Rassegna maggio piscina

43
INDICE «La piscina Ferrari si farà Ma per ora non ci sono investitori» 03/05/11 Il Resto del Carlino Modena 3 Maxi-progetto in via della Valle ma ai residenti nessuno ha detto nulla 08/05/11 Gazzetta di Modena 4 «Alcatraz, ancoracemento Così diventerà unamuraglia» 08/05/11 Il Resto del Carlino Modena 5 «L’anno scorso non lo sapevamo» 10/05/11 Il Resto del Carlino Modena 6 «Alcatraz, in consiglio nessuno parlò di piscine» 10/05/11 Il Resto del Carlino Modena 7 Chi è contro la piscina ce l’ha già in giardino? 11/05/11 Gazzetta di Modena 9 ‘Piscina Ferrari, chi è contro non alimenti polemiche’ 11/05/11 Il Resto del Carlino Modena 10 «Parco Ferrari, chi non vuole la piscina forse ce l’ha già nel proprio giardino» 11/05/11 L'Informazione di Modena 11 «Direzionale Manfredini, tanta confusione e il rischio dell’ennesimo nulla di fatto» 12/05/11 Il Resto del Carlino Modena 12 L’assessore Sitta si comporta come il premier Berlusconi 13/05/11 Gazzetta di Modena 13 E sulla «vasca in giardino» Gozzoli incassa critiche a valanga 13/05/11 L'Informazione di Modena 14 Piscina nel parco, giunta e partito di nuovo contro: stavolta la sfida è sulla data dell’istruttoria pubblica 13/05/11 L'Informazione di Modena 15 Piscina e alloggi peep, pace lontana Unico punto d’accordo? Lo scalo merci 14/05/11 Gazzetta di Modena 17 «Piscina al parco Ferrari, istruttoria pubblica quando la città è vuota» 15/05/11 Il Resto del Carlino Modena 18 Prima pagina: Elezioni: affluenza in calo 16/05/11 Gazzetta di Modena 19 Piscina, è battaglia sull’istruttoria 16/05/11 Gazzetta di Modena 20 Piscina al parco Ferrari, l’istruttoria sarà a luglio 20/05/11 Gazzetta di Modena 21 Piscina al parco Ferrari, istruttoria pubblica a luglio 20/05/11 Il Resto del Carlino Modena 22 Prima pagina: Piscina, un'istruttoria...in ciabatte 20/05/11 L'Informazione di Modena 23 Piscina, l’istruttoria si fa... in spiaggia Doppia assemblea il 12 e il 13 luglio 20/05/11 L'Informazione di Modena 24 Istruttoria, Pd avanti a denti stretti Trande: «Non c’era alcun motivo per non partire a metà giugno» 21/05/11 L'Informazione di Modena 25 Piscina, Modena Attiva si prepara «Nostre proposte all’istruttoria» 22/05/11 Gazzetta di Modena 26 ‘Piscina Virgin, la giunta sapeva’ 22/05/11 Il Resto del Carlino Modena 27 Piscina, «road map» verso l’istruttoria 22/05/11 L'Informazione di Modena 28 Piscina, sit-in silenzioso in Comune 23/05/11 L'Informazione di Modena 29 Piscina, il Pd conta i favorevoli 24/05/11 Gazzetta di Modena 30 Il giorno in cui si scoprirà un cantiere per costruire la piscina in S. Agostino 24/05/11 Gazzetta di Modena 31 «Istruttoria pubblica e giunta sono balneari» 24/05/11 Il Resto del Carlino Modena 32 Istruttoria, Pighi apre a Trande Oggi la decisione sulla data E in Consiglio sfila la rabbia del ‘no’ 24/05/11 L'Informazione di Modena 33 Piscina al parco Ferrari, il blitz dei cittadini Nessun accordo sulla data dell’istruttoria 24/05/11 Modena Qui 35 Istruttoria a giugno 25/05/11 Gazzetta di Modena 36 "Piscina al parco Ferrari, anticipato il confronto" 25/05/11 Il Resto del Carlino Modena 37 Istruttoria, Pighi anticipa e accontenta il Pd La ‘tre giorni’ partirà martedì 28 giugno 25/05/11 L'Informazione di Modena 39 Ma tra giunta e partito è stato braccio di ferro 25/05/11 L'Informazione di Modena 40 Pagina 1 di 43

description

Rassegna stanpa mese maggio Piscina al Parco Ferrari

Transcript of Rassegna maggio piscina

Page 1: Rassegna maggio piscina

INDICE

«La piscina Ferrari si farà Ma per ora non ci sono investitori»03/05/11 Il Resto del Carlino Modena 3

Maxi-progetto in via della Valle ma ai residenti nessuno ha detto nulla08/05/11 Gazzetta di Modena 4

«Alcatraz, ancoracemento Così diventerà unamuraglia»08/05/11 Il Resto del Carlino Modena 5

«L’anno scorso non lo sapevamo»10/05/11 Il Resto del Carlino Modena 6

«Alcatraz, in consiglio nessuno parlò di piscine»10/05/11 Il Resto del Carlino Modena 7

Chi è contro la piscina ce l’ha già in giardino?11/05/11 Gazzetta di Modena 9

‘Piscina Ferrari, chi è contro non alimenti polemiche’11/05/11 Il Resto del Carlino Modena 10

«Parco Ferrari, chi non vuole la piscina forse ce l’ha già nel proprio giardino»11/05/11 L'Informazione di Modena 11

«Direzionale Manfredini, tanta confusione e il rischio dell’ennesimo nulla di fatto»12/05/11 Il Resto del Carlino Modena 12

L’assessore Sitta si comporta come il premier Berlusconi13/05/11 Gazzetta di Modena 13

E sulla «vasca in giardino» Gozzoli incassa critiche a valanga13/05/11 L'Informazione di Modena 14

Piscina nel parco, giunta e partito di nuovo contro: stavolta la sfida è sulla data dell’istruttoria pubblica13/05/11 L'Informazione di Modena 15

Piscina e alloggi peep, pace lontana Unico punto d’accordo? Lo scalo merci14/05/11 Gazzetta di Modena 17

«Piscina al parco Ferrari, istruttoria pubblica quando la città è vuota»15/05/11 Il Resto del Carlino Modena 18

Prima pagina: Elezioni: affluenza in calo16/05/11 Gazzetta di Modena 19

Piscina, è battaglia sull’istruttoria16/05/11 Gazzetta di Modena 20

Piscina al parco Ferrari, l’istruttoria sarà a luglio20/05/11 Gazzetta di Modena 21

Piscina al parco Ferrari, istruttoria pubblica a luglio20/05/11 Il Resto del Carlino Modena 22

Prima pagina: Piscina, un'istruttoria...in ciabatte20/05/11 L'Informazione di Modena 23

Piscina, l’istruttoria si fa... in spiaggia Doppia assemblea il 12 e il 13 luglio20/05/11 L'Informazione di Modena 24

Istruttoria, Pd avanti a denti stretti Trande: «Non c’era alcun motivo per non partire a metà giugno»21/05/11 L'Informazione di Modena 25

Piscina, Modena Attiva si prepara «Nostre proposte all’istruttoria»22/05/11 Gazzetta di Modena 26

‘Piscina Virgin, la giunta sapeva’22/05/11 Il Resto del Carlino Modena 27

Piscina, «road map» verso l’istruttoria22/05/11 L'Informazione di Modena 28

Piscina, sit-in silenzioso in Comune23/05/11 L'Informazione di Modena 29

Piscina, il Pd conta i favorevoli24/05/11 Gazzetta di Modena 30

Il giorno in cui si scoprirà un cantiere per costruire la piscina in S. Agostino24/05/11 Gazzetta di Modena 31

«Istruttoria pubblica e giunta sono balneari»24/05/11 Il Resto del Carlino Modena 32

Istruttoria, Pighi apre a Trande Oggi la decisione sulla data E in Consiglio sfila la rabbia del ‘no’24/05/11 L'Informazione di Modena 33

Piscina al parco Ferrari, il blitz dei cittadini Nessun accordo sulla data dell’istruttoria24/05/11 Modena Qui 35

Istruttoria a giugno25/05/11 Gazzetta di Modena 36

"Piscina al parco Ferrari, anticipato il confronto"25/05/11 Il Resto del Carlino Modena 37

Istruttoria, Pighi anticipa e accontenta il Pd La ‘tre giorni’ partirà martedì 28 giugno25/05/11 L'Informazione di Modena 39

Ma tra giunta e partito è stato braccio di ferro25/05/11 L'Informazione di Modena 40

Pagina 1 di 43

Page 2: Rassegna maggio piscina

Le due battaglie di Antonino Marino26/05/11 L'Informazione di Modena 41

Aspettando la piscina, di fronte al parco c’è... la palude29/05/11 L'Informazione di Modena 42

Pighi e Sitta nel ‘lago’ insieme ai tecnici Hera L’ironia dei cittadini: «Ecco la nuova piscina»29/05/11 L'Informazione di Modena 43

Pagina 2 di 43

Page 3: Rassegna maggio piscina

«La piscina Ferrari si faraMa per ora non ci sono investitori »Marino: «Presto l'istruttoria». E Ballestrazzi : «Consultazione popolare »

dì MATTEO GIANNACCO co che non escude anche destina-zioni edilizie come palazzetti del-lo sport e parcheggi . Insomma,opere di urbanizzazione. Noi vo-gliamo la piscina lì, e citand oFranco Califimo : tutto il resto ènoia» . In tantissimi, però, inter-vengono per chiedere numi all agiunta, Dopo nove mesi di silen-zio è come si fosse aperto il vasodi Pandora .

l'amministrazione la ha approva-ta nascondendola nelle pieghe de lbilancio preventivo, in modo uni-laterale . E poi i costi, quali sono?»«La spesa è zero — replica Mari-no — perché l'investimento saràprivato . In ogni caso le varie voc idì costo verranno rese note solo al -la pubblicazione del bando . Mal'impegno a non aumentare il pe-so sul bilancio comunale della ge-stione delle piscine pubbliche è «IL COMUNE si rende cont o

che ci sono zone della città, com equella Sud, dove una piscina no nc'è?» interroga Morandi ( lidi) . Larisposta non si fa attendere . «Nonesiste, in città, una zona sprovvi-sta da centri sportivi spiega l'as -sessore ai lavori pubblici — e aModena Sud non è vero che nonc'è nulla . Si contano già 7 poli-sportive, 12 palestre comunali, u ncampo da golfi tre da calcio, l'ippo -dromo e lo stadio del rugby» . E i lsindaco righi chiosa : «In città c isono ormai due spiriti arai-giun-ta . Quelli che dicono che siamo ce -mentificatori selvaggi e quelli checi accusano di non costruire abba -stanza. Siamo al ridicolo» . Balle-strazzi, tuttavia, riporta tutti co ipiedi per terra. «A quando l 'istrut -toria? Ricordiamoci che è il pri-mo passo verso la consultazionepopolare» . Forse .

LA QUERELLE della piscina a lParco Ferrari approda in Consi-glio comunale . Dopo nove mes idi aspre polemiche, ci pensa l'as-sessore ai Lavori pubblici Anto-nio Marino a fugare alcuni impor -tanti dubbi che hanno infiamma-to l'opinione pubblica modenese .«Prima di tutto, spiega Marino ri -spondendo ad una domanda d iSandro Bellei, la piscina verrà co-struita al Parco Ferrari non per-ché ci sono investitori privati ch ece lo hanno chiesto . Di investito-ri, infatti, ancora non ce ne sono» .In secondo luogo, continua Pas-sessore, «non è vero che la giuntaha scavalcato il Consiglio comuna -le né tantomeno l'opinione dei cit -tadini : la piscina al Ferrari fa par -te di un ampio progetto di riquali -ficazione della zona che dura datrent'anni» . Il problema, però, èche il progetto per ora è bloccato .Si è in attesa infatti (da quattr omesi) dell ' istruttoria pubblicachiesta da un terzo dei consiglier isulla spinosa questione . «Bisognacapire datti ragiona il consi-gliere di Mode n ad n questelle Vit-torio Ballestrazzi — perché la que -stione è così sentita dai modenes ie soprattutto il motivo per cui

VNCOLOIL Comune per 50 annideve garantire U. parcocome «verde pubblico»

già sicuro» . Adolfo Morandi, pe-rò, chiede alla giunta se e consape -vole che sull'area «sussiste un vin -colo di verde pubblico e seriviz idi quartieri per almeno 50 anni» ,«Non è un impianto che si rivolgead una sola zona della città ri-sponde allora Antonio Marino —e comunque, quando nel 2004 i lComune acquistò il parco dal Mi-nistero della difesa, firmò sì il vin -colo sul servizio di quartiere m aforse non tutti sanno che per 'ser-vizio' si intende semplicementeuna destinazione dì valore pubbli -

Pagina 4«La placar& F,naet M fari

Ma pe . a:a ocra .i saGohv~i»

Pagina 3 di 43

Page 4: Rassegna maggio piscina

Maxi-progetto in via della Vall ema ai residenti nessuno ha detto nulla

Siamo alcuni dei cittadin iresidenti in via Monsignordella Valle, per intenderci l'a-rea all'ombra di "Alcatraz" ,il noto ed imponente com-plesso che un tempo ospita-va la sede del Banco San Ge-miniano e San Prospero . Daqualche mese serpeggia innoi più d'una preoccupazio-ne . "Voci di popolo" infatti ,ora sempre pi insistenti, con-fermerebbero un nuovo in-tervento di tipo edilizio i cu itempi di realizzazione sareb-bero ormai definiti o quantomeno certi . Si tratta dell astruttura che sorgerà nell'e xparcheggio, ora in disuso, a lfianco di "Alcatraz" e desti-nata ad ospi-tare la nuo-va palestraVirgin. Unedificio che ,a quanto ci èdato sapere ,sarà altonon meno d iuna ventinadi metri elungo quan-to l'ex are adi sosta pri-ma citata . Al momento nessu-no ha provveduto ad infor-marci e questo, senza lascia -re troppo spazio all'immagi-nazione, aggiungerebbe unulteriore pezzo di "muragliacinese" a quella del comples-so ex-sede del Banco . In po-che parole, nuovo e tanto ce-mento in una zona in cui nonmancano gli edifici, anzi . Leconseguenze, con la realizza-zione di questo compless osportivo in una zona già den-samente popolata e in cui lestrutture anche sportive nonmancano (piscina dei Vigil idel Fuoco, utile ricordarl opraticamente a due passi), c ipare già di intravederle : viaMonsignor Della Valle conge-stionata dal traffico ; riduzio-ne dello spazio a disposizio-ne dei residenti; disturbo ar-recato dal rumore : non soloquello automobilistico m apure quello creato dai nume-rosi impianti di condiziona-mento attivi di giorno ma an-che di notte . Senza contareinoltre, come si vocifera or-mai da più parti, l'eventuale

L'ex sede del Banco

realizzazione di un nuovo im-pianto natatorio pubblico al-l'interno del complesso dell apalestra. In considerazionequindi del fatto che una pisci-na lungo via Monsignor Del-la Valle c'è già ed attiva da di-versi anni, fatichiamo since-rante a capire la logica chene vorrebbe una seconda, let-teralmente a pochi metri d aquella esistente . Oltre al fat-to che, nel caso venisse rea-lizzata la piscina o parco ac-quatico all'interno del Ferra-ri, Modena si troverebbe a davere ben 5 piscine nello spa-zio di poco più di un chilome-tro quadrato di cui tre (Vigil idel Fuoco, Virgin e parc o

Ferrari) di-stanziate tr aloro solo daqualche cen-tinaio di me-tri. Forse lenostre son oconclusioniaffrettate ,frutto solo d iun "per senti-to dire" . Nes-suno al mo-mento però ,

e il riferimento va in prim oluogo all'Amministrazionecomunale, si è preso la brigadi spiegarci cosa sta realmen-te per accadere a pochi metr idalle nostre abitazioni . Nonvorremmo trovarci nella si-tuazione di essere messi a co-noscenza delle decisioni pre-se, solamente a "cose fatte" .Pensiamo sia nel nostro dirit-to di cittadini conoscere iparticolari di questo proget-to: in cosa consiste, in chemodo si svilupperà, quali sa-ranno i vantaggi, caso mai cene fossero, apportati dall arealizzazione di questa pale-stra . Da qui l'auspicio che intempi brevi ci sia da partedei nostri amministratori unchiarimento dettagliato suquanto accadrà nell'ex-par-cheggio . Ci auguriamo, natu-ralmente che questo avven-ga prima che siano i rumor idel cantiere ad augurarci i lbuongiorno .

Enrico Berettae i condomini

del Parco Ferrari e divia Monsignor Della Valle

Pagina 18

Pagina 4 di 43

Page 5: Rassegna maggio piscina

press UnE08/05/2011

il Resto del OrlinoModena

«Alcatra; ancora cementoCosì diventerà una muraglia »I residenti di via Della Valle: «Dubbi sulla nuova palestra »

di DAVIDE MISERENDIN O

MAGARI loro non si definisco -no ancora così, ma la sostanza èquella : in via Monsignor DellaValle sta nascendo un altro comi-tato . I 'segni particolari' ci son otutti : un gruppo di cittadini, resi -denti nella zona, chiede maggior iinformazioni su un progetto an-nunciato ma solo a grandi linee,quello del centro sportivo Virgin

h\,IDISPETT tT I«Si dice che sarà atta 20 metr iMa L'amministrazion enon ci ha ancora informato »

di fianco al direzionale Manfred i -ni. E — almeno a giudicare dal to -no — promette battaglia .«Abbiamo il dubbio -e- si legge inuna lettera firmata Enrico fierett ae i condomini del parco Ferrari d ivia Monsignor Della Valle chea Modena ci sia un virus autocto-no, molto contagioso, che porta aguardare con cupidigia ogni spa-zio libero presente in città per va-

lutare se possa essere sostituito d aoggetti, di norma a forma di paral -lelepipedo, in cemento . Siamo ungruppo di cittadini che vived'ombra di `Alcatraz?, il noto edimponente complesso che un tem -po ospitava la sede del Banco Sa nGemimano e san Prospero . Daqualche mese raccontano ---serpeggia in noi più d'una preoc-cupazione . `Voci di popolo', infat -ti, confermerebbero un nuovo in -tervento di tipo edilizio i cui tem -pi di realizzazione sarebbero or -mai definiti o quanto meno certi .Concretamente si tratta dellastruttura che sorgerà nell'ex par-cheggio, ora in disuso, al fianco d i`Alcatraz', destinata a ospitare lanuova palestra Virgin . Un edifi-cio che, a quanto ci è dato sapere,sarà alto non meno di una ventinadi metri e quindi mastodontico,lungo quanto l'ex area di sosta pri -ma citata (non sappiamo se que-ste saranno le misure effettive, maal momento nessuno ha provvedu -to ad informarci . . .) e che, senza la -sciare troppo spazio al l ' immagina -zione aggiungerebbe un ulteriorepezzo di `muraglia cinese' a quella

del complesso ex-sede del BancoSan Geminiano e san prospero .In poche parole, nuovo e tanto ce -mento in una zona in cui di cert onon mancano gli edifici, anzi» .E questa «cementificazione», se-condo i residenti, avrebbe delleconseguenze molto pesanti per lazona, «Stiamo parlando d iun'area già densamente popolata ,e in cui le strutture anche sporti -ve non mancano di certo (la pisci -na dei vigili del fuoco di Modena ,utile ricordarlo è praticamente adue passi) . Via Monsignor DellaValle si riempirebbe di traffico, l ospazio pubblico a disposizionedei residenti diminuirebbe e il ru -more arrecherebbe disturbo. Sen -za dimenticare il via vai automobi -listico che verrebbe a crearsi» .

MA C'E di più, un 'dettaglio' an-cora più scomodo . «Come Si VOd-

kra da più parti all'interno de lcomplesso della palestra potrebbenascere anche un nuovo comples -so natatorio pubblico . Visto cheuna piscina lungo via MonsignorDella Valle c 'è già ed è attiva dadiversi anni, fatichiamo sincera -

mente a capire la logica che n evorrebbe una seconda, letteral-mente a pochi metri da quella esi -stente . Oltre al fatto che nel casovenisse realizzata la piscina o par -co acquatico all'interno del parcoFerrari, Modena si troverebbe a davere ben 5 piscine nello spazio dipoco più di un chilometro quadra -to di cui tre (vigili del fuoco, Vir-gin e parco Ferrari) distanziat etra loro solamente da qualche cen -tinaio di metri .----------------------------------------------------------------------- -

LOGIC A«Dentro ci sarà una piscin aCosì diventeranno trein pochissimo spazio »

Forse le nostre sono conclusion iaffrettate --e. conclude il comitato Nessuno al momento però, e i lriferimento va in primo luogo ali 'amministrazione comunale, si èpreso la briga di spiegarci cosa starealmente per accadere a pochimetri dalle nostre abitazioni .Non vorremmo trovarci nella si-tuazione di essere messi a cono-scenza delle decisioni prese, sola -mente a `cose fatte'» .

RED.Le:A DEL COMUNE

rontia un incontro >

«SE VOGLIONO avere dei chiarimenti ,i cittadini dì via Monsignor Della Vall enon devono fare altro che contattare i lloro presidente di circoscrizione e'chiedergli di organizzare un incontropubblico» . Sono le parole dell'assessorealEurbaiiistíea dei Comune di ModenaDaniele S'irta, che si dice pronto aillustrare il progetto agli interessati .«Ricordo precisa che si tratta di uninvestimento :l'atto da privati»,

m:R

,,.

\ .

.

,,

.,\\\\\\\

\'‘\\\'X‘\'n

Pagina 5

arecora pèorsml o.fr.,eh rthrà

.n.ndqUa,

5..n

Pagina 5 di 43

Page 6: Rassegna maggio piscina

press LIETE10/05/2011

il Resto del OrlinoModena

BATTAGLIE L'assessore all'urbansdca Daniele Sitt a

LA REPLICA L'ASSESSORE: «NESSUNA OMISSONE»

«L 'a o scorsonon 10 sapev O»

«A GENNAIO dell'anno scorso non abbiamo omess odettagli . Semplicemente non sapevamo ancora dell apiscina». Sono le parole dell'assessore all'urbanisticaDaniele Sitta, che spiega come mai, a gennaio del 2010,durante la relazione sulla variante per la zona Corassori dov esi trova il direzionale Manfredini non ha parlato di piscina .«Si parlava già da tempo del centro fitness Virgin — dic eSitta — ma noi l'abbiamo imparato ufficialmente solo unaventina di giorni fa . Insomma, non eravamo ancora cert idella cosa . E poi — precisa — non credo sia esatto definirepiscina quella vasca . Non ci confondiamo: non si tratta di unimpianto per l'agonismo o il divertimento, ma di una vascaad uso degli iscritti della palestra, di una ventina di metri perotto di larghezza. Mi sembra sbagliato metterla sullo stessopiano delle altre» . L'assessore continua : «Piscine com equella — dice — ci sono già nei centri fitness della nostracittà, basta pensare ai jolly. Non sono così impattanti comequalcuno vuole fare credere» .

SI'ITA risponde anche ad alcune delle domande che gl ihanno fatto qualche giorno fa i residenti di via MonsignorDella Valle. «Queste persone — dice — si sono dettepreoccupate per l'altezza, ma io le invito a non agitarsi . Lostabile della piscina sarà alto un po' meno delle loro case . Leautomobili dei frequentatori della palestra troveranno spazionei parcheggi aggiuntivi . Per quanto riguarda la viabilità ,abbiamo in programma una rotatoria tra via Formigina eviale Corassori . Più avanti arriverà anche quella in vial eItalia» .

d . m .

Pagina 2

Pagina 6 di 43

Page 7: Rassegna maggio piscina

press LIETE10/05/2011

it Resto del OrlinoModena

...a

ons r l[„) ne T Ano

Rimini (Pd) :' «Quando Sitta presentò la varia,ueper

l'area non d'vve nulla dell'e ia o . FA e sarebbe sta'o opportuno »

di DAVIDE MISERENDIN O

QUALCHE giorno fa un altrogruppo di cittadini se l'è pres acon l'amministrazione per l'enne-simo progetto urbanistico «malvi-sto» : la palestra «di 20 metri» ch esorgerà di fianco al direzional eManfredin i, all'inerocio tra vi aFormigina e via Corassori . Ilgruppo, che si è firmato 'residentidi via Monsignor Della Valle' epotrebbe anche diventare un nuo-vo comitato, ha attaccato la giun-ta sostenendo di non essere statoinformato a dovere : «Preferirem-mo — hanno scritto — venire a sa-

PER PLESSITA '«IL tema era già attuatevisto che si discutev adel polo natatorio al Ferrarì»

pere cosa succederà a pochi pass idalle nostre case prima di vedereil cantiere» .Tra gli `spauracchi' della propo-sta fatta dalla Virgin, il noto grup-po internazionale che gestirà que -sto centro fitness, ha un postod'onore la piscina da 25 metri(stando a quanto si legge sul sitovirginactive.it) . Non è difficile ca-pire perché : in un momento incui i litigi su un eventuale polo na -tatorio al parco Ferrali sono all'or-dine del giorno, «visto che pocolontano — dicono i detrattori delprogetto — c'è la vasca dei vigil idel fuoco», l'idea di un altro im-pianto, il terzo, sembra ingom-brante . Lo dicono candidamentei residenti arrabbiati, che si chie-dono che senso avrebbe una scel -

li direzionale Manfredini, ex sede dei Banco San Geminiano e SanProspero abbandonata diversi anni fa

Pagina 7 di 43

Page 8: Rassegna maggio piscina

press LIETE10/05/2011

il Resto del OrlinoModena

ta del genere . E lo pensano tantipolitici, non solo all'opposizione .Anche nel Pd — ma non è un mi-stero — c'è chi sostiene che tre pi -scine intorno al parco (vigili delfuoco, Virgin e poco più in la Do -gali) siano troppe.

A FAR STORCERE il naso aqualche democratico non troppoentuasiasta, a dire il vero, c'è stataanche un'altra `stranezza' . Riguar -da la relazione che l'assessore all amobilità Daniele ritta ha fatto agennaio del 2010 sulla variante a lpiano particolareggiato in zonaCorassori . In quell'occasione Sit-ta spiegò ai consiglieri — e quin-di alla cittadinanza cosa sareb -be cambiato in quella zona, soffer-mandosi soprattutto sul direzio-nale Manfi .edini, l'edificio 'abban -donato' dal Banco San Geminia-no e San Prospero, in disuso . Nel -la trascrizione del suo discorso, ri -ghe su righe, non ci si imbattemai nella parola `piscina' ; si parladel centro sportivo, dei parcheg-gi, della mobilità, ma non si accen -na nemmeno al nuovo polo nata -torio . «Quell'intbrmazione, a no iconsiglieri, non e mai arrivataconferma l'esponente del Pd Ste -fano Rimini Attenzione, l'as -sessore non era obbligato a darla .Però, visto che si parlava già di pi -scina al parco Ferrari, forse sareb -be stato opportuno farlo» . Rimin isottolinea l'importanza di un'in-formazione completa in casi co-me questo . «E' vero — dice —l'area e di un privato che può farecome crede. Ciò nonostante, vistal'attualità del tema, sarebbe stato

meglio non tralasciare un detta-glio come quello» .Politicamente corretto a parte c'èchi, fra i consiglieri, non è del tut -to convinto della buona fededell'assessore . C'è chi pensa chequel dettaglio sia stato omess o(più che tralasciato) perché sco-modo: non si può certo dire, infat -ti, che l'impianto della Virgin diauna mano a quello, ancora ipoteti -co del parco Ferrari, che qualcu-no considera già di troppo perchévicino alla piscina di via Formigi -na . Diciamo che quello specchi od'acqua rende il progetto un po '

TM ORAnche un gruppo di resident isi è detto preoccupatodatrimpatto dà centro fitness

più vulnerabile. Di per sé non rap -presenta uno scandalo (non stia-mo parlando di un Acquapark odi una grande piscina estiva) ma èl'appiglio giusto per chi ha vogli adi contestare l'ennesima trasfor-mazione urbanistica.

de un altro acceso confronto .

dell a

INTANTO rimangono le doman -de del 'comitato' di via Monsi-gnor Della Valle . I residenti han -no chiesto spiegazioni in merit oall'impatto del centro sportivo :sulla viabilità, sui servizi, sull'oc-chio . Preoccupati, hanno dett oche una costruzione di cementodi fianco all'Alcatraz trasforme-rebbe quel blocco in una vera epropria barriera . E all'orizzonte— muraglie permettendo — si ve -

r.4're;it= drfi2=1,"'grr.121— "n"' "ne"

Pagina 8 di 43

Page 9: Rassegna maggio piscina

PARCO FERRAR I

Chi è contro la piscina

ce l'ha già in giardino?

Trovo che ci sia la stessadistanza fra Essere o Avere :un pronunciamento esplicit oa favore di posizioni ambien-taliste deve seguire una li-nea di coerenza netta e deci-sa, ancor più se si confrontacon scelte politiche o ammi-nistrative .

In parole povere, si può cri-ticare l'espansione dellacittà, ma per farlo sarebbemeglio possedere solo un'abi-tazione e magari considerareche se si risiede in una belladimora in città o in collina ,circondati da un bel giardin oprivato, la stessa ambizion epuò essere anche di altri cit-tadini modenesi, che in ogn icaso stando al dibattito odier-no si accontentano di un di-gnitoso appartamento i narea peep circondato dal ver-de pubblico. Scappa la battu-ta . . . A volte sembra che alcu-ni siano contro la piscina per -ché ce l'hanno già in giardi-no .

Sarebbe bello se al Parc oFerrari si potesse avere unapiscina in cui nuotare, maga-ri dotata di trampolini per lapratica agonistica e che pos-sa rispondere alle esigenzedelle squadre di pallanuot oper la stagione invernale e ,perché no, un bel bacino pe ril canottaggio; un parco ac-quatico tipo acquafan no npenso che serva .

E poi ancora sull'ambien-te: quanti si sbracciano pertutelare la qualità delle ac-que e dell'aria e continuan oa viaggiare su auto di grossacilindrata senza consideraremodelli ibridi, a gpl o a meta -no? Quanti non hanno mai at -traversato Modena (rotondavia Emilia Est-Bruciata 6km!) a piedi o in biciclettaper capirla, amarla o arrab-biarsi per una bruttura, e pu-re continuano a parlare d imobilità dolce come se fosse-ro degli esperti? E potrei con-tinuare .

Essere ambientalisti pre-tende coerenza quotidiananello stile di vita, ma permet-te di innescare nella societàcomportamenti virtuosi e in-cidere sulle scelte future esul futuro ; fare gli ambienta -listi spesso è una scelta tem-poranea, una scorciatoia as-sunta come atteggiament oper nobilitare un percors oche ha altri fini, oppure u ntentativo di mondare un pas-sato di scelte discutibili i ntermini di bilancio ambienta -le . E meglio scegliere di esse -re ambientalisti .

Luca Gozzolicapogruppo Pd provinciale

Pagina 19

Pagina 9 di 43

Page 10: Rassegna maggio piscina

p L|fE11m5//uw

nResomi OrlinoModena

CRITICA IERI M|N (PD) HA SOLLEVATO PERPLESSITÀ SULL'IMPIANT O

Piscina Ferrari,e

è contro3e

e

non

. polemiche'Marino: 'Sbagato paragonarla a una vasca priva a '

«ANCHE se 6écontrari alla co -struzione di una piscina al parco

W nonecessario Je» po-i k ogni giorno e produrre

gom m&w i che hanno com eunico scopo quello di generarecon

e tra i cittadini, Piscin anel verde evasca privata sono co -se completamente diverse» .questo modo l'assessore comuna-le ai lavori pubblici Antonino Ma-rino ±pG alle affermazioni delconsigliere del Pd Stefano Rimin ie di alcuni residenti comparse ne igiorni scorsi su queste pagine . Ri -

i avechiesto perché, duran-e la discussione al! variante zo-na non fosse maipronunciata in consiglio la parol a'piscina' . m domanda rivolta

' mieall'urbanistica Danie-le che risposto dicendoche ancora non sapeva null adell'intenzione degli acquirentidi realizzare una vasca nel centrofitness che sorgerà di fianco al di -rezionale a fdiL'interven-to di Marino va letto come un a'bacchettata' al consigliere demo-cratica

fa capire l'assessoredi aver sollevalo il caso solo

Iesprimere, a m oa±

la sua contrarieta alla piscina alFerrati .«L'impianto che intendiamo farnascere al parco Ferrari — spieg aMarino — deve rispondere esi-genze diversificate, deve esser eluogo di pratica sportiva, ma an-che ± aggregazione e socializza-zione per persone di ogni et àall'interno di un polmone verde .fill±mfnte — proseguec'è ua palestra, nata da un'inizia -

tiva privata, che, come avvien eovunque, ha uno spazio dedicatoal 2 emnu vasca . Si trat-ta, di due progettte di -versi tipologia, frequentazio-ne e attrezzature. Sarebbe comecontrapporre le offerte ch citta -dini possono 72frequentan-do le picidell città dei Ragaz-zi con quelle delle due palestre pri-vate che operano a poche centina -ia ± m

«QUANDO Ggiunta presenta-to il piano particolareggiato — ag-giunge Marino non poteva co-noscere 2 progetto studiat ogruppo

da undi privati

pre -sentato solo poco tempo fa . esi-stono regole che possono»Grealizzazione di avasca da-gli spazi contenuti destinata al finn ess, i contestin «&oper-manente effettivo, dovrebberodarci indicazioni precise su qu i!m le leggi e le norm e norme che im -pediscano l'attuazione. A nost omodo ±vedere 6tratta ±argo -menti che potranno eere trattatiin modo ampio esaustivo nelcorso dell'istruttoria pubblica gI àprevista» .

Davide Miserendino

6 S q

S nuoterànel centro fitness

LA PISfaN& elle sorgeràdi fianco ai direzional e]*ia $Q (chiamat oetrz rama

struttura insolita.) s i!m w all'intenio de lnuovo eenIria fitnes sVímín, una nuovacostruzione elle è giàdistata lo spauracchiodei esl ,b

|L CASO

C/wy

,r1men~ , , «

to

consigtiere Rimini h atatto notare che nellarelazione sulla variant eC0r ssor non s parta ma idella piscina che nasceràdi fianco k|°Qk z

peg ion

Si-t-fa ha risposto dicendoche, al momento dettarelazione, non era ancor aa conoscenza d questodetta/m, comunicato dal.proprietario un mese fa

Pagina 10 di 43

Page 11: Rassegna maggio piscina

press L.IfE11 /05/2011

L'INFORMAZIONEdi Modena

COERENZA E POLITICA Parla il capogruppo Pd in viale Martiri, Luca Gozzol i

«Parco Ferrari, chi non vuole la piscin aforse ce l'ha già nel proprio giardino»

`\ ~hEN L

\,Luì

Sopra la presentazione del progetto-piscina . In alto Luca Sozza

s p ere ambientalisti o fareambientalisti?» E' que -

sta la domanda da cui parte i€ ca-pogruppo del Pd in Consigli oprovinciale Luca Gozzoli nell oschierarsi di fatto dalla part edell'assessore Daniele zitt asull'annosa questione della pi-scina al parco Ferraci L' ani,[ s idi Gozzoli è infitti i un occasion eper attaccare chi «predica solu-zioni ambientali-, ma «ha la pi -scina in giardino» o «viaggia s uauto dt grossa cilindrata, . 11 ber-saglio del€'invettiva non è cita-to, ma e ovvio ilriferimento altepolemiche avanzate da Mode-naAttiva .

«Un pronunciamento esplici-to a favore di posizioni ambien -taliste deve seguire una linea d icoerenza netta e decisa, anco rpiià se si confronta con scelt epolitiche o amministrative -scrive Gozzoli - . In parole pove-

re si puo criticare l'espansionedella città, tara per-farlo sarebbemeglio possedere solo un'abita-zione e magari considerare chese si risiede in una bella dimorain città o in collina circondati daun bel giardino privato la stess aambizione può essere anche dialtri cittadini modenesi che ivi

ogni caso, stando al dibattito o -dierno, si 'accontentano' di undignitoso appartamento in are aPeep circondato dal verde pub-blico>

«A volte - continua il capo-gruppo Pd - sembra che alcun isiano contro la piscina perchéce l'hanno già in giardino . Sa-

rebbe bello seal parco Ferra-ri si potesse a-vere unapisci -na in cui nuo-tare, magar idotata di tram-polini per l apratica agoni-stica e ch epossa rispon-dere alle esi-genze dell e

squadre di patiamoti) perla st agione invernale e perché no u nbel bacino per il canottaggio ;un parco acquatico tipo acqua-t: i non penso che serva . E an-cora : quanti si sbracciano pe rtutelare la qualità delle acque edell'aria e continuano a viaggia -re su auto di grossa cilindratasenza considerare modelli ibri-di. a gpi o a metano? Quanti nonhanno mai attraversato Moden a(rotonda via Emilia est-BruciataLí kmq } a piedi o in bicicletta pe rcapirla, amarla o arrabbiarsi peruna bruttura. e pure continua-no a parlare di mobilità dolce

come se fossero esperti: .«Amartya Kumar yen, premio

Nobel per l'economia, rispon-dendo alla domanda diretta s ucosa giare per tutelare l'ambien-te ha risposto : «partiamo dagl istili di vita. ad esempio esserevegetariani o evitare il consumodi carne proveniente da alleva-menti intensivi permette di ri-durre drasticamente le erriissi oni di gas nocivi in atmosfera erappresenta uzza buona praticaa tutela dell'ambiente e dellege-nerazioni future» . Essere am-bientalisti pretende coerenzaquotidiana nello stile di vita -conclude Gozzoli - ma pe renet-te di innescare nella societàcomportamenti ti t tuosi e inei -dere sulle scelte future e sul fu -turo : fare gli ambientalisti spes-so è una scelta temporanea, unascorciatoia assunta come atteg-giamento per nobilitare un per-corso che ha altri lini oppure untentativo di mondare un passa-to di scelte discutibili in termin idi bilancio ambientale» .

pCg.Jeo .)

Pagina 1 1

p~iag~.a~aa

Pagina 11 di 43

Page 12: Rassegna maggio piscina

.................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

IL CONSIGLIERE DANTE MAllI (PDL) LANC A L'ALLARM E

«Direzionale Manfredini, tanta confusionee irischio dell'ennesimo nulla iato»

Direzionale Manfredini, un 'occasione non sfrut-tata dall'ammnistrazione, secondo il capogrupp oprovinciale del Pdl, Dante Mazzi (nella foto)«La totale incapacità di inserire la riqualificazio-ne di grandi strutture urbane come il Direziona-le Manfredini in un'ottica di sviluppo della citt à— dice Mazzi — è ormai un fattore croniconell'amministrazione Pd . Dall'ipotesi, apparen-temente sfumata, di farci anche la nuova sed edell'Ausl, alla volontà di realizzarci un centro lit-ness con piscina il risultato non cambia. Eviden-temente tutto fa brodo e tutto va bene per una

amministrazione che non ha uno straccio di ide asullo sviluppo delle aree e dei grandi contenitoriurbani ed è incapace di trovare un accordo al pro -prio interno. Fatto sta che a ormai due anni dall avariante Corassori quella struttura è ancora unacattedrale nel deserto. Modena, a causa della po-litica di questa amministrazione, è sempre menoattraente agli occhi degli investitori italiani estranieri . Non vorremmo che per quell'area suc-cedesse quello che è successo per Cittanova2000, dove anni di progetti faraonici sono sfocia -ti nell'ennesimo nulla di fatto» ,

~il,tr„s

oyd~et~~o,yl~albp9~ ."~ .

~~di viz Gynr,izaw

Pagina 12 di 43

Page 13: Rassegna maggio piscina

URBANISTICA

L'assessore Sitta si comportacome il premier Berlusconi

Ho letto le dichiarazionidell'assessore Sitta in cui ri-sponde ai "ribelli di ModenaAttiva" su : Piscina, piazze, al -loggi e chi più ne ha più nemetta . I cosidetti "ribelli" so -no i modenesi che sono stan -chi di sentirsi aggredire ogniqualvolta non sono in sinto-nia con il Partito e/o i rappre -sentanti dell'Amministrazio-ne comunale . Vorrei porreuna domanda all'assessore :ma è mai possibile che soloLei stia dalla parte della ra-gione e gli altri siano tuttidei poveretti? Come può un

politico permettersi l'arro-ganza con la quale rispondetutte le volte che sugli argo -menti gestiti dal suo assesso-rato qualcuno, e parlo di per-sone autorevoli, la pensanodiversamente da Lei? E maipossibile che tutti siano dal -la parte del torto? Invece diprogettare piazze, piscine ,Novi Park, cementificazionivarie che comportano speseche nessuno con questi chia-ri di luna si può permettere eche alla stragrande maggio-ranza della cittadinanza noninteressano, (provi a ferma -re le persone per strada echiedere il loro pensiero, giàle varie raccolte di firme ladicono lunga) perchè non di-rottare i fondi pochi, a causadei tagli del Governo Centra -le, (è la musica che gli espo-nenti dell'amm.ne Comunaleci propinano in continuo) suiservizi alla città : asili, scuolematerne, strutture per anzia -

ni, o comunque per opere cer-tamente più utili a una citt àcome Modena? Le ricord oche Modena è carente di ser-vizi pubblici (toilettes) e chesotto piazza Mazzini esisteuna piccola città (in quel sot-terraneo negli anni '60 fun-zionavano: parrucchiera ,barbiere, docce e bagni contanto di reception), le strad esono un colabrodo, le aiuolee i parchi hanno bisogno d imanutenzione . In tutte le in-terviste apparse sui quotidia-ni si proclama persona demo-cratica e aperta al dialogo ,cosa è per Lei la democrazia?Come diceva mio nonno, cheera nato nel 1890 istruzion e3a elementare, intelligenzatanta : ascolto tutti e poi fac-cio quello che mi pare . E i lcomportamento che ha il pre-sidente del Consiglio Silvi oBerlusconi . Mediti, assesso-re, mediti .

Carla Cittadini

Pagina 22

Pagina 13 di 43

Page 14: Rassegna maggio piscina

press L.IfE13/05/2011

L'INFORMAZIONEdi Modena

FACEBOOK La rabbia dei popolo dei «no »

E sulla «sfasa giardino »°Gozzoli li incassanti e a valangaV

.tanga di critiche su facehook contro il capogruppo Pd Lu-ca Gozzoilche due giorni fa ha accusato il popolo dei con-

trari al progetto-piscina, di «averne una in giardino» . i commentisul gruppo «piscina no grazie» si sprecano . E c'è chi chiede aglialtri consiglieri provinciali (compreso il segretario provincialeDavide Baruffi) di prendere le distanze dal capogruppo .

«Ormai il metodo lo conoscianmo ; denigrare chi la pensa dif-ferentemente per avallare le proprie ragioni - scrive un utente -L'unica differenza rispetto ,imodello originario è che in quest ocaso è denigratorio nei confronti dei propri elettori» .

«Caro Gozzoli, che caduta di stile - gli fa eco un altro - speroche tu esca con una rettifica perchè offendere la gente e chi h avotato per il tuo partito (e dalle prossime amministrative non l ofarà più') sembra essere il leit motive di alcune fronde del Pd» .

«il suo commento è stato firmato come capogruppo Pd per-o è il commento dell'intero gruppo provinciale del Pd - ag-

giunge un terzo utente - se non vedrà rettifiche singole nei pros-simi giorni, significa che tutti i consiglieri provinciali Pd sot-toscrivono tale posizione . Se hanno firmato più di 3000 per-sone vuoi dire che tutti e 3000 hanno piscina e suv» .

«Il linguaggio di Bitta fa scuola - conclude Pietro Bertolasi, expresidente dell 'Osservatorio provinciale sull'inceneritore - .Non so se per emulazione o per gioco di squadra Caro Gozzoli,ti apprezzo di più quando ti collego all'aceto balsamico di Mo-dena» .

Pagina 3

Pagina 14 di 43

Page 15: Rassegna maggio piscina

press L.IfE13/05/2011

L'INFORMAZIONEdi Modena

IL CASO Gli assessorì puntano al 15 luglio, ma il Pd chiede a Pighi di rimandar e

Piscina nel parco, giunta e partitodi nuovo contro : stavolta la sfidaè sulla data dell'istruttoria pubbli cdi Giuseppe Monellii

lue l'istruttoria si fac-cia nessuno lo mett e

in dubbio, il vero proble-ma è quando . E così, sullapiscina al Parco Ferrari, siapre un'ennesima crep aall'interno della maggio-ranza. Ancora una volta sufronti opposti si trovanogiunta e partito . Se le fi-losofie non cambiano (laprima decisa a proseguiresulla vasca, il second omolto più freddo), cambiainvece lo specifico ogget-to del contendere : stavolt alo scontro verte tutto sulladata in cui dovrà avere luo-go l'atteso momento dipartecipazione popolare .

Partendo dal presuppo-sto che si è già in notevoleritardo (Pigli annunci òche l'istruttoria si sarebbetenuta entro fine aprile) ,oggi la linea della giunta èquella di procedere i ntempi brevi, mentre il Pd -col segretario provincialein testa - punterebbe a ri_-mandare ancora l'appun-tamento . Due posizion icontrapposte c€he recente-mente avrebbero portat oanche ad accesi diverbi traassessori e dirigenti di par-tito .

ritardoLa decisione di fare l'i-

struttoria venne pres aall'unanimità dal consigli ocomunale, sotto la pressio -ne delle minoranze com-patte, il 28 settembre2010. Da allora i rinvii so -no stati innumerevoli .

<Entro fine aprile - reci-tava perentoria una not adel Comune del 15 feb-braio scorso - si svolger àl'istruttoria pubblica sulprogetto della piscina a lparco Ferraci . Nei prossi-mi giorni, come prevede i lregolamento sugli istitut idi partecipazione dei cit-tadini, il sindaco di Mode-na Giorgio Pighi emetter àl'avviso pubblico e l'in-contro si dovrà svolgereentro 60 giorni da quelladata» . Eppure aprile è pas-sato, ma il giorno dell'i-struttoria è ancora lontanodall'essere stabilito .

L'ipotesiVista l'imbarazzante si-

tuazione di stallo la tria-de' Arieta :i-Marino-Bitta -che di abbandonare l'ideadella vasca non ne vuoleproprio sapere - è stata co-stretta a forzare la mano .L'ipotesi a cui la giunta stalavorando per il confront oruota attorno a€ 1_5 luglio .Quella sarebbe la data ch eil team di Pighi avrebbe

pensato per l'istruttoria :tanto che sarebbe già ini-ziata la mobilitazione delfronte del <<sl» attravers oincontri e cene in circoli epolisportive . Ma, comedetto, i vertici del Pd ( cheripetutamente hanno bol-lato la piscina come un a«non priorità») preferireb-bero aspettare, rimandareil tutto a dopo l'estate e -se possibile - anche a dopo

l'autunno . Un «desiderata»motivato dal timore di unasgradevole `bocciatura 'popolare, timore che sa-rebbe stato fatto present econ insistenza al sindacostesso .

I contrariE di questo tira e molla il

fronte del «no» cosa n epensa ?

A quanto pare i comitatiarti-piscina e i `ribelli' diModena Attiva in questocaso starebbero dalla par-te del partito. Meglio - sidice negli ambienti de icontrari al progetto dellavasca al parco - rimandaretutto a settembre per du emotivi .

Il primo : più si ritarda l'i-st :ruttoria piu si allontanal'eventuale ingresso dell eruspe al parco Ferì-ari . ilsecondo: a luglio la genteè in vacanza e il Comunepotrebbe essere avvantag-giato nell'organizzare ilproprio «fr ; finte» .

C ;€s_ ._ .

; r

. , : : ,ii :: c- ;a-

Pagina 3

Pagina 15 di 43

Page 16: Rassegna maggio piscina

pressUnE13/05/2011

L'INFORMAZIONEdi Modena

N,ia tro,nte

) n

U3ri ;(E;le Seh

C.nnt.?-,:Th m.

;

3io

,

a:pOa'e i

d :.)(3nta

da ; (3

a t_ -f f

han ha

tt.;-: di5C'J55iC2 :

4hi :3r:e ;

che !3` 9f : :,

Pagina 3

l'itiGifaod parco, morie patio&nuovo conte: mollala &aè sulla M dabrutioria ubblica

Pagina 16 di 43

Page 17: Rassegna maggio piscina

I due grandi temi di discussione ruotano attorno all'edilizia e all'utilizzo del territori o

Piscina e alloggi peep, pace lontanaUnico punto d'accordo? Lo scalo merc i

L'area de lParcoFerrar idovedovrebbesorgerela piscina

continua da pagina 1 6Sitta: «Non c'è disponibilità pe r

8500 alloggi . Non è vero perchéstiamo completando ora il pianopeep pensato nel 2000 : mancano so-lo 400 alloggi . Se non intervenia-mo sulle aree ad attrezzature gene -rali non ci sarà più un metro . Egiusto non sprecare territorio . Seinvece qualcuno vuole prendersila responsabilità di dire che nonc'è più casa per i modenesi venga

pure avanti» .Silingardi : «Le

aree individuate -Santa Caterina ,via Aristotele evia Cannizzaro -sono difficili da ur-banizzare e hannoaltri problemi».

Sitta : «La tutela della falda d ivia Aristotele è un brutto argo-mento».

Silingardi : «Non si capisce per-ché lì . Si possono fare varianti alpiano regolatore» .

Sitta: «Dobbiamo fare un nuov oPsc? Prendendo terreni agricoli ,dovremmo farlo, certo . Ma se vo-gliamo evitare di rimanere ferm idieci anni la strada è questa. Se ilproblema sono i campi acquiferi ,non è così» .

Silingardi : «Si costruisce su 2 0metri di argilla, è vero non siam oa diretto contatto con la falda, m aci sono vincoli dal punto di vistaurbanistico Nelle aree ad attrezza-ture generali ci sono molti proble -mi da risolvere . Meglio concentar-si sulla riqualificazione delle mi-gliaia di residenze costruite finoal 1980 . Gli investimenti in ediliziasono costanti e l'occupazione è ca -

Paolo Silingardi di Modena Attiva

lata di 3mila unità . La riqualifica-zione invece fa lavorare artigianie forza lavoro locale . Si può arriva -re al saldo zero riqualificando emigliorando l'ambiente» .

Sitta : «La riqualificazione è ve-ro, è una priorità . Ma chi governaha la responsabilità di obiettivipossibili . Il socialismo è crollatonelle assemblee di condominio».

Silingardi : «Fammi un bel pia -no di riqualificazione e mollo ilsaldo zero» .

Sitta : «L'unico modo è utilizza -re le aree ad attrezzature generalioccoree usare però le aree ad at-trezzature generali . Io dico svilup-po e crescita . Diamo da lavorar eai nostri che senza benessere nonsi fa niente» .

Silingardi : «Per capire dove an-drà a finire Modena non possiamonon accennare allo scalo merci .C'è un problema di viabilità, e quiil comune ha qualche mancanza .Perchè, ad esempio insistere e

spingere per il collegamento dellaBretella . Oggi è inutile . Meglioconcentrarsi sul collegamento al -lo scalo di Dinazzano» .

Sitta: «Non è il comune che no nfa, ma l'Anas . Il Governo raccontastorie . Abbiamo presentato noi unprogetto per accelerare i tempi» .

Poi la piscina .Sitta : «Perchè l'ostracismo vi -

sto che a Modena manca un im-pianto natatorio così?» .

Silingardi : «Una vicenda gesti-ta male . La tipologia è stata gesti-ta male, Gozzoli (capogruppo P din provincia) ora parla di vasca d i33 metri . Le piscine per famiglie disolito si fanno fuori dalla tangen-zialeLe criticità nel Partito Demo-cratico sono degli organi dirigen-ti, i luoghi decisionali sono diven-tati altri. Non è nel programmadel sindaco Pighi» .

Sitta : «E un bisogno e non unapriorità . La piscina nel program-ma del sindaco c'è, il bisogno c'è ,sarà a costo zero per l'amministra -zione . Nell'appalto sarà scritto».

Silingardi : «Il partito non hadeciso nel merito . Sul metodo Sit-ta ha sbagliato» .

Sitta: «Si è discusso dentro ilpartito : Marino l'ha detto fuori?Non è così . Per me il parco Ferra-ri è il luogo giusto e la gente prote -sterebbe anche in via Pavia . Nontrovo corretto che i dirigenti ne di-scutano fuori dal partito . Nel parti -to abbiamo discusso» .

E qui Silingardi lo contesta du-ramente . Così, dopo due ore di fac -cia a faccia, si ricomincia da dovesi era iniziato . Il punto d'incontroè lontano Quanto? Primo traguar-do la campagna elettorale 2014.

Silingardi bocciala Bretella . Sittasposa il parco Ferrari

Pagina 1 7pira e alloggi peep pare lontana

Unico punto d'accordo? Lo scalo merci

Pagina 17 di 43

Page 18: Rassegna maggio piscina

PISCINA al parco Ferma-i : sì ono? L'amministrazione comuna-le ha promesso che prima di pren-dere una decisione coinvolgerà lacittadinanza in un confronto . Tec-nicamente questa operazione s ichiama istruttoria pubblica . Se-condo il consigliere eletto con Mo -dena 5 Stelle, Vittorio Ballestraz-zi, è in atto una sorta di boicottag -gio : «La giunta comunale — diceBallestrazzi cerca in tutti i mo -di di evitare la partecipazione del -la ritta all'istruttoria pubblica ri-guardante la piscina ai parco Fer-rari . L'ultima novità e la 'pensata 'di indire l'istruttoria per il 15 lu-glio in pieno periodo feriale quan -do la gente va in piscina o al mare .Ho presentato una imerrogazio-ne, per chiedere spiegazioni e pro -porre le soluzioni per il buon finedell'istt ustoria. Poi in ConsiglioComunale dovremo decidere se fa. -

LA PROTESTA DI BALLESTRASSI

«Piscina al parco Feffari,istruttoria pubblicaquando la città è vuota»---------------------------------------------------------------------- -TEMPìSTìCA«Confronto con [a cittàcaLendadato í[ 15 Lugli oìn pieno perdiodo feriate»

re la consultazione popolare» . Bal -lestrazzi ha quindi difeso il testo

della sua interrogazione :

«L'istruttoria pubblica — si legge— è uno strumento di partecipa -

in 13 anni ; di tempo l'amministra -zione ne ha avuto per indire i lbando pubblico . In più, l'estate s iavvicina e più che parlare di pisci-na le persone ci vanno in piscina ;voglio quindi chiedere al sindac oe alla Giunta Comunale di indireil bando non prima del 30 agost oper permettere senza problemi d icaldo e di vacanze a chi, tra i citta-dini, ha intenzione di organizzar-si per partecipare all'Istruttoria eper permettere all'opinione pub-blica di essere a conoscenza d iuna opportunità di partecipazio-ne attiva; chiedo anche di valuta-re, visto che c'è tempo, tutte lepossibilità di sinergie con quant oprevisto dalla legge regionale3/2010 per rendere l'IstruttoriaPubblica più partecipata possibi-le e quindi in grado di fornire u nottimo e valido supporto alle deci -sioni che il Consiglio Comunaledovrà adottare» .

zione a disposizione dei cittadin iche vogliono collaborare all'am-ministrazione della Citta di Mode-na; è un ottimo strumento per per-mettere al Consiglio Comunale disapere le proposte dei cittadini s uun'atto o provvedimento general eche riguarda Modena ed i suoi abi-tanti oltre ad essere un ottimostrumento per riavvicinare i citta-dini alla politica e andrebbe indet-to più spesso e non solo due volte

Pagina 6

«Fiù palazzi, mq n" s , í,e,di',>

Pagina 18 di 43

Page 19: Rassegna maggio piscina

GAllETTA DI MODENAQUOTIDIANO D'INFORMAZION E

Lunedì 16 maggio 201 1Anno 31, n . 133

DIREZIONE EREDAZIONE : VIARICCI 56-41100MODENA -TEL.059.247 .311-FAX 059 .218.903-REDAZIONE DI CARPI : VIA NOVA 28- TEL . 059.698.765

MI 1Euro 1,00*

aos. -

o

II,I I ,a

('71592

nl962011 ,

Tentato stupro in albergo

~i Parroco in cela

5 Rivolta dei palestines i

arrestato Strauss-Kahn

Altri indagar

sconti e morti ai confin i

Giornata tranquilla nei sei Comuni dove ieri si è votato . Oggi le urne sono aperte fino alle 1 5

Elezioni: affluenza in cal oLapunta più bassa a Zocca, lapiù alta aMontefiorino

MODENA . Affluenza in lie-ve calo ieri nel primo giornodi apertura dei seggi nei se iComuni dove si vota per rin-novare sindaci e consigli co-munali . I dati alle 22 : Finale52,52% (era il 54.08% ne l2006), Montefiorino 59,19 %(60,14% nel 2006), Palagano58,71% (60,67 ) . Pavullo

54,25%

(57,50" ) .

Sestola55,65% (59,94 I. Zocca47,44% (54,64). Sono comples-sivamente 36 .691 gli aventi di-ritto al voto nei sei Comun idel Modenese . Oggi segg iaperti dalle ore 7 alle ore 15 .Gli scrutini delle schede ini-zieranno immediatamentedopo la chiusura dei segg ielettorali.

A PAGINA 1 3

MODENA . Scontro fronta-le sulla nazionale per Carp iall'altezza della ditta "Ross iMotoriduttori" . Cinque lepersone ferite, tra le qual idue bambini, ma nessuna i nmodo grave. L'incidente traun fuoristrada e un'auto è av-venuto in una curva . Sul po-sto l'infortunistica della poli-zia municipale . Traffico bloc-cato per circa 45 minuti.

A PAGINA 9

Il proprietario vicino all 'inferriata divelta dai ladr i

I proprietari erano fuori a cenaScardinata l'inferriata di una finestra

Villetta razziataSpariti cellulari

televisori e soldiCARPI . Una villetta è stata saccheggiata

l'altra sera a Migliarina . I ladri sono entra-ti, scardinando un'inferriata, mentre i pro-prietari erano fuori a cena . Sono stati por-tati via un televisore al plasma, cellulari edenaro contante .

A PAGINA 1 0

Raffica di furti sulle auto

caccia ai ladri a Modena Est

MODENA. Raffica di furti sulle auto insosta nella zona di Modena Est. Vetri rot-ti, spariti soldi e documenti. I sospetti, sul-la scorta delle segnalazioni alla polizia, so-no due stranieri che a bordo di un'auto -probabilmente rubata - sono entrati i nazione ieri pomeriggio .

A PAGINA 9

.. .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .. .... ... .. .... ..

NAZIONALE PER CARPI

Scontro frontaleTra i feritianche due bimbi

L (i5 SC'S / (-'. 111 E'Stllf£' ~jl «1101 '011 C'1 ~1 112!1 apag(T171e11Ì0

II p~tcoi

MODENA .

5entillobmn d

dar ne. I. prim a

.i Otitite .ibil30ciai i[iiodeiise'

Piscina nel parco, è polemicasull'istruttoria pubblica in luglio

MODENA . L' istruttoriapubblica sulla piscina proget-tata al parco Ferrari - proget-to che ha spaccato anche i lPd - potrebbe svolgersi attor-no alla metà di luglio, in pie-na stagione balneare. Per Vit-torio Ballestrazzi di Modena-cinquestelle <d'istruttoriapubblica è un ottimo stru-mento per permettere al con-siglio comunale di valutar ele proposte dei cittadini . Far-la in luglio è una cosa ridico-la . Per questo chiediamo a lsindaco Pighi di organizzarlanon prima del 30 agosto pe rpermettere la partecipazion edei modenesi senza problem idi caldo o di vacanze» .

A PAGINA 8Il progetto della piscina al Ferrari

1 MODENA `

ialwvmptle.,a .mq trptlaea.xn9eàoni : aflkEnza in caio

Pagina 19 di 43

Page 20: Rassegna maggio piscina

Piscina, è battaglia sull'istruttori aPotrebbe essere a metà luglio . Ballestrazzi: è ridicolo, sono tutti al mare

1 vv~ V V l/V VuVVI V VV / ~ I/V[/VI/ V{/V)V4ll . 1JVVVwvvI Vi/. .) V• q

Il parco Ferrari come si presenterà con l'impianto natatorio, nell'area che costeggia viale Itali a

Poiché parliamo di futur apiscina al parco Ferrari d ausarsi soprattutto d'estate ,l'amministrazione comunalestarebbe pensando di indirel'istruttoria pubblica nei me-si caldi, secondo voci intornoalla metà di luglio . Deve esse-re stato questo il pensier odel gruppo consigliare de lPd, dell'assessore allo sportMarino, quello all'urbanisti-ca Sitta, potrebbero pensarei maligni. Sul tema arrivauna interrogazione di Vitto-rio Ballestrazzi, capogrupp odi modenacinquestelle .it inconsiglio comunale : "L'i-struttoria pubblica - spiega -è uno strumento a disposizio-ne dei cittadini che voglion ocollaborare all'amministra-zione della città ed è un otti-

scutono di piscina, ossia d'e -state . Non c'è più limite al ri-dicolo . Basterà una piscina abuttare già un modo di gover-nare che è durato 60 anni ese ci aggiungiamo la frittatasui pozzi di via D'Avia-Ari-stotele e via Cannizzaro sia-mo al capolinea" . Sulla pisci-na al parco Ferrari la città èspaccata tra chi la vuole lì echi la preferirebbe nella zo-na sud di Modena ;spaccato èanche il Pd come ha dimo-strato il forum di venerdìscorso alla Gazzetta che met-teva di fronte l'assessore Sit-ta e il contrario Paolo Silin-gardi di Modena Attiva maanche responsabile del fo-rum ambiente del Partitone(sul sito www .gazzettadimo-dena .it) .

(s.l.)

mo strumento per permette -re al consiglio comunale divalutare le proposte . Per que-sto chiediamo al sindaco Pi-ghi di indire il bando non pri-ma del 30 agosto per permet-tere senza problemi di caldoe di vacanze a chi, tra le per-sone, ha intenzione di orga-nizzarsi per partecipare all'i-struttoria . Chiediamo anchedi valutare, visto che c'è iltempo, tutte le possibilità disinergie con quanto previstodalla legge regionale per ren-dere l'istruttoria il più parte-cipata possibile, in modo siain grado di fornire un ottimoe valido supporto alle decisio-ni che il consiglio dovrà adot-tare . La giunta vuole indirel'istruttoria quando le perso -ne vanno in piscina e non di -

Pagina 8

Pagina 20 di 43

Page 21: Rassegna maggio piscina

Piscina al parco Ferrari, l'istruttoria sarà a 1La decisione presa dal sindaco. Si potranno presentare progetti alternativi

Con alcuni mesi di ritardo rispetto a itempi previsti, e nonostante lo scarso en-tusiasmo di alcuni importanti esponent idel Pd, il prossimo mese di luglio, per l aprecisione martedì 12, si svolgerà l'istrut-toria pubblica sul progetto della piscin ada realizzare al parco Ferrari .

La decisione è stata presamercoledì sera dalla Giunta ,che ha deciso di dare corso aquanto approvato ad ottobr edal consiglio comunale, s uproposta delle opposizioni evia libera del Pd, second oquanto prevede il Regola -

Il progetto

mento sulla partecipazione .di partenza

A breve termine il sindaco Pi -del parco

ghi emetterà l'avviso pubbli -Ferrari co e l'incontro si dovrà svol-

gere entro il termine di 6 0giorni. A luglio appunto. Laseduta (o le sedute) dell'i -

struttoria, verbalizzata dalsegretario comunale, saràaperta a Giunta, gruppi con-siliari, associazioni, comitatie gruppi di cittadini, che po-tranno partecipare facendosirappresentare da un esperto .Dopo una breve illustrazion etecnica del progetto, interver-ranno associazioni, comitatie gruppi e, al termine, si po-tranno interrogare gli esper-ti . Sarà in questa occasioneche quanti ritengono possaesistere un'alternativa al pro -getto della Giunta potrann opresentare il proprio a patt operò che sia sostenibile eco-nomicamente . Resta da capi -re se il tutto si sovlgerà in un -'unica seduta o, come chied eModena 5 Stelle, in più sedu-te . Dipenderà dal numero di

persone iscritte a parlare o apresentare progetti . A con-clusione, l'esito dell'istrutto-ria verrà trasmesso, col pare -re della Giunta, al Consigli ocome base per il dibattito . S eil Consiglio darà il via libera ,si procederà ad elaborare ilpiano particolareggiato del -l'area . Questo strumento pre-vede che il Consiglio si espri-ma in due momenti, a distan-za di 6 mesi : il primo per l'a-dozione e il secondo per l'ap-provazione . Tra i due passag-gi, i cittadini potranno pre-sentare osservazioni . L'iterper l'approvazione del pro -getto piscina durerà un ann oe mezzo e il piano particola-reggiato approderà in Consi-glio per l'ok non prima dellaseconda metà del 2012 .

Pagina 1 5

Asili, scattano aumenti e controlli

Pagina 21 di 43

Page 22: Rassegna maggio piscina

press LIETE20/05/2011

il Resto del OrlinoModena

LA GIUNTA HA FISSATO LA DATA . VANE LE PROTESTE DI VITTORIO RALLESTRAll 1

j Piscina al parco Penali, istruttoria pubblica a lugli oLA giunta si è riunita e ha deciso : l'istrut-toria pubblica per la piscina che il Comu-ne intende costruire al parco Ferrari si fa-rà il 12 luglio . E' stata così ignorata la pro-testa del consigliere Vittorio Ballestrazzi ,eletto con Modena cinque stelle, che ave-va duramente contestato la scelta : «Inquel periodo gran parte dei cittadini è as-sentè per le ferie estive, sarebbe megliofarla più avanti» .Si sa già qualche dettaglio su come fun-zionerà questa istruttoria pubblica, un asorta di confronto aperto durante il qual el'animi nist razione ascolterà pareri quali-ficati per poi prendere una decisione ch etenga conto del maggior numero possibi-

le di osservazioni. Resta inteso che i pare-ri emersi costituiranno materiale per fa rsi che sia poi il consiglio comunale a pren -dere una decisione definitiva sul proget-to .Sarà il sindaco Giorgio Pighi a presiede-re l'istruttoria pubblica. Per primo parle-rà un tecnico del Comune che esporrà ilpiano direttore della piscina. Poi si apriràla serie di interventi : parleranno tutt iquelli che si saranno iscritti 15 giorni pri-ma. Potrà prenotarsi però, solamente ch irappresenta enti o associazioni .Vittorio Ballestrazzi prende come un aprovocazione la decisione di fissar el'istruttoria in piena estate : «Perché non

rimandarla al 30 agosto, con più cittadinia casa e in condizione di partecipare? Evi -dentemente questa giunta cerca lo scon-tro politico e rifiuta ogni forma di media-zione. Ma non si illudano, Chi vorrà in-tervenire e dare il proprio parere negati-vo sul progetto, il 12 luglio si farà trovare .E' vero — aggiunge Ballestrazzi — potr àprendere la parola solamente chi rappre-senta enti o associazioni . Ma basta ch etre cittadini si accordino e costituiscanoun comitato per poter mandare un rap-presentante a parlare . E se il tema conti-nuerà a suscitare interesse può darsi ch esiano in tanti a voler partecipare. Forseuna sola seduta non basterà, cene vorran -no due» .

Roberto Grimaldi

..

.nae :tE. in anm,n :o ?e, q :i sa lN'aeobi,r r.Li na radile a :ti

Pagina 22 di 43

Page 23: Rassegna maggio piscina

press L.IfE20/05/2011

L'INFORMAZIONEdi Modena

di MODENAIIINERDÌ 20 MAGGIO 201 1

. A~ {l XII NUMERO 137 C 1,2 0

`j t =anta ' €lCI Orfl) hí .

SCA CHE SCOTTA Via libera dalla giunta : si parte il 1

u lioe Il Pd preferiva ri

Dubbi sulla paneipaiene in piena estate, ma gli assessori vogliono «chiudere »doppia assetti-fissata per il 1 2

il 13 luglio : parti rcosì :istrut toria pubblicaper ii progetto della piscinaal parco Ferrati . La propo-sta, arrivata nella riunionedi giunta di mercoledì set :~ .sarà sottoposta ai capigrup-po in Comune lunedì pros-sima . La 'triade' MarinoSit-

letti' insiste così sull av-o del percorso partecipa-

to entro l'estate, mentre nelPd molti a: rebbe : o prefe-ito rimandare tutto a set i(ambre .

PREVENZIONE

Ascon lancia

l'antifurto

«ire1biogerro!'

AG ve incidente ieri mai iina Ricama iad l'uomo siirovavt nei parcheggio di un bar

un antifurto che Anziano si ustiona con bombola d ossigen ocreando una fittanebbia in cir a e- Ferito e braccia : 1173enne e stato trasportato a Parma dalrelicottero del 11 8

ci secondi finisce per Noti -E care

rida tr fa)

t :t-

'

n pensionato di 73 anni è ti-ment la loro usuale.

d

ar,a to gralcinente ustionato alle i

tapinitoti entrati nei ne 40-

braccia maneggiando una botn-zi. 1 eri, a cura dell'Ascom, e i boia di ossigeno a Roccamalatina d i

E stata fatta una dimostracio- (Miglia E' accaduto ieri intorno alle 8 i nr.EE ne pratica

un parcheggio di un bar della frazioneAPAGINA 7 i l' il posto sono intervenuti ica-ahinieiie

Siulp disert ala festa

della polizi at Siulp d serto doma-ntla Lesta delta polizi aara sa il questore d i

<'oscurantismo gestioni-le», La replica <-Non possoabdicare Al mio ruolo» .

A PAGINA 7

Scuole materne ,c'e posto ma

tariffe pili caresarà posto p er

tutti, rata si paghe-rà di più, Sono di-

sponibili rida ieri ie gra-duatorie per t'Ammissio-ne arie scuole d'infanzia.

A PAGINA S

Italia-Estonia,3700 bigliettiin due giorni

ci primi du egiorni di vendit adei biglietti pe r

gara di Euro 2012 I-aaEst ania (3 giugno ai

arllna lia) sono stati ac-quistati 3 .700 biglietti .

A PAGIN A

Pagina I

andare

ue pregiudicati p ,tant sono stati arrestati ,dopo aver fallito i altr o

p •meriggiu una rapii alla C.a-> Ira rii via Mentititi . da una

soglia della Llobile che tnan-ain zona . Gioacchino C on -

1- 36 anni, e Giovanni Fiu-na-freddo 21, fconio minacciato

i dsanitari de 118, t hi t tn } hsoc c ore „di Bologna hanno trasportato 1 tnzisioal Centro Grandi ustionati di Parm adove adesso il 73enne è ri c overato .L'uomo non sarebbe in pericolo d ivita .

A PAGINA 1 8

il personale e malmenato un di-i: lente, ma le casselorti eran otemporizzate a non ai

A PAGINA 7

Pagina 23 di 43

Page 24: Rassegna maggio piscina

press L.IfE20/05/2011

L'INFORMAZIONEdi Modena

PARCO FERRAR1 Via libera della giunta al primo incontro : 1ur edì la proposta va ai capigrupp o

Piscina, l'istruttoria si fa. . . in spi . ~ ~ aDoppia assemblea i112 e i113 luglio

alternativi avvalendosi di un tec-nico .

diIdea 6'ardi ule

Vsto il giorno, la tentazione sa -

rebbe quella di fare l'incon-tro . . . in piscina. Una possibilit àche al momento non c'è - anch eperché se la piscina ci fosse, l'as-semblea non avrebbe senso - e ch eporterà la giunta a cercare il luogopiù appropriato, che potrebbe es-sere la grande sala riunioni di viaRazzaboni, nella sede di Fiera .L'acclamatissima istruttoria pub-blica per la riqualificazione delparco Ferrari (con al centro la con -testata piscina) partirà infatti il 1 2luglio, con una doppia riunion eche si ripeterà per due sere etnia-tedi 12, appunto, e mercoledì 13)per dare modo a tutti i gruppi dicittadini interessati di illustrare iloro progetti . la) ha deciso mer-coledi sera la giunta c p íuuna te, an-che se la proposta sarà portala a icapigruppo lunedì prossimo .

La riunioneDavanti ai colleghi di giunta, l'as-

sessore allo Sport Antonino Mari-no (foto a sinistra) ha ribadita l avolontà di partire al più presto, ecomunque entro l'estate, con l'i-struttoria pubblica, anche perch èin teoria gli incontri sarebbero do-

vuti partire ad aprile . 1Jna volont àsostenuta dagli altri due assessoridella 'triade' che sostiene con for-za la piscina al parco e il progetto,di riqualificazione del parco, Si-mona Alletti (fo -to a destra) eDaniele Sitta . D iparere diverso ivertici del Partitodemocratico ,che avrebberopreferito aspetta-re settembre :d'altra parte, i se-gretari Baruffi e Boscluni e il ,..a-.pogr-uppo Trande non hanno mainascosto di non considerare prio -ritario l'impianto nataturi, al par-co .

Più tiepidi gli altri assessori, ch ehanno preferito appoggiare la pro -posta di Marino per non creare ul -te17ore scollai acuto nei confrontidel partito, mentre il sindaco Pi -

ghi si è schierat odecisamente dal -la parte degli as-sessori clic vo-gliono l'istrutto-ria entro Pesta-t e

La decision eE così è arriva-

tala decisione . listruttoria partiràmartedì 12 luglio con la prima as -semblea, durante la quale i grupp idi cittadini che parteciperannopotranno illustrare i loro progetti

Agosto di fuocolì proprio quello della partecipa-

zione al momento è l'aspetto piacontroverso della scelta : se tecni-camente l'istruttoria - secondo lalegge regionale sui processi par-tecipativi - potrebbe durare fino asei mesi, l'obiettivo sarebbe quel-lo di concludere il percorso ne lgiro di un paio di mesi, possibil-mente con pochi incontri . Ma se sitratterà effettivamente di due me -si, il lavoro sarà fatto tra luglio eagosto, con una partecipazionedecisamente minore di quella chegli incontri avrebbero avuto trasettembre e ottobre, E così . i de-trattori hanno buon gioco a stor-cere il naso, accusando la giuntadi cercare di far passare l'istrutto-ria in sordina, per portare avanti i lprogetto già delineato e accelera -re da settembre in poi . D'altra par-te, anche l'anno scorsoio furon oquelli estivi i mesi più 'caldi' per lapiscina - la rabbia dei contrari e-splose dopo la riunione del 23 giu -gno - come fu `calda' l'estate del2008, con lo sgombero di Liberaavvenuto 1 8 agosto .

Ma ì vertici dei Pd

avrebbero preferit a

rimandare tutto

a settembre

Pagina 4

#cine, i'itlWtWrk,ii h... in qua»

Doppia aaembaea i7 12 e il 13 luglio

Pagina 24 di 43

Page 25: Rassegna maggio piscina

press L.If1E21 /05/2011

L'INFORMAZIONEdi Modena

PARTECIPAZIONE H capogruppo In Comune: «Meglio un'altra data »

Istruttoria, Pd avanti a denti strett iTrande : «\on c'era alcun motivoper non ire a metà giugno»di Luca Gardinalc

Beh, insomma, maga-

« ri avrei preferit oun'altra data, ma in ognicaso andiamo avanti così .E comunque non pens oche ci sia il rischio che l ariunione vada deserta : ch ivorrà esserci ci sarà, ara -che perché non è che lagente sta in vacanza pe rtre mesi . . . »> . La data' èquella dell'istruttoria pub-blica per la piscina al par-co Ferrari, e l'ironia èquella di Paolo Trande, ca-pogruppo del Partito de-mocratico in Consiglio co-munale .Se mercoledì sera la

giunta ha deciso partirecon le assemblee il 12 lu-glio (con la possibilità d ireplicare l'incontro la seraseguente, in modo da darea tutti la possibilità di par-lare e illustrare i progetti`alternativi'), non è un mi-stero che il Pd avrebbepreferito altre date per l'i-struttoria . Lunedì, comun-que, il sindaco comuni-cherà ai capigruppo l aproposta della giunta. «Sì ,direi che non c'erano ra-gioni per non partire pri-rrua, magari intorno al 2 0giugno - spiega Trande -oppure direttamente asettembre, perché è ovvioche la partecipazione non

è la stessa che si avrà a lu-glio e ad agosto . Dettoquesto, non vedo il ri-schio che le assemblee va-

deserte : non tutti so-no in vacanza a luglio, e i nogni caso nessuno sta i nferie per tutta l'estate . Epoi credo proprio che icittadini contrari al pro-getto, soprattutto quell iche si sono battuti co nmaggiore animosità, ci sa-ranno. Magari - scherza ilcapogruppo - sarebbe cu-rioso capire se c 'è qual-che cittadino talmente 'in-foiato' da cancellare le fe-rie per partecipare il 1 2luglio» .

In attesa della reazionedegli altri capigruppo - intesta Vittorio Ballestrazzi,che ha mal digerito la scel-ta estiva per l'istruttoria -'1)7:3 - ride rilancia anche il di -

battito sull'urbanistica esullo sviluppo della città ,tornato alla ribalta dopo l edichiarazioni dell'assesso-re Bitta sulle nuove seimilaabitazioni da costruire indieci anni. «Penso che suquest'aspetto siano uscitidati discordanti - riprend eTrande - e che sarebbe bel-lo partire da numeri con-divisi e oggettivi, insom-ma, mi piacerebbe fare u npo' come in medicina, do-ve si organizza una `con-sensus conference' ch emette insieme una serie difigure esperte per condi-videre i dati di partenza . Aquel punto sì che il con-fronto sarebbe davvero in-teressante e proficuo>, . E aproposito di numeri, Tran-de ricorda che «continua-re a parlare di numero diabitanti a Modena ha po-co senso : piuttosto, biso-gnerebbe parlare di nume-ro di famiglie, perché è s udi loro che si può ragio-nare sulla necessità di

nuove abitazioni . E in que-sto senso sono fondamen-tali i dati sui componentidei nuclei familiari : bastipensare che se si passa da2,7 a 2,6 persone per fa-miglia, a parità di residen-ze, vuol dire che servonoquattromila alloggi i nplu

Ali1A t? NO, "AM# LIE

on'li'L

par e

up;.`c

L a,;: ::f ;f(,n_:• .c,•-,

ìl_f2'i3{' . .9 _;, :•.,,~{ d€-{{? j{ . .,, :_-,i?i : .,

:c_i, . ..r ; J? : `

mollo meg#f, :=íc

s :31 r

:ern €~ . •» t<af~fí ;íc

, .

;tene

er1 : ;1r ._..(O in GE{{nu.n{{--{,

Pagina 3

Pagina 25 di 43

Page 26: Rassegna maggio piscina

press L.IfE22/05/2011 METTA 01 MODENA

Piscina, Modena Attiva si prepara«Nostre proposte all'istruttoria »La data scelta per l'istrut-

toria pubblica sulla piscin aal parco Ferrari - fissata peril 12 luglio - non piace quas ia nessuno, dal capogrupp odel Pd Paolo Trande a Mode-na Attiva . Quest'ultima, laparte "verde" che all'intern odel Pd si contrappone allescelte urbanistiche dell'am-ministrazione, ora fissa il pri-mo di una serie di incontr iper iniziare a discutere sul-l'argomento . Lunedì 20 giu-gno alle 21 presso la sala Uli-vi Modena Attiva organizz al'incontro "Il parco che vor-rei" dove si discuterà delle al-ternative all'impianto natato-rio al Ferrari. «L'istruttoriasarà un momento importan-

te di confronto - spiega Mode-na Attiva - si poteva convoca-re prima, ma se la giunta h aavuto altre priorità potevaanche convocarla a settem-bre per garantire una mag-giore partecipazione . In ogn icaso ci impegneremo perchévogliamo credere che l'istitu-zione modenese per eccellen-za, il nostro Comune, sapràascoltare e raccogliere le os-servazioni che arriveranno .Riteniamo anche che vad asuperato il dibattito sulla pi-scina - noi la vogliamo picco-la e a sud della città - discu-tendo invece quali funzion iinserire al parco Ferrari . Co-struiremo una proposta con-creta e realistica» .

Pagina 1 1.

~ s

ViaCaninaro: irrompe Giovanardi

Pagina 26 di 43

Page 27: Rassegna maggio piscina

press UnE22/05/2011

it Resto del OrlinoModena

`Piscina Virgin, a giunta sapeva'Mail dell'associazione Amici del nuoto mpianto dei vigili del fioco) ai consiglieri del P d

diGIANPAOLO ANNES E

«DELLA palestra Virgin e della pisci-na se ne parlava già da un anno, alme -no da giugno 2010». E' in sostanza i lcontenuto di un mali firmata dall'as-sociazione Amici del nuoto (gestoridella piscina dei Vigili del fuoco) in-viata al gruppo consiliare del Pd . Lalettera riservata - un invito in praticaai consiglieri a meditare su cosa saran -no chiamati ad approvare - sparge sal esulle ferite di un gruppo irritato dallamancanza di informazioni dettagliat edella giunta sull'ipotesi di un centrosportivo Virgin di fianco al direziona-le Manfredini .In pratica l'associazione Amici delnuoto ribadisce ai consiglieri del P ddi aver a più riprese fatto presenteall'amministrazione che una strutturadel genere avrebbe le stesse caratteri -stiche commerciali e si andrebbe a so -vrapporre all'impianto dei Vigili delFuoco. Le occasioni in cui se ne è par -lato, si ricorda nella mali, sono stat e«l'assemblea pubblica del giugn o2010 al parco Ferrali», una serata il 1 4marzo 2011 nella sala Curie in circo-scrizione a cui era presente anche l'as -sessore Daniele Sitta, un incontro il 5aprile 2011 nell'ufficio deWassessoreAntonino Marino, al quale erano pre-senti, oltre ai rappresentanti dell'asso-ciazione, lo stesso assessore Marino, i lsegretario Boschini, l'assessore Sitta .

Intanto prosegue la polemica sulla pi-scina al parco Ferrali Anche Mode-na Attiva, per bocca di Paolo Silingar -di, bacchetta la decisione di fissarel'istruttoria al 12 luglio . «Si potevaconvocare prima, ma se la giunta haavuto altre priorità poteva anche con-vocarla a settembre, per garantiremaggiore partecipazione» . In ogni ca-so, «ci impegneremo perché riesca a lmeglio, vogliamo credere che l'istitu-zione modenese per eccellenza, il `no -stro Comune', saprà ascoltare e racco-gliere le osservazioni che arriveran-no». E per l'occasione Modena Attivaha predisposto una mad map preve-dendo una serie di incontri d'appro-fondimento e un'assemblea pubblica .Fino ad arrivare ad approvare un pro -getto da presentare in istruttoria . I lprimo appuntamento e Il Parco cheVorrei, in programma lunedì 20 giu-gno alle 21 nella Sala Giacomo Uliv i(www.modenaattiva .it ;'). Si parlerà d iParco Ferrati, «di quali funzioni inse-rirvi, per quali esigenze, con qual iobiettivi e a quali costi, In quest'ottic avaluteremo il progetto del Comune efaremo le nostre osservazioni per co-struire una proposta che sappia valo-rizzare appieno il Parco. Riteniam oanche che vada superato il dibattit osulla piscina, abbiamo già detto che ti -po d'impianto proponiamo e che an-drebbe realizzato a sud della città enon in una zona dove abbondano».

`Piscina Vigir,Ja ghtmtià séyqqa'

Pagina 27 di 43

Page 28: Rassegna maggio piscina

press L.IfE22/05/2011 L'INFORMAZIONE

di Modena

IL CASO Modena Attiva sottoscrive le critiche di Trande alla giunta . «Era meglio fissare un'altra data »

Piscina «road map» verso istruttori ab

sareino e ciN~~~~ o-ner m

f

°

rNes n o cas c

perchég

~ - meglio »a riunione non an-drà deserta, ma io a-

vrei preferito an'altra da-ta» - aveva detto venerdìall'lronJbrmazione il capo-gruppo Pd Paolo Trand eriferendosi all'istruttori astilla piscina al parco Per--ari programmata per i l12 e 13 luglio, E ieri quel-le parole di critica versola giunta sono state sotto-scritte in pieno da «Mo-dena ttIa>, .

«L'istruttoria - scrivonoin una nota i ribelli Pd -sarà un momento impor -tante di confronto, si po-teva convocare prima, m ase la giunta ha avuto altrepriorità poteva ancheconvocarla a settembre ,per garantire maggiorepartecipazione . In ogni

caso ci impegneremo per-ché riesca al meglio, vo-gliamo credere che l'isti-tuzione modenese per ec-cellenza, il «nostro Comu-ne», saprà ascoltare e rac -cogliere le osservazion iche arriveranno» .

«Per dare il nostro con-tributo abbiamo predi-sposto una "road map "

che prevede una serie diincontri d'approfondi-mento e una pubblica as-semblea - continua Mode -na Attiva - . Riteniamo an-che che vada superato ildibattito sulla piscina, ab-biamo già detto che tipod'impianto proponiam o(piccolo, economico, pe rattività motorie, integratocon la corsa e la pedalata )e che andrebbe realizzatoa sud della città e non i nuna zona dove abbonda-no. Vogliamo invece di-scutere del Parco Ferrari ,di quali funzioni inserirvi ,per quali esigenze, conquali obiettivi e a qualicosti . In quest'ottica valu-teremo il progetto pre-

sentato dal Comune e fa-remo le nostre osserva -

li per costruire unaproposta concreta e rea-listica che sappia valoriz-zare appieno il Parco. Perquesto abbiamo in cors oincontri di approfondi-mento con associazioni eprofessionisti, per con-frontarci su idee e propo-ste inseribili nel parco ecoerenti con la sua storia ,e predisporre un nostroprogetto da presentare i nistruttoria»,

«Inviti .amo quindi icittadini in-teressati aseguire leinformazio -ni sul no-stro sit owv'w .ino -denaatti-va.it nell asezion e"Cantieri" esu face-book, e an-

nunciamo l'incontro pub-blico "Il Parco Che Vor-rei" previsto per il 20 giu-gno ore 21, presso la Sal aGiacomo Ulivi - concludela nota. - . La partecipazio -ne non è un optional, nonserve per certificare deci-sioni già assunte, ma dev eessere un principio costi-tuente del rapporto tr apartiti, amministrazione ecittadini . Come semprequindi partecipate, per-ché più siamo e megliostiamo» .

Pagina 9

Sopra il progetto della piscina al parco Ferrari . A lato Paolo Trande e il referente di Modena Attiva Paolo Sìlingardi

Piedi ncadanp»serreI'iehuueria

Pagina 28 di 43

Page 29: Rassegna maggio piscina

press L.If1E23/05/2011

L'INFORMAZIONEdi Modena

LA POLEMICA Oggi pomeriggio la protesta contro l'annunciata istruttoria 'balneare' sul progett o

Piscina, sit4n silenzioso in ComuneMobilitazione r solledare il Consiglio: «Due giorni sono troppo c , »LT

n sit-in silenzioso per(lire no all'istruttoria

`balneare' . Oggi pomeriggi oil gruppo di cittadini che sioppone alla costruzione del -la piscina al parco Ferrari ir -romperà in Consiglio comu-nale per manifestare il pro-prio dissenso contro le mo-dalità con cui la giunta Pighiha scelto di gestire la fas epiù delicata - quella del con-fronto - del contestatissim oprogetto . Una protesta chearriva a pochi giorni dalladecisione di fissare l'istrut-toria pubblica per il 12 e il13 luglio, in piena estate econ la città quasi svuotataper le ferie . Una mossa che achi da tempo ormai si battecontro la costruzione della`vasca' al parco proprio nonè andata giù .

«Esprimiamo il nostro pro-fondo dissenso sulle moda-lità decise dalla giunta l oscorso 18 maggio per l osvolgimento dell'istruttoriapubblica sul progetto dellapiscina -- spiegano in un co-municato i cittadini - Perprima cosa la (lata scelta i l12 e 13 luglio : constatat oche il regolamento sulla par-tecipazione prevede 6 0giorni, visto che non si è maiadeguato lo statuto comuna-le alla legge regionale3/2010 che prevede un pe-riodo complessivo diti mesi ,-------------------------------------------------------------------

per lo svolgimento dell'i-struttoria è da presumereche il tutto si svolga in pienaestate (al massimo ago-sto/settembre) con terminefissato 9 settembre . Conbuona pace delle parole spe-se dall'Amministrazione sul-la partecipazione popolaree della decisione del Consi-glio Comunale che ha ap-provato all'unanimità la pro -cedura di istruttoria» .

Ma non è solo la 'colloca-

zinne' temporale dell'istrut-toria a far infuriare il gruppodi cittadini . Anche la sua 'du-rata' (solo due assemblee a-perte a tutti) sembra esser etroppo corta per un proget-to che tanto ha fatto discu-tere la città . «Due assemble epubbliche non ci sembranosufficienti per illustrare le al-ternative al progetto piscin a- si legge nel comunicat odel gruppo - oltre che ascol-tare effettivamente i cittadi-

ni e i loro rappresentanti, l eloro proposte» .

Insomma l'istruttoria pen-sata dalla giunta durante i'ui-tim î riunione di giunta nonconvince, soprattutto se la simette a confronto con le ul-time strade intraprese pro-prio all'amministrazionemodenese . «se prendiamoad esempio l'istruttoria perPiazza Matteotti, le modalitàdi consultazione popolare ,nella fattispecie il sondaggi o

telefonico per tutta la città -spiegano i cittadini - rischia -no di apparire una formulacostruita su misura in baseagli esiti del recente sondag -gio di opinione promoss odal Comune di Modena . I-noltre pare ai più che la co-struzione di una nuova pisci-na ai parco Ferrari, 600 po-steggi, 2000 mq di commer-ciale, lago canale ec non si atra le priorità della città vistele difficoltà economiche deiComune e dei cittadini .Quindi non si capisce la fret -ta di procedere, per di piùumiliando e offendendo l'in -telligenza di chi vuole espri -mere la propria opinione» .

L'unica speranza è che si aproprio il Consiglio comu-nale a far cambiare idea all agiunta . Ecco spiegato il sen -so del sit-in in programmaper oggi . «La giunta e tutto i lConsiglio non possono nontener presente la volontà dipiù di 3300 persone chehanno firmato la petizioneche chiedeva di fermare i lprogetto piscina - si conclu-de il comunicato -- Ecco per-ché oggi pomeriggio insce-nerermo una manifestazio-ne silenziosa per protestarecontro l'atteggiamento dell agiunta e sollecitare una pre-sa di posizione del Consigli ocomunale» .

,fi': i

Pagina 4-------------------------------------------------------------------------

Pagina 29 di 43

Page 30: Rassegna maggio piscina

Piscina, il Pd conta i favorevol iSondaggio interno al consiglio. Istruttoria anticipata a giugno?

L'aul adelconsigliocomunal e

di Davide Berti

Sulla piscina al Parco Far-rari il Pd continua a crears idei problemi in casa .

L'ultimo pezzo di un puz-zle che stenta a completars iarriva direttamente dal con-siglio comunale .

E' in corso, infatti, un son-daggio interno al gruppo d ipiazza Grande per capire"che aria tira" rispetto al pro -getto . Una conta, l'ennesima ,dettata da esigenze di parti-to . Esigenze di unità, fars itrovare pronti al momentodell'istruttoria pubblica ,quando il futuro della pisci-na verrà messo nero su bian-co .

Il compito di fare l'elenc odei buoni e dei cattivi spettaal vice capogruppo France-sco Rocco che con carta, pen-na e calamaio anche ieri s iaggirava tra i banchi del con-

siglio . La domanda è sempli-ce e diretta : se si dovesse de -cidere oggi, saresti favorevo -le o contrario alla piscina?

Non ci si aspettava certoun plebiscito per il via liberaalla piscina, che infatti non èarrivato. A parte le posizion ipiù nette e già note, come

quelle di Stefano Rimini eGiulia Morini, nella colonn adei "no" qualche crocetta inpiù è stata scritta . Posizion iin bilico ce ne sono sia tra gl iex Margherita che tra gli exDs, a tal punto che un quart odel gruppo sarebbe pronto ,almeno sulla carta di Rocco ,a voltare le spalle alla giun-ta .

Proprio ieri anche il sinda-co Pighi è stato costretto a doccuparsi nuovamente di pi-scina . Nella riunione dei ca-pigruppo che ha anticipatola seduta del consiglio comu-nale è stato chiesto ai rappre-sentanti dei partiti come l apensavano sulla data dell'i-struttoria pubblica, fissataper il 12 e 13 luglio . Nessun osi è detto favorevole a questoappuntamento . Di fatto nem-meno Paolo Trande ha detto«sì» alla soluzione del sinda-co e della giunta . Il capogrup -

po del Pd ha optato per unasoluzione intermedia, propo-nendo fine giugno, data certa -mente meno esposta alle fe-rie di gran parte dei modene-si . L'opposizione, in questocaso tutta compatta, dal Pd lall'Idv per intenderci, hamesso come unica soluzioneil rinvio a settembre . Il sinda-co ha preso atto della situa-zione, della spaccatura che s iè venuta a creare, e si è riser-vato di decidere .

Ieri pomeriggio in consi-glio comunale è stata la volt aanche della protesta silenzio -sa dei contrari per dire «no»al progetto . Una mobilitazio-ne soltanto di facciata, da lmomento che si è trattato d ipochissime persone arrivateper sottolineare nuovamentecome la due giorni di lugliosia fuori luogo : troppo brevela durata, per di più in un pe-riodo di ferie .

Pagina 14

Pagina 30 di 43

Page 31: Rassegna maggio piscina

IL DIALOGO

Il giorno in cui si scoprirà un cantier eper costruire la piscina in S. Agostino

di Claudio Gaviol i

Due anziani stanno chiac-chierando dietro alle tran-senne di un enorme cantierein piazza Sant'Agostino co nlo sfondo sonoro del rumoredelle ruspe che scavano il sel-ciato (si sa che i pensionat ipassano le ore a fissare i can-tieri) . Uno dei due si rivolgeall'altro

al-zando la vo-ce per fars isentire . «Macosa stannofacendo ?Non ho capi-to bene» .

«Fannouna piscinadavanti a lPalazzo deiMusei» .«Davvero ?Proprio da-vanti al Pa-lazzo dei Mu-sei? E tu co-me fai a sa-perlo?» .

«Me l'hadetto mio ni- Piazza S . Agostin o

pota che haun amico in consiglio comu-nale . Ne fanno una qui e un-'altra, enorme, in Piazz aGrande . Poi le collegano co nun ponte sopraelevato lungoseicento metri . Lo progetter àl'architetto Frank Gehry . Di-cono che con Modena abbiaun conto in sospeso» .

«Un ponte che sovrasta itetti delle case?» .

«Esatto» .«E se uno si stanca a fare

tutta quella salita?».«Fanno una piscina anche

in Piazza degli Erri con bar echiosco per piadine per spez-zare il tragitto . Un punto ri-storo insomma» .

«Ma Piazza Grande è un pa-trimonio dell'Unesco, nonpossono mica deturparla co-sì . Dovevano abbattere l'orri-bile palazzo della banca e in-vece ci fanno una pisci-na . . .ma dai» .

«Non hai capito : la piscinain piazza Grande diventeràun'attrazione mondiale . Cisarà una solenne cerimoniainaugurale dove il Vescovo ,come in un film di Fellini ,verrà calato in acqua attra -verso uno scivolo a partenzadal tetto della Porta dei Leo -ni e benedirà l'acqua. Hai ca -pito? Un'enorme piscina di

acqua santa .Verranno mi -lioni di pelle -grini da tut -to il mondo» .

«A me sem-bra un'ideabalorda . . .» .

«Insomma,è globalizza-zione, la ne weconomy!» .

«Cosa vuo-le dire?».«Non lo so» .«E quand osarann opronte le pi-scine?» .

«Più o me -no nel 2042 .Ogni voltache trovan o

il coccio di un'anfora si fer-mano . Sai com'è».

«Accidenti . . .» .«E la piscina non è che la

prima pietra di un enorm eprogetto : un gigantesco par-co acquatico con scivoli at-torcigliati di decine di metri ,vasche a sbalzo, correnti arti-ficiali e attrazioni varie :Saint Geminian Internatio-nal Acquapark» .

«Ma non c'è posto : come sifa con il Duomo?» .

«E' tutto previsto : il Duo-mo lo sposteranno al Parc oFerrari» .

«Ma non dovevano far euna piscina anche lì?» . «No ,lì non la fanno più» . «Men omale . . .» . I due vengono in-terrotti dalle imprecazioni diun operaio che vuole che sitolgano dai piedi e si avvian oparlando fitto alla ricerca diun altro cantiere .

Pagina 16

Pagina 31 di 43

Page 32: Rassegna maggio piscina

press LIETE24/05/2011

il Resto del OrlinoModena

PERCORSO PARTECIPATIVO SULLA PISCINA AL PARCO FERRARh LEONI (PDL) ATTACC A

<Istruttoria pubblica e sono balnE' ANCORA polemica sull'istruttoria pubbli-ca che il Comune ha convocato per il 12 lugli oprima di decidere sulla costruzione della pisci -na al parco Ferrami . Sul caso è intervenuto ilconsigliere regionale e comunale del Pdl An-drea peoni.«Non è solo l'istruttoria ad essere balneare èproprio la giunta comunale ad essere balneare .Guarda caso, in Piazza grande scelgono sem -pre periodi estivi per approvare, nel silenzi ovacanziero o nella disattenzione dei cittadini ,progetti impopolari o devastanti . E' un caso— chiede peoni — che il piano di recupero diiniziativa pubblica di Piazza l'vlatteotti fu adot-tato il 21 luglio? E' un caso che il piano di recu -pero di iniziativa pubblica Ex Fonderie fu ap-provato il 19 luglio? E' un caso che l'appaltoda centinaia di migliaia di curo per la gestion edei servizi rivolti ai nomadi fu approvato il 21

luglio e quello da mezzo milione di euro per larealizzazione delle ultime 4 microaree per no-madi, il primo agosto, quando i modenesi era -no già in ferie? E' chiaro — ha aggiunto l'espo -nente del Popolo della Libertà — che perl'istruttoria sulla piscina sta succedendo l astessa cosa . Si tenta maldestramente di far epassare con i minori danni possibili per l agiunta Pighi e la maggioranza di sinistra u nprogetto quando molti cittadini non saranno aModena . Al di là del merito della questione ,ancora una volta i modenesi, tornati dalle fe-rie, si accorgeranno che la frittata è stata fattamentre loro erano al mare o in montagna . Lagiunta Pighi, ci ha abbondantemente abituatoa questi patetici escainotage . pe istruttori epubbliche — conclude peoni — sono state tra-sformate dalla giunta Pighi in uno strument odi mela propaganda e di finta democrazia uti-le solo a coprire le proprie responsabilità» .

Pagina 9

= R:.c.T .rtaea ~cac e..I,neaChbdari:, 9a-nei d : iw . .glr.a>

Pagina 32 di 43

Page 33: Rassegna maggio piscina

press L.IfE24/05/2011

L'INFORMAZIONEdi Modena

diLue drardina ~

a 5 oi cosa preferi-te, giugno o set-

tembre?». Senza nemme-no accennare alla riunio-ne di giunta in cui e statacondivisa la proposta del12 luglio, il sindaco Pigh iieri ha incontrato i capi -gruppo in Consiglio co-munale per chiedereun'indicazione sAall_'is~:rut -toria pubblica per la pisci-na al parco Ferrari . Un'a-pertura al Consiglio co-munale, dal momentoche l'istruttoria sarà con-vocata con un atto del sin-daco e quindi in teoria Pi -ghi avrebbe potuto deci-dere senza ascoltare nes-suno - nemmeno la giunta- magari assecondandoproprio la richiesta degliassessori, che preferireb-bero partire a metà lu-glio

L'incontroMa Pighi, appunto, ha

preferito ascoltare il pare-re dei capigruppo, chehanno ribadito le rispetti -ve posizioni: da una parteil Partito democratico ,con il capogruppo PaoloTrande che ha rilanciatola data del 20 giugno ,qualche giorno dopo il re-ferendum sull'acqua pub-blica, e dall'atra l'opposi-zione, che ha fatto saperedi preferire settembre perl'avvio dell'istruttoria .

Durante il dibattito èstato ribadito che l'inten-zione di giunta e Consi-glio è quello di avere unaserie di riunioni parteci-pate, in modo da dare atutti i cittadini interessatila possibilità di assistere efare proposte

La decisioneIl sindaco ha preso atto

delle richieste dei consi-glieri, e oggi stesso pren-derà una decisione sulladata, per emettere poi ilbando che darà ufficial-mente il via all'istruttoria .L'impressione è quellache il primo cittadinopossa assecondare le ri-chieste del Partito demo-cratico per far partire l'i -

struttoria già dopo la me-tà di giugno ; anticipandodi circa un mese rispettoalle indicazioni della giun-ta .

3333 'no'Nel frat-

tempo, ier iin Consi-glio conau-nale è anda-ta in scenala protestadei cittadi-ni contrarial progetto della piscin aal parco Ferrari . Poco do-po le 1.7, con il Consiglioin corso, alcuni cittadinisono entrati in Municipio ,dando vita ad una prote-sta silenziosa, motivat aanche dal timore che l'i-

struttoria non sia un real emomento di partecipazio-ne. `Non nel mio parco' -si leggeva in uno dei car-telli esposti dai cittadiniche hanno manifestato inConsiglio - ma nemmeno

in quell' de-gli altri' . Icittadin ihanno an-che ricorda-to che sullapiscina alparco c' èstata un a

raccolta firme che finoraha portato oltre tremil ano : ` 3 .333 cittadini - si kg-geva in un altro cartelloesposto in Municipio -hanno firmato contro lapiscina al parco Ferrari- . ,pensateci!' .

Il primo disdi onon ha accennato

alle indicazion idella giunta

PARTECIPAZIONE Il sindaco ha consultato i capigruppo : ipotesi giugno in `polo position '

Istruttoria, Pighi apre a TrandeOggi la decisione sulla dataE in Consi glio sfila la rabbia del `n o

Pagina 3

Pagina 33 di 43

Page 34: Rassegna maggio piscina

press UnE24/05/2011

L'INFORMAZIONE

....

Qui sopra, un'immagine dei piano-direttore approvato dalla giunta, tr amolte polemiche, per la realizzazione dì un nuovo Impianto natatori oall'Interno del parco Ferrati . Su questo progetto sarà incentrat al'istruttoria pubblica, A sinistra, un momento della protesta di u ngruppo di cittadini, che è andata In scena Ieri pomeriggio durante l aseduta dei consiglio comunal e

20 GIUGNO? SE VOGLlONO GLI PRESTIAMO LA SALA,,,>

P :g h:lee :1,.tr:11;

(ji .,t

13 p:: ;3 :fia 31 p:v'co

R'1 1-1ffl ,

uFi

del p3ro o:t-1 <:Lita

Ue

<11 ;11j 21.) gUgnE1,

pe1.

,11(.1O11 ,11 .1e11iZI:I e 1V 10p

SIe11W.

ì,: ;3eì .e. 111;111

P1.''.1 t'a(1 :11.1

1vV1 C

P(..1

Pagina 3

Pagina 34 di 43

Page 35: Rassegna maggio piscina

Piscina al parco Ferrari, il blitz dei cittadiniNessun accordo sulla data dell'istruttoria

La conferenza dei capigruppo h adiscusso ieri dell'istruttoria sull apiscina al parco Ferrari, che an-drà in calendario in consiglio co -munale la prossima settimana .Ma quando sarà fissata l'istrutto -ria ancora non è dato saperlo, aquanto pare tra le forze politichenon è ancora stato raggiunto unaccordo. Inzialmente la giunta

aveva proposto il 21 luglio, susci -tando però immediatamenteaspre critiche per la scelta di un adata troppo `balneare', del tuttoinadatta a discutere di un tema co -sì sentito dalla città. A fronte diqueste critiche, ieri mattina, allaconferenza dei capigruppo, il P dha proposto di anticipare l'istrut -toria a giugno, mentre l'opposizio -

\\ ?

ne (Pdl e Ballestrazzi) ha suggeri -to di rimandare il confronto pub -blico con cittadini e comitati a set -tembre . Risultato : non si è arriva -ti a nessun accordo e se parlerà inconsiglio la prossima settimana .Intanto ieri pomeriggio, in consi -glio comunale, si è fatta sentire l aprotesta dei cittadini, che si sonopresentati in consiglio comunalicon al collo cartelli che recavanola scritta: «3 .333 cittadini hannofirmato contro la piscina al parcoFerrari» .

Pagina 4MODEN A

A~~'.i!O ~'.i I miniai F.,..i unita ~m'xnM1Cx,rele

Pagina 35 di 43

Page 36: Rassegna maggio piscina

Istruttoria a giugnoDopo le proteste Pighi anticipa di 15 giorn i

Confermate le attese . L'i-struttoria sulla piscina saràanticipata a giugno, precisa -mente il 28 giugno. Così ilsindaco Giorgio Pighi ieri haufficializzato la data del con-fronto . Non il 12 luglio comeprevisto in un primo temp odalla giunta . Non settembrecome volevano le forze di op-posizione . Ma giugno - un po 'più lontano dal Ferragostoper calmare gli animi di chipensa che il 12 luglio tuttaModena sia in ferie - andan-do incontro a quello che ave -va chiesto il gruppo Pd . Mag-gioranza accontentata, Co-mune che si dimostra più col-laborativo del solito e menointransigente sulle sue posi-zioni, sebbene l'opposizionechiedesse altro . La data digiugno è anche un patto dinon belligeranza col Pd, do -

ve un quarto del gruppo con-siliare sarebbe contrario allapiscina, stando al sondaggioaffidato al vice capogrupp oFrancesco Rocco . Tornandoall'istruttoria, la consultazio-ne, che si svolgerà all'audito-rium Beccaria, potrà prose-guire, in relazione al numerodegli interventi, anche il 29 e30 giugno (sempre dalle20 .30) . Le sedute, verbalizza -te dal segretario comunale ,saranno aperte a giunta ,gruppi consiliari, associazio-ni, comitati e gruppi di citta-dini, che potranno partecipa -re facendosi rappresentareda un esperto . Le indicazionie le iscrizioni vanno indicateall'assessorato Ambiente en-tro venerdì 24 giugno alle 13 .Dopo l'illustrazione tecnicadel progetto, interverrannoassociazioni, comitati e grup -

pi e, al termine, si potrannointerrogare gli esperti . A con-clusione della seduta, l'esitoverrà trasmesso, assieme alparere della giunta, al consi-glio comunale come base pe ril dibattito . L'istruttoria pub-blica, ricordiamo, non è solosulla piscina ma sull'interoprogetto direttore del parcoFerrari che prevede un la-go-canale, una piazza verde ,fontane e l'idea di inglobaresu una collinetta tutte le atti-vità ricettive . Comunque va -da non si metterà la parola fi-ne alle discussioni sulla pisci -na: a conclusione delle sedu-ta il sindaco dichiarerà chiu-sa la fase istruttoria e tra -smetterà i risultati, assiemeal parere della giunta, al con-siglio comunale che acqui-sirà i documenti come basedel dibattito .

(d.b.)

Pagina 16

Pagina 36 di 43

Page 37: Rassegna maggio piscina

press L.IfE25/05/2011

ii Resto del orlinoModena

«Piscina al parco Ferrari, anticipato il confronto »Pighi: «Istruttoria pubblica non più il 12 luglio ma il 28 giugno». Ballestrazzi: «Non c 'è tempo per prepararsi»

di ROBERTO GRIMALDI

PISCINA al Parco Ferrari,l'istruttoria pubblica non sarà bal-neare . Oppure lo sarà un po ' me-no, dipende dai punti di vista . Asorpresa il sindaco Pighi, dop oun incontro con i capigruppo inConsiglio comunale, ha anticipa-to la data spostandola dal 12 lu-glio al 28 giugno . Tutto questoper evitare le proteste che già sta -vano affiorando soprattutto sullasponda Pdl-Lega . Anche il consi-gliere Vittorio Ballestrazzi, elettocon Modena cinque stelle, accusa-va l'amministrazione di voler or-ganizzare il confronto pubblicosul progetto della piscina al parcoFerrari, in un momento in cui l acittà sarà semi vuota per le feri eestive . Lo spostamento della datacomunque, non ha ancora placat oBallestrazzi : «Il 28 giugno è trop-po presto. La data ideale sarebbestata fine agosto-inizio settembre .Prima il Comune ha fatto sapereche si poteva procedere con cal -ma, visto che c'era tempo . Po iall'improvviso l'accelerazione : loscopo è impedire ai cittadini dioprganizzarsi e di portare alterna-tive vere al confronto . Questa èuna giunta sempre pù staccata da lcomune sentire della città» .

L'appuntamento è quindi permartedì 28 giugno, con possibili-tà di proseguire, in relazione alnumero degli interventi, anch emercoledì 29 e giovedì 30 . Gli in-contri si svolgeranno all'audito-rium Beccaria della sede di Her aModena, in via Razzaboni, all e20 .30 . Le sedute dell'istruttoria,verbalizzate dal segretario comu-nale, saranno aperte a Giunta,gruppi consiliari, associazioni, co-mitati e gruppi di cittadini, ch e

REPLICATrande (Pd): «Visto?Non è stata sceltauna data balneare »

potranno partecipare facendosirappresentare da un esperto . Perorganizzare al meglio i lavori, leindicazioni e le iscrizioni vannoindicate all'assessorato all'Am-biente entro venerdì 24 giugno al-le 13 (tel . 059 2032303 Silvia Inza-gni o tel . 059 2032353 CarlottaMalfone, dal lunedì al venerdì dal -le 9 alle 12 ; segreteria .ambiente@comune .modena .it).Dopo l'illustrazione tecnica delprogetto, interverranno associa -

IL PIAN Oione

IL progetto che riguarda i lrestyling del parcoFerrari prevede u n

lago-canale, una piazz averde, fontane e attivit à

ricettive su una collinetta

IL progetto direttore de lComune, che si ispira a i

disegni del progettista de lparco Geoffrey Jellicoe ,

prevede anche unapiscina

Tra gli oppositori allapiscina c'è L'associazion e

Modena Attiva . Anchediversi consiglieri del Pd

vedrebbero megli oL'impianto in altre zone

Pagina 37 di 43

Page 38: Rassegna maggio piscina

press L.IfE25/05/2011

it Resto del OrlinoModena

zioni, comitati e gruppi e, al termi -ne, si potranno interrogare gl iesperti . A conclusione della sedu -ta, l'esito verrà trasmesso, assiem eal parere della Giunta, al Consi-glio comunale come base per il di -battito.

L'ISTRUTTORIA pubblica delprogetto direttore del parco Ferra-ri è stata approvata il 27 settembre

L'incontro si terrànella sede di Fierain via Razzaboni alle 20,3 0

2010 dal Consiglio comunale, cheha dato l'ok alla delibera illustratadal sindaco Giorgio Pighi . La ri-chiesta era stata sottoscritta dai ca-pigruppo di Mpa, Lega nord, Mo -denacinquestelle.it, Idv e Pdl, e ac -colta favorevolmente anche da lgruppo Pd .Il progetto direttore del parco Fer -rari prevede un lago-canale, unapiazza verde, fontane e soprattut-to l ' idea di inglobare su una colli -netta tutte le attività ricettive. Ri-mangono le tre categorie funziona-li previste dal primo progetto del

paesaggista inglese Jellicoe : areericreative e sportive per il tempolibero, tra cui un centro nuoto ,aree per attività culturali e per laricettività .

A PROPOSITO della polemicasollevata dal consigliere VittorioBallesrazzi è voluto intervenire ilcapogruppo del Pd in Consigliocomunale Paolo Trande.«Verrebbe da dire che a certe per-sone non va mai bene niente . . . Il28 giugno è troppo resto? Noncredo. Ormai da mesi susta discu-tendo del progetto della piscina a lparco Ferrari . Chi ha in mente del-le proposte alternative — dicel'esponente del Pd — ha sicura-mente già pensato a quello che an -drà a dire all'istruttoria pubblica .Credo che il sindaco Pighi abbi afatto comunque molto bene ad an -ticipare la data : si sentiva già par-lare, anche se a sproposito, di vul -nus democratico, di decisione bal -neare. . . bene, a scanso di equivoc il'istruttoria non si farà a luglio m aa fine giugno, in un periodo in cu itanti modenesi sono ancora in cit-tà . Qualcuno sarà già partito? S enon sbaglio Ballestrazzi propone-va la fine di agosto, anche in quelperiodo qualcuno sarà ancora invacanza. Non vedo differenze» .

La zona del parco Ferrari dove il Comune vorrebbe costruire lapiscina . A sinistra il bozzetto del progetto con il lago canale

Pagina 38 di 43

Page 39: Rassegna maggio piscina

press 1.18E25/05/2011

L'INFORMAZIONEdi Modena

PARTECIPAZIONE H sindaco va lnccn tre alle richieste di Trande . Prima assemblea nella sede Hera

Istruttoria, Pighi anticipa e accontenta il PdLa `tre giorni' partirà martedì 28 giugn odi Luca 6strdisuaIe

Non luglio ma giugno, nondue giorni ma (eventual-

mente) tre, non giunta ma Pd .Sono le novità emerse dalla de-cisione del sindaco Pighi, che ie-ri, dopo aver ascoltato i pareri d igiunta e capigruppo in Comune ,ha stabilito il giorno dell'istrut-toria pubblica per la piscina a iparco Ferrati . In realtà bisogne-rebbe parlare di giorni, al plu-rale, visto che l'assemblea fissataper martedì 28 giugno si potràreplicare, a seconda delle neces-sità e del numero degli interven-ti, anche mercoledì 29 e giovedì30 «Gli incontri - spiega una no-ta del Comune - si svolgerannoall'auditorium Beccarla della se-de di Fiera Modena, in via Raz-zaboni, alle 20 30' .

Le tre opzioniIl sindaco Pighi, insomma, ha

considerato maturi i tempi peravviare il dibattito sulla riqua.€i -ficazione del parco e sulla pisci-na, scartando due delle tre ipo-tesi sul tavolo : quella della giun-ta, che aveva indicato la data del12 luglio, e quella dell'opposi-zione in Consiglio, che avrebbe

y

Il sindaco Giorgio Pigh i

preferito partire a settembre . A`vincere', invece, e stata la pro-posta di Paolo Trande, capo--gruppo del Partito democratico ,secondo il quale «non ci sonomotivi per non partire con l 'i-struttoria a fine giugno'> .

Una tesi condivisa dal primocittadino che, dopo aver consul-tato i eaapigxuppo lunedì matti-na, si era freso un giorno perdecidere: e la decisione è arri-vata ieri mattina, motivata dallaconvinzione che e meglio parti -re appena possibile, passata l atornata elettorale (domenica elunedì ci sarà il ballottaggio a Fi-nale Emilia) e il referendum su

pogruppo del Pd Paao€o Fraaade

acqua e nucleare .

1s

oiiéMa come funzionerà questa i-

struttoria? «Le sedute - precisa l anoa dell'amministrazione - ver-balizzate dal segretario comuna-le, saranno aperte a giunta, grup-pi consiliari, associazioni, comi-tali e gruppi (li cittadini, che po-tranno partecipare facendos irappresentare da un esperto . Perorganizzare al meglio i lavori, leindicazioni e le iscrizioni vannoindicate all'aassessoraato all'Argi-biente entro venerdì 2-i giugn oalle 13 (telefonare allo 05 92032303, Silvia lnzaagni, o allo

059 2032353, a Carlotta Malfò-ne, dal lunedì al venerdì dalle 9alle 12, oppure scrivere a segre-teria .ambiente@ comune .mode-na.it) . Dopo l'illustrazione tecni-ca del progetto - si legge ancora -interverranno associazioni, co-mitati e gruppi e, al termine, s ipotranno interrogare gli esperti .A conclusione della seduta, ! ' e -sito verrà trasmesso . assieme a lparere della giunta, al Consigli ocomunale come base per il di-battito» .

1 commento«Lisi ruttoria pubblica - fa sape-

re il sindaco Pighi - rappresentaun invito alla cittadinanza a por -tare idee, favorendo i punti d ivista rispetto alla conclusione .Insomma, non si tratta di unaconsultazione popolare o di unreferendum, ma di uno scambiodi opinioni tra diversi soggett iche può andare dal 'non son od'accordo su questo progetto 'aall"ecco la mia idea' . ovviamen-te illustrata da un termico . Pro -poste - conclude il primo citta-dino - che mi impegnerò a por-tare in Consiglio comunale pe rla votazione» .

Pagina 4

atWna,F€ghia»ti5paemunte gli d da.a Yrtg5»»i' pariirìimartrdì 2$giag110

Pagina 39 di 43

Page 40: Rassegna maggio piscina

press L.If1E25/05/2011

L'INFORMAZIONEdi Modena

L RETROSCENA

Me tra giunta e partitostato braccio di ferro

R agazzi, partiam osubito : prima lo

facciamo, meglio è» . Allafine è stato il sindaco Pi-ghi a decidere che i tempierano maturi per partirecon l'istruttoria, Dopo a-ver consultato giunta ecapigruppo in Comune -cosa che avrebbe anchepotuto no nfare, visto chel'istituto stesso prevedel'emissione di un band ocon un atto unilateraledel sindaco - il primo cit-tadino ha deciso che l aproposta del Pd, che pre-vedeva l'istruttoria a giu-gno, era la migliore .

Righi ha detto no alla

proposta dell'opposizio-ne, che aveva indicatosettembre per l'avviodell'istruttoria, e soprat-tutto ha detto no alta dat aproposta dalla giunta, i l12 luglio. Venti giorn i(quelli che corrono tral'indicazione degli asses-sori e quella del Pd) ch enon cambieranno le sortidel parco Ferrari, ma die-tro i quali si riflette tuttala distanza che resta tragiunta e partito, sul temadella piscina . La novità ,questa volta, è che il sin-daco ha dato ragione alsecondo .

(L g)

Pagina 5

Pagina 40 di 43

Page 41: Rassegna maggio piscina

press L.IfE26/05/2011

L'INFORMAZIONEdi Modena

LE «GRANSFIDE>

I CASO Con il referendum sui vigili di oggi l'assessore canta vittoria . Sulla piscina però a strada è in salita

Le due bain via allo' e C 1 Esito scontato,, ma non n epro oì'2 ni

lie di Antonino barino

A sinistra l'ironica vignettacon ii segretario Pd Bersani,Sopra Antonino Marin o

di Giuseppe Le anelli

Vagili e piscina . Piscina e vigili .L'assessore Antonino Marino ha

fatto di questi due temi le proprie bat-taglie personali . Si è speso e ha ri-schiato come nessun altro su entram-bi i fronti: ha pagato la stangata delplebiscito arti-Chiari di gennaio ,schierandosi con coraggio al fianc odel proprio comandante, e sul parc oFerrari ha sfidato l'intero partito Ec-co perché quella di oggi, per l'asses-sore più fedele della squadra Pighi, èuna giornata decisiva .

Questa sera, quando si conosceràl'esito ufficiale del referendum sullariorganizzazione della municipale ,Marino potrà finalmente festeggiarela fine vittoriosa della sua prim aguerra» . sulla prevalenza di«sì»alpia-

no-Chiari infatti non vi è alcun dubbioe, anche se la percentuale di contraridovesse essere superiore alle aspetta-

tive, questo sarà un problema dei sin-dacati, non certo dell'assessore .

Ma Marino non potrà fermarsi trop-po in brindisi sull'affare di via Cialilei,l'altro fronte - quello della piscina -non glielo permette. Quella sfida in-fatti è ben lontana dall'essere vinta.L'anticipazione dell'istruttoria a giu-gno e il sondaggio tra i consiglieri Pdsono segnali evidenti di un vent otutt'altro che favorevole .

I vigilill referendum si terrà oggi al co-

mando di via Galilei dalle 12 .30 all e14 e dalle 18.30 alle 20 . Chiuse le ur-ne si procederà immediatamente allospoglio . Iiquesito della scheda preve-de semplicemente il «favorevole» o i l«contrario» all'accordo basato su tur-ni notturni volontari. E se Sulpm,Csa, Cgil e Uil attendono con ansia i lverdetto degli agenti, la Cisl- che no npartecipa al voto - ha già fatto la suamini-consultazione interna . L'assem-blea si è tenuta martedì: era aperta a

tutti, ma erano presenti solo 10 agen-ti .Al di là di questa fronda minoritaria(tra l'altro alcuni iscritti Cisl sembra -no intenzionati ad andare alle urne adispetto delle indicazioni di partito) i lvero risultato si saprà dopo lo spo-glio. Vincerà il «si», ma se i contrari do -vessero superare il 30% peri sindacatisi imporrebbe una seria riflessione .Perche tanti agenti non condividonoil lnrn ¢indi7in a7n~iti cara Qn lllnr,inni

riorganizzativa ?

La piscinaLe dolci note sui vigili non bastano

a sovrastare il frastuono che arriva su lfronte piscina .

llpunto non è tanto quello della da-ta (è vero Marino preferiva metà lu-glio, anche per motivi personali, maalla fine pare sinceramente contentoanche di giugno), quanto quello

dell'ostilità del Pd al pro -getto .

Un sondaggio fatto dalvicecapogruppo France -sco Rocco tra i consiglier idemocratici parla chiaro :i contrari sono almen ocinque (Trande, Rimini ,Marini, Gorrieri e lo stes -so Rocco) . E con 17 «no »dalle opposizioni e Sei, 5defezioni in casa Pd basta-no per far naufragare ilpiano . Da notare che ilconfronto sul piano diret-

tore finora non è mai avvenuto negl iorganismi direttivi del partito (proba-bilmente la discussione si farà a giu -gno), ennesima anotuat a di una vi-cenda ormai paradossale.

E intanto su Facebook i contrari allapiscina si cimentano in divertenti fo-tomontaggi . L'ultimo è quello di u nBersani_ arrabbiato che boccia, con lasua consueta verve emiliana, il pro -getto al parco Ferraci .

Pagina 8

Pagina 41 di 43

Page 42: Rassegna maggio piscina

pressUnE

L'INFORMAZIONE29/05/201 1

DEL MURAll a zona delrox STi2 a .bnoonata da 7 annì . è cfts,,'entalia un ac u:I,nno nfesta,e; (.jaHe zanzare i

Aspettando la piscina, d' fronte a parc oi

3

'C'Oc, :i"

tr e ~<_3f

2 .i

<..

n :1J

ti .Su S ikl i} :tl

1 ';inni, 0ien :Ar

(

h-i, -

Stia- 2.

Se'. !ea

in

t, :e'

n 4_Tifi

1

': f

\i

di :3 .CqUii .iinO

p : ' ONeiO.a

( i i :inci i re .

i .

\0Mii.- !iAn ,. . idkt pO

i

e tetA -i:0i3i',

i riri.isiemi

zon . .Lari .Lare ì n

a palude

Pagina 3

M'~el'IXaZZ"%MPagina 42 di 43

Page 43: Rassegna maggio piscina

pressunE

L'INFORMAZIONE29/05/2011

SOPRALLUOGO H sindaco e ass,ess(,3m Li : r)st.o per vedficare :a situazon e

Plghi e Bitta nel 'lago' insieme al tecnici FieraUironia dei cittadini : E cco a nuova piscina»

;3 .dii-i

;3Ii ;3.iTi :3 di (

ì 1-'íghi .

ugiorna ..L

su n-tta-i .

.ìri

E3. i

it

tra. C

tT:' p ., . <a .

Ni.i ;.zzìi;

ì

R-si -

dent i

t3CHO di

sìAì i p i -

ticììi :i t

i .

.3 -

,d piìi ì-

eiuAii-ii. ìi

:sílìta

':,(>h :>

3.311 p i

3 :373 :ì\:iito

ì .e

I:i. s'ì

3 }ti:

: '

d,gi3"ìi .

31-,31-'3",i-aLia

d i

3.411

ti-iiCtir13_1,3isile p.: i:

ì

,i nA ì t .;

ilì-s ; i

intì in :er

i ì

,i :33. sii3id . :.i1«u, orti :ori

h':

i ;

.ieìì a3.

'Ma3 :

Li

3 i ì.di:31 :ta Un i

_ridai

Aì ì. ii :3.diìi °;AVi ti E1 f3 1 . ;di -3it 3

:a. i :i ai

i

i ud- : .ad

Pagina 5

Pagina 43 di 43