Lunedì 24 Maggioore 21.00Teatro Carlo FeliceStagione GOG 2003-2004Concerto per violino e orchestraIl Giardino ArmonicoViktoria Mullova, violinoGiovanni Antonini, flauto Musiche di A. Vivaldi, G.F. Händel, G. Sammartini, P.A. Locatelli Platea I settore € 40,00Platea II settore € 30,00Galleria € 20,00

Giovedì 27 Maggioore 21.00Chiesa del Gesù Concerti di Primaveradell’Associazione “Amici diPaganini”Concerto per violino e pianoforte Ingolf Turban, violino Jascha Nemtsov, pianoforteI riflessi dei Capricci sui musicisticontemporanei e successivi aNiccolò PaganiniIngresso libero

Lunedì 31 Maggioore 21.00Teatro Carlo FeliceStagione GOG 2003-2004Concerto per violino e pianoforteVadim Repin, violino Itamar Golan, pianoforteVadim Repin suonerà il “Cannone”violino appartenuto a Paganini Musiche di E. Grieg, B. Bartòk,I. Stravinsky, J. BrahmsPlatea I settore € 40,00Platea II settore € 30,00Galleria € 20,00

Monday, May 249.00 p.m.Carlo Felice Opera House GOG Season 2003-2004 Concert for violin and orchestraIl Giardino ArmonicoViktoria Mullova, violinGiovanni Antonini, flute Music by A. Vivaldi, G.F. Händel, G. Sammartini, P.A. LocatelliFront orchestra € 40,00Rear orchestra € 30,00Balcony € 20,00

Thursday, May 279.00 p.m.Church “Chiesa del Gesù”Spring Concerts by the “Friends of Paganini”AssociationConcert for violin and piano Ingolf Turban, violin Jascha Nemtsov, pianoThe influence of the Capricci onPaganini’s contemporaries andlater musiciansFree admission

Monday, May 319.00 p.m.Carlo Felice Opera House GOG Season 2003-2004Concert for violin and piano Vadim Repin, violin Itamar Golan, pianoVadim Repin plays the “Cannone”Paganini’s violinMusic by E. Grieg, B. Bartòk, I. Stravinsky, J. Brahms Front orchestra € 40,00Rear orchestra € 30,00Balcony € 20,00

Monday, October 119.00 p.m.Carlo Felice Opera HouseGOG Season 2004-2005Concert for violin and piano Maxim Vengerov, violinEugenia Startseva, piano “Carte blanche à MaximVengerov”Front orchestra € 40,00Rear orchestra € 30,00Balcony € 20,00

Tuesday, October 129.00 p.m.Carlo Felice Opera House GOG Season 2004-2005Columbus Day Celebration Recital by the winner of 50thedition of the International Violin Competition“Premio Paganini” The winner plays the “Cannone”,Paganini’s violinProgram to be confirmed uponannouncement of the PaganiniCompetition winner Orchestra € 25,00Balcony € 15,00

Wednesday, October 13 9.00 p.m.Modena TheatreGOG Season 2004-2005 String Quartet Concert Quartetto Keller Andreas Keller, violin Janos Pitz, violinZoltan Gal, violaOtto Kertesz, celloMusic by B. Bartók, F. J. Haydn, L. Francesconi (InternationalPremière) Ticket € 15,00

Paganiniana2004

Paganiniana2004

Lunedì 11 Ottobreore 21.00 Teatro Carlo FeliceStagione GOG 2004-2005Concerto per violino e pianoforte Maxim Vengerov, violinoEugenia Startseva, pianoforte“Carte blanche à MaximVengerov”Platea I settore € 40,00Platea II settore € 30,00Galleria € 20,00

Martedì 12 Ottobreore 21.00 Teatro Carlo FeliceStagione GOG 2004-2005 Giornata delle CelebrazioniColombiane Recital del vincitore della 50ªedizione del ConcorsoInternazionale di violino“Premio Paganini”Il vincitore suonerà il “Cannone”violino appartenuto a PaganiniProgramma da definire in attesadella designazione del vincitorePlatea € 25,00Galleria € 15,00

Mercoledì 13 Ottobreore 21.00 Teatro ModenaStagione GOG 2004-2005Concerto per Quartetto d’ArchiQuartetto KellerAndreas Keller, violinoJanos Pitz, violinoZoltan Gal, violaOtto Kertesz, violoncelloMusiche di B. Bartók, F.J. Haydn,L. Francesconi (Prima assoluta) Posto unico € 15,00

50th editionof the “Premio Paganini”International Violin Competition

Preliminary StageEugenio Montale AuditoriumFriday, September 17 3.00 and 8.30 p.m.Saturday, September 18 9.30 a.m., 3.00 and 8.30 p.m.Sunday, September 199.30 a.m., 3.00 and 8.30 p.m.free admission

Semifinal StageCarlo Felice Opera HouseTuesday, September 21 3.00 and 8.30 p.m.Wednesday, September 22 3.00 p.m.free admission

Giovanni CasellaErmindo Polidori Lucianipiano accompaniment

Final Stage with OrchestraCarlo Felice Opera House Julian Kovatchev, conductor“Fondazione Teatro Carlo Felice”Orchestra Saturday, September 253.00 p.m.Sunday, September 263.00 p.m. Admission fee

50ª edizione del Concorso Internazionale di Violino “Premio Paganini”

Prove PreliminariAuditorium Eugenio MontaleVenerdì 17 Settembre ore 15.00 e 20.30Sabato 18 Settembre ore 9.30, 15.00 e 20.30Domenica 19 Settembre ore 9.30, 15.00 e 20.30Ingresso libero ad esaurimento posti

Prove SemifinaliTeatro Carlo Felice Martedì 21 Settembre ore 15.00 e 20.30Mercoledì 22 Settembre ore 15.00 Ingresso libero ad esaurimento posti

Giovanni CasellaErmindo Polidori Lucianipianisti accompagnatori

Prove Finali con OrchestraTeatro Carlo FeliceJulian Kovatchev, direttoreOrchestra della Fondazione TeatroCarlo Felice Sabato 25 Settembre ore 15Domenica 26 Settembre ore 15 Ingresso a pagamento

CO

NC

ORSO

INTERNAZIONALE DI VIO

LIN

O

Thursday, October 1410.00 a.m.Berio Library - Chierici HallInternational Conference onViolin MakingRestoration and conservation ofhistoric string instruments:the violin “Guarneri del Gesù”(1743), known as the “Cannone”Lectures by: Bruce Carlson,John Dilworth, Alberto Giordano and Pio Montanari (violinmakers), Pierre Guillaume (bowmaker), Gabriele Rossi - Rognoni(Museum of Musical Instrumentsin Florence), Philippe Borer andMaria Rosa Moretti (Paganiniexperts)With the contribution of the violinists: Salvatore Accardo,Massimo Quarta, Ruggiero RicciModerator: Carlo ChiesaFree admission

Saturday, October 169.00 p.m.Church “Chiesa di Santa Maria di Castello”GOG Season 2004-2005 Baroque music concertEnsemble Ars Antiqua AustriaGunar Letzbor, violinMusic by H. I. F. von BiberTicket € 10,00

Programma/Program

Rassegna dedicata a Paganini Festival dedicated to Paganini

Giovedì 14 Ottobreore 10.00 Biblioteca Berio - Sala dei ChiericiGiornata di Studio - ConvegnoInternazionale di Liuteria Recupero e conservazione deglistrumenti storici ad arco:il violino “Guarneri del Gesù”(1743) detto “il Cannone”Interventi di: Bruce Carlson,John Dilworth, Alberto Giordano e Pio Montanari (liutai),Pierre Guillaume (archettaio),Gabriele Rossi - Rognoni (Museodegli Strumenti Musicali diFirenze), Philippe Borer e Maria Rosa Moretti (studiosiPaganiniani)Contributi dei violinisti:Salvatore Accardo, MassimoQuarta, Ruggiero RicciModeratore: Carlo ChiesaIngresso libero

Sabato 16 Ottobre ore 21.00Chiesa di Santa Maria di CastelloStagione GOG 2004-2005 Concerto di musica baroccaEnsemble Ars Antiqua AustriaGunar Letzbor, violinoMusiche di H. I. F. von Biber Posto unico € 10,00

Comitato Artistico / Artistic CommitteeCesare Mazzonis

(coordinatore artistico)Paolo Arcà

(direttore artistico Fondazione Teatro Carlo Felice)Pietro Borgonovo

(direttore artistico Giovine Orchestra Genovese)Angelo Guaragna

(direttore Conservatorio Statale di Musica “N.Paganini”)

Sabato 23 Ottobre ore 21.00Teatro ModenaStagione GOG 2004-2005 Prima assoluta“Pesci fuor d’acqua”quattro monologhi di Ginevra Bompianimusicati da Renato ChiesaSandro Lombardi, voce recitante Ensemble Nehar Shalom Shalom Budeer, violinoCalogero Palermo, clarinettoTonino Riolo, pianoforte Posto unico € 15,00

Lunedì 25 Ottobreore 21.00Teatro Carlo Felice Stagione GOG 2004-2005 Concerto di musiche paganinianeMassimo Quarta, violinoI Capricci di Paganini Platea € 25,00Galleria € 15,00

Martedì 26 Ottobre ore 11.00 Biblioteca Berio Sala dei Chierici Incontro con:Massimo QuartaIngresso libero

Mercoledì 20 Ottobre ore 15.30Biblioteca Berio Sala dei Chierici “La Pagina e l’Archetto”edizione 2004 Fonti paganiniane a Genova Incontro con Maria Rosa Morettie Anna Sorrento, curatori dellapubblicazione con il contributo diAnna Bellettini,Federica Di Maio, Alberto Macrìed Enrico Volpatopresiede l’incontro:Alma Brughera Capaldoal termine la violinista Neli Mocinova eseguirà alcuniCapricci di Paganini Ingresso libero

ore 21.00Teatro Modena Stagione GOG 2004-2005 Concerto di musiche paganinianeEnsemble PaganiniMario Trabucco, violinoErnest Braucher, violaMatteo Ronchini, violoncelloJosè Scanu, chitarraMusiche di N. PaganiniPosto unico € 15,00

Giovedì 21 Ottobre ore 17.00 Comune di Genova - Palazzo TursiSalone di Rappresentanza ConferenzaPresentazione della postazionemultimediale dedicata alla vita e alle opere di Niccolò Paganini e al violino “Guarneri del Gesù” esposto nella Sala Paganinianadei Musei di Strada Nuova -Palazzo Tursi Interventi di: Anna Castellano(Comune di Genova - Assessorealla Comunicazione e Promozionedella Città), Alessandro De Gloria(Università di Genova - Facoltà di Ingegneria - DIBE)Ingresso libero

Wednesday, October 20 3.30 p.m. Berio Library Chierici Hall“La Pagina e l’Archetto”(The Page and the Bow) 2004 edition Paganini Sources in GenoaLectures by Maria Rosa Morettiand Anna Sorrento, editors of thepublication with the contributionof Anna Bellettini,Federica Di Maio, Alberto Macrìand Enrico VolpatoModerator:Alma Brughera CapaldoAt the end of the discussion the violinist Neli Mocinova will perform a selection of Paganini’sCapricciFree admission

9.00 p.m.Modena TheatreGOG Season 2004-2005 Concert of Paganini’s music Ensemble PaganiniMario Trabucco, violinErnest Braucher, violaMatteo Ronchini, celloJosè Scanu, guitar Music by N. PaganiniTicket € 15,00

Thursday, October 215.00 p.m. Genoa City Hall - Palazzo TursiSalone di Rappresentanza ConferencePresentation of the multimediaworkstation dedicated to the lifeand works of Niccolò Paganiniand to the violin “Guarneri delGesù” shown in the HistoricalMuseum Cluster - Palazzo Tursi Presentations by:Anna Castellano (City of Genoa -Councillor for City Promotion andCommunication), Alessandro DeGloria (University of Genoa -Faculty of Engineering - DIBE) Free admission

Saturday, October 239.00 p.m. Modena Theatre GOG Season 2004-2005 International Première “Fish out of water”four monologues by Ginevra Bompiani,music by Renato ChiesaSandro Lombardi, spoken voice Ensemble Nehar Shalom Shalom Budeer, violinCalogero Palermo, clarinetTonino Riolo, piano Ticket € 15,00

Monday, October 259.00 p.m.Carlo Felice Opera HouseGOG Season 2004-2005 Recital of Paganini’s musicMassimo Quarta, violinPaganini’s Capricci Orchestra € 25.00 Balcony € 15.00

Tuesday, October 26 11.00 a.m.Berio LibraryChierici HallMeet-the-Artist:Massimo Quarta Free admission

Promossa da / Promoted byComune di GenovaAssessorato Comunicazione e Promozione della CittàGenova 2004 Srl

Organizzata da / Organized byDirezione Cultura, Sport e TurismoSettore Promozione della Città,Turismo e Spettacolowww.paganini.comune.genova.it

In collaborazione con / With the collaboration ofFondazione Teatro Carlo Felice www.carlofelice.itGiovine Orchestra Genovese - GOGwww.gog.itTeatro dell’Archivoltowww.archivolto.itConservatorio Statale di Musica “N. Paganini”www.conservatoriopaganini.org/conservatoriopaganiniAssociazione “Amici Paganini”www.niccolopaganini.it

Informazioni, prenotazione e prevendita biglietti Information, reservation and tickets pre-bookingGiovine Orchestra Genovese (GOG)orari/opening hours:Lunedì - Venerdì 10.00 - 16.00Monday - Friday 10.00 a.m. - 4.00 p.m.Tel. +39 010 2510078www.gog.it - info@gog.it Chiosco Genova Informa (Piazza Matteotti) orari/opening hours:tutti i giorni dalle ore 9.30 alle ore 20.00open every day, 9.30 am - 8.00 p.m.Tel. + 39 010 8687452genovainforma@solidarietaelavoro.it

Informazioni e aggiornamenti sul programma GeNova04Info and updated news on GeNova04 programInfo Point Genova 2004 (Palazzo Ducale)Tel. +39 010 5574004www.genova-2004.it - info@genova-2004.it

Paganiniana2004

Pagani

niana

20

04

COMUNE DI GENOVA

PAGA NI

NI

Paganiniana2004

Festival dedicated to Paganini Genova

24 Maggio - 26 Ottobre May 24 - October 26