t l mi siffggit stitrdt ti

l trri visst

d piio resito volto mi id dlto trttto d bmbio istigo preteso il rosso delle geome ooserti i lti il mre

l trri vissti sim.



11/21

Ptrik Jvvi

I

Itli ps mbi gi ms s prl itilmt spss librt m prigiigli i llrizzt vibr lrmi

ifiiti i prblmi pr iriprti fir tr lri ti si dstll t imms vri rizzi mii i rsti mdst

pr l t it sim prti ll fstm pr dsrivr l t bllzzi vl pi di psifrs i vrrbb mgi



12/21

Bigi crlmg

I

Ps ittper molti strieri dl voltoper il viggio sipto

Pese olto e e stoltodlle mille fe origiliper lrte mbito moltodi viii mili

Bel Pese lo omiroobitto d getedl gsto elegte

Popolo geerososimpti sgtppr gt fir si lItli spr



13/21

yssi el Rkilli

I.Itli grdl t bili r sbilit bri l tr lt pri l t pr t

.

Itli grdi ti fgliri bii

afrii amriioritli oidtliti mrti

.Itli grdqeste persoe i ompgidl gl dll vdl sl dll piggigvrt dll tr pi tr

.Itli grd

il dlr dll rlt l prl gist

.Itli grdl gt disprt il ttt

i sz ltt

Itli slt!il md psDi i



14/21

ANO ricrdi a prima vta, que gibiac?UAO I mur biac!ANOMur? n, i gi biac mess davatia as di Bada a ma ibera.OCCHO Ctiu a setir cme u mur,seza uuscita. Cerc quea prta da cui scru-tare i cri a me amiiari.ANOAra riempiam quest gi biac,

prpri cme da ai a tra quee mura:esprimersi attivad capacit dametai craiUAO mai, sguardi, vci...ANO are, sservare, racctare i prpri per-crs...UAO trvare a prta, aprira ed etraree biac desert.ANO Que deitierad dei chierici vagatiche da vce ae pagie che preced i strdiag.

sulfogliob

ia

nco



15/21

UAO Que attraversat da carvaa deiversi, e cui ivasii arriva ache aa casa cir-cdariae di Varese, e md dei ristretti. AirmaiANO U ug viaggi che giuge i a questeutime pagie e varca a sgia dea Casa Circ-dariae di Varese rietrad egamete e md

iber per dcumetare che gi um pu abbat-tere i mur deidiereza e cmuicare c i

prssim.UAO lra daria i cambi dea ibertespressiva, chiusi tra e mura, tre e quai cr-r ibere e uve.ANO Ti ricrdi prima vta tra quee sbarre?UAOMi ricrd i cie biac...

Mtll Fglli ombrtt Difrivci da carcere



16/21

Qiri Priip

P

, EACO, frgm. 49/ Dils-Krz

u tllrs dividit m dsCONEO AO

1

t d ptgrpi d s mr, Mrtihidggr grdit sr s br lg vsd mrgit rs; sl rs. PrPlt, m disit-il, ls rss tit mbrss,vsts, mprts pr l dvir, dstis svrir, pis spir, pis s fr. Mistotes es roses pmres imitiet l Rose ter-elle, l Rose-e-Soi. alors, otiit-il, qe levri tre est i ltre flet i ltre pr, misltre existt.heidegger vit trdit s pese pr e m-tpore. Pr li, l chemi de campagetitbi diffrt d l rt, pr q mi ps d tr dfii, qil st sill prmids sills. hidggr mmm li d



17/21

Fribrg pr visitr s mis d mpg,lg, disit-il, m mir, t qil p-

plit sHtte. ctit e iver: je e vis dbordq mp de eige. hidggr prit b: p p l vit pprtr l mid l tt, pis s tit, pis l tt. ctit,me disit-il, l mtode d pilosope, qi doitber ss esse, qi doit creuserle dr rel desmots, des destis, des momets et des oses, fi de fire srgir e oy, qi est ltre.

Pr vg? Mi rr, pi s dv svr sz tmr l fti, s vgli tr-vr il ttt ll i tgl dvr ggrpprmi prtrmi i qilibri , frs, trr ll -gsti ttrvrs l fistr, spi divlzi gii. L st di s l psi? nltiv lillsi. Ql si mipi l sggris: i pi sl, llt-

ti di Sssi, bs l srt ljib ssvd drmir vrs l mzztt. Qd v-vrtim il prfm b przz di rb sp-zi itrdrrmm mi i stri ibi(l, srbbr vls), , l r dl z-g, l mdd ss ss, s, s lpm. Srbb trribil, frs rribil, rtidiibil iffbil, sprir sltt dl-

lbbi di spl splt stt l v pssibil vdr l l d frt. S i

sdrim llgl di rd-vst, dv il mi-sr spzi drs di trrii strmt

ivstit dl vt idtl, ptrbb pr-lizzri l spvt di itizi: sim d-giti s strisi i i pt, sl, alp.

2

T mi lggi, prd qst ftsi l-

strfbi. L sg ttt l tti, d iisi mi pr l strd stt l v, tr id l prt. Ttt l tti, i mmti pigitti (qd lri vi m l rspir),sg T.

Ttt t dllisistz di i mi isg dmd di. S dmd st

ll rispst m l distrtt frs dris d P,Wt lk is it ?, st rlgi szltt. Mi si dmd s sist vi di sl-vzz ll psi. Slvzz di s? D s? L rdz ll slvzz dllim, gliitrrgtivi s ql ps rgmt, svlgri risibili. Il sigifit stlgi ppli-t ll prl slvzz (prdis, prgtri,

ifr, rimps, qrt, stig) trivil. S il dsti stlgi dll str



18/21

im dv ritrr ll mrflgi dllavr,sttrdsi ll li sszili dllessr, ql

dsti i rigrd.

nil igitr mors est d os eqe pertiet ilm,qdqidm tr imi mrtlis btr.[]Si, bi rims, m rpris tq imidisidim frit qibs sms itr pti,silit d bis qiqm, qi rims tm,idr mi ptrit ssmq mvr,

si trr mri misbitr t mr l.

Td l m ll mi spll, llssrd sp-rz si ffrrt d ltr m: qlldl sblim t, Tit Lrzi cr, sriss,m sltt gli spiriti spriri f, pr i-trvll isi (De rerum atura, III, 830-831, 838-842). ci s dirsi cert lim

mi isim il rp? ci s dirsi rtdi qls? D l iptsi. L prim, lrzi:lim mr il rp, pri l mrt p rigrdr d rlt , trmb, sist pi. oppr: l prl im i-tdim lrgi, lrgi istigibiltr lrizzt dll tmprlit: divi ltrd i, s vr mr, ltrttt

vr l s -mrt i rigrd, sm i rigrdrbb l s mrt. Dp

l fg dllrgi d m, ll mi ptr -dr, pi sistr pi: ll ptr t-

r i mii ssi, prim i strmt di -sz, ppr s l trr si fdr ilmr, ppr s il mr divrr ttt ilil.Lim m l itd l rligii sid-dtt rivlt id misrbil, pi v-vit t prfit d lss, l rimps lprdit, il gdg l mlt d pgr, vaitas

vaitatum filmt dimtit dllgtPlb i The Waste lad. S tl lim,p imprt l s slvzz. S lrgi i dbbim slvr, idirizziml l d-mii dllavr. Sim fdli l s essr, sprtttt significato. Il sigifit i dbbim slvr: s prim pr l sslvzz, i mim di lt trdimt. Q-

st rimi sttmt i di i si stmid, i ttt loidt, l istitziidll Stt, i mzzi di mizi, i rv-srrgli dll vri rligii tt d-tt. Lgisltri, miistri l gvr, gidii,gdrmi, brrti, brgdrmi (spi z-lgi ifrir, frtt di iri di mtiiti),vigilti, custdesdll pi vri lid tr,

prti di vri rg vrimt srii lrti dmsti irdti dll msd di lr



19/21

gflssi l dll mi dvtmt git(li, ilii), girlisti dll zii i-

rt dirt ft, rgzztt dllsptt p-striblr d srm itrvist v l lttmil msigri litri ttidll Grzi, ttti rr rivr il -di smti, ttigd grsmt psd-gliismi. Il ligggi ivrsl im-pst dl ptr sl pit Distpi i tt.Il ligggi rgi. Gli dim si-

stz, sltt s tdim fi tr-sd il ligggi stss. Ql fi il sigii-cat de sigiicat, l 1923 illmir,i libr sblim di i vr Rivlzi,cil K ogd Ivr armstrg Rirds:The Meaig Meaig. nl 1967, il Ptr,ssi Stt cis, distrssr ql libr. R-rissimi s lr l pssid: si gr-

di dlldi dl vlg. Ifi, slvzz di s?Slvim tr bi sprmi:

Lsistz idividl, d sistz l li-gggi, rivld il sigifit dl sigifit.Il sigifit, d librt (ll visii di-stpi di The Brave new Wrd, di 1984,diMy, di facia Justice, il ptr distrgg l

librt distrggd flsifid i sigifi-ti.

L bllzz, f spldr il sigifit, d fliit (il ptr impdis l fliit pi-

trrr dll bllzz, itd -fsmt l bllzz lrm dtt di-strggrl).

3

n pssim slvr lim dllifr, pi- lifr pr ttti i vvlg. Li-

fr il hic et uc . n pssim slvrlim dll mrt, pi sppim s si l mrt, sppim s silim.M sltd, si rggiti dll vi t-tdim. Pr Bss Sll (1792-1822), i lttr Rlp Wgwd (1766-1837):crist mi sistit. Il pt rigil,

litr sprstizi s di ss si fd, rmi itllrbil, isstibil. L vrit, lrivlzi, il di mrl (rrd ggt-tiv, d llr pr smpr), i vgdll st srdtli, dll mzg dll r-ligii siddtt rivlt, di lr dtstbiliprfti. ci vg di pti: d esil dDt aligiri, d Pidr d Grrd d nr-

vl, dl Pervigiium Veeris d a am-tv, d omr Km d osip emilvi



20/21

Mdltm, d orzi d Wst hgad, d Gim Lprdi Rir Mri

Rilk, dllim dlMare amrs d artDil, d Sff emil Dikis. Poets rete kowledged legisltors of te world(ECY YHE HEEY, iA Deece Petry,1821, edito el 1840 i Essays, letters rm

Abrad. Trasatis ad fragmets).o vi d tmpi mi pprtg, dglii dll mi ivrl dlsz: Kst is

Mgi, bfrit v dr Lg, Writ z si(EOO EENUN AONO,Miima M-raia, I ). o d tmpi splti stt i sssi:Ms bs d vrm / pr mtrili srgit, l v dllbt Sitgris vvr Sgr dSit-Dis (1080/1081 1151), i libeus decsacratie eccesiae sacti Diysii, dv il m-dll rmti s l grdi vtrt lri

vividi, l l filtrt smtrilizzt i lt.Sitgris i si disri, l disspplli-s: erwi Pfsk (Abbt Suger ad its artetreasures. o the Abbey Church St. Deis,Prieto uiversity Press, Roeto [new Jer-sey] 1979), e Leo Spitzer (Cassica ad ChristiaIdeas Wrd Harmy , edited by aGrville hter, Jo hopkis Press, Blti-

more 1963).

4

Dv l bllzz? u ltr str lamuret occidete, m prssim, qsi tgt, rstitis i immgii il trif dll rigii:l Seer Yetzirah (Libr dll frmzi, s-li XIII-XVI) vibrzii dstsi, l liq-qut Amarim (Rlt di sggi, 1796) di-dsli strit, si mifst l cr (ketr

), mditri tr lssz dllIfiit I-

sprimibil E S( ) i si ttribti (l10 Seirt). L cr st di tr qlit pri-mri: ratz (dsidri), taaug (pir),emu(fdlt), its m fdlt ql-s ql, m s l prpri essr.ossi, l trid sistz l sm mBllzz. Il s lg lers, il s ligggiprpri l psi.

Lers Bllzz, l Bllzz lessr spld i ttt l s visibilit. Il s ppst il ll. n il nll i i risim il vr-ti dll pirmid, il pt sitsi s-prm dl Ttt; , il ll pi p ssr, p ssr pi m-rit di ssr; l d xilgi si vrtsttmt i d tlgi, i -

trmb si sd, rgi prfd, l -d stti. Ttti i giri, lllb, il mi i-



21/21

felice risveglio mi sussurra nellorecchio lodioche il nulla distilla in s contro la Bellezza, con-

tro lEros, contro lEssere. Il nulla il nemico,che, alluscita dai sogni, vedo moltiplicarsi in mi-riadi di facce. So che quelle facce temono la Bel-lezza, inorridiscono dinanzi allEssere, non tol-lerano lenergia dellEros. Per questo, odianosfrenatamente la poesia, sino al parossismo.Sanno che la poesia lunica arma che possa di-struggerli: una lancia di Achille allinverso.

Pronto a impugnare quellarma (attendo sol-tanto il giorno che mi sar segretamente segna-lato), mi affido allOscuro: Ho indagato mestesso (, fragm. 101 Diels-Kranz).

Recanati 1861-2011. L'Italia Unita nella Bellezza. A cura di Tomaso Kemeny: Indice, Ringraziamenti,...

Documents

Transcript of Recanati 1861-2011. L'Italia Unita nella Bellezza. A cura di Tomaso Kemeny: Indice, Ringraziamenti,...