Raccordi in acciaio inox 316 Novità -...

in meno

in meno

in meno

Raccordi in acciaio inox 316

Senza grasso/Utilizzabili con vapore.

Componenti di tenuta: FKM speciale Non sono stati utilizzati materiali in gomma.(Eccetto gomito orientabile)

Serie KQG2 Serie KFG2

(Gomito orientabile: da –5 a 150°C)

Raccordi istantanei Raccordi a calzamento

Materiale

KFGL0806-02SKFG2L0806-02

31.2 mm17.4 mm

KQGL06-01S

22.1 mm

KQG2L06-01S

15.9 mm

Maggiori varianti di configurazione

9 modelli 5 modelliNuove misure in pollici.

in menoDimensioni

Peso

NOVITÀ Modello attualeModello attualeNOVITÀ

Maggiori varianti di configurazione

17 modelli 9 modelliDiametri tubo: da ø3.2 a ø16.

NovitàNovità

26 g10.1 g10.1 g 38 g24 g24 g

Temperatura del fluidoda –5 a 150°C da –65 a 260°C

Compatti e leggeriCompatti e leggeriCompatti e leggeri

44%

62%

30% 44%

62%

30%Circa il

44%

Circa il

62%

Circa il

30%

37%37%Circa il

37%

Tubo applicabileMillimetri, pollici Millimetri, pollici

Filettatura R, Rc, NPTM, R, Rc, UNF, NPT

CAT.EUS50-33A-IT

Comple-tamente ineccetto i componenti di tenuta

D'estremità diritto D'estremità a gomito

Peso Peso

Componenti di tenuta (FKM speciale)

Maggiori varianti di configurazione 17 modelli 9 modelli

MaterialeComponenti metallici: Acciaio inox 316Componenti di tenuta: FKM speciale

Temperatura del fluido: –5 a 150°CSenza grasso

Utilizzabili con vapore.

Nuovi diametri ø3.2 e ø16.

Raccordi istantanei in acciaio inox 316 Serie KQG2Compatti e leggeriDimensioni: circa il 30% in meno

Peso: circa il 62% in meno ∗ Confronto con KQGL06-01S

Materiale tubo applicabileFEP • PFA • Nylon • Nylon morbido Poliuretano • Polietilene

KQG2L06-01S

15.9 mm

KQGL06-01S

22.1 mm

Modello attuale

10.1g

NOVITÀ Modello attuale

26 g

Tubo applicabile

MillimetriPollici

Filettatura

M, R, RcUNF, NPT

Pagina

da pag. 1 a 7da pag. 8 a 14

Caratteristiche 1

Modello attuale

Connessionetubo

RescaLa tenuta e il fissaggio del tubo sono garantiti dal supporto a resca.

Dado per raccordiBassa coppia di serraggio

Boccola

Raccordi a calzamento in acciaio inox 316 Serie KFG2

Tubo applicabile

MillimetriPollici

Filettatura

R, RcNPT

Pagina

da pag. 16 a 20da pag. 21 a 24

Compatti e leggeriDimensioni: circa il 44% in meno

Peso: circa il 37% in meno∗ Confronto con KFGL0806-02S

Materiale: Acciaio inox 316Non sono stati utilizzati materiali in elastomero.(Eccetto per raccordo a gomito orientabile)

Temperatura del fluido

da –65 a 260°C(Gomito orientabile: a–5 a 150°C)

Senza grassoUtilizzabili con vapore.

Maggiori varianti di configurazione9 modelli 5 modelli

Materiale tubo applicabileFEP • PFA • PTFE modificato Nylon • Nylon morbido • PolietilenePoliuretano∗ • Poliuretano morbido∗ Poliuretano rigido∗ Polietilene morbido∗

Nylon morbido antistatico∗ • Poliuretano antistatico∗Nota) Per i tubi indicati con ∗, controllare la misura appropriata. (Pag. 16, 21)

17.4 mm 31.2 mm

Peso Peso

24 g 38 g

KFG2L0806-02 KFGL0806-02SNOVITÀ Modello attuale

Rispetto al modello attuale

60% in menoCirca il∗ Confronto con

KFG�0806

Eliminazione della boccola di guida del tubo grazie alla nuova configurazione a resca del raccordo.Senza boccola

Caratteristiche 2

Varianti

D'estremità diritto KQG2H Passaparete intermedio KQG2E

MillimetriPollici

Pag. 5Pag. 11

MillimetriPollici

Pag. 3Pag. 9

Intermedio a ”Y“ per diametri diversi KQG2U

MillimetriPollici

Pag. 6Pag. 12

D'estremità diritto con esagono incassato KQG2S Passaparete con attacco femmina KQG2EIntermedio a T KQG2T

MillimetriPollici

Pag. 5Pag. 11

MillimetriPollici

Pag. 6Pag. 12

MillimetriPollici

Pag. 3Pag. 9

D'estremità a gomito prolungato KQG2WIntermedio a ”Y“ KQG2U

MillimetriPollici

Pag. 5Pag. 11

MillimetriPollici

Pag. 7Pag. 12

Intermedio diritto KQG2H

MillimetriPollici

Pag. 3Pag. 9

D'estremità diritto femmina KQG2F

D'estremità a gomito KQG2L Intermedio a T per diametri diversi KQG2T

D'estremità a "T" centrale KQG2T Riduttore KQG2R

MillimetriPollici

Pag. 5Pag. 11

MillimetriPollici

Pag. 4Pag. 10

Intermedio diritto per diametri diversi KQG2H

MillimetriPollici

Pag. 6Pag. 12

Tappo KQG2P

MillimetriPollici

Pag. 7Pag. 13

MillimetriPollici

Pag. 7Pag. 13

Intermedio a gomito KQG2L

MillimetriPollici

Pag. 4Pag. 10

Raccordi istantanei in acciaio inox 316 Serie KQG2

MillimetriPollici

Pag. 4Pag. 10

MillimetriPollici

Pag. 5Pag. 11

1

q

u

wert

y

t

o

i

r

e

w

q

Tubo applicabile

Serie KQG2

Raccordi istantanei in acciaio inox 316Tubo applicabile: millimetri, Filettatura: M, R, Rc

Materiale del tubo

Diam. est. tubo

FEP, PFA, nylon, nylon morbido Nota 1), poliuretano, polietilene

ø3.2, ø4, ø6, ø8, ø10, ø12, ø16

TuboTubo FEP/serie THTubo PFA/serie TL

Temperatura80°C min.120°C min.

Specifiche

Costruzione

Fluido

Campo della pressione di esercizio Nota 3)

Pressione di prova

Temperatura d'esercizio Nota 5)

Lubrificante

Tenuta sulle filettature

Aria, acqua, vapore Nota 2)

–100 kPa a 1 MPa Nota 4)

3.0 MPa

–5 a 150°C Nota 4)

Senza grasso

Con materiale di tenuta

∗ Limite di temperatura per utilizzo boccola interna

N.123456789

DescrizioneAnello di rilascioGuida 1Guida 2PinzaTenutaCorpo raccordo maschioCorpo gomito maschioO-ringParte filettata

Acciaio inox 316Acciaio inox 316Acciaio inox 316Acciaio inox 316

FKM speciale (rivestimento in fluoro)Acciaio inox 316Acciaio inox 316

FKM speciale (rivestimento in fluoro)Acciaio inox 316

Materiale

Nota 1) Fluido compatibile: solo acqua.Nota 2) Consultare SMC per un tubo applicabile a parte.Nota 3) Non utilizzare in applicazioni per il mantenimento del vuoto (ad es. per la verifica delle perdite). Nota 4) Controllare il campo della pressione di esercizio e il campo della temperatura di esercizio del tubo.Nota 5) Si raccomanda di utilizzare il manicotto interno nelle seguenti condizioni (eccetto ø3.2):

• In caso di utilizzo in ambienti in cui la temperatura del fluido varia notevolmente.• In caso di utilizzo ad alte temperature.


Componenti

Descrizione Diam. est. tubo

Guarni-zione

Dado passa-parete

Codice Materiale

M-5G3—

KQG223-P01KQG206-P01KQG208-P01KQG210-P01KQG212-P01KQG216-P01

ø3.2, ø4

ø6

ø8

ø10

ø12

ø16

Acciaio inox 316, FKM speciale

Acciaio inox 316

Parti di ricambio

Diam. est. tubo

ø4

ø6

ø8

ø10

ø12

Materiale del tubo

TUS(Poliuretano morbido)

Boccola interna applicabile

—TUS0425

—TUS0604TUS0805

—TUS1065

——

TUS1208——

TH/TIH(FEP)

TH0402TH0425

—TH0604

—TH0806

—TH1075TH1008

—TH1209TH1210

TL/TIL(PFA)

——

TL0403TL0604

—TL0806

——

TL1008——

TL1210

Codice

TJG-0402TJG-0425TJG-0403TJG-0604TJG-0805TJG-0806TJG-1065TJG-1075TJG-1008TJG-1208TJG-1209TJG-1210

Lunghezza

18 18 18 19 20.520.523 23 23 24 24 24

Tabella di riferimento per utilizzo boccola interna

∗ Per la serie TJG viene utilizzato l'acciaio inox 316.

Mill

imet

ri K

QG

2P

olli

ci K

QG

2M

illim

etri

KF

G2

Po

llici

KF

G2

KQ

G2

Prec

auzi

oni

spec

ifich

e de

l pro

dotto

KF

G2

Prec

auzi

oni

spec

ifich

e de

l pro

dotto

Tab

ella

dei

flu

idi

app

licab

ili

2

Tubo applicabile

H

Filettatura

øD

MAL

Tubo applicabile

HFilettatura (con materiale di tenuta)

øD

MAL

H

Tubo applicabile

Filettatura (con materiale di tenuta)

øD

MAL

H

Tubo applicabile

Filettatura

MALøD

2 x Tubo applicabile

øD

MML

Dimensioni

D'estremità diritto: KQG2HDiam. est.

tubo applicabile.(mm)

FilettaturaR, M

ø3.2

ø4

ø6

ø8

ø10

ø12

ø16

KQG2H23-M5KQG2H23-01SKQG2H23-02SKQG2H04-M5KQG2H04-01SKQG2H04-02SKQG2H06-M5KQG2H06-01SKQG2H06-02SKQG2H06-03SKQG2H08-01SKQG2H08-02SKQG2H08-03SKQG2H10-01SKQG2H10-02SKQG2H10-03SKQG2H10-04SKQG2H12-02SKQG2H12-03SKQG2H12-04SKQG2H16-03SKQG2H16-04S

M51/81/4M51/81/4M51/81/43/81/81/43/81/81/43/81/21/43/81/23/81/2

Modello

3.3 5.716.9

5 4.715.8 7.7

7 14.527.312.812.924.718.921.620.651.127.420.544.646 37.4

M Peso(g)

3

3.4

4

5.6

4

13.1

26.1

26.1

41.5

58.3

81 113

12

12.6

13.6

16.1

17

18.6

20.8

H(Piano chiave)

81014

10

14

12

1417

14

17

17

22

19

22

24

Nota 1)

øD

8

8.7

11.1

13.4

16.4

18.5

24.6

L

16.515.421 17.115.320.919.118.120.823 24.522.323.725.527.923 28.630.524.728.733.629.5

A∗

13.512.316.314.112.216.216.115 16.117.921.417.618.622.423.217.922.225.819.622.328.523.1

Nota 2)Area

effettiva (mm2)

(M5)

(R)

∗ Dimensioni di riferimento dopo l'installazione della filettatura RNota 1) øD è il diametro massimo.Nota 2) Valore del tubo FEP.

Valore del tubo in nylon solo per ø16.

D'estremità diritto con esagono incassato: KQG2SDiam. est.


FilettaturaR, M

ø3.2

ø4

ø6

ø8

ø10

ø12

ø16

KQG2S23-M5KQG2S04-M5KQG2S04-01SKQG2S06-M5KQG2S06-01SKQG2S06-02SKQG2S08-01SKQG2S08-02SKQG2S08-03SKQG2S10-01SKQG2S10-02SKQG2S10-03SKQG2S10-04SKQG2S12-02SKQG2S12-03SKQG2S12-04SKQG2S16-03SKQG2S16-04S

M5M51/8

M5vv1/81/41/81/43/81/81/43/81/21/43/81/23/81/2

Modello

3.8 3.7 7.6 7.4 8.714 12.312.822.817.719.120.937.224.819.333.641.638.4

M Peso(g)

3 4

4.1 4

10 10.7 17.2

23.3

17.2

39

46

60

81 113

12

12.6

13.6

16.1

17

18.6

20.8

H(Piano chiave)

2 2 3 2

4

5

6 5 8 8

10

1012

Nota 1)

øD

9 9

10

12

14

14

17

17

22

19

22

24.6

L

16.517.119.619.6

20.6

24.722.923.125.627.5

24 30.6

24.9

33.229.4

A∗

13.514.116.516.617.515.921.618.218 22.522.818.917.625.919.818.528.123

Nota 2)Area

effettiva (mm2)

(M5)

(R)



Intermedio diritto: KQG2HDiam. est. tubo applicabile (mm)

ø3.2ø4ø6ø8

ø10ø12ø16

KQG2H23-00KQG2H04-00KQG2H06-00KQG2H08-00KQG2H10-00KQG2H12-00KQG2H16-00

Modello

6.5 6.511.516.626 32.253.7

M Peso(g)

3.4 5.6 13.1 26.1 41.5 58.3113

12 12.613.616.117 18.620.8

øD Nota 1)

9 9 12 14 17 19 24.6

L

25 26.228.233.235 38.242.6

Nota 2)Area

effettiva (mm2)

Nota 1) øD è il diametro massimo.Nota 2) Valore del tubo FEP.


Serie KQG2Tubo applicabile: millimetri, Filettatura: M, R, Rc

3

Tubo applicabile

HFilettatura

øD

ML1

AL

2


H

Filettatura

ML1L1

M

AL

2

øD



H

ML1

ML1

øD

AL

2

Tubo applicabile


H

øD

ML1

AL

2


øD

øD

M

MLQ

LQ

A

A

øNøO

Dimensioni

D'estremità a gomito: KQG2LDiam. est.


FilettaturaR, M

ø3.2

ø4

ø6

ø8

ø10

ø12

ø16

KQG2L23-M5KQG2L23-01SKQG2L23-02SKQG2L04-M5KQG2L04-01SKQG2L04-02SKQG2L06-M5KQG2L06-01SKQG2L06-02SKQG2L06-03SKQG2L08-01SKQG2L08-02SKQG2L08-03SKQG2L10-01SKQG2L10-02SKQG2L10-03SKQG2L10-04SKQG2L12-02SKQG2L12-03SKQG2L12-04SKQG2L16-03SKQG2L16-04S

M51/81/4M51/81/4M51/81/43/81/81/43/81/81/43/81/21/43/81/23/81/2

Modello

6.3 7.616 6.9 8.516.8 8.810.118.429.914.620.331.620.223.333.660.127.133.758.746.361.3

M Peso(g)

2.6

3

3.5

4.2

3.5

11.4

21.6

21.6

35.2

50.2

71 100

12

12.6

13.6

16.1

17

18.6

20.8

H(Piano chiave)

81014 81014 8101417121417121417221417221922

Nota 1)

øD

8.3

9.1

11.4

13.7

16.6

18.7

24.6

L1

13.1

13.6

13.7

14.4

14.7

15.9

18.6

19.1

20

21

22.6

23.6

26.327.3

L2

14.814.918.715.215.319.116.316.420.221.618.321.522.919.722.924.328.524 25.329.528 31.8

A∗

16 15.918.116.816.718.9

19

21.222.222 23.624.624.926.527.530.428.629.532.434.537

Nota 2)Area

effettiva (mm2)

(M5)

(R)

Nota 2) Valore del tubo FEP.Valore del tubo in nylon solo per ø16.

∗ Dimensioni di riferimento dopo l'installazione della filettatura RNota 1) øD è il diametro massimo.

∗ Dimensioni di riferimento dopo l'installazione della filettatura RNota 1) øD è il diametro massimo.

Nota 1) øD è il diametro massimo.

D'estremità a "T" centrale: KQG2TDiam. est.


FilettaturaR, M

ø3.2

ø4

ø6

ø8

ø10

ø12

ø16

KQG2T23-M5KQG2T23-01SKQG2T23-02SKQG2T04-M5KQG2T04-01SKQG2T04-02SKQG2T06-M5KQG2T06-01SKQG2T06-02SKQG2T06-03SKQG2T08-01SKQG2T08-02SKQG2T08-03SKQG2T10-01SKQG2T10-02SKQG2T10-03SKQG2T10-04SKQG2T12-02SKQG2T12-03SKQG2T12-04SKQG2T16-03SKQG2T16-04S

M51/81/4M51/81/4M51/81/43/81/81/43/81/81/43/81/21/43/81/23/81/2

Modello

8.1 9.417.7 9 10.418.811.913.421.833.320 25.536.828.431.141.468 37.839.368.863.777.6

M Peso(g)

3.2

3.4

4.5

6

4.5

13.9

26.3

40.8

57.2

71 100

12

12.6

13.6

16.1

17

18.6

20.8

H(Piano chiave)

81014 81014 8101417121417121417221417221922

Nota 1)

øD

8.3

9.1

11.4

13.7

16.6

18.7

24.6

L1

13.1

13.6

13.7

14.4

14.7

15.9

18.6

19.1

20

21

22.6

23.6

26.327.3

L2

14.814.918.715.215.319.116.316.420.221.618.321.522.919.722.924.328.524 25.329.528 31.8

A∗

16 15.918.116.816.718.9

19

21.222.222 23.624.624.926.527.530.428.629.532.434.537

Nota 2)Area

effettiva (mm2)

(M5)

(R)


Intermedio a gomito: KQG2LDiam. est.


ø3.2ø4ø6ø8

ø10ø12ø16

KQG2L23-00KQG2L04-00KQG2L06-00KQG2L08-00KQG2L10-00KQG2L12-00KQG2L16-00

Modello

6.3 7.411 20.229.637.159.7

M Peso(g)

3 4.2 11.4 21.6 35.2 50.2100

12 12.613.616.117 18.620.8

øN

3.23.23.24.24.24.24.2

øO

5.65.65.68 8 8 8

Nota 1)

øD

8.3 9.111.413.716.618.724.6

L

13.614.616.620.122 24.628.8

A

19.320.523 29.131.735 40.5

Nota 2)Area

effettiva (mm2)


Q

2.93.13.65 5.76.47.7

Mill

imet

ri K

QG

2P

olli

ci K

QG

2M

illim

etri

KF

G2

Po

llici

KF

G2

KQ

G2

Prec

auzi

oni

spec

ifich

e de

l pro

dotto

KF

G2

Prec

auzi

oni

spec

ifich

e de

l pro

dotto

Tab

ella

dei

flu

idi

app

licab

ili

Tubo applicabile: millimetri, Filettatura: M, R, Rc

Serie KQG2Raccordi istantaneiin acciaio inox 316

4

Tubo applicabile b

2 x Tubo applicabile aøD1

øD

2

M1

øD

2L

1Q

L3

M2M2

L2L2

øN øO

Tubo applicabile

Misura raccordo applicabileød

øD

MA

L

ød


TH

MML

Spessore della piastra di montaggio max. 7 mm


øD

øD

øD

MLA

ML L

M

Q

øN øO


PW

L2

ML

1 øN øO

MøD

Passaparete intermedio: KQG2EDiam. est.

tubo applicabile(mm)

ø3.2ø4ø6ø8

ø10ø12ø16

KQG2E23-00KQG2E04-00KQG2E06-00KQG2E08-00KQG2E10-00KQG2E12-00KQG2E16-00

Modello

14 14 25.830.440.349.987.3

M Peso(g)

3.4 5.6 13.1 26.1 41.5 58.3113

12 12.613.616.117 18.620.8

T(M)

M10 x 1M10 x 1M14 x 1M15 x 1M18 x 1M20 x 1M27 x 1

H(Piano chiave)

12121719212430

L

32.232.433.636.437.239.242.6

Nota 2)Area

effettiva (mm2)

Foro di montaggio

11111516192128

Intermedio a T: KQG2TDiam. est.


ø3.2ø4ø6ø8

ø10ø12ø16

KQG2T23-00KQG2T04-00KQG2T06-00KQG2T08-00KQG2T10-00KQG2T12-00KQG2T16-00

Modello

7.9 9.514.224.436.846.975.5

M Peso(g)

3.4 6.4 13.4 25.6

40 57.4100

12 12.613.616.117 18.620.8

øN

3.23.23.24.24.24.24.2

øO

5.65.65.68 8 8 8

Nota 1)

øD

8.3 9.111.413.716.618.724.6

A

20.521.824.631.134 37.743.4

L

13.614.616.620.122 24.628.8

Nota 2)Area

effettiva (mm2)Q

4.1 4.4 5.2 7 8 9.110.6

Riduttore: KQG2RDiam. est.


Dimensione raccordo applicabile

ødø4ø6ø8

ø10ø12ø16

KQG2R23-04KQG2R04-06KQG2R06-08KQG2R08-10KQG2R10-12KQG2R12-16

Modello

4.7 6.712.118.326.535.4

Peso(g)

3.4 5.613.126.141.558.3

M

12 12.613.616.117 18.6

Nota 1)

øD

9 912141719

ø3.2ø4ø6ø8

ø10ø12

A

20.320.822.324.926.222.1

L

32.934.438.441.944.842.9

Nota 2)Area

effettiva (mm2)

Intermedio a ”Y“: KQG2UDiam. est.


ø3.2ø4ø6ø8

ø10ø12ø16

KQG2U23-00KQG2U04-00KQG2U06-00KQG2U08-00KQG2U10-00KQG2U12-00KQG2U16-00

Modello

9.2 11.1 18.8 29.7 47.4 62.1110.2

P Peso(g)

3.4 4.2 13.4 25.6 40 57.4113

8.1 9.111.514.617.619.826

M

12 12.613.616.117 18.620.8

øN

3.23.23.24.24.24.24.2

øO

5.65.65.68 8 8 8

Nota 1)

øD

8.3 9.111.413.716.618.724.6

L1

29 30.434.940.144 48.456.6

W

16.418.222.928.334.238.549.3

Nota 2)Area

effettiva (mm2)L2

11 11.312.214.114.415.817.3

Intermedio a T di riduzione: KQG2TDiam. est.


a bø3.2ø4ø6ø8

ø10ø12

ø4ø6ø8

ø10ø12ø16

KQG2T23-04KQG2T04-06KQG2T06-08KQG2T08-10KQG2T10-12KQG2T12-16

Modello

8.511.520 29.841.358

Q Peso(g)

3.8 7.1 16.4 36 56 108.5

4.14.46.47.18.19.1

M2

12 12.613.616.117 18.6

M1

12.613.616.117 18.620.8

øN

3.23.24.24.24.24.2

øO

5.65.68 8 8 8

Nota 1)

øD1

9.111.413.716.618.724.6

L1

14.215.619.121 23.626.8

Nota 1)

øD2

8.3 9.111.413.716.618.7

Nota 2)Area

effettiva (mm2)

Nota) Valore del tubo FEP.Valore del tubo in nylon solo per ø16.






Nota 1) øD1, øD2 sono i diametri massimi.Nota 2) Valore del tubo FEP.

L2

14.115.717.721.223.126.7

L3

21.122.829.532.135.739.9

Dimensioni


5

Tubo applicabile b

Tubo applicabile a

øD

M2M1

L

Tubo applicabile b

2 x Tubo applicabile a

PW

L2

M1

L1

øD

M2

øNøO

Tubo applicabile

TH2

H1

FilettaturaL2 M

L1


Dimensioni

Intermedio diritto per diametri diversi: KQG2HDiam. est. tubo applicabile (mm)

a bø3.2ø4ø6ø8

ø10ø12

ø4ø6ø8

ø10ø12ø16

KQG2H23-04KQG2H04-06KQG2H06-08KQG2H08-10KQG2H10-12KQG2H12-16

Modello

6.511.616.326 33.354.7

Peso(g)

3.4 5.613.126.141.558.3

M2

12.613.616.117 18.620.8

M1

12 12.613.616.117 18.6

Nota 1)

øD

9 12 14 17 19 24.6

L

25.627.230.734.136.640.4

Nota 2)Area

effettiva (mm2)


Intermedio a ”Y“ per diametri diversi: KQG2UDiam. est.


a bø3.2ø4ø6ø8

ø10ø12

ø4ø6ø8

ø10ø12ø16

KQG2U23-04KQG2U04-06KQG2U06-08KQG2U08-10KQG2U10-12KQG2U12-16

Modello

8.511.919.331.647.667.6

W Peso(g)

3.2 4.213.425.640 57.4

16.418.222.928.334.238.5

M2

12.613.616.117 18.620.8

M1

12 12.613.616.117 18.6

øN

3.23.24.24.24.24.2

øO

5.65.68 8 8 8

L1

27 29.333.738.343 47.4

Nota 1)

øD

9.111.413.716.618.724.6

Nota 2)Area

effettiva (mm2)


L2

10.811.212.213.814 15.6

P

8.1 9.111.514.617.619.8

Passaparete con attacco femmina: KQG2EDiam. est.


FilettaturaRc

ø3.2

ø4

ø6

ø8

ø10

ø12

ø16

KQG2E23-02KQG2E04-01KQG2E04-02KQG2E06-01KQG2E06-02KQG2E06-03KQG2E08-01KQG2E08-02KQG2E08-03KQG2E10-02KQG2E10-03KQG2E12-03KQG2E12-04KQG2E16-03KQG2E16-04

1/41/81/41/81/43/81/81/43/81/43/83/81/23/81/2

Modello

26.1 16 25.6 24.4 30.9

32 28

31.2 32.7 42.8 37.5 50.3 60.7107.8114.6

M Peso(g)

3.4

5.6

13.1

26.1

41.5

58.3

96 113

12

12.6

13.6

16.1

17

18.6

20.8

Foro di montaggio

11

11

15

16

19

21

28

T(M)

M10 x 1

M10 x 1

M14 x 1

M15 x 1

M18 x 1

M20 x 1

M27 x 1

171417

17

19

17

19

19

2124

29

12

12

17

19

21

24

30

L1

31 25.830.924.230.932.126.331.332.831.633 34 39.335.340.6

L2

14.8 9.714.8

7 13.714.9 8.113.114.613 14.414.419.713.318.6

Nota)Area

effettiva (mm2)

Nota) Valore del tubo FEP.Valore del tubo in nylon solo per ø16.

H1 H2

Piano chiave

Serie KQG2Raccordi istantaneiin acciaio inox 316

Tubo applicabile: millimetri, Filettatura: M, R, Rc

Mill

imet

ri K

QG

2P

olli

ci K

QG

2M

illim

etri

KF

G2

Po

llici

KF

G2

KQ

G2

Prec

auzi

oni

spec

ifich

e de

l pro

dotto

KF

G2

Prec

auzi

oni

spec

ifich

e de

l pro

dotto

Tab

ella

dei

flu

idi

app

licab

ili

6

Tubo applicabile

H

Filettatura

øD

ML1

AL

2Tubo applicabile

Filettatura

H

øD

ML2

L1


øD

A

ød

L

Tubo applicabile


H

ML1

AL

2

øD

Dimensioni

D'estremità a gomito prolungato: KQG2WDiam. est.


FilettaturaR, M

ø3.2

ø4

ø6

ø8

ø10

ø12

ø16

KQG2W23-M5KQG2W23-01SKQG2W23-02SKQG2W04-M5KQG2W04-01SKQG2W04-02SKQG2W06-M5KQG2W06-01SKQG2W06-02SKQG2W06-03SKQG2W08-01SKQG2W08-02SKQG2W08-03SKQG2W10-02SKQG2W10-03SKQG2W10-04SKQG2W12-02SKQG2W12-03SKQG2W12-04SKQG2W16-03SKQG2W16-04S

M51/81/4M51/81/4M51/81/43/81/81/43/81/43/81/21/43/81/23/81/2

Modello

13 14.7 33.1 13.6 15.6 33.9 15.5 17.2 35.5 57.4 28 37.7 60.9 40.7 61.9117.3 44.6 56.3112.9 86.6111.8

M Peso(g)

2.8

3

4

3

10.9

20.5

33.5

47.7

71 100

12

12.6

13.6

16.1

17

18.6

20.8

H(Piano chiave)

81014 81014 81014171214171417221417221922

Nota 1)

øD

8.3

9.1

11.4

13.7

16.6

18.7

24.6

L1

13.1

13.6

13.7

14.4

14.7

15.9

18.6

19.1

21

22.6

23.6

26.327.3

L2

31.231.335.131.631.735.532.732.836.638 37 40.241.646.645.950.147.749 53.257.661.4

A∗

32.432.334.533.233.135.3

35.4

37.638.640.742.343.350.249.152 52.353.256.164.166.6

Nota 2)Area

effettiva (mm2)

(M5)

(R)



D'estremità diritto femmina: KQG2FDiam. est.


FilettaturaRc

ø3.2

ø4

ø6

ø8

ø10

ø12

ø16

KQG2F23-01KQG2F04-01KQG2F04-02KQG2F06-01KQG2F06-02KQG2F06-03KQG2F08-01KQG2F08-02KQG2F08-03KQG2F10-02KQG2F10-03KQG2F12-02KQG2F12-03KQG2F12-04KQG2F16-03KQG2F16-04

1/81/81/41/81/43/81/81/43/81/43/81/43/81/23/81/2

Modello

8.9 9.221.610.523.124.516.325.527 28.830.437.532.350.259.757

M Peso(g)

3.4

5.6

13.1

26.1

41.5

58.3

81 113

12

12.6

13.6

16.1

17

18.6

20.8

H(Piano chiave)

1212171217191417191719

19

24

24

Nota 1)

øD

8

8.7

11.1

13.4

16.4

18.5

24.6

L1

23.323.728.724.229.230.626.331.332.731.633 32.634 39.335.340.6

L2

9.8 9.813.210 13.414.2 9.613.714.413.914.713.314.718.413.518.8

Nota 2)Area

effettiva (mm2)



Tappo: KQG2PMisura raccordo

applicabile ødø3.2ø4ø6ø8

ø10ø12ø16

KQG2P-23KQG2P-04KQG2P-06KQG2P-08KQG2P-10KQG2P-12KQG2P-16

Modello

2.7 4.1 8.515.524.135.865.5

A Peso(g)

16.917 17.217.617.617.917.8

øD

5 6 810121418

L

28.929.630.833.734.636.538.6


7

q

u

wert

y

t

o

i

r

e

w

q

Tubo applicabile

Materiale del tubo

Diam. est. tubo

FEP, PFA, nylon, nylon morbido Nota 1), poliuretano, polietilene

ø1/8", ø5/32", ø1/4", ø5/16", ø3/8", ø1/2"

TuboTubo FEP/serie THTubo PFA/serie TL

Temperatura80°C min.120°C min.

Specifiche

Costruzione

Fluido


Pressione di prova

Temperatura d'esercizio Nota 6)

Lubrificante


Aria, acqua, vapore Nota 2) Nota 3)


3.0 MPa

–5 a 150°C Nota 5)

Senza grasso

Con materiale di tenuta

∗ Limite di temperatura per utilizzo boccola interna

N.123456789

DescrizioneAnello di rilascioGuida 1Guida 2PinzaTenutaCorpo raccordo maschioCorpo gomito maschioO-ringParte filettata

Acciaio inox 316Acciaio inox 316Acciaio inox 316Acciaio inox 316

FKM speciale (rivestimento in fluoro)Acciaio inox 316Acciaio inox 316

FKM speciale (rivestimento in fluoro)Acciaio inox 316

Materiale

Serie KQG2

Raccordi istantanei in acciaio inox 316

Nota 1) Fluido compatibile: solo aria.Nota 2) Consultare SMC per un tubo applicabile a parte.Nota 3) Uso di FKM speciale, resistente anche con il vapore.Nota 4) Non utilizzare in applicazioni per il mantenimento del vuoto (ad es. per la verifica delle perdite). Nota 5) Controllare il campo della pressione di esercizio e il campo della temperatura di esercizio del tubo.Nota 6) Si raccomanda di utilizzare il manicotto interno nelle seguenti condizioni (eccetto ø1/8"):

• In caso di utilizzo in ambienti in cui la temperatura del fluido varia notevolmente.• In caso di utilizzo ad alte temperature.

Componenti


Tubo applicabile: pollici, Filettatura: UNF, NPT

Descrizione Diam. est. tubo

Guarni-zione

Dado passa-parete

Codice Materiale

M-5G3—

KQG201-P01KQG207-P01KQG209-P01KQG211-P01KQG213-P01

ø1/8", ø5/32"

ø1/4"

ø5/16"

ø3/8"

ø1/2"

Acciaio inox 316, FKM speciale

Acciaio inox 316

Parti di ricambio

Diam. est. tubo

ø5/32"

ø1/4"

ø5/16"

ø3/8"

ø1/2"

Materiale del tubo

TH/TIH(FEP)

Boccola interna applicabile

TH0402TH0425

—TIHB07TIHA07TH0806TIHB11TIHA11TIH13

TL/TIL(PFA)

——

TL0403TIL07

—TL0806TIL11

—TIL13

Codice

TJG-0402TJG-0425TJG-0403TJG-0604TJG-0746TJG-0806TJG-1065TJG-1107TJG-1395

Lunghezza

18 18 18 19 19 20.523 23 24

Tabella di riferimento per utilizzo boccola interna

∗ Per la serie TJG viene utilizzato l'acciaio inox 316.

Mill

imet

ri K

QG

2P

olli

ci K

QG

2M

illim

etri

KF

G2

Po

llici

KF

G2

KQ

G2

Prec

auzi

oni

spec

ifich

e de

l pro

dotto

KF

G2

Prec

auzi

oni

spec

ifich

e de

l pro

dotto

Tab

ella

dei

flu

idi

app

licab

ili

8

Filettatura

H

Tubo applicabileøD

MAL

Tubo applicabile


H

øD

MAL

H

Tubo applicabile

Filettatura

øD

MAL

H

Tubo applicabile


øD

M

L A


LMM

øD

Dimensioni

D'estremità diritto: KQG2H

D'estremità diritto con esagono incassato: KQG2SDiam. est.

tubo applicabile.(pollici)

Filettatura UNF, NPT

ø1/8"

ø5/32"

ø1/4"

ø5/16"

ø3/8"

ø1/2"

KQG2S01-32KQG2S03-32KQG2S03-N01SKQG2S07-32KQG2S07-N01SKQG2S07-N02SKQG2S07-N03SKQG2S09-N01SKQG2S09-N02SKQG2S09-N03SKQG2S11-N01SKQG2S11-N02SKQG2S11-N03SKQG2S11-N04SKQG2S13-N02SKQG2S13-N03SKQG2S13-N04S

10-32UNF10-32UNF

1/810-32UNF

1/81/43/81/81/43/81/81/43/81/21/43/81/2

Modello

3.8 3.7 8.5 7.2 8.113.422.612 12.823.517.821.223.838.626.629 34.8

M Peso(g)

3 4 4.1 4 10

10.7

17.2

23.3

17.2

39

46

60

12

12.6

13.5

16.1

16.6

18.5

H(Piano chiave)

222.782

4.76

5.56

6.35

5.56

6.35

8

9.53

Nota 1)

øD

9 911

12

1418

14

18

17

1822

20

22

L

16.517.119.619.5

20.5

24.7

23.1

25.227.1

23.6

30.529.425.5

A∗

13.514.116.416.517.316.115.821.518.718.422 22.718.917.226.124.719.1

Nota 2)Area

effettiva (mm2)

(10-32UNF)

(NPT)

∗ Dimensioni di riferimento dopo l'installazione della filettatura NPTNota 1) øD è il diametro massimo.Nota 2) Valore del tubo FEP.

Intermedio diritto: KQG2HDiam. est. tubo

applicabile (pollici)

ø1/8"ø5/32"ø1/4"

ø5/16"ø3/8"ø1/2"

KQG2H01-00KQG2H03-00KQG2H07-00KQG2H09-00KQG2H11-00KQG2H13-00

Modello

6.5 6.511 16.622.735.5

M Peso(g)

3.4 5.613.126.141.558.3

1212.613.516.116.618.5

øD Nota 1)

9 912141620

L

2526.22833.234.238

Nota 2)Area

effettiva (mm2)


Diam. est. tubo applicabile.

(pollici)

FilettaturaUNF, NPT

ø1/8"

ø5/32"

ø1/4"

ø5/16"

ø3/8"

ø1/2"

KQG2H01-32KQG2H01-N01SKQG2H01-N02SKQG2H03-32KQG2H03-N01SKQG2H03-N02SKQG2H07-32KQG2H07-N01SKQG2H07-N02SKQG2H07-N03SKQG2H09-N01SKQG2H09-N02SKQG2H09-N03SKQG2H11-N01SKQG2H11-N02SKQG2H11-N03SKQG2H11-N04SKQG2H13-N02SKQG2H13-N03SKQG2H13-N04S

10-32UNF1/81/4

10-32UNF1/81/4

10-32UNF1/81/43/81/81/43/81/81/43/81/21/43/81/2

Modello

3.3 8.116.9

5 7.616.4 7.5 8.614.231.412.613.928.919.420.325.251.836.734.443.4

M Peso(g)

3

3.4

4

5.6

4

13.1

26.1

26.1

41.5

58.3

12

12.6

13.5

16.1

16.6

18.5

H(Piano chiave)

81214101214

12

1419

14

19

17

1922

22

Nota 1)

øD

8

8.7

11.2

13.4

16

19.3

L

16.517.120.917.11720.9192020.623.824.223.124.62526.323.628.330.5

28.4

A∗

13.513.916.514.113.816.516 16.816.219.121 18.719.921.821.918.921.926.123.722

Nota 2)Area

effettiva (mm2)

(10-32UNF)

(NPT)


Serie KQG2Tubo applicabile: pollici, Filettatura: UNF, NPT

9

Tubo applicabile


øD

ML1

AL

2

H

Filettatura


øD

MML1L1

AL

2



øD

MML1L1

AL

2

Tubo applicabile

H

Filettatura

A

øD

M

L2

L1


A

øD

øOøN

A

øD

MLQ

MLQ

Dimensioni

D'estremità a gomito: KQG2LDiam. est.


FilettaturaUNF, NPT

ø1/8"

ø5/32"

ø1/4"

ø5/16"

ø3/8"

ø1/2"

KQG2L01-32KQG2L01-N01SKQG2L01-N02SKQG2L03-32KQG2L03-N01SKQG2L03-N02SKQG2L07-32KQG2L07-N01SKQG2L07-N02SKQG2L07-N03SKQG2L09-N01SKQG2L09-N02SKQG2L09-N03SKQG2L11-N01SKQG2L11-N02SKQG2L11-N03SKQG2L11-N04SKQG2L13-N02SKQG2L13-N03SKQG2L13-N04S

10-32UNF1/81/4

10-32UNF1/81/4

10-32UNF1/81/43/81/81/43/81/81/43/81/21/43/81/2

Modello

6.39

16.7 6.9 9.917.6 8.911.719.434.215.121.135.719.723.236.760.229.439.261.3

M Peso(g)

2.6

3

3.5

4.2

3.5

11.4

21.6

21.6

35.2

50.2

12

12.6

13.5

16.1

16.6

18.5

H(Piano chiave)

81214 81214 812141912141912141922141922

Nota 1)

øD

8.3

9.1

11.7

13.7

16

19.6

L1

13.1

13.6

13.7

14.4

14.7

15.9

18.6

19.1

20

21

22.7

23.7

L2

14.814.918.715.215.319.116.516.620.422.218.321.523.319.422.624.428.224.426.129.9

A∗

16 15.818.416.816.619.219.319.221.823.321.923.925.424.226.227.729.829.831.233.3

Nota 2)Area

effettiva (mm2)

(10-32UNF)

(NPT)


D'estremità a "T" centrale: KQG2TDiam. est.


FilettaturaUNF, NPT

ø1/8"

ø5/32"

ø1/4"

ø5/16"

ø3/8"

ø1/2"

KQG2T01-32KQG2T01-N01SKQG2T01-N02SKQG2T03-32KQG2T03-N01SKQG2T03-N02SKQG2T07-32KQG2T07-N01SKQG2T07-N02SKQG2T07-N03SKQG2T09-N01SKQG2T09-N02SKQG2T09-N03SKQG2T11-N01SKQG2T11-N02SKQG2T11-N03SKQG2T11-N04SKQG2T13-N02SKQG2T13-N03SKQG2T13-N04S

10-32UNF1/81/4

10-32UNF1/81/4

10-32UNF1/81/43/81/81/43/81/81/43/81/21/43/81/2

Modello

8.110.818.5

9 11.819.512.115.122.837.720.426.341 27.330.544 67.441.150.272.3

M Peso(g)

3.2

3.4

4.5

6

4.5

13.9

26.3

40.8

57.2

12

12.6

13.5

16.1

16.6

18.5

H(Piano chiave)

81214 81214 812141912141912141922141922

Nota 1)

øD

8.3

9.1

11.7

13.7

16

19.6

L1

13.1

13.6

13.7

14.4

14.7

15.9

18.6

19.1

20

21

22.7

23.7

L2

14.814.918.715.215.319.116.516.620.422.218.321.523.319.422.624.428.224.426.129.9

A∗

16 15.818.416.816.619.219.319.221.823.321.923.925.424.226.227.729.829.831.233.3

Nota 2)Area

effettiva (mm2)

(10-32UNF)

(NPT)


Intermedio a gomito: KQG2LDiam. est.


ø1/8"ø5/32"ø1/4"

ø5/16"ø3/8"ø1/2"

KQG2L01-00KQG2L03-00KQG2L07-00KQG2L09-00KQG2L11-00KQG2L13-00

Modello

6.3 7.411.520.228.241.7

M Peso(g)

3 4.211.421.635.250.2

12 12.613.516.116.618.5

øN

3.23.23.24.24.24.2

øO

5.65.65.68 8 8

Nota 1)

øD

8.3 9.111.713.716 19.6

L

13.614.616.720.121.424.9

A

19.320.523.229.131.135.3

Nota 2)Area

effettiva (mm2)


Q

2.93.13.75 5.76.4

Serie KQG2Raccordi istantanei in acciaio inox 316

Mill

imet

ri K

QG

2P

olli

ci K

QG

2M

illim

etri

KF

G2

Po

llici

KF

G2

KQ

G2

Prec

auzi

oni

spec

ifich

e de

l pro

dotto

KF

G2

Prec

auzi

oni

spec

ifich

e de

l pro

dotto

Tab

ella

dei

flu

idi

app

licab

ili


10

TH


L


MM


øD

W

øN øO

P

L2

ML

1

M


øD

øD

A

øOøN

MLQ

M MLL

øD

Tubo applicabile b

2 x Tubo applicabile aøD

2

øD

2 øOøN

øD1

M1

L1

L3

Q

M2

L2L2

M2

Tubo applicabile


ød

øD

MA

L

Dimensioni

Passaparete intermedio: KQG2EDiam. est.

tubo applicabile (pollici)

ø1/8"ø5/32"ø1/4"

ø5/16"ø3/8"ø1/2"

KQG2E01-00KQG2E03-00KQG2E07-00KQG2E09-00KQG2E11-00KQG2E13-00

Modello

20.720.528 39.557.383.2

M Peso(g)

3.4 5.613.126.141.558.3

12 12.613.516.116.618.5

T(UNF)

7/16-20UNF7/16-20UNF1/2-20UNF5/8-18UNF3/4-16UNF7/8-14UNF

H(Piano chiave)

141417192226

L

34.234.435.439.640.444.4

Nota 2)Area

effettiva (mm2)

Nota) Valore del tubo FEP.

Foro di montaggio

12.512.514 17 20.523.5

Intermedio a T: KQG2TDiam. est.


ø1/8"ø5/32"ø1/4"

ø5/16"ø3/8"ø1/2"

KQG2T01-00KQG2T03-00KQG2T07-00KQG2T09-00KQG2T11-00KQG2T13-00

Modello

7.9 9.514.724.434.752.3

M Peso(g)

3.4 6.413.425.640 57.4

12 12.613.516.116.618.5

øN

3.23.23.24.24.24.2

øO

5.65.65.68 8 8

Nota 1)

øD

8.3 9.111.713.716 19.6

A

20.521.824.731.133.437.9

L

13.614.616.720.121.424.9

Nota 2)Area

effettiva (mm2)


Q

4.14.45.27 8 9

Riduttore: KQG2RDiam. est.

tubo applicabile(pollici)

Dimensione raccordo applicabile

ødø1/8"

ø5/32"ø1/4"

ø5/16"ø3/8"

KQG2R01-03KQG2R03-07KQG2R07-09KQG2R09-11KQG2R11-13

Modello

4.7 7.111.916.823.5

Peso(g)

3.4 5.613.126.141.5

M

12 12.613.516.116.6

Nota 1)

øD

9 9121417

ø5/32"ø1/4"

ø5/16"ø3/8"ø1/2"

A

20.320.222.325 21.3

L

32.933.738.441.639.8

Nota 2)Area

effettiva (mm2)


Intermedio a ”Y“: KQG2UDiam. est.


ø1/8"ø5/32"ø1/4"

ø5/16"ø3/8"ø1/2"

KQG2U01-00KQG2U03-00KQG2U07-00KQG2U09-00KQG2U11-00KQG2U13-00

Modello

9.211.119.629.743.166.4

P Peso(g)

3.4 4.213.425.640 57.4

8.1 9.112.214.617.220.6

M

12 12.613.516.116.618.5

øN

3.23.23.24.24.24.2

øO

5.65.65.68 8 8

Nota 1)

øD

8.3 9.111.713.716 19.6

L1

29 30.434.540.142.247.3

W

16.418.223.928.333.240.2

Nota 2)Area

effettiva (mm2)


L2

11 11.312.114.114 15.8

Intermedio a T per diametri diversi: KQG2TDiam. est.

tubo applicabile(pollici)

a bø1/8"ø5/32"ø1/4"ø5/16"ø3/8"

ø5/32"ø1/4"ø5/16"ø3/8"ø1/2"

KQG2T01-03KQG2T03-07KQG2T07-09KQG2T09-11KQG2T11-13

Modello

8.511.720.228.941.8

Q Peso(g)

3.8 7.116.436 56

4.14.46.37.18.1

M2

12 12.613.516.116.6

M1

12.613.516.116.618.5

øN

3.23.24.24.24.2

øO

5.65.68 8 8

Nota 1)

øD1

9.111.713.716 19.6

L1

14.215.519.320.623.3

Nota 1)

øD2

8.3 9.111.713.716

Nota 2)Area

effettiva (mm2)

Nota 1) øD1, øD2 sono i diametri massimi.Nota 2) Valore del tubo FEP.

L2

14.115.917.621 23

L3

21.122.729.631.735.4


11

Tubo applicabile bTubo applicabile a

øD

M2M1

L

H1

Filettatura

H2

T

Tubo applicabile


ML1

L2

2 x Tubo applicabile a

Tubo applicabile bøD

øOøN

PW

L2

M1

L1

M2

Tubo applicabile

H


øD

ML1

AL

2

Dimensioni

Intermedio diritto per diametri diversi : KQG2HDiam. est. tubo


a bø1/8"

ø5/32"ø1/4"

ø5/16"ø3/8"

ø5/32"ø1/4"

ø5/16"ø3/8"ø1/2"

KQG2H01-03KQG2H03-07KQG2H07-09KQG2H09-11KQG2H11-13

Modello

6.511.316.122.837.1

Peso(g)

3.4 5.613.126.141.5

M2

12.613.516.116.618.5

M1

12 12.613.516.116.6

øD Nota 1)

912141620

L

25.627.130.633.736.1

Nota 2)Area

effettiva (mm2)

Intermedio a ”Y“ per diametri diversi: KQG2UDiam. est.

tubo applicabile. (pollici)

a bø1/8"ø5/32"ø1/4"ø5/16"ø3/8"

ø5/32"ø1/4"ø5/16"ø3/8"ø1/2"

KQG2U01-03KQG2U03-07KQG2U07-09KQG2U09-11KQG2U11-13

Modello

8.511.820 31 45

W Peso(g)

3.2 4.213.425.640

16.418.223.928.333.2

M2

12.613.516.116.618.5

M1

12 12.613.516.116.6

øN

3.23.24.24.24.2

øO

5.65.68 8 8

L1

27 28.833.838.340.5

Nota 1)

øD

9.111.713.716 19.6

Nota 2)Area

effettiva (mm2)



Nota) Valore del tubo FEP.

L2

10.811.412 13.813.7

P

8.1 9.112.214.617.2

Passaparete con attacco femmina: KQG2EDiam. est.

tubo applicabile. (pollici)

Filettatura NPT

ø1/8"ø5/32"ø1/4"

ø5/16"ø3/8"

ø1/2"

KQG2E01-N02KQG2E03-N02KQG2E07-N02KQG2E09-N03KQG2E11-N03KQG2E13-N03KQG2E13-N04

1/41/41/43/83/83/81/2

Modello

30.630.132.638.251.773.274.7

M Peso(g)

3.4 5.613.126.141.5

58.3

12 12.613.516.116.6

18.5

Foro di montaggio

12.512.514 17 20.5

23.5

T(UNF)

7/16-20UNF7/16-20UNF1/2-20UNF5/8-18UNF3/4-16UNF

7/8-14UNF

H1

1717171921

24

H2

1414171922

26

L1

32.832.632.735 33.834.641.4

L2

15.315.314.815.113.312.319.1

Nota)Area

effettiva (mm2)

Piano chiave

D'estremità a gomito prolungato: KQG2WDiam. est.


FilettaturaNPT

ø1/8"

ø5/32"

ø1/4"

ø5/16"

ø3/8"

ø1/2"

KQG2W01-N01SKQG2W01-N02SKQG2W03-N01SKQG2W03-N02SKQG2W07-N01SKQG2W07-N02SKQG2W07-N03SKQG2W09-N01SKQG2W09-N02SKQG2W09-N03SKQG2W11-N02SKQG2W11-N03SKQG2W11-N04SKQG2W13-N02SKQG2W13-N03SKQG2W13-N04S

1/81/41/81/41/81/43/81/81/43/81/43/81/21/43/81/2

Modello

21.5 34.4 22.4 35.2 24.1 37 70.9 26.9 38.7 74.7 41.8 75.2116.5 47.9 75.3118.3

M Peso(g)

2.8

4

10.9

20.5

33.5

47.7

12

12.6

13.5

16.1

16.6

18.5

H(Piano chiave)

12141214121419121419141922141922

Nota 1)

øD

8.3

9.1

11.7

13.7

16

19.6

L1

13.6

14.4

15.9

18.6

19.1

21

22.7

23.7

L2

31.635.432 35.833.337.138.934.740.242 47.245.449.249 50.754.5

A∗

32.535.133.335.935.938.540 38.342.644.150.848.750.854.455.857.9

Nota 2)Area

effettiva (mm2)


Serie KQG2Raccordi istantanei in acciaio inox 316

Mill

imet

ri K

QG

2P

olli

ci K

QG

2M

illim

etri

KF

G2

Po

llici

KF

G2

KQ

G2

Prec

auzi

oni

spec

ifich

e de

l pro

dotto

KF

G2

Prec

auzi

oni

spec

ifich

e de

l pro

dotto

Tab

ella

dei

flu

idi

app

licab

ili


12

Tubo applicabile

H

Filettatura

øD

L2 ML1


ød

øD

AL

Dimensioni

D'estremità diritto femmina: KQG2FDiam. est.


FilettaturaNPT

ø1/8"

ø5/32"

ø1/4"

ø5/16"

ø3/8"

ø1/2"

KQG2F01-N01KQG2F01-N02KQG2F03-N01KQG2F03-N02KQG2F07-N01KQG2F07-N02KQG2F07-N03KQG2F09-N01KQG2F09-N02KQG2F09-N03KQG2F11-N02KQG2F11-N03KQG2F11-N04KQG2F13-N03KQG2F13-N04

1/81/41/81/41/81/43/81/81/43/81/43/81/23/81/2

Modello

9.422.5 9.923 11.124.525.517.326.928.129.730.949.143.353.5

M Peso(g)

3.4

5.6

13.1

26.1

41.5

58.3

12

12.6

13.5

16.1

16.6

18.5

H(Piano chiave)

121712171217191417191719242124

Nota 1)

øD

8

8.7

11.2

13.4

16

19.3

L1

24.129.124.629.625 30 31.227.232.233.432.133.338.634.639.9

L2

10.413.710.513.810.714.114.610.314.314.814.414.918.614.718.8

Nota 2)Area

effettiva (mm2)


Tappo: KQG2PMisura raccordo

applicabile ødø1/8"

ø5/32"ø1/4"

ø5/16"ø3/8"ø1/2"

KQG2P-01KQG2P-03KQG2P-07KQG2P-09KQG2P-11KQG2P-13

Modello

2.7 4.1 8.915.521 38.5

A Peso(g)

16.917 16.817.617.517.9

øD

5 6 8101114

L

28.929.630.333.734.136.4


13

Selezione

Montaggio

Ambiente di esercizio

1. I picchi di pressione non devono superare la pressione massima di esercizio. Se i picchi di pressione superano la pressione massima di esercizio, i raccordi e i tubi potrebbero danneggiarsi o il tubo potrebbe fuoriuscire.

2. Si raccomanda l'impiego di un manicotto interno se si usa un tubo in fluororesina in un ambiente in cui la temperatura del fluido varia notevolmente. In caso contrario, si potrebbe verificare una perdita d'aria o il tubo potrebbe staccarsi dal raccordo a causa della deformazione del tubo stesso.

3. La generazione di particelle della serie KQG2 varia a seconda delle condizioni operative e dall'ambiente. Prima dell'uso, controllare la generazione di particelle con la propria macchina, se si è preoccupati per gli effetti sulla macchina e attrezzature.I componenti della serie KQG2 potrebbero slittare a causa delle variazioni della pressione interna provocando la generazione di particelle. Quando si usa il gomito maschio, il T intermedio e il gomito maschio prolungato, si potrebbero generare delle particelle mediante la rotazione per il posizionamento dopo il collegamento.

Serie KQG2 Precauzioni specifiche del prodottoLeggere attentamente prima dell'uso. Consultare la retrocopertina per le Istruzioni di sicurezza e

"Precauzioni d'uso per i prodotti di SMC" (M-E03-3) per le Precauzioni di raccordi e tubi.

1. Installazione del tubo1) Non viene usato lubrificante per la serie KQG2, pertanto è

necessaria applicare una notevole forza di inserimento durante l'installazione del tubo. In particolare i tubi in poliuretano potrebbero piegarsi durante l'inserimento per via del loro rammollimento. Afferrare l'estremità del tubo e inserirla lentamente e saldamente fino a battuta. Fare riferimento alla dimensione "M" indicata nei disegni come guida sulla profondità di inserimento del tubo.

2. Rimozione del tubo1) Nel caso di un tubo utilizzato a temperature elevate o per un

periodo di tempo prolungato, è possibile che non si inserisca di nuovo in un raccordo istantaneo per l'aumento del diametro esterno. Eliminare il tubo e sostituirlo con uno nuovo.

Installazione e rimozione del tubo

Acciaio inoxIl metallo esiste come minerale grezzo in natura, ad esempio sotto forma di ossido o solfuro. Ciò significa che l'ossido o il solfuro sono più stabili del metallo puro. Di conseguenza, il materiale metallico si ossida chimicamente (il componente metallico diventa ione e si dissolve). Si corrode nell'ambiente naturale.Anche se la corrosione del metallo si verifica facilmente in ambienti in cui la tendenza all'ossidazione è più forte, alcuni metalli per caratteristica non si corrodono mai se il livello dell'ossidazione supera un certo punto. Questo metallo è definito come “metallo passivo”.L'acciaio inox ha una resistenza alla corrosione grazie al sottile rivestimento di metallo passivo sulla sua superficie. Non esiste, comunque, acciaio inox totalmente resistente alla corrosione, per cui molti tipi di acciaio inox sono stati realizzati per avere migliori risultati in questo senso.

Precauzione

Precauzione

Precauzione

Attenzione

Precauzione

1. Non installare e utilizzare i raccordi per applicazioni di tipo alimentare.Non compatibileApplicazioni di tipo alimentare

CompatibileAmbienti soggetti a schizzi

Applicazioni diverse da quelle alimentari

Ambiente in cui gli alimenti che saranno venduti come prodotto entrano in contatto diretto con i componenti del raccordo.

Ambiente in cui gli alimenti che non saranno venduti come prodotto entrano in contatto diretto con i componenti del raccordo.Ambiente in cui non vi è contatto con gli alimenti.

Coppia di serraggio corretta per raccordi

1. Sigillare i raccordi con materiale di tenuta applicando le coppie di serraggio adeguate Serrare prima manualmente e poi stringere mediante utensili applicando 2 o 3 giri.In caso di serraggio con una coppia superiore a quella corretta, ciò potrebbe causare la rottura del raccordo.In particolare, in caso del prodotto con stelo filettato, lo stelo potrebbe fuoriuscire.

Misura filettaturaNPT, R1/8NPT, R1/4NPT, R3/8NPT, R1/2

Coppia di serraggio corretta N·m7 a 9

12 a 1422 a 2428 a 30

1. Durante le operazioni di connessione, ruotare l'utensile di serraggio orizzontalmente rispetto al piano chiave esagonale dello stelo filettato in modo tale che non vengano applicati momenti sul corpo.Il contatto dell'utensile con il corpo potrebbe causare la fuoriuscita dello stelo filettato.

Il gomito intermedio, l'intermedio a T, l'intermedio a ”Y“, l'intermedio a T per diametri diversi e l'intermedio a ”Y“ per diametri diversi vanno fissati attraverso il foro di montaggio.In caso contrario, si potrebbe verificare una perdita d'aria o la rottura a causa della forza di trazione o del momento creato dal peso del prodotto.

3. Il gomito intermedio, d'estremità a "T" e gomito intermedio lungo possono essere ruotati per il posizionamento dopo averli collegati ma non possono essere usati durante la loro rotazione.Ciò potrebbe causare l'ingresso di particelle metalliche consumate nel fluido o la rottura del raccordo.

4. Se il tubo di collegamento oscilla o ruota, non usare il prodotto.Ciò potrebbe provocare la rottura del raccordo. In particolare, in caso del prodotto con stelo filettato, ciò potrebbe causare la fuoriuscita dello stelo.

Eseguire con cura le operazioni di connessione per evitare che l'utensile non entri a contatto con il corpo.

Stelofilettato

Corpo

Mill

imet

ri K

QG

2P

olli

ci K

QG

2M

illim

etri

KF

G2

Po

llici

KF

G2

KQ

G2

Prec

auzi

oni

spec

ifich

e de

l pro

dotto

KF

G2

Prec

auzi

oni

spec

ifich

e de

l pro

dotto

Tab

ella

dei

flu

idi

app

licab

ili

14

Varianti

Raccordi a calzamento in acciaio inox 316 Serie KFG2

D'estremità diritto KFG2H

MillimetriPollici

Pag. 17Pag. 22

D'estremità a gomito KFG2L

MillimetriPollici

Pag. 17Pag. 22

D'estremità a "T" centrale KFG2T

MillimetriPollici

Pag. 18Pag. 22

Intermedio diritto KFG2H

MillimetriPollici

Pag. 18Pag. 23

Intermedio a T KFG2T

MillimetriPollici

Pag. 18Pag. 23

Passaparete intermedio KFG2E

MillimetriPollici

Pag. 19Pag. 23

Intermedio a gomito KFG2L

MillimetriPollici

Pag. 19Pag. 23

D'estremità a gomito KFG2V

MillimetriPollici

Pag. 19Pag. 24

D'estremità diritto femmina KFG2F

MillimetriPollici

Pag. 20Pag. 24

Dado per raccordi KFG2N

MillimetriPollici

Pag. 20Pag. 24

15

q

w

e qr q

y

t

Tubo applicabile

Serie KFG2

Raccordi a calzamento in acciaio inox 316

Materiale del tubo Nota)

Misura tubo

FEP, PFA, PTFE modificato, nylon, nylon morbido Nota), poliuretano, poliuretano morbido, polietilene, polietilene morbido,

nylon morbido antistatico, poliuretano antistatico, poliuretano rigido

ø4 x ø2.5, ø4 x ø3, ø6 x ø4, ø8 x ø6, ø10 x ø7.5ø10 x ø8, ø12 x ø9, ø12 x ø10, ø16 x ø13

Specifiche

Costruzione

Fluido


Pressione di prova

Temperatura d'esercizio

Lubrificazione




3.0 MPa

Senza grasso

Senza materiale di tenuta (con tipo di materiale di tenuta compatibile) Nota 5)

–65 a 260°C Nota 4) [Gomito orientabilee con tipi di materiale di tenuta: –5 a 150°C]

Materiale parti principali

Serie

THTLTDT

TSTU

TPHTUSTUHTPSTASTAU

Diam. est. x diam. int. tubo (mm)Materiale del tubo

ø4 x ø2.5FEPPFA

PTFE modificatoNylon

Nylon morbidoPoliuretanoPolietilene

Poliuretano morbidoPoliuretano rigido (alta pressione)

Polietilene morbidoNylon morbido antistaticoPoliuretano antistatico

�—��

ø4 x ø3—�—�————————

ø6 x ø4��

ø8 x ø6��—�—————

ø10 x ø7.5�—��—�—————

ø10 x ø8��——————————

ø12 x ø9�—��—�—————

ø12 x ø10��——————————

ø16 x ø13———�————————

N.

1

2

3

4

5

6

Descrizione

Dado per raccordi

Corpo raccordo maschio

Corpo gomito maschio

Corpo gomito orientabile

Parte filettata

O-ring

Acciaio inox 316

Acciaio inox 316

Acciaio inox 316

Acciaio inox 316

Acciaio inox 316

FKM speciale

Materiale

Rivestimento in fluoro


Nota

D'estremità diritto Destremità a gomito D'estremità a gomito orientabile

Nota) Per il tubo in nylon morbido, tubo in poliuretano morbido, tubo in poliuretano rigido, tubo in poliuretano antistatico, non è possibile utilizzare come fluido l'acqua.

Tubo applicabile: millimetri, Filettatura: R, Rc

Descrizione

Dado passa-parete

Codice Materiale

KFG204-P01KFG206-P01KFG208-P01KFG210-P01KFG212-P01KFG216-P01

ø4

ø6

ø8

ø10

ø12

ø16

Acciaio inox 316(Rivestimento in fluoro)

Parti di ricambioDiam.

est. tubo

Nota 1) Non utilizzare in applicazioni per il mantenimento del vuoto (ad es. per la verifica delle perdite). Nota 2) Consultare SMC per un tubo applicabile a parte.Nota 3) Uso di FKM speciale, resistente anche con il vapore.Nota 4) Controllare il campo della pressione di esercizio e il campo della temperatura di esercizio del tubo.Nota 5) Con materiale di tenuta: aggiungere ”S“ alla fine del codice.Nota 6) Il dado è consegnato unitamente al prodotto.

Mill

imet

ri K

QG

2P

olli

ci K

QG

2M

illim

etri

KF

G2

Po

llici

KF

G2

KQ

G2

Prec

auzi

oni

spec

ifich

e de

l pro

dotto

KF

G2

Prec

auzi

oni

spec

ifich

e de

l pro

dotto

Tab

ella

dei

flu

idi

app

licab

ili

16

H1

H2

Filettatura

Tubo applicabile

H2

Tubo applicabile

H1

Filettatura

AL

M

ød

L1

M

AL

2

ød

Dimensioni

D'estremità diritto: KFG2HMisura tubo applicabile

(mm)

Diam. est.

FilettaturaR

ø4

ø4

ø6

ø8

ø10

ø10

ø12

ø12

ø16

Diam. int.

ø2.5

ø3

ø4

ø6

ø7.5

ø8

ø9

ø10

ø13

KFG2H0425-01KFG2H0425-02KFG2H0403-01KFG2H0403-02KFG2H0604-01KFG2H0604-02KFG2H0806-01KFG2H0806-02KFG2H0806-03KFG2H1075-02KFG2H1075-03KFG2H1075-04KFG2H1008-02KFG2H1008-03KFG2H1008-04KFG2H1209-02KFG2H1209-03KFG2H1209-04KFG2H1210-02KFG2H1210-03KFG2H1210-04KFG2H1613-03KFG2H1613-04

1/81/41/81/41/81/41/81/43/81/43/81/21/43/81/21/43/81/21/43/81/23/81/2

Modello

814 81410161824363441673340663340663038635167

A∗ Peso(g)

1.6

2.6

6

17

30

35

45

57

101

16.319.116.319.117.820.620.222 23

25

27.1

25

27.1

26.6

28.7

26.6

28.728 29.9

H1

Piano chiave

101410141014

14

17

17

22

17

22

17

22

17

22

22

H2

8

10

14

17

17

22

L

19.423.819.423.820.925.323.326.728.129.730.133.529.730.133.531.331.735.131.331.735.133.136.3

M

5

5.8

6.6

7.6

8.5

9.3

ød

1.8

2.3

3.3

5.3

6.8

7.3

8

9

12

Area effettiva(mm2)

D'estremità a gomito: KFG2LMisura tubo applicabile

(mm)

Diam. est.

FilettaturaR

ø4

ø4

ø6

ø8

ø10

ø10

ø12

ø12

ø16

Diam. int.

ø2.5

ø3

ø4

ø6

ø7.5

ø8

ø9

ø10

ø13

KFG2L0425-01KFG2L0425-02KFG2L0403-01KFG2L0403-02KFG2L0604-01KFG2L0604-02KFG2L0806-01KFG2L0806-02KFG2L0806-03KFG2L1075-02KFG2L1075-03KFG2L1075-04KFG2L1008-02KFG2L1008-03KFG2L1008-04KFG2L1209-02KFG2L1209-03KFG2L1209-04KFG2L1210-02KFG2L1210-03KFG2L1210-04KFG2L1613-03KFG2L1613-04

1/81/41/81/41/81/41/81/43/81/43/81/21/43/81/21/43/81/21/43/81/23/81/2

Modello

1014101412162024273841513741504145574243537278

A∗ Peso(g)

1.6

2.6

6

12

16

23

26

27

30

27

35

34

44

79

13.815.613.815.616 17.820.4

22.2

25.6

27.5

25.6

27.5

25.6

27.5

25.6

27.531 32.9

H1

Piano chiavePiano chiave

10

10

12

15

16

21

H2

8

10

14

17

17

22

L1

13.5

15

17.4

20.9

23.5

26.2

L2

12.515.912.515.913.617 15.819.219.620.921.324.520.921.324.520.921.324.520.921.324.524 27.2

M

5

5.8

6.6

7.6

8.5

9.3

ød

1.8

2.3

3.3

5.3

6.8

7.3

8

9

12

Area effettiva(mm2)

∗ Dimensioni di riferimento dopo l'installazione della filettatura R


Serie KFG2Tubo applicabile: millimetri, Filettatura: R, Rc

17

Filettatura

H2

H1

H2


L1

ML1

M

AL

2

ød


H1H2 H2

ød

ML

M


H2

H2H2

H1

ød

ød

ML

ML

L

M

Dimensioni

D'estremità a "T" centrale: KFG2TMisura tubo applicabile

(mm)

Diam. est.

FilettaturaR

ø4

ø4

ø6

ø8

ø10

ø10

ø12

ø12

ø16

Diam. int.

ø2.5

ø3

ø4

ø6

ø7.5

ø8

ø9

ø10

ø13

KFG2T0425-01KFG2T0425-02KFG2T0403-01KFG2T0403-02KFG2T0604-01KFG2T0604-02KFG2T0806-01KFG2T0806-02KFG2T0806-03KFG2T1075-02KFG2T1075-03KFG2T1075-04KFG2T1008-02KFG2T1008-03KFG2T1008-04KFG2T1209-02KFG2T1209-03KFG2T1209-04KFG2T1210-02KFG2T1210-03KFG2T1210-04KFG2T1613-03KFG2T1613-04

1/81/41/81/41/81/41/81/43/81/43/81/21/43/81/21/43/81/21/43/81/23/81/2

Modello

13 17 12 17 17 21 30 34 38 55 59 68 54 58 67 59 63 72 57 60 69 98106

A∗ Peso(g)

3

5

10

16

25

30

41

35

47 32

48

41

61

108

13.815.613.815.616 17.820.4

22.2

25.6

27.5

25.6

27.5

25.6

27.5

25.6

27.531 32.9

H1


10

10

12

15

16

21

H2

8

10

14

17

17

22

L1

13.5

15

17.4

20.9

23.5

26.2

L2

12.515.912.515.913.617 15.819.219.620.921.324.520.921.324.520.921.324.520.921.324.524 27.2

M

5

5.8

6.6

7.6

8.5

9.3

ød

1.8

2.3

3.3

5.3

6.8

7.3

8

9

12

Area effettiva(mm2)


Intermedio diritto: KFG2HMisura tubo applicabile

(mm)

Diam. est.ø4ø4ø6ø8

ø10ø10ø12ø12ø16

Diam. int.ø2.5ø3ø4ø6

ø7.5ø8ø9

ø10ø13

KFG2H0425-00KFG2H0403-00KFG2H0604-00KFG2H0806-00KFG2H1075-00KFG2H1008-00KFG2H1209-00KFG2H1210-00KFG2H1613-00

Modello

7 11254342444271

Peso(g)

1.6 2.6 6 17 30 35 45 57 101

H1

Piano chiave

8

1014

17

17

22

H2

8

1014

17

17

22

L

21.8

24.828.6

33.6

37

39.4

M

5

5.86.6

7.6

8.5

9.3

ød

1.8 2.3 3.3 5.3 6.8 7.3 8 9 12

Area effettiva(mm2)

Intermedio a T: KFG2TMisura tubo applicabile

(mm)


ø10ø10ø12ø12ø16


ø7.5ø8ø9

ø10ø13

KFG2T0425-00KFG2T0403-00KFG2T0604-00KFG2T0806-00KFG2T1075-00KFG2T1008-00KFG2T1209-00KFG2T1210-00KFG2T1613-00

Modello

11 10 18 39 67 65 71 67122

Peso(g)

1.6 2.6

617 30 35 45 57

101

H1

Piano chiave Piano chiave

7

912

15

16

21

H2

8

1014

17

17

22

L

13.3

15.818.7

22.2

24.3

28

M

5

5.86.6

7.6

8.5

9.3

ød

1.8 2.3 3.3 5.3 6.8 7.3

8 9

12

Area effettiva(mm2)

Serie KFG2Raccordi a calzamentoin acciaio inox 316Tubo applicabile: millimetri, Filettatura: R, Rc

Mill

imet

ri K

QG

2P

olli

ci K

QG

2M

illim

etri

KF

G2

Po

llici

KF

G2

KQ

G2

Prec

auzi

oni

spec

ifich

e de

l pro

dotto

KF

G2

Prec

auzi

oni

spec

ifich

e de

l pro

dotto

Tab

ella

dei

flu

idi

app

licab

ili

18

L2


H2 H3 H1 H2

M M

L1

ød


H2

Filettatura

Tubo applicabile

H1

H3

AL

2

ød

ML1


H2

H2

H1

ød

ød

ML

ML

Dimensioni

Passaparete intermedio: KFG2EMisura tubo applicabile

(mm)


ø10ø10ø12ø12ø16


ø7.5ø8ø9

ø10ø13

KFG2E0425-00KFG2E0403-00KFG2E0604-00KFG2E0806-00KFG2E1075-00KFG2E1008-00KFG2E1209-00KFG2E1210-00KFG2E1613-00

Modello

16

25 43 69 68 71 68122

Peso(g)

1.6 2.6

617 30 35 45 57

101

H1

Piano chiave

12

1417

21

21

27

H2

8

1014

17

17

22

H3

12

1417

21

21

27

L1

32.6

36.640.4

44.8

48.1

52.3

L2

29

32.235.8

39.4

41.7

45.9

M

5

5.86.6

7.6

8.5

9.3

ød

1.8 2.3 3.3 5.3 6.8 7.3

8 9

12

Foro di montaggio

11

1315

18

19

25

Area effettiva(mm2)

Intermedio a gomito: KFG2LMisura tubo applicabile

(mm)


ø10ø10ø12ø12ø16


ø7.5ø8ø9

ø10ø13

KFG2L0425-00KFG2L0403-00KFG2L0604-00KFG2L0806-00KFG2L1075-00KFG2L1008-00KFG2L1209-00KFG2L1210-00KFG2L1613-00

Modello

8 13284746514889

Peso(g)

1.6 2.6

6 17 30 35 45 57 101

H1

Piano chiave Piano chiave

7

912

15

16

21

H2

8

1014

17

17

22

L

13.3

15.818.7

22.2

24.3

28

M

5

5.86.6

7.6

8.5

9.3

ød

1.8 2.3 3.3 5.3 6.8 7.3

8 9

12

Area effettiva(mm2)

D'estremità a gomito orientabile: KFG2VMisura tubo applicabile

(mm)

Diam. est.

FilettaturaR

ø4

ø4

ø6

ø8

ø10

ø10

ø12

ø12

ø16

Diam. int.

ø2.5

ø3

ø4

ø6

ø7.5

ø8

ø9

ø10

ø13

KFG2V0425-01KFG2V0425-02KFG2V0403-01KFG2V0403-02KFG2V0604-01KFG2V0604-02KFG2V0806-01KFG2V0806-02KFG2V0806-03KFG2V1075-02KFG2V1075-03KFG2V1075-04KFG2V1008-02KFG2V1008-03KFG2V1008-04KFG2V1209-02KFG2V1209-03KFG2V1209-04KFG2V1210-02KFG2V1210-03KFG2V1210-04KFG2V1613-03KFG2V1613-04

1/81/41/81/41/81/41/81/43/81/43/81/21/43/81/21/43/81/21/43/81/23/81/2

Modello

918 91812212230423747743646733849754051777596

A∗ Peso(g)

1.4

2.3

5

14

25

29

38

48

86

17.419.617.419.619.621.824.726.327.329.630.633.529.630.633.529.630.633.529.630.633.536.339

H1


7

9

12

15

16

21

H2

8

10

14

17

17

22

H3

1014101410141214171417221417221417221417221922

L1

14.5

16

18.4

21.4

23

24.5

26.7

L2

16.119.916.119.917.221 20.123.324.725 26.430.625 26.430.625 26.430.625 26.430.629.333.3

M

5

5.8

6.6

7.6

8.5

9.3

ød

1.8

2.3

3.3

5.3

6.8

7.3

8

9

12

Area effettiva(mm2)


Serie KFG2Tubo applicabile: millimetri, Filettatura: R, Rc

19

H2H1

Tubo applicabile

ød

ML2

L1

H

L

Dimensioni

D'estremità diritto femmina: KFG2FMisura tubo applicabile

(mm)

Diam. est.

FilettaturaRc

ø4ø4ø6ø8

ø10ø10ø12ø12ø16


ø7.5ø8ø9

ø10ø13

KFG2F0425-02KFG2F0403-02KFG2F0604-02KFG2F0806-03KFG2F1075-03KFG2F1008-03KFG2F1209-03KFG2F1210-03KFG2F1613-04

1/41/41/43/83/83/83/83/81/2

Modello

24

2531

36

36

71

Peso(g)

1.6 2.6

617 30 35 45

57 101

H1

Piano chiave

17

1719

19

19

24

H2

8

1014

17

17

22

L1

25.9

26.828.8

30

31.2

37.7

L2

16.4

15.816.4

15.6

15.2

20.5

M

5

5.86.6

7.6

8.5

9.3

ød

1.8 2.3 3.3 5.3 6.8 7.3 8 9 12

Area effettiva(mm2)

Dado per raccordi: KFG2NDiam. est.


ø4ø6ø8

ø10ø12ø16

KFG2N-04KFG2N-06KFG2N-08KFG2N-10KFG2N-12KFG2N-16

Modello

1.9 3 6.710.5 9.615.3

Peso(g)

H(Piano chiave)

81014171722

L

7.7 8.810.111.712.814

Serie KFG2Raccordi a calzamentoin acciaio inox 316

Mill

imet

ri K

QG

2P

olli

ci K

QG

2M

illim

etri

KF

G2

Po

llici

KF

G2

KQ

G2

Prec

auzi

oni

spec

ifich

e de

l pro

dotto

KF

G2

Prec

auzi

oni

spec

ifich

e de

l pro

dotto

Tab

ella

dei

flu

idi

app

licab

ili

Tubo applicabile: millimetri, Filettatura: R, Rc

20

q

w

e qr q

y

t

Tubo applicabile

Serie KFG2

Raccordi a calzamento in acciaio inox 316Tubo applicabile: pollici, Filettatura: NPT

Materiale del tubo Nota)

Misura tubo

FEP, PFA, PTFE modificato, nylon, nylon morbido Nota), poliuretano, poliuretano morbido, polietilene, polietilene morbido,

nylon morbido antistatico, poliuretano antistatico, poliuretano rigido

ø1/8" x ø0.086", ø5/32" x 0.098", ø1/4" x ø5/32"ø5/16" x 0.236", ø3/8" x ø1/4", ø1/2" x ø3/8"

Specifiche

Fluido


Pressione di prova

Temperatura d'esercizio

Lubrificazione




3.0 MPa

Senza grasso

Senza materiale di tenuta (con tipo di materiale di tenuta compatibile) Nota 5)

–65 a 260°C Nota 4) [Gomito orientabile e con tipi di materiale di tenuta: –5 a 150°C]

Materiale parti principali

Serie

TH/TIHTL/TILTD/TIDT/TIA

TS/TISATU/TIUB

TPHTUSTUHTPSTASTAU

Diam. est. x diam. int. tubo (pollici)Materiale del tubo ø1/8" x ø0.086"

(ø3.18 x ø2.18)ø5/32" x ø0.098"(ø4 x ø2.5)

ø1/4" x ø5/32"(ø6.35 x ø3.95)

ø5/16" x ø0.236"(ø8 x ø6)

ø3/8" x ø1/4"(ø9.53 x ø6.35)

ø1/2" x ø3/8"(ø12.7 x ø9.53)

FEPPFA

PTFE modificatoNylon

Nylon morbidoPoliuretanoPolietilene

Poliuretano morbidoPoliuretano rigido (alta pressione)

Polietilene morbidoNylon morbido antistaticoPoliuretano antistatico

��———————

�—��

��—————————

��—�—————

��——�——————

��———————

N.

1

2

3

4

5

6

Descrizione

Dado per raccordi

Corpo raccordo maschio

Corpo gomito maschio

Corpo gomito orientabile

Parte filettata

O-ring

Acciaio inox 316

Acciaio inox 316

Acciaio inox 316

Acciaio inox 316

Acciaio inox 316

FKM speciale

Materiale



Nota

Costruzione

D'estremità diritto D'estremità a gomito D'estremità a gomito orientabile

Nota) Per il tubo in nylon morbido, tubo in poliuretano morbido, tubo in poliuretano rigido, tubo in poliuretano antistatico, non è possibile utilizzare l'acqua.

Descrizione

Dado passa-parete

Codice Materiale

KFG201-P01KFG203-P01KFG207-P01KFG209-P01KFG211-P01KFG213-P01

ø1/8"

ø5/32"

ø1/4"

ø5/16"

ø3/8"

ø1/2"

Acciaio inox 316(Rivestimento in fluoro)

Parti di ricambioDiam.

est. tubo

Nota 1) Non utilizzare in applicazioni per il mantenimento del vuoto (ad es. per la verifica delle perdite). Nota 2) Consultare SMC per un tubo applicabile a parte.Nota 3) Uso di FKM speciale, resistente anche con il vapore.Nota 4) Controllare il campo della pressione di esercizio e il campo della temperatura di esercizio del tubo.Nota 5) Con materiale di tenuta: aggiungere ”S“ alla fine del codice.Nota 6) Il dado è consegnato unitamente al prodotto.

21

H1

H2

Filettatura

Tubo applicabile

H2

Tubo applicabile

H1

FilettaturaAL

M

ød

L1

M

AL

2

ød

Filettatura

H2

H1

H2


L1

ML1

M

AL

2

ød

Dimensioni

D'estremità diritto: KFG2HMisura tubo


Diam. est.

FilettaturaNPT

ø1/8"(ø3.18)

ø1/4"(ø6.35)

ø3/8"(ø9.53)

ø1/2"(ø12.7)

ø5/32"(ø4)

ø5/16"(ø8)

ø0.086"(ø2.18)

ø5/32"(ø3.95)

ø1/4"(ø6.35)

ø3/8"(ø9.53)

ø0.098"(ø2.5)

ø0.236"(ø6)

Diam. int.KFG2H0122-N01KFG2H0122-N02KFG2H0325-N01KFG2H0325-N02KFG2H0704-N01KFG2H0704-N02KFG2H0906-N01KFG2H0906-N02KFG2H0906-N03KFG2H1163-N02KFG2H1163-N03KFG2H1163-N04KFG2H1395-N02KFG2H1395-N03KFG2H1395-N04

1/81/41/81/41/81/41/81/43/81/43/81/21/43/81/2

Modello

915 9151319182540374770404870

A∗ Peso(g)

1.1

1.6

6

17

19

40.1

16.219.416.219.417.921.120.122.323.625.325.627.127.127.228.7

H1

Piano chiave

121412141214

14

19171922

19

22

H2

8

8

12

14

17

19

L

19.423.819.423.821.125.523.326.728.329.730.333.531.531.935.1

M

5

5

6

6.6

7.6

8.5

ød

1.5

1.8

3.3

5.3

5.6

8.5

Area effettiva(mm2)

∗ Dimensioni di riferimento dopo l'installazione della filettatura NPT

D'estremità a gomito : KFG2LMisura tubo


Diam. est.

Filettatura NPT

ø1/8"(ø3.18)

ø5/32"(ø4)

ø1/4"(ø6.35)

ø3/8"(ø9.53)

ø1/2"(ø12.7)

ø1/4"(ø6.35)

ø3/8"(ø9.53)

ø5/16"(ø8)

ø0.086"(ø2.18)

ø0.098"(ø2.5)

ø0.236"(ø6)

ø5/32"(ø3.95)

Diam. int.KFG2L0122-N01KFG2L0122-N02KFG2L0325-N01KFG2L0325-N02KFG2L0704-N01KFG2L0704-N02KFG2L0906-N01KFG2L0906-N02KFG2L0906-N03KFG2L1163-N02KFG2L1163-N03KFG2L1163-N04KFG2L1395-N02KFG2L1395-N03KFG2L1395-N04

1/81/41/81/41/81/41/81/43/81/43/81/21/43/81/2

Modello

101510151519202528394252485161

A∗ Peso(g)

1.1

1.6

6

12

16

13

18

30

40

13.715.913.715.918.120.320.322.522.625.926.027.527.928 29.5

H1


10

10

10

12

15

17

H2

8

8

12

14

17

19

L1

13.5

13.5

15.2

17.4

20.4

23.3

L2

12.515.912.515.914.718.115.819.219.620.921.324.521.922.325.5

M

5

5

6

6.6

7.6

8.5

ød

1.5

1.8

3.3

5.3

5.6

8.5

Area effettiva(mm2)


D'estremità a "T" centrale: KFG2TMisura tubo


Diam. est.

FilettaturaNPT

ø1/8"(ø3.18)

ø5/32"(ø4)

ø1/4"(ø6.35)

ø5/16"(ø8)

ø3/8"(ø9.53)

ø1/2"(ø12.7)

ø0.086"(ø2.18)

ø0.098"(ø2.5)

ø5/32"(ø3.95)

ø0.236"(ø6)

ø1/4"(ø6.35)

ø3/8"(ø9.53)

Diam. int.KFG2T0122-N01KFG2T0122-N02KFG2T0325-N01KFG2T0325-N02KFG2T0704-N01KFG2T0704-N02KFG2T0906-N01KFG2T0906-N02KFG2T0906-N03KFG2T1163-N02KFG2T1163-N03KFG2T1163-N04KFG2T1395-N02KFG2T1395-N03KFG2T1395-N04

1/81/41/81/41/81/41/81/43/81/43/81/21/43/81/2

Modello

131713172226313538586171707483

A∗ Peso(g)

2

3

10

16

25

18

28

36

54

13.715.913.715.918.120.320.322.522.625.926.027.527.928 29.5

H1


10

10

10

12

15

17

H2

8

8

12

14

17

19

L1

13.5

13.5

15.2

17.4

20.4

23.3

L2

12.515.912.515.914.718.115.819.219.620.921.324.521.922.325.5

M

5

5

6

6.6

7.6

8.5

ød

1.5

1.8

3.3

5.3

5.6

8.5

Area effettiva(mm2)



Mill

imet

ri K

QG

2P

olli

ci K

QG

2M

illim

etri

KF

G2

Po

llici

KF

G2

KQ

G2

Prec

auzi

oni

spec

ifich

e de

l pro

dotto

KF

G2

Prec

auzi

oni

spec

ifich

e de

l pro

dotto

Tab

ella

dei

flu

idi

app

licab

ili

Tubo applicabile: pollici, Filettatura: NPT

22


H1H2 H2

ød

ML

M


H2

H2H2

H1

ød

ød

ML

ML

L

M


H2 H3 H1 H2

ød



H2

H2

H1

ød

ød

ML

ML

L2M M

L1

Dimensioni

Intermedio diritto: KFG2HMisura tubo


Diam. est.

ø1/8"(ø3.18)

ø1/4"(ø6.35)

ø3/8"(ø9.53)

ø1/2"(ø12.7)

ø5/32"(ø4)

ø5/16"(ø8)

ø0.086"(ø2.18)

ø5/32"(ø3.95)

ø1/4"(ø6.35)

ø3/8"(ø9.53)

ø0.098"(ø2.5)

ø0.236"(ø6)

Diam. int.

KFG2H0122-00

KFG2H0325-00

KFG2H0704-00

KFG2H0906-00

KFG2H1163-00

KFG2H1395-00

Modello

7

7

16

25

45

55

Peso(g)

1.1

1.6

6

17

19

51

H1

Piano chiave

8

8

12

14

17

19

H2

8

8

12

14

17

19

L

21.8

21.8

25.2

28.6

33.6

37

M

5

5

6

6.6

7.6

8.5

ød

1.5

1.8

3.3

5.3

5.6

8.5

Area effettiva(mm2)

Intermedio a T: KFG2TMisura tubo


Diam. est.

ø1/8"(ø3.18)

ø1/4"(ø6.35)

ø3/8"(ø9.53)

ø1/2"(ø12.7)

ø5/32"(ø4)

ø5/16"(ø8)

ø0.086"(ø2.18)

ø5/32"(ø3.95)

ø1/4"(ø6.35)

ø3/8"(ø9.53)

ø0.098"(ø2.5)

ø0.236"(ø6)

Diam. int.

KFG2T0122-00

KFG2T0325-00

KFG2T0704-00

KFG2T0906-00

KFG2T1163-00

KFG2T1395-00

Modello

11

11

26

39

70

87

Peso(g)

1.1

1.6

6

17

19

51

H1


7

7

10

12

15

17

H2

8

8

12

14

17

19

L

13.3

13.3

16.5

18.7

22.2

24.8

M

5

5

6

6.6

7.6

8.5

ød

1.5

1.8

3.3

5.3

5.6

8.5

Area effettiva(mm2)

Passaparete intermedio: KFG2EMisura tubo


Diam. est.

ø1/8"(ø3.18)

ø1/4"(ø6.35)

ø3/8"(ø9.53)

ø1/2"(ø12.7)

ø5/32"(ø4)

ø5/16"(ø8)

ø0.086"(ø2.18)

ø5/32"(ø3.95)

ø1/4"(ø6.35)

ø3/8"(ø9.53)

ø0.098"(ø2.5)

ø0.236"(ø6)

Diam. int.

KFG2E0122-00

KFG2E0325-00

KFG2E0704-00

KFG2E0906-00

KFG2E1163-00

KFG2E1395-00

Modello

16

16

39

43

84

117

Peso(g)

1.1

1.6

6

17

19

51

H1

Piano chiave

12

12

17

17

22

26

H2

8

8

12

14

17

19

H3

12

12

17

17

22

26

L1

32.8

32.6

39

40.4

46.8

51.9

L2

29.4

29

34.6

35.8

41.4

45.5

M

5

5

6

6.6

7.6

8.5

ød

1.5

1.8

3.3

5.3

5.6

8.5

Foro di montaggio

10

11

13.5

15

20

23

Area effettiva(mm2)

Intermedio a gomito: KFG2LMisura tubo


Diam. est.

ø1/8"(ø3.18)

ø1/4"(ø6.35)

ø3/8"(ø9.53)

ø1/2"(ø12.7)

ø5/32"(ø4)

ø5/16"(ø8)

ø0.086"(ø2.18)

ø5/32"(ø3.95)

ø1/4"(ø6.35)

ø3/8"(ø9.53)

ø0.098"(ø2.5)

ø0.236"(ø6)

Diam. int.

KFG2L0122-00

KFG2L0325-00

KFG2L0704-00

KFG2L0906-00

KFG2L1163-00

KFG2L1395-00

Modello

8

8

18

28

50

62

Peso(g)

1.1

1.6

6

17

19

51

H1


7

7

10

12

15

17

H2

8

8

12

14

17

19

L

13.3

13.3

16.5

18.7

22.2

24.8

M

5

5

6

6.6

7.6

8.5

ød

1.5

2.3

3.3

5.3

5.6

8.5

Area effettiva(mm2)

Serie KFG2Tubo applicabile: pollici, Filettatura: NPT

23

H2

Filettatura

Tubo applicabile

H1

H3

AL

2

ød

ML1

H2H1

Tubo applicabile

ød

ML2

L1

H

L

Dimensioni

D'estremità a gomito orientabile: KFG2VMisura tubo


Diam. est.

FilettaturaNPT

ø1/8"(ø3.18)

ø1/4"(ø6.35)

ø3/8"(ø9.53)

ø1/2"(ø12.7)

ø5/32"(ø4)

ø5/16"(ø8)

ø0.086"(ø2.18)

ø5/32"(ø3.95)

ø1/4"(ø6.35)

ø3/8"(ø9.53)

ø0.098"(ø2.5)

ø0.236"(ø6)

Diam. int.KFG2V0122-N01KFG2V0122-N02KFG2V0325-N01KFG2V0325-N02KFG2V0704-N01KFG2V0704-N02KFG2V0906-N01KFG2V0906-N02KFG2V0906-N03KFG2V1163-N02KFG2V1163-N03KFG2V1163-N04KFG2V1395-N02KFG2V1395-N03KFG2V1395-N04

1/81/41/81/41/81/41/81/43/81/43/81/21/43/81/2

Modello

111911191625233145385175465983

A∗ Peso(g)

1

1.4

5

14

16

43

17.319.817.319.821.724.224.126.628.129.731.433.531.833.535.6

H1


7

7

10

12

15

17

H2

8

8

12

14

17

19

H3

121412141214121419141922141922

L1

14.5

14.5

16.2

18.4

21.4

23

L2

16.119.816.119.818.322 19.623.325.124.726.830.625.827.831.6

M

5

5

6

6.6

7.6

8.5

ød

1.5

1.8

3.3

5.3

5.6

8.5

Area effettiva(mm2)


D'estremità diritto femmina: KFG2FMisura tubo


Diam. est.

FilettaturaNPT

ø1/8"(ø3.18)

ø1/4"(ø6.35)

ø3/8"(ø9.53)

ø1/2"(ø12.7)

ø5/32"(ø4)

ø5/16"(ø8)

ø0.086"(ø2.18)

ø5/32"(ø3.95)

ø1/4"(ø6.35)

ø3/8"(ø9.53)

ø0.098"(ø2.5)

ø0.236"(ø6)

Diam. int.

KFG2F0122-N02

KFG2F0325-N02

KFG2F0704-N02

KFG2F0906-N03

KFG2F1163-N03

KFG2F1395-N03

1/4

1/4

1/4

3/8

3/8

3/8

Modello

25

23

28

32

38

42

Peso(g)

1.1

1.6

6

17

19

51

H1

Piano chiave

17

17

17

19

19

19

H2

8

8

12

14

17

19

L1

26.7

26.7

27.5

29.4

30.5

31.6

L2

17.2

17.2

16.3

17

16.1

15.6

M

5

5

6

6.6

7.6

8.5

ød

1.5

1.8

3.3

5.3

5.6

8.5

Area effettiva(mm2)

Dado per raccordi: KFG2NDiam. est. tubo


ø1/8"(ø3.18)

ø5/32"(ø4)

ø1/4"(ø6.35)

ø5/16"(ø8)

ø3/8"(ø9.53)

ø1/2"(ø12.7)

KFG2N-01

KFG2N-03

KFG2N-07

KFG2N-09

KFG2N-11

KFG2N-13

Modello

1.9

1.9

4.6

6.7

10.7

13

Peso(g)

H(Piano chiave)

8

8

12

14

17

19

L

7.8

7.7

9

10.1

11.7

12.8


Mill

imet

ri K

QG

2P

olli

ci K

QG

2M

illim

etri

KF

G2

Po

llici

KF

G2

KQ

G2

Prec

auzi

oni

spec

ifich

e de

l pro

dotto

KF

G2

Prec

auzi

oni

spec

ifich

e de

l pro

dotto

Tab

ella

dei

flu

idi

app

licab

ili

Tubo applicabile: pollici, Filettatura: NPT

24

1. Rivolgersi a SMC in caso di fluidi diversi da aria, acqua e vapore.

2. In caso di uso di raccordi a gomito orientabile, si potrebbero generare delle particelle per l'effetto della rotazione dovuta al posizionamento una volta collegati. Prima dell'uso, controllare la generazione di particelle con la propria macchina, se si è preoccupati per gli effetti sulla macchina e attrezzature.

1. I raccordi a gomito orientabile possono essere ruotati per il posizionamento ma non possono essere usati durante la rotazione.Ciò causerà la formazione di detriti metallici per l'usura che potrebbero penetrare nel fluido di esercizio e causare il danneggiamento del raccordo.

2. Non ruotare né far oscillare la parte di collegamento dei raccordi e tubi.

3. Dopo l'inserimento, stringere temporaneamente il dado a mano.

Selezione

Montaggio

Serie KFG2 Precauzioni specifiche del prodotto 1Leggere attentamente prima dell'uso. Consultare la retrocopertina per le Istruzioni di sicurezza

e "Precauzioni d'uso per i prodotti di SMC" (M-E03-3) per le Precauzioni di raccordi e tubi.

1. Selezionare un tubo che non presenti incrinature e tagliarlo ad angolo retto.(Servirsi di un tagliatubi TK-1, 2, 3. Non usare pinze, tronchesi né forbici, ecc.).L'uso di attrezzi inappropriati può causare un taglio diagonale o un appiattimento del tubo, rendendo impossibile l'installazione o causando problemi quali la fuoriuscita dei tubi o perdite.

2. Inserire il tubo nel dado per raccordi con il dado rimosso. Tenere stretto il tubo e spingerlo all'interno del raccordo fino a battuta.

Connessione

Connessione

Precauzione4. Fissare il corpo mediante un utensile di serraggio.

Serrare il dado fino a battuta servendosi di una chiave apposita.I piani chiave esagonali potrebbero deformarsi se si utilizza una chiave non idonea. Serrare il dado con la coppia di serraggio corretta indicata sotto.

Raccordo

KFG2�01KFG2�03KFG2�04KFG2�06KFG2�07KFG2�08KFG2�09KFG2�10KFG2�11KFG2�12KFG2�13KFG2�16

Coppia di serraggio corretta N·m

2 a 3

3 a 4

5 a 6

8 a 10

10 a 12

16 a 18

Precauzione

Precauzione

PrecauzioneAmbiente di esercizio

Manutenzione

1. Controllo previo alla manutenzioneQuando il prodotto viene rimosso, scollegare l'alimentazione, interrompere la pressione di alimentazione e verificare che il fluido presente nelle tubature sia stato scaricato.

2. Durante le normali operazioni di manutenzione, verificare quanto segue e, se necessario, sostituire i componenti.a) Presenza di graffi, scalfitture, abrasioni, corrosioneb) Perditec) Appiattimento o distorsione del tubod) Indurimento, deterioramento o rammollimento del tuboe) Allentamento del dado per raccordi

3. Non riparare i raccordi o rattoppare il tubo per riutilizzarlo.

Attenzione

Precauzione

1. Non installare e utilizzare i raccordi per applicazioni di tipo alimentare.Non compatibileApplicazioni di tipo alimentare

CompatibileAmbienti soggetti a schizzi

Applicazioni diverse da quelle alimentari

Ambiente in cui gli alimenti che saranno venduti come prodotto entrano in contatto diretto con i componenti del raccordo.

Ambiente in cui gli alimenti che non saranno venduti come prodotto entrano in contatto diretto con i componenti del raccordo.Ambiente in cui non vi è contatto con gli alimenti.

25

Tubo

Corpo

Acciaio inoxIl metallo esiste come minerale grezzo in natura, ad esempio sotto forma di ossido o solfuro. Ciò significa che l'ossido o il solfuro sono più stabili del metallo puro. Di conseguenza, il materiale metallico si ossida chimicamente (il componente metallico diventa ione e si dissolve). Si corrode nell'ambiente naturale.Anche se la corrosione del metallo si verifica facilmente in ambienti in cui la tendenza all'ossidazione è più forte, alcuni metalli per caratteristica non si corrodono mai se il livello dell'ossidazione supera un certo punto. Questo metallo è definito come “metallo passivo”.L'acciaio inox ha una resistenza alla corrosione grazie al sottile rivestimento di metallo passivo sulla sua superficie. Non esiste, comunque, acciaio inox totalmente resistente alla corrosione, per cui molti tipi di acciaio inox sono stati realizzati per avere migliori risultati in questo senso.

Manutenzione

4. Se il prodotto viene utilizzato a temperature elevate, si potrebbero verificare delle perdite a causa del cambiamento nel tempo del materiale del tubo. In caso di perdite, rimuovere il tubo, staccare la sezione di accoppiamento del tubo e collegarlo di nuovo alla tubatura.Verificare che le dimensioni del tubo rispettino la tolleranza raccomandata. Se risulta difficoltosa l'estrazione del tubo dal corpo, piegare il tubo verso un lato per rimuoverlo.

Precauzione

Serie KFG2 Precauzioni specifiche del prodotto 2Leggere attentamente prima dell'uso. Consultare la retrocopertina per le Istruzioni di sicurezza

e "Precauzioni d'uso per i prodotti di SMC" (M-E03-3) per le Precauzioni di raccordi e tubi.

Mill

imet

ri K

QG

2P

olli

ci K

QG

2M

illim

etri

KF

G2

Po

llici

KF

G2

KQ

G2

Prec

auzi

oni

spec

ifich

e de

l pro

dotto

KF

G2

Prec

auzi

oni

spec

ifich

e de

l pro

dotto

Tab

ella

dei

flu

idi

app

licab

ili

26

Serie KQG2/KFG2Tabella dei fluidi compatibili

Sostanza chimicaCorpo Tenuta

Acrilonitrile

Acetammide

Aldeide acetica

Acetone

Anilina

Amilene

Gas acido solforoso (gas umido)

Sodio bisolfito [50%]

Alcool allilico

Acido benzoico

Ammoniaca (gas compresso)

Alcool isopropilico

Isoforone

Alcool etilico

Etere etilico

Etilene

Soluzione acquosa

Etilene diammino

Dicloroetano

Epicloroidrina

Metil-terziario-butil-etere

Cloruro di allile

Cloruro di ammonio

Cloruro di calcio

Cloruro di ferro (II) [5%]

Cloruro di sodio

Cloruro di magnesio

Acido cloridrico [5%]

Cloro gassoso (gas umido)

Carbitolo

Acido formico [50%]

O-xilene

p-xilene

Acido citrico

Cumene

Glicerina

Cresolo

Sostanza chimicaCorpo Guarnizione di tenuta

Acciaio inox 316 FKM speciale Acciaio inox

316 FKM speciale

Acido cromico [10%]

Acido clorosolfonico

Clorofluorocarburi (CFC) 11



Clorofluorocarburi (CFC) 13B1



Clorobenzene

Cloroformio (triclorometano)

Acido acetico

Acetato di amile

Acetato di isopropile [20%]

Etilacetato

Butilacetato

Metilacetato

Ipoclorito di calcio

Ipoclorito di sodio [5%]

Cianuro di potassio [50%]

Cianuro di rame

Diisobutilchetone

Diisobutilene

Dietanolammina

Dietilammina

Glicole dietilenico

Tetracloruro di carbonio

Cicloesanolo

Cicloesanone

Cicloesano

Dicloroetilene

Diclorobenzene

Diclorometano (Cloruro di metilene)

Etilenbromuro

Bromuro di potassio [30%]

Dicromato di potassio [25%]

Acido ossalico

Gas bromo

Lista di compatibilità per materiali e fluidi utilizzati

Lettura della tabella

: influsso nullo o minimo. : influsso leggero, ma con sufficiente resistenza in funzione delle condizioni. : è consigliabile ridurre al minimo l'utilizzo. : influsso notevole, non applicabile. : dati non disponibili.

27


Acido tartarico

Acido nitrico [65%]

Nitrato di ammonio

Idrossido di ammonio

Idrossido di calcio

Idrossido di sodio [50%]

Idrossido di bario

Nafta solvente

Tetracloroetilene

Tetraidrofurano

Dodecilbenzene

Tricloroetano

Tricloroetilene

Acido tricloroacetico

Toluene

Nafta

Acido naftenico

Acido lattico

Disolfuro di carbonio

Acido picrico

Piridina

Fenolo

Butilftalato

Alcool butilico

Acido fluorurato [50%]

Furfurale

Alcool n-propilico

Propilenglicole

Bromocloruro di etile

N-esano

Alcool n-esilico

N-eptano

Benzene

N-pentano

Acido borico

Acido gallico

Acido carbonico (gas umido e soluzione acquosa)


Formaldeide

Metacrilato di metile

Alcool metilico

Metilisobutilchetone

Metiletilchetone

Etilenglicol monometiletere

Monoetanolammina

Morfolina

Acido butirrico

Acido solforico [10%]

Solfato di ammonio

Bisolfato di sodio [10%]

Solfato di ferro (II)

Solfato di sodio

Acido fosforico [85%]

Solfuro di idrogeno (gas umido e soluzione acquosa)

Acciaio inox316 FKM speciale Acciaio inox

316 FKM speciale

Nota 1) [ ] indica la concentrazione. Le soluzioni acquose senza note di concentrazione sono sature.

Nota 2) I dati sopra si riferiscono ad una temperatura ambiente di 20°C.In funzione della temperatura, è possibile ottenere diversi valori.

Nota 3) I dati sopra illustrano i criteri di compatibilità in funzione dei componenti. La prestazione del prodotto non è dunque garantita. Inoltre, l'uso di fluidi non specificamente indicati nel catalogo fa decadere la garanzia sul prodotto.

Mill

imet

ri K

QG

2P

olli

ci K

QG

2M

illim

etri

KF

G2

Po

llici

KF

G2

KQ

G2

Prec

auzi

oni

spec

ifich

e de

l pro

dotto

KF

G2

Prec

auzi

oni

spec

ifich

e de

l pro

dotto

Tab

ella

dei

flu

idi

app

licab

ili

Tabella dei fluidi compatibili

28

Lithuania +370 5 2308118 www.smclt.lt [email protected] +31 (0)205318888 www.smcpneumatics.nl [email protected] +47 67129020 www.smc-norge.no [email protected] +48 222119600 www.smc.pl [email protected] +351 226166570 www.smc.eu [email protected] +40 213205111 www.smcromania.ro [email protected] +7 8127185445 www.smc-pneumatik.ru [email protected] +421 413213212 www.smc.sk [email protected] +386 73885412 www.smc.si [email protected] +34 945184100 www.smc.eu [email protected] +46 (0)86031200 www.smc.nu [email protected] +41 (0)523963131 www.smc.ch [email protected] +90 (0)2124440762 www.entek.com.tr [email protected] UK +44 (0)845 121 5122 www.smcpneumatics.co.uk [email protected]

Specifications are subject to change without prior notice and any obligation on the part of the manufacturer.SMC CORPORATION Akihabara UDX 15F, 4-14-1, Sotokanda, Chiyoda-ku, Tokyo 101-0021, JAPAN Phone: 03-5207-8249 FAX: 03-5298-5362

1st printing OW printing OW 00 Printed in Spain

Austria +43 2262622800 www.smc.at [email protected] +32 (0)33551464 www.smcpneumatics.be [email protected] +359 29744492 www.smc.bg [email protected] +385 13776674 www.smc.hr [email protected] Republic +420 541424611 www.smc.cz [email protected] +45 70252900 www.smcdk.com [email protected] Estonia +372 6510370 www.smcpneumatics.ee [email protected] +358 207513513 www.smc.fi [email protected] +33 (0)164761000 www.smc-france.fr [email protected] +49 (0)61034020 www.smc-pneumatik.de [email protected] +30 210 2717265 www.smchellas.gr [email protected] +36 23511390 www.smc.hu [email protected] +353 (0)14039000 www.smcpneumatics.ie [email protected] +39 (0)292711 www.smcitalia.it [email protected] +371 67817700 www.smclv.lv [email protected]

SMC Corporation (Europe)

Istruzioni di sicurezza Assicurarsi di leggere le "Precauzioni per l'uso dei prodotti di SMC" (M-E03-3) prima dell'uso.

1. La compatibilità del prodotto è responsabilità del progettista dell'impianto o di chi ne definisce le specifiche tecniche.Dato che il presente prodotto viene usato in diverse condizioni operative, la sua compatibilità con un determinato impianto deve essere decisa dalla persona che progetta l'impianto o ne decide le caratteristiche tecniche in base ai risultati delle analisi e prove necessarie. La responsabilità relativa alle prestazioni e alla sicurezza dell'impianto è del progettista che ha stabilito la compatibilità con il prodotto. La persona addetta dovrà controllare costantemente tutte le specifiche del prodotto, facendo riferimento ai dati del catalogo più aggiornato con l'obiettivo di prevedere qualsiasi possibile guasto dell'impianto al momento della configurazione dello stesso.

2. Solo personale qualificato deve azionare i macchinari e gli impianti.Il presente prodotto può essere pericoloso se utilizzato in modo scorretto. Il montaggio, il funzionamento e la manutenzione delle macchine o dell'impianto che comprendono il nostro prodotto devono essere effettuati da un operatore esperto e specificamente istruito.

3. Non effettuare la manutenzione o cercare di rimuovere il prodotto e le macchine/impianti se non dopo aver verificato le condizioni di sicurezza.1. L'ispezione e la manutenzione della macchina/impianto possono essere effettuate

solo ad avvenuta conferma dell'attivazione delle posizioni di blocco di sicurezza specificamente previste.

2. Al momento di rimuovere il prodotto, confermare che le misure di sicurezza di cui sopra siano implementate e che l'alimentazione proveniente da qualsiasi sorgente sia interrotta. Leggere attentamente e comprendere le precauzioni specifiche del prodotto di tutti i prodotti relativi.

3. Prima di riavviare la macchina/impianto, prendere le dovute precauzioni per evitare funzionamenti imprevisti o malfunzionamenti.

4. Contattare prima SMC e tenere particolarmente in considerazione le misure di sicurezza se il prodotto viene usato in una delle seguenti condizioni. 1. Condizioni o ambienti che non rientrano nelle specifiche date, l'uso all'aperto o in

luoghi esposti alla luce diretta del sole.2. Impiego nei seguenti settori: nucleare, ferroviario, aviazione, spaziale, dei

trasporti marittimi, degli autotrasporti, militare, dei trattamenti medici, alimentare, della combustione e delle attività ricreative. Oppure impianti a contatto con alimenti, circuiti di blocco di emergenza, applicazioni su presse, sistemi di sicurezza o altre applicazioni inadatte alle specifiche standard descritte nel catalogo del prodotto.

3. Applicazioni che potrebbero avere effetti negativi su persone, cose o animali, e che richiedano pertanto analisi speciali sulla sicurezza.

4. Utilizzo in un circuito di sincronizzazione che richiede un doppio sistema di sincronizzazione per evitare possibili guasti mediante una funzione di protezione meccanica e controlli periodici per confermare il funzionamento corretto.

Attenzione

Limitazione di garanzia ed esonero di responsabilità/Requisiti di conformità Il prodotto usato è soggetto alla seguente "Limitazione di garanzia ed esonero di responsabilità" e "Requisiti di conformità".

1. Questo prodotto è stato progettato per l'uso nell'industria manifatturiera.Il prodotto qui descritto è previsto basicamente per l'uso pacifico nell'industria manifatturiera. Se è previsto l'utilizzo del prodotto in altri tipi di industrie, consultare prima SMC per informarsi sulle specifiche tecniche o all'occorrenza stipulare un contratto. Per qualsiasi dubbio, contattare la filiale di vendita più vicina.

Precauzione

Limitazione di garanzia ed esonero di responsabilità1. Il periodo di garanzia del prodotto è di 1 anno in servizio o 1 anno e mezzo dalla

consegna del prodotto.∗2)

Inoltre, il prodotto dispone di una determinata durabilità, distanza di funzionamento o parti di ricambio. Consultare la filiale di vendita più vicina.

2. Per qualsiasi guasto o danno subito durante il periodo di garanzia di nostra res-ponsabilità, sarà effettuata la sostituzione del prodotto o dei pezzi necessari. Questa limitazione di garanzia si applica solo al nostro prodotto in modo indipen-dente e non ad altri danni che si sono verificati a conseguenza del guasto del prodotto.

3. Prima di utilizzare i prodotti di SMC, leggere e comprendere i termini della garan-zia e gli esoneri di responsabilità indicati nel catalogo del prodotto specifico.

∗2) Le ventose per vuoto sono escluse da questa garanzia di 1 anno.Una ventosa per vuoto è un pezzo consumabile pertanto è soggetto a garanzia per un anno a partire dalla consegna. Inoltre, anche durante il periodo di garanzia, l'usura del prodotto dovuta all'uso della ventosa per vuoto o il guasto dovuto al deterioramento del materiale in plastica non sono coperti dalla garanzia limitata.

Requisiti di conformità1. È assolutamente vietato l'uso dei prodotti di SMC negli impianti di produzione per

la fabbricazione di armi di distruzione di massa o altro tipo di armi.

2. Le esportazioni dei prodotti o della tecnologia di SMC da un paese a un altro sono regolate dalle relative leggi e norme sulla sicurezza dei paesi impegnati nella transazione. Prima di spedire un prodotto di SMC in un altro paese, assicurarsi di conoscere e osservare tutte le norme locali che regolano l'esportazione in questione.

Le istruzioni di sicurezza servono per prevenire situazioni pericolose e/o danni alle apparecchiature. Il grado di pericolosità è indicato dalle diciture di"Precauzione", "Attenzione" o"Pericolo.“ Rappresentano avvisi importanti relativi alla sicurezza e devono essere seguiti assieme agli standard internazionali (ISO/IEC)∗1)e altri regolamenti sulla sicurezza.

∗1) ISO 4414: Pneumatica – Regole generali relative ai sistemi pneumatici.ISO 4413: Idraulica – Regole generali relative ai sistemi.IEC 60204-1: Sicurezza dei macchinari – Apparecchiature elettriche delle macchine. (Parte 1: norme generali)ISO 10218-1: Sicurezza dei robot industriali di manipolazione.ecc.

Precauzione indica un pericolo con un livello basso di rischio che, se non viene evitato, potrebbe provocare lesioni lievi o medie.

Attenzione indica un pericolo con un livello medio di rischio che, se non viene evitato, potrebbe provocare lesioni gravi o la morte.

Precauzione:

Attenzione:

Pericolo :Pericolo indica un pericolo con un livello alto di rischio che, se non viene evitato, provocherà lesioni gravi o la morte.

Istruzioni di sicurezza

Raccordi in acciaio inox 316 Novità -...

Documents

Transcript of Raccordi in acciaio inox 316 Novità -...