Realizzato dagli alunni di 3 B Erica Docente referente: Prof.ssa Franca Miserocchi

ITSC « A. LOPERFIDO »Matera, il 31 Marzo 2012

PROGETTO COMENIUS MULTILATERALE –EPEITE

Ecole - Patrimoine - Esprit Initiative Touristique - Europe

PROGETTO COMENIUS MULTILATERALE –EPEITE

Ecole - Patrimoine - Esprit Initiative Touristique - Europe

«Il presente progetto è finanziato con il sostegno della Commissione Europea. L’autore è il solo responsabile di questa pubblicazione comunicazione) et la Commissione declina ogni responsabilità sull’uso che potrà essere fatto delle informazioni in esso contenute».

«Il presente progetto è finanziato con il sostegno della Commissione Europea. L’autore è il solo responsabile di questa pubblicazione comunicazione) et la Commissione declina ogni responsabilità sull’uso che potrà essere fatto delle informazioni in esso contenute».

GHEORGHE ZAMFIR: THE POWER OF LOVE

BUCAREST

SITUAZIONE GEOGRAFICA

BUCAREST CRAIOVA

Confina a nord e a est con

Ucraina e Moldavia, a ovest

con Ungheria e Jugoslavia, a

sud con la Bulgaria. È bagnata

ad est dal mar Nero.

Amministrativamente la

Romania è divisa in 9

regioni e 41 province

chiamate judeţ; le città

principali sono

Bucarest, Brasov,

Costanta, Craiova,

Galaţi, Iasi, Oradea, Sibiu e

Timishoara, e altre località

di interesse turistico come

Baia Mare, Sinaia,

Targoviste.

La Romania non figura ancora tra le mete del turismo di massa, tuttavia il paese offre un

ampio ventaglio di interessanti opportunità per i viaggiatori.

I motivi per cui si può decidere di visitare la Romania sono diversi :

-un paese culturalmente diverso dal nostro, non del tutto globalizzato, con posti ancora

sconosciuti dal turismo di massa, che mantiene ancora forte tinte rurali, un paese pieno di

storia e leggende, un paese di cui gustare una cucina multietnica fatta di sapori

tradizionali sempre più apprezzati e riconosciuti in tutto il mondo.

-un paese della comunità europea con prezzi relativamente bassi che inizia ad essere

apprezzato soprattutto dai viaggiatori più esigenti . Noi visiteremo due regioni di questo

paese impressionante e straordinario: la Valachia e la Bucovina.

Partiamo dunque alla scoperta di questo angolo d’Europa .

Quando partire

Un vecchio proverbio rumeno, ma anche italiano recita “La giornata si vede dal mattino” Il

periodo migliore per partire è sicuramente quello primaverile/estivo. La Romania è situata in una

zona temperata e la posizione sul continente determina il carattere continentale del clima. Il

territorio della Romania, con una superficie di 238.391 kmq., è situato nella zona sud-orientale

dell'Europa Centrale, e questa sua vastità determina una notevole varietà di climi. Le medie più

alte si registrano nel mese di luglio le più basse in gennaio. Tra novembre e febbraio nevica

frequentemente nelle principali città e nelle zone di montagna dove sono presenti stazioni

attrezzate per gli sport invernali ( Poiana-Brasov, Sinaia e Predeal).

Come arrivare

Grazie ai suoi sette aeroporti internazionali, utilizzati da compagnie low cost, è molto semplice

raggiungere e visitare questo paese così europeo e intercontinentale. E’ possibile, inoltre, recarsi

nelle maggiori città romene anche in treno o in autobus. Tra le varie compagnie aeree ricordiamo

Alitalia e Tarom che volano da Milano e Roma a Bucarest con volo diretto di due 2 ore poco

più. Le compagnie low-cost, come Easyjet, Ryanair e WIZZAir sono sicuramente le più

economiche. Ma noi , in partenza da Bari e diretti a Bucarest, con un volo WIZZAir in orario

notturno possiamo arrivare nella capitale molto comodamente ed economicamente .

Telefoni utili

Il Prefisso telefonico internazionale della Romania è 0040 (+40);  per telefonare dall’Italia a

Bucarest 004021 seguito dal numero dell’utente abbonato.

Ricordiamoci che se ci succede qualcosa possiamo contattare questi numeri telefonici

112 per il centralino nazionale operativo per le emergenze

961 per le ambulanze e il pronto soccorso

955 per la Polizia

981 per i Vigili del Fuoco

972 informazioni per gli appelli internazionali

951 per le informazioni generali

931 per le informazioni telefoniche

021-2222222 per il soccorso stradale

INFORMAZIONI UTILI

Lingua

La lingua ufficiale è il romeno, una lingua neolatina. La Romania è l’unico stato dell’Europa

dell’Est ad avere una lingua dominante romanza. E la seconda lingua quasi materna, per i rumeni

è il francese. In Romania la lingua francese ha tradizionalmente rivestito il ruolo di principale

lingua straniera che è stata sempre insegnata nelle scuole. La Romania è anche un paese membro

dell’Organizzazione Internazionale della Francofonia e Bucarest ha ospitato nel 2006 il

congresso biennale. Oltre al francese, le lingue internazionali più parlate sono l’inglese, tedesco e

italiano ma in Transilvania, è molto diffuso l’ungherese e il tedesco, lingue tutelate e

correntemente parlate.

ORARIO - Ricordiamoci che il fuso è diverso rispetto a quello italiano infatti dobbiamo, prima

di partire spostare le lancette del nostro orologio di un’ora in più 1 ora rispetto all’Italia

DOCUMENTI - Carta d'identità o passaporto. Non è necessario il visto per i cittadini dell'Unione

Europea.

INFORMAZIONI UTILI

La moneta romena, il LEU (RON), corrisponde a 0,24 euro (1 € = 40.828 RON).

Bancomat/Carte di Credito/Travelers' Checks Sportelli bancomat si trovano in tutte

le banche e aeroporti e nei maggiori supermercati e centri commerciali. E' difficile

trovarli, però, nei villaggi o nelle zone remote. Le carte di credito (Visa, Master

Card, American Express) sono generalmente accettate negli alberghi, nei grandi

ristoranti e nella maggior parte dei negozi. La situazione è diversa nei piccoli centri

o fuori dalle zone di interesse turistico.

Per abituarci alla moneta locale che presenta caratteristiche diverse dalla nostra

cominciamo a conoscerne i vari tagli .

VALUTA E CAMBIO

MONETE: 1 ban (la divisione centesimale del leu) / 5 bani /

10 bani / 50 bani

BANCONOTE: 1 leu/5 lei/10 lei/50 lei/100 lei/200 lei/500 lei

Il valore dell'euro rispetto alla moneta romena è 1 € = 4,2 lei

LEU ROMENO (RON), corrisponde a 0,24 euro (1 € = 40.828

RON)

I LUOGHI DA NON PERDERE

LA CAPITALE:

COSA VEDERE

Consigliamo di cominciare un viaggio in Romania da Bucarest: una città tutta da scoprire. Il

periodo comunista ha lasciato tracce indelebili sul volto della capitale, ma il successivo periodo

di modernizzazione ha trasformato la città in un ambiente frizzante di night-clubs, caffe,

ristoranti, musei, parchi e giardini. Bucarest sta rifiorendo e sta trasformandosi rapidamente,

memore della sua antica storia e proiettata con indiscutibile vivacità verso il futuro.

Bucarest a colori

L'artista Daniel Gontz in diverse occasioni ha avuto l'idea di aggiungere a tutte le fontane del

centro città un po’ di colore (Piazza unirii e Piazza Università)... giallo, rosa, bleu, malva....

l'effetto ? Molto colore e molta gente che si diverte a fare foto: purtroppo i colori sono destinati a

sparire in una decina di giorni dato che sono stati usati coloranti alimentari.   

La capitale: cosa vedere

Bucarest è una città che invita a farsi scoprire, dai turisti e dai suoi abitanti, coloro che la vivono

e ne fanno una città affascinante, ricca di contrasti e tradizioni. Una città pulsante dal cuore

latino. Un giro panoramico di Bucarest è inevitabile se vogliamo apprezzare in tutta la sua

bellezza il centro storico della città; il palazzo di Ceausescu, la cui costruzione fu voluta dall’ex

dittatore come Casa del Popolo che è il secondo edificio più grande al mondo dopo il Pentagono,

il palazzo di Cotroceni, la Piazza della rivoluzione con il bellissimo Atheneum Roman e il

Palazzo Reale, il viale Kiseleff con l’Arco di Trionfo, simile a quello di Parigi, la PiazzaVittoria

c piena di casinò,negozi

di lusso e di palazzi

in stile francese.

Il viale Kiseleff con l’Arco di Trionfo Bucarest è

diventata il fulcro dinamico della nuova Romania e si

presenta al turista come una città piena di attrattive

culturali (magnifici musei, quasi trecento chiese

ortodosse, palazzi di fine ottocento e inizio

novecento, il maestoso Palazzo del Popolo, un centro

storico quasi completamente ristrutturato, teatri e

cinema) ma anche distrattive (una miriade di bar e

ristoranti alla moda, negozi e grandissimi centri

commerciali).

Che dire poi dell’Hanul lui Manuc, il più antico albergo di Bucarest,

un bell’edificio d’inizio Ottocento rinomato al tempo per la qualità

dell’accoglienza e oggi finemente restaurato. Merita senz’altro una

visita il Museo Nazionale d’Arte, che oltre a collezioni di arte

italiana e olandese ospita interessanti opere degli artisti romeni,

tra i quali lo scultore Constantin Brâncuşi. Molto interessante e particolare è anche il MUSEO

DEL VILLAGGIO, con centinaia di costruzioni tradizionali ed esposizione di oggetti legati

alla vita contadina della Romania, nel verde del Parco Herastrau, uno dei tanti polmoni verdi di

Bucarest. Di qui si può godere della vista della città lontano dal traffico. Tante barchette a remi

punteggiano il lago in mezzo al parco, ci sono ragazzini scatenati, coppie di innamorati, famiglie

decidiamo di affittarne una anche noi! Bucarest vista dall'acqua ha un fascino ancora diverso,

molto particolare!

LA VALACHIA

Noi, viaggiatori curiosi che amiamo luoghi insoliti e sconosciuti vogliamo farvi

conoscere anche la Valacchia una delle 4 regioni storiche della Romania . Una regione

sconosciuta dal turismo di massa ma che merita uno sguardo attento per la bellezza dei

paesaggi naturali, un patrimonio storico e architettonico con numerosi siti turistici,

soprattutto monasteri e chiese. Tra questi gli antichissimi monasteri di Cozia, Horezu,

patrimonio Unesco, Dintr-un lemn e Tismana, e i castelli di Peles e Pelisor.

La Valacchia si trova nel Sud della Romania è formata dall’ OLTENIA, dalla

Muntenia e dalla Dobrogea ed è conosciuta come il “GRANAIO DELL’EUROPA”.

La regione presenta aspetti diversi: il Danubio segna il confine con la Bulgaria per poi

immergersi nel Mar Nero in un meraviglioso delta, la montagna annovera numerosi

parchi naturali sulle montagne dei Carpazi, ideali per escursioni. Per gli amanti del

mare, spiagge di fine sabbia dorata bagnate dal Mar Nero sono l’ideale per le vacanze

estive. Una regione dunque tutta da scoprire: noi ci dirigiamo in Oltenia di cui potremo

apprezzare un territorio sorprendente.

L’Oltenia, che prende il nome dal fiume Olt, uno dei più grandi fiumi della Romania è una

regione di grande cultura, dove le tradizioni locali sono ancora vive e sentite ma nello stesso

tempo sono state arricchite da quelle dei popoli vicini. L’Oltenia vanta città antiche, con

palazzi medioevali e musei di notevole interesse storico. Il turista interessato a cogliere gli

aspetti più veri della Romania in cui regna un concentrato di diversità naturali e

patrimoniali un carattere originale e il fascino di una volta deve avventurarsi al suo interno e

partire facendo una sosta a Craiova il capoluogo di regione per scoprire scene campestri,

costumi tradizionali, piccoli villaggi, chiese ortodosse, che costituiscono un quadro naturale

per la Romania che si rinnova. Dotati di uno spiccato senso dell'accoglienza, gli abitanti pur

conservando le loro tradizioni, un forte senso di appartenenza al territorio, malgrado i tristi

eventi storici del passato, hanno saputo mantenere il sorriso sulle labbra che si manifesta

nell’accogliere il turista viaggiatore.

L’OLTENIA

Una città ricca di vita e piena di posti piacevoli da gustare,

una delle più importanti della Romania: forte centro

culturale. Sicuramente gli sportivi amanti del calcio la

conoscono grazie anche alla sua squadra di calcio

UNIVERSITATEA CRAIOVA, che dal 1921 ha formato

grandi calciatori che hanno giocato in tutto il mondo.

CRAIOVA

Una città ricca di monumenti e luoghi di interesse storico, sapientemente accostati con elementi

decorativi decisa-mente più attuali. Una città ricca di cultura, la prima scuola superiore di

Craiova vi è stata fondata nel lontano 1759 da Constantin Obedeanu, con il nome di Şcoala

Naţională de Limba Română (Scuola Nazionale di Lingua Romena), secondo istituto superiore

della Romania dopo quella di Bucarest. Una università all'avanguardia in cui sono presenti tutte

le facoltà più importanti.

Rappresenta un centro per l'educazione molto importante frequentato da tanti giovani

provenienti dalla regione e addirittura dall'intera Nazione, non solo a livello universitario

ma anche a livello di istruzione superiore.

I più grandi licei hanno un loro campus e alcune di queste istituzioni hanno una

tradizione storica, un riconoscimento al livello nazionale, soprattutto portano risultati

eccellenti a competizioni nazionali e internazionali. Competizioni che sono dei veri e

propri campionati, basati sulle materie di studio dei corsi regolari. Insomma una struttura

da osservare e per certi versi da copiare, anche qui da noi per una scuola migliore.

Dove la formazione e la crescita culturale è posta sempre in primo piano.

CRAIOVA

Hotel de ville

IL PARCO NICOLAE ROMANESCUIl Parco Nicolae Romanescu presenta caratteristiche suggestive

e attraenti per gli ampi spazi aperti che permettono di

distendersi e il punto focale del parco è il lago (avente una superficie di

quattro ettari) attraversato da un ponte piuttosto vecchio dotato di

elementi di supporto a mo’ di tronchi degli alberi che si inserisce

perfettamente nell’ambiente. Su una delle colline, vicino al ponte, vi è un

castello medioevale, le cui rovine molto belle, sono state ristrutturate

arricchendo la città di un nuovo n sito turistico. Il parco è inoltre dotato

di un anfiteatro per spettacoli, diversi ristoranti, un ippodromo e uno Zoo

che ospita ogni specie di animali, cervi, orsi,pavoni. E anche in inverno,

durante le giornate fredde ma soleggiate il lago si anima di gente che

pattina sulle sue rive ghiacciate, una pista di ghiaccio naturale nei pressi

della quale, sul molo, un piccolo ristorante permette ai visitatori di

godere pienamente della natura, con la sua varietà di colori , assaporando

le deliziose specialità del posto.

CRAIOVA Craiova è una città ricca di palazzi e costruzioni

d'epoca e chiese, di una bellezza davvero unica

di cui non si può perdere la visita ai bellissimi

luoghi di culto tra cui: la più antica costruzione. La

Chiesa del Monastero Cosuna per esempio, è

l'edificio più antico conservato a Craiova risalente al

15 ° secolo, Chiesa Santo Ilie, Chiesa Tutti Santi,-1700, Chiesa Santo Gheorghe Vecchio-1730 e

tante altre ancora, a testimonianza della fede dei rumeni. Come non ricordare la chiesa Madona

Dudu, costruita tra il 1750 e il 1756, ristrutturata nel 1844, dopo essere stata distrutta da un

terremoto nel 1831, e rinomata per le sue pitture murali realizzate dal famoso pittore rumeno

Gheorghe Tattarescu. Alla fine del 17° secolo e l'inizio del 18° secolo,

l'architettura di Craiova ha subito una trasformazione con la creazione

dello stile Brancovenesti, una

combinazione di arte tradizionale

rumena e veneziana con elementi

bizantini.

Prefettura

Eglise saint Nicodem

Eglise Madona Dudu

CRAIOVA

Tutto il centro della città si presenta , oggi, super rinnovato da cambiamenti recenti tra cui, sul viale principale, due grandi fontane musicali . Una delle due, uno splendore; quasi unica al mondo…e fa schizzare i suoi getti d’acqua molto in alto a ritmo delle opere classiche più belle e conosciute al mondo: inizia a cantare alle ore 21.00 fino alle ore 22.00 ed è veramente uno spettacolo unico. La fontana si trasforma in decine di colori e in centinaia di giochi diversi d'acqua, ovviamente tutto a ritmo della musica.

Per conoscere meglio da vicino la città

visitiamo il suo MUSEO D’ARTE situato

nel sontuoso palazzo dell’antico nobile

Jean Mihaile costruito tra il 1899-1907 secondo il progetto dell’architetto francese

Paul Gottereau!! Il palazzo rappresenta, stilisticamente, una interpretazione libera

della fine del barocco, la ricchezza del patrimonio, lo scenario elegante dato dagli

specchi veneziani, i candelabri di cristallo di

Murano, le scale in marmo di Carrara, i muri

con tappezzerie di seta di Lione, ma soprattutto

Il modo particolare con cui gli oggetti sono

esposti, non possono che catturare

l’attenzione dei visitatori.

Teatro Marin Sorescu National

CRAIOVA

Originariamente l’edificio era una pinacoteca, fondata nel

1905, divenuta poi nel 1954 un museo d’arte. Il museo è

diviso in tre settori: -la galleria d’arte europea- la galleria

d’arte rumena -la stanza di BRANCUSI.

Ma chi era questo scultore di cui la Romania tutta è così fiera !!!!??? e le cui opere, A

TESTIMONIANZA DELLA FAMA RAGGIUNTA sono state persino esportate

illegalmente negli USA. Nelle sue opere il gusto per l'astrazione, per la ricerca della

forma-tipo, della forma genitrice che aveva perfezionato durante il suo soggiorno a Parigi

a contatto con Rodin, con Modigliani, Satie e Duchamp sono di una attualità unica e

testimoniano il suo interesse per la corrente detta “primitivismo”. Costituiscono

l’attrattiva turistica principale della città di Târgu Jiu CHE ANDREMO A VISITARE

MUSEO D’ARTE

E la sera , che fare per divertirsi e

rilassarsi un po’: tutti in strada,

davanti a televisori, ad assistere a

Spettacoli sportivi e non oppure

Rendez Vous al Cafe PUB & CLUB,

situato sotto il famoso caffè Craiova è

un luogo accogliente, caldo e raffinato

Che animerà le vostre serate con un menu speciale, le più buone e deliziose bevande

possono essere trovate qui. Altri club famosi in Craiova sono anche il Club Antik, Club

medievale, Helin Club, Fiamma Club e altri.

Cosa possiamo dire della musica? La musica è la migliore, il genere preferito è Oldies but

remix dalle migliori canzoni degli anni 80, famosissimo ancora oggi! Ricordatevi che la

Nightlife Craiova è uno dei più attivi e animati centri in tutta la contea di Dolj, dove ferve

la vita notturna che attira innumerevoli persone con i suoi numerosi punti di interesse.

Quando avete voglia di mangiare una pizza

preparata secondo le migliori ricette italianee solo

con tradizionali ingredienti freschi, vi consigliamo di scegliere

la PIZZERIA LA MASCHERA dove potete organizzare anche una festa all’italiana o ordinare,

se non avete voglia di uscire di casa una pizza per telefono che vi sarà consegnata a casa nel più

breve tempo.E per un pranzo raffinato in un ambiente ricercato vi suggeriamo il Ristorante Chez

nous !E se siete in dal Giovedì al Sabato, ricordatevi di visitare club dove potrete ballare con le

ragazze più belle della città fino all'alba.

Uno dei luoghi più spettacolari di Craiova è Krypton Club, un punto di riferimento per la vita

notturna locale. Il nuovo design degli interni è stato creato pensando al

futuro con linee fluide, mobili minimalisti e altri dettagli simili. Il posto è

molto apprezzato da tutti i giovani della città in cerca di buona musica,

delle tendenze della musica e dei balli giovani .

Chez nous restaurant

Târgu Jiu Una visita da non mancare è quella riservata alla città di

Targu Jiu e al suo parco il luogo dove sono ubicate tre

delle opere più importanti di BRÂNCUŞI lo scultore

rumeno più conosciuto, disposte lungo il Viale degli eroi:

La porta del bacio è scolpita nella pietra porosa e sui lati

di ogni colonna si ritrova il simbolo del bacio formato da

due metà di un cerchio, caratteristico del lavoro

di

Brâncuşi. La porta del bacio si presenta come un arco di trionfo, che

simboleggia il trionfo della vita sulla

morte.

- La colonna senza fine costruita in

ghisa laminata, alta più di 30 metri

sorge come un pilastro senza fine

che unisce la terra al cielo.

- La mensa del silenzio (Masa Tacerii), composta da un

tavolo circolare circondato da 12 sedili a forma di clessidra.

Se la nostra vacanza ci permette di sostare a

Craiova per alcuni giorni possiamo fare una

passeggiata di 100Km per raggiungere il

Monastero di Horezu, il più grande insediamento

monastico in Valacchia, fondato nel 1690 dal

principe Costantino

Brancoveanu e la

chiesa del monastero Dintr-unlemn, costruita dal tronco di un solo

albero. Ci si trova anche una raccolta d'arte che contiene icone

preziose, monete, libri antichi, ecc. Nel 1999 l'UNESCO inserì il

monastero tra i Patrimoni dell'umanità Il luogo di culto risulta

essere davvero emozionante, sembra di essere proiettati nel

passato.

Silenzio, calma e semplicità rendono questo luogo una tappa

fondamentale del tour della Romania.

IL MONASTERO DI HOREZU

“LA REVEDERE” Romania durante il prossimo viaggio

conosceremo un’altra regione La Bucovina ! e tanti altri aspetti

singolari di cui non vi abbiamo ancora parlato: la cucina, la

musica, le tradizioni e tanti personaggi famosi che vi invitiamo a

scoprire in musica ………GEORGE ENESCU con la sua

Romanian Rhapsodie e in cinema ………MAIA MORGESTERN

The Passion che è stato girato nella nostra regione : la Basilicata.