raffaello - teamtec GmbH · 2018. 7. 9. · RAFFAELLO si propone, in grandezza, per qualsiasi...

raffaello

Centro di lavoro verticale a montante mobileVertikal- Bearbeitungszentrum mit verfahrbarem Ständer

2

raffaelloLa struttura del centro di lavoro RAFFAELLO è stata progettata per offrire grande stabilità e rigidezza pur permettendo prestazioni dinamiche che rendano possibile l’ottimizzazione dei tempi di produzione con l’utilizzo delle moderne tecnologie di taglio.

Die Struktur des RAFFAELLO Bearbeitungszentrums wurde mit dem Ziel konstruiert, Steifigkeit und Genauigkeit anzubieten, ohne an Dynamik und Geschwindigkeit zu verlieren, die durch den Einsatz der modernsten Technologie, die Optimierung und die Senkung der Produktionszeiten gewähren.

■ Calcolo elementi finiti (FEM).Berechnung der Strukturelemente durch FEM Technologie.

■ Slitta e montante poggiano sempre sulle guide. Evitato l’ondeggiamento dell’unità per mancanza di appoggio.Querschlitten und Ständer sind immer auf den Führungen unterstützt . Kein Kippen der Einheit.

3

h i g h p e r

f o rm a n

c e

struttura / Struktur

■ Basamento elettrosaldato e stabilizzato, correttamente dimensionato per garantire stabilità e precisione.Geschweißte Bettkonstruktion, gut dimensioniert um Steifigkeit und Präzision zu gewähren.

■ Motori assi in presa diretta per riduzione giochi.Spielfreie Bewegung der Achsen durch Direkantriebe.

■ Affidabilità grazie ad una corretta impiantistica.Hohe Zuverlässigkeit durch eine gutgedachte Anlagekonstruktion.

■ Magazzino utensili collegato al montante, riduce i tempi di cambio utensile.Werkzeugmagazin mit dem Ständer festverbunden, um die Werkzeugwechselzeiten zu reduzieren.

4

h i g h p r e

c i s io nvantaggi

VorteileRAFFAELLO si propone, in grandezza, per qualsiasi particolare compreso tra i 400 mm ed i 1.400 mm di ingombro.

Der RAFFAELLO bietet sich für jede beliebige Werkstückgröße zwischen 400 mm und 1.400 mm gut an.

■ Quadro comandi di nuova generazione e di nuovo design.Neue Formen und nach dem neuesten Stand der Technologie.

■ La configurazione delle tavole rotobasculanti si adegua alle esigenze del singolo cliente.Die Konfiguration der Dreh- und Schwenktische passt sich an die einzelnen Forderungen des Kunden an.

preciso Genau

versatileVielseitig

5

h i g h p r e

c i s io n

Severi controlli qualitativi.Strenge Qualitätsprüfungen.

preciso Genau

vantaggi / Vorteile

6

aeronauticoLuftfahrt

automobilisticoAutomobil

energeticoEnergiebereich

meccanica generaleAllgemeine Mechanik

medicaleMedizinbereich

stampiWerkzeugbau

utensileriaWerkzeuge

settori applicativiAnwendungsbereiche

7

h i g h p r e

c i s io n

applicazioni / Anwendungsbereiche

8

caratteristiche tecnicheTechnische Daten

Capacità di lavoroDimensioni piatto tavolaCave a TMassimo carico sulla tavolaDimensione massimo volteggio pezzoDimensione massimo volume cilindrico

CorseCorsa asse XCorsa asse YCorsa asse ZRapido asseDistanza tra asse tavola e naso mandrino

Tavola rotobasculanteAngolo di rotazione asse A basculanteAngolo di rotazione asse C rotanteForza di bloccaggio asse AForza di bloccaggio asse CVelocità max asse AVelocità max asse CPrecisione di posizionamento

ElettromandrinoAttaccoVelocità di rotazionePotenza Coppia Cambio utensile e magazzinoPosti in magazzinoD max utensileMassima lunghezza utensileMassimo peso utensileTempo di cambio utensile da truciolo a truciolo

Peso

ArbeitsbereichTischabmessungenT NutenMax. TischbelastungMax. SchwingbereichMax. Bearbeitungsvolume

VerfahrwegeXYZEilgangAbstand Tisch – Spindelnase

Dreh- und Schwenktisch Schwenkbereich A- Achse (Schwenkachse)Drehbereich C- Achse (Drehachse) Klemmkraft A- AchseKlemmkraft C- AchseMax Drehgeschwindigkeit A- AchseMax Drehgeschwindigkeit C- AchsePositioniergenauigkeit

ElektrospindelWerkzeugaufnahmeGeschwndigkeitLeistungDrehmoment

WerkzeugwechselAnzahl der PlätzeMax DurchmesserMax LängeMax GewichtSpan- zu Spanzeit

Maschinengewicht

R5A.4400x350 mm14 mm x n°5150 Kg480 mm480x300 mm

400 mm400 mm600 mm50 mm/min50-650 mm

+/- 120°0-360°5000 Nm2000 Nm200 giri/min - rpm80 giri/min - rpm+/- 5 sec

ISO40 / HSK6312000 giri/min - rpm24 kw142 Nm

30/6075 mm250 mm4 kg6 sec

7000 kg

raffaello

9tecnica / Technik

R5A.6 R5A.10 R5A.14400x350 mm14 mm x n°5150 Kg480 mm480x300 mm

400 mm400 mm600 mm50 mm/min50-650 mm



30/6075 mm250 mm4 kg6 sec

7000 kg

600x500 mm14 mm x n°7300 Kg600 mm600x400 mm

600 mm600 mm650 mm50 mm/min130-780 mm



30/6075 mm270 mm4 kg6 sec

8500 kg

630 mm14 mm x n°7800 Kg1000 mm700x450 mm

1000 mm700 mm700 mm50 mm/min40-740 mm



30/6075 mm300 mm5 kg7 sec

10500 kg

630 mmfori/M12 mm500 / 1000 Kg1380 mm1240x450 mm

1400 mm850 mm800 mm50 mm/min0-800 mm



30/6075 mm300 mm5 kg7 sec

11800 kg

10

Capacità di lavoroDimensioni piatto tavolaCave a TMassimo carico sulla tavolaDimensione massimo volteggio pezzoDimensione massimovolume cilindrico

CorseCorsa asse XCorsa asse YCorsa asse ZRapido asseDistanza tra asse tavolae naso mandrino

Tavola rotobasculanteAngolo di rotazione asse A basculanteAngolo di rotazione asse C rotanteForza di bloccaggio asse AForza di bloccaggio asse CVelocità max asse AVelocità max asse CPrecisione di posizionamento

ElettromandrinoAttaccoVelocità di rotazionePotenza maxCoppia max Cambio utensile e magazzinoPosti in magazzinoD max utensileMassima lunghezza utensileMassimo peso utensileTempo di cambio utensile da truciolo a truciolo

Peso

ArbeitsbereichTischabmessungenT NutenMax. TischbelastungMax. SchwingbereichMax. Bearbeitungsvolume

VerfahrwegeXYZEilgangAbstand Tisch Spindelnase

Dreh- und SchwenktischSchwenkbereich A- Achse (Schwenkachse)Drehbereich C- Achse (Drehachse) Klemmkraft A- AchseKlemmkraft C- AchseMax Drehgeschwindigkeit A- AchseMax Drehgeschwindigkeit C- AchsePositioniergenauigkeit

ElektrospindelWerkzeugaufnahmeGeschwndigkeitMax LeistungMax Drehmoment

Automatischer WerkzeugwechslerAnzahl der PlätzeMax DurchmesserMax LängeMax GewichtSpan- zu Spanzeit

Maschinengewicht

800 mm14 mm x n°5800 kg1000 mm480x300 mm

1000 mm800 mm800 mm50 mm/min50-650 mm


ISO 50 / HSK 1008000 giri/min- rpm24 kw142 Nm

30/10075 mm250 mm4 kg6 sec

7000 kg

1150 mm18 mm x n°92000 kg1200 mm480x300 mm

1300 mm800 mm800 mm50 mm/min50-650 mm


ISO 50 / HSK 1008000 giri/min- rpm24 kw142 Nm

30/10075 mm250 mm4 kg6 sec

7000 kg

R5A.10P R5A.13P

11

1792 A

897

D

B

C

D

A

C

E

B

1792 A

897

D

B

C

D

A

C

E

B

dimensioni volumi di lavoro / Arbeitsbereich Dimensionen

A218024602900298640084399

D397242524692477858006191

B270228313778438738354090

C261826532868317030583205

R5A.4R5A.6R5A.10R5A.14R5A.10PR5A.13P

SizeModel

A400600

1000140010001200

D400600740980400

1200

ER= 403R= 460R= 510R= 707R= 525R= 715

B260340200344250417

C260400450650510417

R5A.4R5A.6R5A.10R5A.14R5A.10PR5A.13P

SizeModel

dimensioniAbmessungen

tecnica / Technik

ra

ff

ae

ll

oT

ipo

lito

Cas

tel -

BG

- 0

9/17

Brescia

STEZZANO(Uscita Dalmine)

Bergamo

✈Milano/

Orio al SerioAirport

MilanoMalpensaAirport

LinateAirport

✈

✈

Rema Control s.r.l.Via Del Carroccio, 102 - 24040 STEZZANO (BG) - Italy

Tel. +39 035 592002 - Fax +39 035 592382e-mail: [email protected] - www.remacontrol.it

Seguici suFollow us

raffaello - teamtec GmbH · 2018. 7. 9. · RAFFAELLO si propone, in grandezza, per qualsiasi...

Documents

Transcript of raffaello - teamtec GmbH · 2018. 7. 9. · RAFFAELLO si propone, in grandezza, per qualsiasi...