Questo e-book è stato realizzato anche grazie al so-stegno di:

E-textWeb design, Editoria, Multimedia

(pubblica il tuo libro, o crea il tuo sito con E-text!)https://www.e-text.it/

QUESTO E-BOOK:

TITOLO: Il TrecentonovelleAUTORE: Sacchetti, FrancoTRADUTTORE:CURATORE: Faccioli, EmilioNOTE: sono stati mantenuti gli accenti originaliCODICE ISBN E-BOOK: 9788828101819

DIRITTI D'AUTORE: no

LICENZA: questo testo è distribuito con la licenzaspecificata al seguente indirizzo Internet:http://www.liberliber.it/online/opere/libri/licenze/

COPERTINA: [elaborazione da] "Nave dei folli" diHieronymus Bosch. - circa 1494-1510 - Museo del Lou-vre - https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Jhero-nimus_Bosch_011.jpg. - Pubblico dominio.

TRATTO DA: Il trecentonovelle / Franco Sacchetti ; acura di Emilio Faccioli. - Torino : G. Einaudi,1970. - XXXIV, 765 p. ; 19 cm.. - (Nuova universaleEinaudi ; 111). - [BNI] 704461.

CODICE ISBN FONTE: n. d.

2

Questo e-book è stato realizzato anche grazie al so-stegno di:

E-textWeb design, Editoria, Multimedia

(pubblica il tuo libro, o crea il tuo sito con E-text!)https://www.e-text.it/

QUESTO E-BOOK:

TITOLO: Il TrecentonovelleAUTORE: Sacchetti, FrancoTRADUTTORE:CURATORE: Faccioli, EmilioNOTE: sono stati mantenuti gli accenti originaliCODICE ISBN E-BOOK: 9788828101819

DIRITTI D'AUTORE: no

LICENZA: questo testo è distribuito con la licenzaspecificata al seguente indirizzo Internet:http://www.liberliber.it/online/opere/libri/licenze/

COPERTINA: [elaborazione da] "Nave dei folli" diHieronymus Bosch. - circa 1494-1510 - Museo del Lou-vre - https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Jhero-nimus_Bosch_011.jpg. - Pubblico dominio.

TRATTO DA: Il trecentonovelle / Franco Sacchetti ; acura di Emilio Faccioli. - Torino : G. Einaudi,1970. - XXXIV, 765 p. ; 19 cm.. - (Nuova universaleEinaudi ; 111). - [BNI] 704461.

CODICE ISBN FONTE: n. d.

2

https://www.e-text.it/http://www.e-text.it/

1a EDIZIONE ELETTRONICA DEL: 22 marzo 19992a EDIZIONE ELETTRONICA DEL: 22 ottobre 2019

INDICE DI AFFIDABILITÀ: 10: affidabilità bassa1: affidabilità standard2: affidabilità buona3: affidabilità ottima

SOGGETTO:FIC004000 FICTION / Classici

DIGITALIZZAZIONE:Roberto Gagliardi, jaufre@tin.it

REVISIONE:Edda Valsecchi, valedda@tin.it

IMPAGINAZIONE:Carlo F. Traverso (ODT ed ePub)Marco Totolo (revisione ePub)

PUBBLICAZIONE:Marco Calvo

3

1a EDIZIONE ELETTRONICA DEL: 22 marzo 19992a EDIZIONE ELETTRONICA DEL: 22 ottobre 2019

INDICE DI AFFIDABILITÀ: 10: affidabilità bassa1: affidabilità standard2: affidabilità buona3: affidabilità ottima

SOGGETTO:FIC004000 FICTION / Classici

DIGITALIZZAZIONE:Roberto Gagliardi, jaufre@tin.it

REVISIONE:Edda Valsecchi, valedda@tin.it

IMPAGINAZIONE:Carlo F. Traverso (ODT ed ePub)Marco Totolo (revisione ePub)

PUBBLICAZIONE:Marco Calvo

3

Liber Liber

Se questo libro ti è piaciuto, aiutaci a realizzarne altri.Fai una donazione: www.liberliber.it/online/aiuta/.Scopri sul sito Internet di Liber Liber ciò che stiamorealizzando: migliaia di ebook gratuiti in edizione inte-grale, audiolibri, brani musicali con licenza libera, videoe tanto altro: www.liberliber.it/.

4

Liber Liber

Se questo libro ti è piaciuto, aiutaci a realizzarne altri.Fai una donazione: www.liberliber.it/online/aiuta/.Scopri sul sito Internet di Liber Liber ciò che stiamorealizzando: migliaia di ebook gratuiti in edizione inte-grale, audiolibri, brani musicali con licenza libera, videoe tanto altro: www.liberliber.it/.

4

https://www.liberliber.it/https://www.liberliber.it/online/aiuta/http://www.liberliber.it/online/aiuta/

Indice generale

Liber Liber......................................................................4Proemio.........................................................................14NOVELLA II................................................................16NOVELLA III...............................................................19NOVELLA IV..............................................................22NOVELLA V................................................................27NOVELLA VI..............................................................30NOVELLA VII.............................................................33NOVELLA VIII............................................................35NOVELLA IX..............................................................38NOVELLA X................................................................40NOVELLA XI..............................................................42NOVELLA XII.............................................................46NOVELLA XIII............................................................48NOVELLA XIV...........................................................50NOVELLA XV.............................................................52NOVELLA XVI...........................................................54NOVELLA XVII..........................................................59NOVELLA XVIII.........................................................64NOVELLA XIX...........................................................66NOVELLA XX.............................................................68NOVELLA XXI...........................................................70NOVELLA XXII..........................................................72NOVELLA XXIII.........................................................75NOVELLA XXIV.........................................................77

5

Indice generale

Liber Liber......................................................................4Proemio.........................................................................14NOVELLA II................................................................16NOVELLA III...............................................................19NOVELLA IV..............................................................22NOVELLA V................................................................27NOVELLA VI..............................................................30NOVELLA VII.............................................................33NOVELLA VIII............................................................35NOVELLA IX..............................................................38NOVELLA X................................................................40NOVELLA XI..............................................................42NOVELLA XII.............................................................46NOVELLA XIII............................................................48NOVELLA XIV...........................................................50NOVELLA XV.............................................................52NOVELLA XVI...........................................................54NOVELLA XVII..........................................................59NOVELLA XVIII.........................................................64NOVELLA XIX...........................................................66NOVELLA XX.............................................................68NOVELLA XXI...........................................................70NOVELLA XXII..........................................................72NOVELLA XXIII.........................................................75NOVELLA XXIV.........................................................77

5

NOVELLA XXV..........................................................79NOVELLA XXVI.........................................................81NOVELLA XXVII.......................................................83NOVELLA XXVIII......................................................85NOVELLA XXIX.........................................................89NOVELLA XXX..........................................................91NOVELLA XXXI.........................................................93NOVELLA XXXII.......................................................98NOVELLA XXXIII....................................................102NOVELLA XXXIV....................................................105NOVELLA XXXV.....................................................113NOVELLA XXXVI....................................................115NOVELLA XXXVII..................................................117NOVELLA XXXVIII.................................................120NOVELLA XXXIX....................................................122NOVELLA XL...........................................................124NOVELLA XLI..........................................................126NOVELLA XLII.........................................................131NOVELLA XLIII.......................................................134NOVELLA XLVII (frammento).................................135NOVELLA XLVIII.....................................................137NOVELLA XLIX.......................................................142NOVELLA L..............................................................147NOVELLA LI.............................................................150NOVELLA LII...........................................................153NOVELLA LIII..........................................................157NOVELLA LIV..........................................................162NOVELLA LIX (frammento).....................................165NOVELLA LX...........................................................168

6

NOVELLA XXV..........................................................79NOVELLA XXVI.........................................................81NOVELLA XXVII.......................................................83NOVELLA XXVIII......................................................85NOVELLA XXIX.........................................................89NOVELLA XXX..........................................................91NOVELLA XXXI.........................................................93NOVELLA XXXII.......................................................98NOVELLA XXXIII....................................................102NOVELLA XXXIV....................................................105NOVELLA XXXV.....................................................113NOVELLA XXXVI....................................................115NOVELLA XXXVII..................................................117NOVELLA XXXVIII.................................................120NOVELLA XXXIX....................................................122NOVELLA XL...........................................................124NOVELLA XLI..........................................................126NOVELLA XLII.........................................................131NOVELLA XLIII.......................................................134NOVELLA XLVII (frammento).................................135NOVELLA XLVIII.....................................................137NOVELLA XLIX.......................................................142NOVELLA L..............................................................147NOVELLA LI.............................................................150NOVELLA LII...........................................................153NOVELLA LIII..........................................................157NOVELLA LIV..........................................................162NOVELLA LIX (frammento).....................................165NOVELLA LX...........................................................168

6

NOVELLA LXI..........................................................170NOVELLA LXII.........................................................172NOVELLA LXIII.......................................................174NOVELLA LXIV.......................................................177NOVELLA LXV........................................................181NOVELLA LXVI.......................................................182NOVELLA LXVII......................................................185NOVELLA LXVIII....................................................188NOVELLA LXIX.......................................................190NOVELLA LXX........................................................193NOVELLA LXXI.......................................................197NOVELLA LXXII......................................................199NOVELLA LXXIII....................................................201NOVELLA LXXIV....................................................203NOVELLA LXXV.....................................................206NOVELLA LXXVI....................................................208NOVELLA LXXVII...................................................210NOVELLA LXXVIII.................................................213NOVELLA LXXIX....................................................217NOVELLA LXXX.....................................................219NOVELLA LXXXI....................................................221NOVELLA LXXXII...................................................223NOVELLA LXXXIII.................................................227NOVELLA LXXXIV.................................................232NOVELLA LXXXV...................................................240NOVELLA LXXXVI.................................................243NOVELLA LXXXVII................................................248NOVELLA LXXXVIII...............................................254NOVELLA LXXXIX.................................................256

7

NOVELLA LXI..........................................................170NOVELLA LXII.........................................................172NOVELLA LXIII.......................................................174NOVELLA LXIV.......................................................177NOVELLA LXV........................................................181NOVELLA LXVI.......................................................182NOVELLA LXVII......................................................185NOVELLA LXVIII....................................................188NOVELLA LXIX.......................................................190NOVELLA LXX........................................................193NOVELLA LXXI.......................................................197NOVELLA LXXII......................................................199NOVELLA LXXIII....................................................201NOVELLA LXXIV....................................................203NOVELLA LXXV.....................................................206NOVELLA LXXVI....................................................208NOVELLA LXXVII...................................................210NOVELLA LXXVIII.................................................213NOVELLA LXXIX....................................................217NOVELLA LXXX.....................................................219NOVELLA LXXXI....................................................221NOVELLA LXXXII...................................................223NOVELLA LXXXIII.................................................227NOVELLA LXXXIV.................................................232NOVELLA LXXXV...................................................240NOVELLA LXXXVI.................................................243NOVELLA LXXXVII................................................248NOVELLA LXXXVIII...............................................254NOVELLA LXXXIX.................................................256

7

NOVELLA XC...........................................................258NOVELLA XCI..........................................................261NOVELLA XCII........................................................265NOVELLA XCIII.......................................................268NOVELLA XCVII (frammento)................................269NOVELLA XCVIII....................................................270NOVELLA XCIX.......................................................277NOVELLA C..............................................................279NOVELLA CI.............................................................281NOVELLA CII...........................................................287NOVELLA CIII..........................................................290NOVELLA CIV..........................................................292NOVELLA CV...........................................................294NOVELLA CVI..........................................................296NOVELLA CVII........................................................299NOVELLA CVIII.......................................................301NOVELLA CIX..........................................................303NOVELLA CX...........................................................306NOVELLA CXI..........................................................309NOVELLA CXII........................................................312NOVELLA CXIII.......................................................316NOVELLA CXIV.......................................................318NOVELLA CXV........................................................321NOVELLA CXVI.......................................................323NOVELLA CXVII.....................................................325NOVELLA CXVIII....................................................328NOVELLA CXIX.......................................................331NOVELLA CXX........................................................334NOVELLA CXXI.......................................................336

8

NOVELLA XC...........................................................258NOVELLA XCI..........................................................261NOVELLA XCII........................................................265NOVELLA XCIII.......................................................268NOVELLA XCVII (frammento)................................269NOVELLA XCVIII....................................................270NOVELLA XCIX.......................................................277NOVELLA C..............................................................279NOVELLA CI.............................................................281NOVELLA CII...........................................................287NOVELLA CIII..........................................................290NOVELLA CIV..........................................................292NOVELLA CV...........................................................294NOVELLA CVI..........................................................296NOVELLA CVII........................................................299NOVELLA CVIII.......................................................301NOVELLA CIX..........................................................303NOVELLA CX...........................................................306NOVELLA CXI..........................................................309NOVELLA CXII........................................................312NOVELLA CXIII.......................................................316NOVELLA CXIV.......................................................318NOVELLA CXV........................................................321NOVELLA CXVI.......................................................323NOVELLA CXVII.....................................................325NOVELLA CXVIII....................................................328NOVELLA CXIX.......................................................331NOVELLA CXX........................................................334NOVELLA CXXI.......................................................336

8

NOVELLA CXXII.....................................................339NOVELLA CXXIII....................................................341NOVELLA CXXIV....................................................344NOVELLA CXXV.....................................................347NOVELLA CXXVI....................................................349NOVELLA CXXVII...................................................351NOVELLA CXXVIII.................................................353NOVELLA CXXIX....................................................355NOVELLA CXXX.....................................................357NOVELLA CXXXI....................................................359NOVELLA CXXXII...................................................362NOVELLA CXXXIII.................................................366NOVELLA CXXXIV.................................................369NOVELLA CXXXV..................................................372NOVELLA CXXXVI.................................................375NOVELLA CXXXVII................................................378NOVELLA CXXXVIII..............................................381NOVELLA CXXXIX.................................................383NOVELLA CXL.........................................................385NOVELLA CXLI.......................................................391NOVELLA CXLII......................................................394NOVELLA CXLIII.....................................................397NOVELLA CXLIV....................................................399NOVELLA CXLV......................................................407NOVELLA CXLVI.....................................................411NOVELLA CXLVII...................................................415NOVELLA CXLVIII..................................................421NOVELLA CXLIX....................................................424NOVELLA CL...........................................................427

9

NOVELLA CXXII.....................................................339NOVELLA CXXIII....................................................341NOVELLA CXXIV....................................................344NOVELLA CXXV.....................................................347NOVELLA CXXVI....................................................349NOVELLA CXXVII...................................................351NOVELLA CXXVIII.................................................353NOVELLA CXXIX....................................................355NOVELLA CXXX.....................................................357NOVELLA CXXXI....................................................359NOVELLA CXXXII...................................................362NOVELLA CXXXIII.................................................366NOVELLA CXXXIV.................................................369NOVELLA CXXXV..................................................372NOVELLA CXXXVI.................................................375NOVELLA CXXXVII................................................378NOVELLA CXXXVIII..............................................381NOVELLA CXXXIX.................................................383NOVELLA CXL.........................................................385NOVELLA CXLI.......................................................391NOVELLA CXLII......................................................394NOVELLA CXLIII.....................................................397NOVELLA CXLIV....................................................399NOVELLA CXLV......................................................407NOVELLA CXLVI.....................................................411NOVELLA CXLVII...................................................415NOVELLA CXLVIII..................................................421NOVELLA CXLIX....................................................424NOVELLA CL...........................................................427

9

NOVELLA CLI..........................................................431NOVELLA CLII.........................................................435NOVELLA CLIII.......................................................442NOVELLA CLIV.......................................................445NOVELLA CLV.........................................................449NOVELLA CLVI........................................................454NOVELLA CLVII......................................................459NOVELLA CLVIII.....................................................463NOVELLA CLIX.......................................................467NOVELLA CLX.........................................................474NOVELLA CLXI.......................................................481NOVELLA CLXII......................................................486NOVELLA CLXIII.....................................................488NOVELLA CLXIV....................................................493NOVELLA CLXV......................................................496NOVELLA CLXVI....................................................499NOVELLA CLXVII...................................................503NOVELLA CLXVIII..................................................506NOVELLA CLXIX....................................................508NOVELLA CLXX......................................................511NOVELLA CLXXI (frammento)...............................514NOVELLA CLXXII (frammento)..............................515NOVELLA CLXXIII..................................................516NOVELLA CLXXIV.................................................521NOVELLA CLXXV...................................................526NOVELLA CLXXVI.................................................530NOVELLA CLXXVII................................................533NOVELLA CLXXVIII...............................................538NOVELLA CLXXIX.................................................543

10

NOVELLA CLI..........................................................431NOVELLA CLII.........................................................435NOVELLA CLIII.......................................................442NOVELLA CLIV.......................................................445NOVELLA CLV.........................................................449NOVELLA CLVI........................................................454NOVELLA CLVII......................................................459NOVELLA CLVIII.....................................................463NOVELLA CLIX.......................................................467NOVELLA CLX.........................................................474NOVELLA CLXI.......................................................481NOVELLA CLXII......................................................486NOVELLA CLXIII.....................................................488NOVELLA CLXIV....................................................493NOVELLA CLXV......................................................496NOVELLA CLXVI....................................................499NOVELLA CLXVII...................................................503NOVELLA CLXVIII..................................................506NOVELLA CLXIX....................................................508NOVELLA CLXX......................................................511NOVELLA CLXXI (frammento)...............................514NOVELLA CLXXII (frammento)..............................515NOVELLA CLXXIII..................................................516NOVELLA CLXXIV.................................................521NOVELLA CLXXV...................................................526NOVELLA CLXXVI.................................................530NOVELLA CLXXVII................................................533NOVELLA CLXXVIII...............................................538NOVELLA CLXXIX.................................................543

10

NOVELLA CLXXX...................................................545NOVELLA CLXXXI.................................................547NOVELLA CLXXXII................................................549NOVELLA CLXXXIII...............................................551NOVELLA CLXXXIV...............................................554NOVELLA CLXXXV................................................557NOVELLA CLXXXVI...............................................561NOVELLA CLXXXVII.............................................564NOVELLA CLXXXVIII............................................568NOVELLA CLXXXIX...............................................572NOVELLA CXC........................................................576NOVELLA CXCI.......................................................582NOVELLA CXCII......................................................587NOVELLA CXCIII....................................................592NOVELLA CXCIV....................................................596NOVELLA CXCV.....................................................599NOVELLA CXCVI....................................................603NOVELLA CXCVII...................................................607NOVELLA CXCVIII..................................................611NOVELLA CXCIX....................................................618NOVELLA CC...........................................................622NOVELLA CCI..........................................................626NOVELLA CCII.........................................................629NOVELLA CCIII.......................................................632NOVELLA CCIV.......................................................634NOVELLA CCV........................................................637NOVELLA CCVI.......................................................639NOVELLA CCVII......................................................646NOVELLA CCVIII....................................................651

11

NOVELLA CLXXX...................................................545NOVELLA CLXXXI.................................................547NOVELLA CLXXXII................................................549NOVELLA CLXXXIII...............................................551NOVELLA CLXXXIV...............................................554NOVELLA CLXXXV................................................557NOVELLA CLXXXVI...............................................561NOVELLA CLXXXVII.............................................564NOVELLA CLXXXVIII............................................568NOVELLA CLXXXIX...............................................572NOVELLA CXC........................................................576NOVELLA CXCI.......................................................582NOVELLA CXCII......................................................587NOVELLA CXCIII....................................................592NOVELLA CXCIV....................................................596NOVELLA CXCV.....................................................599NOVELLA CXCVI....................................................603NOVELLA CXCVII...................................................607NOVELLA CXCVIII..................................................611NOVELLA CXCIX....................................................618NOVELLA CC...........................................................622NOVELLA CCI..........................................................626NOVELLA CCII.........................................................629NOVELLA CCIII.......................................................632NOVELLA CCIV.......................................................634NOVELLA CCV........................................................637NOVELLA CCVI.......................................................639NOVELLA CCVII......................................................646NOVELLA CCVIII....................................................651

11

NOVELLA CCIX.......................................................655NOVELLA CCX........................................................659NOVELLA CCXI.......................................................663NOVELLA CCXII......................................................667NOVELLA CCXIII....................................................670NOVELLA CCXIV....................................................674NOVELLA CCXV.....................................................677NOVELLA CCXVI....................................................680NOVELLA CCXVII...................................................684NOVELLA CCXVIII.................................................687NOVELLA CCXIX....................................................690NOVELLA CCXX.....................................................695NOVELLA CCXXI....................................................697NOVELLA CCXXII...................................................699NOVELLA CCXXIII.................................................701NOVELLA CCXXIV.................................................705NOVELLA CCXXV...................................................708NOVELLA CCXXVI.................................................712NOVELLA CCXXVII................................................714NOVELLA CCXXVIII...............................................716NOVELLA CCXXIX.................................................719NOVELLA CCXXX (frammento).............................723NOVELLA CCXXXI.................................................726NOVELLA CCXXXII (frammento)...........................728NOVELLA CCLIV.....................................................729NOVELLA CCLV (frammento).................................731NOVELLA CCLVIII..................................................732

12

NOVELLA CCIX.......................................................655NOVELLA CCX........................................................659NOVELLA CCXI.......................................................663NOVELLA CCXII......................................................667NOVELLA CCXIII....................................................670NOVELLA CCXIV....................................................674NOVELLA CCXV.....................................................677NOVELLA CCXVI....................................................680NOVELLA CCXVII...................................................684NOVELLA CCXVIII.................................................687NOVELLA CCXIX....................................................690NOVELLA CCXX.....................................................695NOVELLA CCXXI....................................................697NOVELLA CCXXII...................................................699NOVELLA CCXXIII.................................................701NOVELLA CCXXIV.................................................705NOVELLA CCXXV...................................................708NOVELLA CCXXVI.................................................712NOVELLA CCXXVII................................................714NOVELLA CCXXVIII...............................................716NOVELLA CCXXIX.................................................719NOVELLA CCXXX (frammento).............................723NOVELLA CCXXXI.................................................726NOVELLA CCXXXII (frammento)...........................728NOVELLA CCLIV.....................................................729NOVELLA CCLV (frammento).................................731NOVELLA CCLVIII..................................................732

12

Franco Sacchetti

IL TRECENTONOVELLE

a cura di Emilio Faccioli

13

Franco Sacchetti

IL TRECENTONOVELLE

a cura di Emilio Faccioli

13

Proemio

Considerando al presente tempo e alla condizionedell'umana vita, la quale con pestilenziose infirmità e con oscuremorti è spesso vicitata; e veggendo quante rovine con quanteguerre civili e campestre in essa dimorano; e pensando quanti po-puli e famiglie per questo son venute in povero e infelice stato econ quanto amaro sudore conviene che comportino la miseria, làdove sentono la lor vita esser trascorsa; e ancora immaginandocome la gente è vaga di udire cose nuove, e spezialmente di quel-le letture che sono agevoli a intendere, e massimamente quandodanno conforto, per lo quale tra molti dolori si mescolino alcunerisa; e riguardando in fine allo eccellente poeta fiorentino messerGiovanni Boccacci, il quale descrivendo il libro delle Cento No-velle per una materiale cosa, quanto al nobile suo ingegno... quel-lo è divulgato e richie... che infino in Francia e in Inghilterral'hanno ridotto alla loro lingua, e grand...so; io Franco Sacchettifiorentino, come uomo discolo e grosso, mi proposi di scrivere lapresente opera e raccogliere tutte quelle novelle, le quali, e anti-che e moderne, di diverse maniere sono state per li tempi, e alcu-ne ancora che io vidi e fui presente, e certe di quelle che a me me-desimo sono intervenute.

E non è da maravigliare se la maggior parte delle dette no-velle sono fiorentine... che a quelle sono stato prossima... e se nonal fatto piú presso a la... e perché in esse si tratterà di... condizionidi genti, come di... marchesi e conti e cavalieri, e di... grandi epiccoli, e cosí di grandi donne, mezzane e minori, e d'ogni altragenerazione; nientedimeno nelle magnifiche e virtuose opere se-ranno specificati i nomi di quelli tali; nelle misere e vituperose,dove elle toccassino in uomini di grande affare o stato, per lo mi-gliore li nomi loro si taceranno; pigliando esempio dal vulgare

14

Proemio

Considerando al presente tempo e alla condizionedell'umana vita, la quale con pestilenziose infirmità e con oscuremorti è spesso vicitata; e veggendo quante rovine con quanteguerre civili e campestre in essa dimorano; e pensando quanti po-puli e famiglie per questo son venute in povero e infelice stato econ quanto amaro sudore conviene che comportino la miseria, làdove sentono la lor vita esser trascorsa; e ancora immaginandocome la gente è vaga di udire cose nuove, e spezialmente di quel-le letture che sono agevoli a intendere, e massimamente quandodanno conforto, per lo quale tra molti dolori si mescolino alcunerisa; e riguardando in fine allo eccellente poeta fiorentino messerGiovanni Boccacci, il quale descrivendo il libro delle Cento No-velle per una materiale cosa, quanto al nobile suo ingegno... quel-lo è divulgato e richie... che infino in Francia e in Inghilterral'hanno ridotto alla loro lingua, e grand...so; io Franco Sacchettifiorentino, come uomo discolo e grosso, mi proposi di scrivere lapresente opera e raccogliere tutte quelle novelle, le quali, e anti-che e moderne, di diverse maniere sono state per li tempi, e alcu-ne ancora che io vidi e fui presente, e certe di quelle che a me me-desimo sono intervenute.

E non è da maravigliare se la maggior parte delle dette no-velle sono fiorentine... che a quelle sono stato prossima... e se nonal fatto piú presso a la... e perché in esse si tratterà di... condizionidi genti, come di... marchesi e conti e cavalieri, e di... grandi epiccoli, e cosí di grandi donne, mezzane e minori, e d'ogni altragenerazione; nientedimeno nelle magnifiche e virtuose opere se-ranno specificati i nomi di quelli tali; nelle misere e vituperose,dove elle toccassino in uomini di grande affare o stato, per lo mi-gliore li nomi loro si taceranno; pigliando esempio dal vulgare

14

poeta fiorentino Dante, che quando avea a trattare di virtú e dilode altrui, parlava egli, e quando avea a dire e' vizii e biasimarealtrui, lo faceva dire alli spiriti.

E perché molti e spezialmente quelli, a cui in dispiaceretoccano, forse diranno, come spesso si dice: “queste son favole”,a ciò rispondo che ce ne saranno forse alcune, ma nella verità misono ingegnato di comporle. Ben potrebbe essere, come spessoincontra, che una novella sarà intitolata in Giovanni, e uno dirà:ella intervenne a Piero; questo serebbe piccolo errore, ma non sa-rebbe che la novella non fosse stata. E altri potran dire...

15

poeta fiorentino Dante, che quando avea a trattare di virtú e dilode altrui, parlava egli, e quando avea a dire e' vizii e biasimarealtrui, lo faceva dire alli spiriti.

E perché molti e spezialmente quelli, a cui in dispiaceretoccano, forse diranno, come spesso si dice: “queste son favole”,a ciò rispondo che ce ne saranno forse alcune, ma nella verità misono ingegnato di comporle. Ben potrebbe essere, come spessoincontra, che una novella sarà intitolata in Giovanni, e uno dirà:ella intervenne a Piero; questo serebbe piccolo errore, ma non sa-rebbe che la novella non fosse stata. E altri potran dire...

15

NOVELLA II

Lo re Federigo di Cicilia è trafitto con una bella storia da serMazzeo speziale di Palermo.

Di valoroso e gentile animo fu il re Federigo di Cicilia nelcui tempo fu uno speziale in Palermo, chiamato ser Mazzeo, ilquale avea per consuetudine ogni anno al tempo de' cederni, conuna sua zazzera pettinata in cuffia, mettersi una tovagliuola incollo e portare allo re dall'una mano in un piattello cederni edall'altra mele; e lo re questo dono ricevea graziosamente.

Avvenne che questo ser Mazzeo, venendo nel tempo dellavecchiezza, cominciò alquanto a vacillare, e non sí però che l'usa-to presente di fare non seguisse. Fra l'altre volte, essendosi moltoben pettinato, e assettata la chioma sotto la cuffia, tolse la tova-gliuola e' piattelli de' cederni e delle mele per fare l'usato presen-te; e messosi in cammino, pervenne alla porta del palazzo del re.

Il portinaio, veggendolo, cominciò a fare scherne di lui e atirargli il bendone della cuffia; e contendendosi da lui, e un altroil tirava d'un'altra parte, però che quasi il tenevano insensato; ecosí datoli la via, or da uno e ora da un altro fu tanto tirato e rab-buffato che tutto il capo avea avviluppato; e con tutto questo,s'ingegnò di portar pure a salvamento il presente, giugnendo di-nanzi al re con debita reverenza. Lo re, veggendolo cosí schermi-gliato, disse:

— Ser Mazzeo, che vuol dir questo, che tu sei cosí avvi-luppato?

Rispose ser Mazzeo:— Monsignore, egli è quello che voi volete.Lo re disse:— Come è?

16

NOVELLA II

Lo re Federigo di Cicilia è trafitto con una bella storia da serMazzeo speziale di Palermo.

Di valoroso e gentile animo fu il re Federigo di Cicilia nelcui tempo fu uno speziale in Palermo, chiamato ser Mazzeo, ilquale avea per consuetudine ogni anno al tempo de' cederni, conuna sua zazzera pettinata in cuffia, mettersi una tovagliuola incollo e portare allo re dall'una mano in un piattello cederni edall'altra mele; e lo re questo dono ricevea graziosamente.

Avvenne che questo ser Mazzeo, venendo nel tempo dellavecchiezza, cominciò alquanto a vacillare, e non sí però che l'usa-to presente di fare non seguisse. Fra l'altre volte, essendosi moltoben pettinato, e assettata la chioma sotto la cuffia, tolse la tova-gliuola e' piattelli de' cederni e delle mele per fare l'usato presen-te; e messosi in cammino, pervenne alla porta del palazzo del re.

Il portinaio, veggendolo, cominciò a fare scherne di lui e atirargli il bendone della cuffia; e contendendosi da lui, e un altroil tirava d'un'altra parte, però che quasi il tenevano insensato; ecosí datoli la via, or da uno e ora da un altro fu tanto tirato e rab-buffato che tutto il capo avea avviluppato; e con tutto questo,s'ingegnò di portar pure a salvamento il presente, giugnendo di-nanzi al re con debita reverenza. Lo re, veggendolo cosí schermi-gliato, disse:

— Ser Mazzeo, che vuol dir questo, che tu sei cosí avvi-luppato?

Rispose ser Mazzeo:— Monsignore, egli è quello che voi volete.Lo re disse:— Come è?

16

Ser Mazzeo disse:— Sapete voi qual è la piú bella storia che sia nella Bib-

bia?Lo re, che era di ciò intendentissimo, rispose:— Assai ce ne sono, ma il superlativo grado non saprei

ben quale.Allora ser Mazzeo disse:— Se mi date licenzia vel dirò io.Rispose lo re:— Di' sicuramente ciò che tu vuogli.E ser Mazzeo dice:— Monsignore lo re, la piú bella istoria che sia in tutta la

Bibbia è quando la reina di Saba, udendo la sapienza mirabile diSalamone, si mosse cosí da lungi per andare a vedere le terre suee lui in Egitto; la quale, giugnendo alle terre governate per Sala-mone, tanto trovava ogni cosa ragionevolmente disposta chequanto piú vedea, piú si maravigliava, e piú s'infiammava di ve-dere Salamone, tanto che, giugnendo alla principal città, pervenneal suo palazzo, e di passo in passo ogni cosa mirando e conside-rando, vidde li servi e' sudditi suoi molto ordinati e costumati;tanto che, giunta in su la gran sala, fece dire a Salamone comeella era e perché quivi venuta. E Salamone subito uscío della ca-mera e faglisi incontro; il quale la detta reina veggendo, si gittòinginocchioni, dicendo ad alta voce: “O sapientissimo re, bene-detto sia il ventre che portò tanta prudenza, quanta in te regna”.

E qui ristette ser Mazzeo.Disse allora il re Federigo:— Be', che vuoi tu dir, ser Mazzeo?E ser Mazzeo rispose:— Monsignor lo re, voglio dire che se questa reina com-

prese bene, per l'ordine e costume delle terre e de' sudditi di Sala-mone, esser lui il piú savio uomo del mondo; io per quella mede-sima forma posso considerare voi essere il piú matto re che viva,

17

Ser Mazzeo disse:— Sapete voi qual è la piú bella storia che sia nella Bib-

bia?Lo re, che era di ciò intendentissimo, rispose:— Assai ce ne sono, ma il superlativo grado non saprei

ben quale.Allora ser Mazzeo disse:— Se mi date licenzia vel dirò io.Rispose lo re:— Di' sicuramente ciò che tu vuogli.E ser Mazzeo dice:— Monsignore lo re, la piú bella istoria che sia in tutta la

Bibbia è quando la reina di Saba, udendo la sapienza mirabile diSalamone, si mosse cosí da lungi per andare a vedere le terre suee lui in Egitto; la quale, giugnendo alle terre governate per Sala-mone, tanto trovava ogni cosa ragionevolmente disposta chequanto piú vedea, piú si maravigliava, e piú s'infiammava di ve-dere Salamone, tanto che, giugnendo alla principal città, pervenneal suo palazzo, e di passo in passo ogni cosa mirando e conside-rando, vidde li servi e' sudditi suoi molto ordinati e costumati;tanto che, giunta in su la gran sala, fece dire a Salamone comeella era e perché quivi venuta. E Salamone subito uscío della ca-mera e faglisi incontro; il quale la detta reina veggendo, si gittòinginocchioni, dicendo ad alta voce: “O sapientissimo re, bene-detto sia il ventre che portò tanta prudenza, quanta in te regna”.

E qui ristette ser Mazzeo.Disse allora il re Federigo:— Be', che vuoi tu dir, ser Mazzeo?E ser Mazzeo rispose:— Monsignor lo re, voglio dire che se questa reina com-

prese bene, per l'ordine e costume delle terre e de' sudditi di Sala-mone, esser lui il piú savio uomo del mondo; io per quella mede-sima forma posso considerare voi essere il piú matto re che viva,

17

pensando che io, vostro minimo servo, venendo con questo usatodono alla vostra maestà, li servi vostri m'abbino concio come voivedete.

Lo re, veggendo e considerando ser Mazzeo, lo consolòcon parole, volendo sapere chi e come era stato, quelli tali fecedinanzi a sé venire, e corressegli e puní innanzi a ser Mazzeo, edel suo servizio gli cacciò; comandando a tutti gli altri che quan-do ser Mazzeo volesse venire a lui, giammai porta non gli fussetenuta e sempre a lui facessono onore: e cosí seguirono di fare,maravigliandosi il detto del fine di sí notabile istoria, a propositodetta per un vecchierello a cui la mente già diffettava. Fu cagionequesto ser Mazzeo, col suo dire, che questo re d'allora innanzitenne molto meglio accostumata la sua famiglia che prima non te-nea: ed è talor di necessità che si truovino uomeni di questa for-ma.

18

pensando che io, vostro minimo servo, venendo con questo usatodono alla vostra maestà, li servi vostri m'abbino concio come voivedete.

Lo re, veggendo e considerando ser Mazzeo, lo consolòcon parole, volendo sapere chi e come era stato, quelli tali fecedinanzi a sé venire, e corressegli e puní innanzi a ser Mazzeo, edel suo servizio gli cacciò; comandando a tutti gli altri che quan-do ser Mazzeo volesse venire a lui, giammai porta non gli fussetenuta e sempre a lui facessono onore: e cosí seguirono di fare,maravigliandosi il detto del fine di sí notabile istoria, a propositodetta per un vecchierello a cui la mente già diffettava. Fu cagionequesto ser Mazzeo, col suo dire, che questo re d'allora innanzitenne molto meglio accostumata la sua famiglia che prima non te-nea: ed è talor di necessità che si truovino uomeni di questa for-ma.

18

NOVELLA III

Parcittadino da Linari vagliatore si fa uomo di corte, e va a ve-dere lo re Adoardo d'Inghilterra, il qual, lodandolo, ha da luimolte pugna, e poi, biasimandolo, riceve dono.

Lo re Adoardo vecchio d'Inghilterra fu re di gran virtú efama, e fu tanto discreto che la presente novella ne dimostrerrà inparte. Fu adunque nel suo tempo uno vagliatore a Linari in Val-densa nel contado di Firenze, il quale aveva nome Parcittadino.Venne a costui volontà di lasciare in tutto il vagliare ed esseruomo di corte, e in questo diventò assai sperto; e cosí spermen-tandosi nell'arte cortigiana, gli venne gran volontà di andare a ve-dere il detto re Adoardo; e non sine quare , ma perché avea uditomolto delle sue magnanimità, e spezialmente verso li suoi pari. Ecosí pensato, una mattina si misse in cammino, e non ristette maiche elli pervenne in Inghilterra alla città di Londra, dove lo re di-morava; e giunto al palagio reale, dove il detto re dimorava, diporta in porta trapassando, giunse nella sala, dove lo re il piú deltempo facea residenza; e trovollo fiso giucare a scacchi con logran dispensiere.

Parcittadino, giunto dinanzi al re, inginocchiandosi con lereverenti raccomandazioni, quella vista o quella mutazione fece ilre come prima che giugnesse: di che stette Parcittadino per gran-de spazio in tal maniera. E veggendo che lo re alcun sembiantenon facea, si levò in piede e cominciò a dire:

— Benedetto sia l'ora e 'l punto che qui m'ha condotto, edove io ho sempre desiderato, cioè di vedere il piú nobile e 'l piúprudente e 'l piú valoroso re che sia fra cristiani; e ben mi possovantare piú che altro mie pari, dappoi che io sono in luogo doveio veggio il fiore di tutti li altri re. O quanta gloria mi ha concedu-

19

NOVELLA III

Parcittadino da Linari vagliatore si fa uomo di corte, e va a ve-dere lo re Adoardo d'Inghilterra, il qual, lodandolo, ha da luimolte pugna, e poi, biasimandolo, riceve dono.

Lo re Adoardo vecchio d'Inghilterra fu re di gran virtú efama, e fu tanto discreto che la presente novella ne dimostrerrà inparte. Fu adunque nel suo tempo uno vagliatore a Linari in Val-densa nel contado di Firenze, il quale aveva nome Parcittadino.Venne a costui volontà di lasciare in tutto il vagliare ed esseruomo di corte, e in questo diventò assai sperto; e cosí spermen-tandosi nell'arte cortigiana, gli venne gran volontà di andare a ve-dere il detto re Adoardo; e non sine quare , ma perché avea uditomolto delle sue magnanimità, e spezialmente verso li suoi pari. Ecosí pensato, una mattina si misse in cammino, e non ristette maiche elli pervenne in Inghilterra alla città di Londra, dove lo re di-morava; e giunto al palagio reale, dove il detto re dimorava, diporta in porta trapassando, giunse nella sala, dove lo re il piú deltempo facea residenza; e trovollo fiso giucare a scacchi con logran dispensiere.

Parcittadino, giunto dinanzi al re, inginocchiandosi con lereverenti raccomandazioni, quella vista o quella mutazione fece ilre come prima che giugnesse: di che stette Parcittadino per gran-de spazio in tal maniera. E veggendo che lo re alcun sembiantenon facea, si levò in piede e cominciò a dire:

— Benedetto sia l'ora e 'l punto che qui m'ha condotto, edove io ho sempre desiderato, cioè di vedere il piú nobile e 'l piúprudente e 'l piú valoroso re che sia fra cristiani; e ben mi possovantare piú che altro mie pari, dappoi che io sono in luogo doveio veggio il fiore di tutti li altri re. O quanta gloria mi ha concedu-

19

ta la fortuna! ché oggimai, se io morisse, con poca doglia verrei aquel passo, dappoi che io sono innanzi a quella serenissima coro-na la quale, come calamita tira il ferro, cosí con la sua virtú tiraciascuno con desiderio a veder la sua dignità.

Appena ebbe insino a qui Parcittadino condotto il suo ser-mone, che lo re si levò dal giuoco, e piglia Parcittadino, e con lepugna e calci, cacciandolo per terra, tante gliene diede che tutto ilpestò; e fatto questo, subito ritornò al giuoco delli scacchi. Parcit-tadino assai tristo, levandosi di terra, appena sapea dove si fosse;parendoli aver male spesi i passi suoi, e similmente le lode date alre, si stava cosí tapino, non sapendo che si fare. E pigliando unpo' di cuore, volle provare se, dicendo il contrario al re, gliene se-guisse meglio, da che per lo ben dire glien'era colto male; inco-minciando a dire:

— Maladetto sia l'ora e 'l dí che in questo luogo mi con-dusse, che credendo esser venuto a vedere un nobile re, come lafama risuona, e io sono venuto a vedere un re ingrato e scono-scente: credea esser venuto a vedere un re virtuoso, e io sono ve-nuto a vedere un re vizioso: credea esser venuto a vedere un re di-screto e sincero, e io sono venuto a vedere un re maligno, pienodi nequizia: credea esser venuto a vedere una santa e giusta coro-na, e io ho veduto costui che male per ben guiderdona; e la provail dimostra, che me piccola creatura, magnificando e onorandolui, m'ha sí concio ch'io non so se mai potrò piú vagliare, se maial mio mestiero antico ritornare mi convenisse.

Lo re si lieva la seconda volta piú furioso che la prima, eva a una porta, e chiama un suo barone. Veggendo questo Parcit-tadino, qual elli diventò non è da domandare, però che parea uncorpo morto che tremasse, e s'avvisò essere dal re ammazzato; equando udí lo re chiamare quel barone, credette chiamasse qual-che justiziere che lo crucifiggesse.

Giunto il barone chiamato dal re, lo re gli disse:— Va', da' la cotal mia vesta a costui, e pagalo della verità,

20

ta la fortuna! ché oggimai, se io morisse, con poca doglia verrei aquel passo, dappoi che io sono innanzi a quella serenissima coro-na la quale, come calamita tira il ferro, cosí con la sua virtú tiraciascuno con desiderio a veder la sua dignità.

Appena ebbe insino a qui Parcittadino condotto il suo ser-mone, che lo re si levò dal giuoco, e piglia Parcittadino, e con lepugna e calci, cacciandolo per terra, tante gliene diede che tutto ilpestò; e fatto questo, subito ritornò al giuoco delli scacchi. Parcit-tadino assai tristo, levandosi di terra, appena sapea dove si fosse;parendoli aver male spesi i passi suoi, e similmente le lode date alre, si stava cosí tapino, non sapendo che si fare. E pigliando unpo' di cuore, volle provare se, dicendo il contrario al re, gliene se-guisse meglio, da che per lo ben dire glien'era colto male; inco-minciando a dire:

— Maladetto sia l'ora e 'l dí che in questo luogo mi con-dusse, che credendo esser venuto a vedere un nobile re, come lafama risuona, e io sono venuto a vedere un re ingrato e scono-scente: credea esser venuto a vedere un re virtuoso, e io sono ve-nuto a vedere un re vizioso: credea esser venuto a vedere un re di-screto e sincero, e io sono venuto a vedere un re maligno, pienodi nequizia: credea esser venuto a vedere una santa e giusta coro-na, e io ho veduto costui che male per ben guiderdona; e la provail dimostra, che me piccola creatura, magnificando e onorandolui, m'ha sí concio ch'io non so se mai potrò piú vagliare, se maial mio mestiero antico ritornare mi convenisse.

Lo re si lieva la seconda volta piú furioso che la prima, eva a una porta, e chiama un suo barone. Veggendo questo Parcit-tadino, qual elli diventò non è da domandare, però che parea uncorpo morto che tremasse, e s'avvisò essere dal re ammazzato; equando udí lo re chiamare quel barone, credette chiamasse qual-che justiziere che lo crucifiggesse.

Giunto il barone chiamato dal re, lo re gli disse:— Va', da' la cotal mia vesta a costui, e pagalo della verità,

20

ch'io l'ho ben pagato della bugia io.Il barone va subito, e recò a Parcittadino una robba reale

delle piú adorne che lo re avesse, con tanti bottoni di perle e pie-tre preziose che, sanza le pugna e' calci ch'egli ebbe, valea fiorinitrecento o piú. E continuo sospettando Parcittadino che quellarobba non fosse serpe o badalischio che 'l mordesse, a tentone laricevette. Dappoi rassicuratosi e messasela indosso, e dinanzi allore si appresentò, dicendo:

— Santa corona, qualora voi mi volete pagare a questomodo delle mie bugie, io dirò rade volte il vero.

E conobbe lo re per quello che avea udito, e lo re ebbe piúdiletto di lui.

Dappoi, stato quello che gli piacque, prese commiato e dalre si partí, tenendo la via per la Lombardia; dove andò ricercandotutti li signori, raccontando questa novella, la quale gli valse piúdi altri fiorini trecento; e tornossi in Toscana, e andò a rivederecon quella robba gli suoi parenti vagliatori da Linari, tutti polve-rosi di vagliatura e poveri; li quali maravigliandosi, Parcittadinodisse loro:

— Tra molte pugna e calci fui in terra, poi ebbi questarobba in Inghilterra.

E fece bene a assai di loro; poi si partí e andò a procaccia-re sua ventura.

Questa fu cosí bella cosa a uno re, come potesse avvenire.E quanti ne sono che, essendo lodati come questo re, non avesso-no gonfiato le gote di superbia? Ed elli sappiendo che quelle lodemeritava, volle dimostrare che non era vero, usando nella finetanta discrezione. Assai ignoranti, essendo lodati nel loro cospettoda piasentieri, se lo crederanno; costui, essendo valoroso, volledimostrare il contrario.

21

ch'io l'ho ben pagato della bugia io.Il barone va subito, e recò a Parcittadino una robba reale

delle piú adorne che lo re avesse, con tanti bottoni di perle e pie-tre preziose che, sanza le pugna e' calci ch'egli ebbe, valea fiorinitrecento o piú. E continuo sospettando Parcittadino che quellarobba non fosse serpe o badalischio che 'l mordesse, a tentone laricevette. Dappoi rassicuratosi e messasela indosso, e dinanzi allore si appresentò, dicendo:

— Santa corona, qualora voi mi volete pagare a questomodo delle mie bugie, io dirò rade volte il vero.

E conobbe lo re per quello che avea udito, e lo re ebbe piúdiletto di lui.

Dappoi, stato quello che gli piacque, prese commiato e dalre si partí, tenendo la via per la Lombardia; dove andò ricercandotutti li signori, raccontando questa novella, la quale gli valse piúdi altri fiorini trecento; e tornossi in Toscana, e andò a rivederecon quella robba gli suoi parenti vagliatori da Linari, tutti polve-rosi di vagliatura e poveri; li quali maravigliandosi, Parcittadinodisse loro:

— Tra molte pugna e calci fui in terra, poi ebbi questarobba in Inghilterra.

E fece bene a assai di loro; poi si partí e andò a procaccia-re sua ventura.

Questa fu cosí bella cosa a uno re, come potesse avvenire.E quanti ne sono che, essendo lodati come questo re, non avesso-no gonfiato le gote di superbia? Ed elli sappiendo che quelle lodemeritava, volle dimostrare che non era vero, usando nella finetanta discrezione. Assai ignoranti, essendo lodati nel loro cospettoda piasentieri, se lo crederanno; costui, essendo valoroso, volledimostrare il contrario.

21

NOVELLA IV

Messer Bernabò signore di Melano comanda a uno abate che lochiarisca di quattro cose impossibili; di che uno mugnaio, vesti-tosi de' panni dello abate, per lui le chiarisce in forma che rima-ne abate e l'abate rimane mugnaio.

Messer Bernabò signore di Melano, essendo trafitto da unmugnaio con belle ragioni, gli fece dono di grandissimo benefi-zio. Questo signore ne' suoi tempi fu ridottato da piú che altro si-gnore; e come che fosse crudele, pur nelle sue crudeltà avea granparte di justizia. Fra molti de' casi che gli avvennono fu questo,che uno ricco abate, avendo commesso alcuna cosa di negligenzadi non avere ben notricato due cani alani, che erano diventati stiz-zosi, ed erano del detto signore, li disse che pagasse fiorini quat-tromila. Di che l'abate cominciò a domandare misericordia. E 'ldetto signore, veggendolo addomandare misericordia, gli disse:

— Se tu mi fai chiaro di quattro cose, io ti perdonerò intutto; e le cose son queste che io voglio che tu mi dica: quanto hadi qui al cielo; quant'acqua è in mare; quello che si fa in inferno; equello che la mia persona vale.

Lo abate, ciò udendo, cominciò a sospirare, e parveli esse-re a peggior partito che prima; ma pur, per cessar furore e avanzartempo, disse che li piacesse darli termine a rispondere a sí altecose. E 'l signore gli diede termine tutto il dí sequente; e comevago d'udire il fine di tanto fatto, gli fece dare sicurtà del tornare.

L'abate, pensoso, con gran malenconia, tornò alla badía,soffiando come un cavallo quando aombra; e giunto là, scontrò unsuo mugnaio, il quale, veggendolo cosí afflitto, disse:

— Signor mio, che avete voi che voi soffiate cosí forte?Rispose l'abate:

22

NOVELLA IV

Messer Bernabò signore di Melano comanda a uno abate che lochiarisca di quattro cose impossibili; di che uno mugnaio, vesti-tosi de' panni dello abate, per lui le chiarisce in forma che rima-ne abate e l'abate rimane mugnaio.

Messer Bernabò signore di Melano, essendo trafitto da unmugnaio con belle ragioni, gli fece dono di grandissimo benefi-zio. Questo signore ne' suoi tempi fu ridottato da piú che altro si-gnore; e come che fosse crudele, pur nelle sue crudeltà avea granparte di justizia. Fra molti de' casi che gli avvennono fu questo,che uno ricco abate, avendo commesso alcuna cosa di negligenzadi non avere ben notricato due cani alani, che erano diventati stiz-zosi, ed erano del detto signore, li disse che pagasse fiorini quat-tromila. Di che l'abate cominciò a domandare misericordia. E 'ldetto signore, veggendolo addomandare misericordia, gli disse:

— Se tu mi fai chiaro di quattro cose, io ti perdonerò intutto; e le cose son queste che io voglio che tu mi dica: quanto hadi qui al cielo; quant'acqua è in mare; quello che si fa in inferno; equello che la mia persona vale.

Lo abate, ciò udendo, cominciò a sospirare, e parveli esse-re a peggior partito che prima; ma pur, per cessar furore e avanzartempo, disse che li piacesse darli termine a rispondere a sí altecose. E 'l signore gli diede termine tutto il dí sequente; e comevago d'udire il fine di tanto fatto, gli fece dare sicurtà del tornare.

L'abate, pensoso, con gran malenconia, tornò alla badía,soffiando come un cavallo quando aombra; e giunto là, scontrò unsuo mugnaio, il quale, veggendolo cosí afflitto, disse:

— Signor mio, che avete voi che voi soffiate cosí forte?Rispose l'abate:

22

— Io ho ben di che, ché 'l signore è per darmi la mala ven-tura se io non lo fo chiaro di quattro cose, che Salamone né Ari-stotile non lo potrebbe fare.

Il mugnaio dice:— E che cose son queste?L'abate gli lo disse.Allora il mugnaio, pensando, dice all'abate:— Io vi caverò di questa fatica, se voi volete.Dice l'abate:— Dio il volesse.Dice il mugnaio:— Io credo che 'l vorrà Dio e' santi.L'abate, che non sapea dove si fosse, disse:— Se 'l tu fai, togli da me ciò che tu vuogli, ché niuna

cosa mi domanderai, che possibil mi sia, che io non ti dia.Disse il mugnaio:— Io lascerò questo nella vostra discrizione.— O che modo terrai? — disse l'abate.Allora rispose il mugnaio:— Io mi voglio vestir la tonica e la cappa vostra, e rade-

rommi la barba, e domattina ben per tempo anderò dinanzi a lui,dicendo che io sia l'abate; e le quattro cose terminerò in formach'io credo farlo contento.

All'abate parve mill'anni di sustituire il mugnaio in suoluogo; e cosí fu fatto.

Fatto il mugnaio abate, la mattina di buon'ora si mise incammino; e giunto alla porta, là dove entro il signore dimorava,picchiò, dicendo che tale abate voleva rispondere al signore sopracerte cose che gli avea imposte. Lo signore, volontoroso di udirequello che lo abate dovea dire, e maravigliandosi come sí prestotornasse, lo fece a sé chiamare: e giunto dinanzi da lui un poco albarlume, facendo reverenza, occupando spesso il viso con lamano per non esser conosciuto, fu domandato dal signore se avea

23

— Io ho ben di che, ché 'l signore è per darmi la mala ven-tura se io non lo fo chiaro di quattro cose, che Salamone né Ari-stotile non lo potrebbe fare.

Il mugnaio dice:— E che cose son queste?L'abate gli lo disse.Allora il mugnaio, pensando, dice all'abate:— Io vi caverò di questa fatica, se voi volete.Dice l'abate:— Dio il volesse.Dice il mugnaio:— Io credo che 'l vorrà Dio e' santi.L'abate, che non sapea dove si fosse, disse:— Se 'l tu fai, togli da me ciò che tu vuogli, ché niuna

cosa mi domanderai, che possibil mi sia, che io non ti dia.Disse il mugnaio:— Io lascerò questo nella vostra discrizione.— O che modo terrai? — disse l'abate.Allora rispose il mugnaio:— Io mi voglio vestir la tonica e la cappa vostra, e rade-

rommi la barba, e domattina ben per tempo anderò dinanzi a lui,dicendo che io sia l'abate; e le quattro cose terminerò in formach'io credo farlo contento.

All'abate parve mill'anni di sustituire il mugnaio in suoluogo; e cosí fu fatto.

Fatto il mugnaio abate, la mattina di buon'ora si mise incammino; e giunto alla porta, là dove entro il signore dimorava,picchiò, dicendo che tale abate voleva rispondere al signore sopracerte cose che gli avea imposte. Lo signore, volontoroso di udirequello che lo abate dovea dire, e maravigliandosi come sí prestotornasse, lo fece a sé chiamare: e giunto dinanzi da lui un poco albarlume, facendo reverenza, occupando spesso il viso con lamano per non esser conosciuto, fu domandato dal signore se avea

23

recato risposta delle quattro cose che l'avea addomandato.Rispose:— Signor sí. Voi mi domandaste: quanto ha di qui al cielo.

Veduto appunto ogni cosa, egli è di qui lassú trentasei milioni eottocento cinquantaquattro mila e settantadue miglia e mezzo eventidue passi.

Dice il signore:— Tu l'hai veduto molto appunto; come provi tu questo?Rispose:— Fatelo misurare, e se non è cosí, impiccatemi per la

gola. Secondamente domandaste: quant'acqua è in mare. Questom'è stato molto forte a vedere, perché è cosa che non sta ferma, esempre ve n'entra; ma pure io ho veduto che nel mare sono venti-cinque milia e novecento ottantadue di milioni di cogna e settebarili e dodici boccali e due bicchieri.

Disse il signore:— Come 'l sai?Rispose:— Io l'ho veduto il meglio che ho saputo: se non lo crede-

te, fate trovar de' barili, e misurisi; se non trovate essere cosí, fa-temi squartare. Il terzo mi domandaste quello che si faceva in in-ferno. In inferno si taglia, squarta, arraffia e impicca, né piú némeno come fate qui voi.

— Che ragione rendi tu di questo?Rispose:— Io favellai già con uno che vi era stato, e da costui ebbe

Dante fiorentino ciò che scrisse delle cose dell'inferno; ma egli èmorto; se voi non lo credete, mandatelo a vedere. Quarto mi do-mandaste quello che la vostra persona vale; e io dico ch'ella valeventinove danari.

Quando messer Bernabò udí questo, tutto furioso si volgea costui, dicendo:

— Mo ti nasca il vermocan; sono io cosí dappoco ch'io

24

recato risposta delle quattro cose che l'avea addomandato.Rispose:— Signor sí. Voi mi domandaste: quanto ha di qui al cielo.

Veduto appunto ogni cosa, egli è di qui lassú trentasei milioni eottocento cinquantaquattro mila e settantadue miglia e mezzo eventidue passi.

Dice il signore:— Tu l'hai veduto molto appunto; come provi tu questo?Rispose:— Fatelo misurare, e se non è cosí, impiccatemi per la

gola. Secondamente domandaste: quant'acqua è in mare. Questom'è stato molto forte a vedere, perché è cosa che non sta ferma, esempre ve n'entra; ma pure io ho veduto che nel mare sono venti-cinque milia e novecento ottantadue di milioni di cogna e settebarili e dodici boccali e due bicchieri.

Disse il signore:— Come 'l sai?Rispose:— Io l'ho veduto il meglio che ho saputo: se non lo crede-

te, fate trovar de' barili, e misurisi; se non trovate essere cosí, fa-temi squartare. Il terzo mi domandaste quello che si faceva in in-ferno. In inferno si taglia, squarta, arraffia e impicca, né piú némeno come fate qui voi.

— Che ragione rendi tu di questo?Rispose:— Io favellai già con uno che vi era stato, e da costui ebbe

Dante fiorentino ciò che scrisse delle cose dell'inferno; ma egli èmorto; se voi non lo credete, mandatelo a vedere. Quarto mi do-mandaste quello che la vostra persona vale; e io dico ch'ella valeventinove danari.

Quando messer Bernabò udí questo, tutto furioso si volgea costui, dicendo:

— Mo ti nasca il vermocan; sono io cosí dappoco ch'io

24

non vaglia piú che una pignatta?Rispose costui, e non sanza gran paura:— Signor mio, udite la ragione. Voi sapete che 'l nostro

Signore Jesú Cristo fu venduto trenta danari; fo ragione che vale-te un danaro meno di lui.

Udendo questo il signore, immaginò troppo bene che co-stui non fosse l'abate, e guardandolo ben fiso, avvisando lui essertroppo maggiore uomo di scienza che l'abate non era, disse:

— Tu non se' l'abate.La paura che 'l mugnaio ebbe ciascuno il pensi; inginoc-

chiandosi con le mani giunte, addomandò misericordia, dicendoal signore come egli era mulinaro dell'abate, e come e perché ca-muffato dinanzi dalla sua signoria era condotto, e in che formaavea preso l'abito, e questo piú per darli piacere che per malizia.

Messer Bernabò, udendo costui, disse:— Mo via, poi ch'ello t'ha fatto abate, e se' da piú dí lui, in

fé di Dio, e io ti voglio confirmare, e voglio che da qui innanzi tusia l'abate, ed ello sia il mulinaro, e che tu abbia tutta la renditadel monasterio, ed ello abbia quella del mulino.

E cosí fece ottenere tutto il tempo che visse che l'abate fumugnaio, e 'l mugnaio fu abate.

Molto è scura cosa, e gran pericolo, d'assicurarsi dinanzi a'signori, come fe' questo mugnaio, e avere quello ardire ebbe lui.Ma de' signori interviene come del mare, dove va l'uomo congrandi pericoli, e ne' gran pericoli li gran guadagni. Ed è granvantaggio quando il mare si truova in bonaccia, e cosí ancora ilsignore: ma l'uno e l'altro è gran cosa di potersi fidare, che fortu-na tosto non venga.

Alcuni hanno già detto essere venuta questa, o simil no-vella, a... papa, il quale, per colpa commessa da un suo abate, lidisse che li specificasse le quattro cose dette di sopra, e una piú,cioè: qual fosse la maggior ventura che elli mai avesse aúto. Diche l'abate, avendo rispetto della risposta, tornò alla badía, e ragu-

25

non vaglia piú che una pignatta?Rispose costui, e non sanza gran paura:— Signor mio, udite la ragione. Voi sapete che 'l nostro

Signore Jesú Cristo fu venduto trenta danari; fo ragione che vale-te un danaro meno di lui.

Udendo questo il signore, immaginò troppo bene che co-stui non fosse l'abate, e guardandolo ben fiso, avvisando lui essertroppo maggiore uomo di scienza che l'abate non era, disse:

— Tu non se' l'abate.La paura che 'l mugnaio ebbe ciascuno il pensi; inginoc-

chiandosi con le mani giunte, addomandò misericordia, dicendoal signore come egli era mulinaro dell'abate, e come e perché ca-muffato dinanzi dalla sua signoria era condotto, e in che formaavea preso l'abito, e questo piú per darli piacere che per malizia.

Messer Bernabò, udendo costui, disse:— Mo via, poi ch'ello t'ha fatto abate, e se' da piú dí lui, in

fé di Dio, e io ti voglio confirmare, e voglio che da qui innanzi tusia l'abate, ed ello sia il mulinaro, e che tu abbia tutta la renditadel monasterio, ed ello abbia quella del mulino.

E cosí fece ottenere tutto il tempo che visse che l'abate fumugnaio, e 'l mugnaio fu abate.

Molto è scura cosa, e gran pericolo, d'assicurarsi dinanzi a'signori, come fe' questo mugnaio, e avere quello ardire ebbe lui.Ma de' signori interviene come del mare, dove va l'uomo congrandi pericoli, e ne' gran pericoli li gran guadagni. Ed è granvantaggio quando il mare si truova in bonaccia, e cosí ancora ilsignore: ma l'uno e l'altro è gran cosa di potersi fidare, che fortu-na tosto non venga.

Alcuni hanno già detto essere venuta questa, o simil no-vella, a... papa, il quale, per colpa commessa da un suo abate, lidisse che li specificasse le quattro cose dette di sopra, e una piú,cioè: qual fosse la maggior ventura che elli mai avesse aúto. Diche l'abate, avendo rispetto della risposta, tornò alla badía, e ragu-

25

nati li monaci e' conversi, infino al cuoco e l'ortolano, raccontòloro quello di che avea a rispondere al detto papa; e che a ciò glidessono e consiglio e aiuto. Eglino, non sappiendo alcuna cosache si dire, stavano come smemorati: di che l'ortolano, veggendoche ciascheduno stava muto, disse:

— Messer l'abate, però che costoro non dicono alcunacosa, e io voglio esser colui e che dica e che faccia, tanto che iocredo trarvi di questa fatica; ma datemi li vostri panni, sí che iovada come abate, e di questi monaci mi seguano; e cosí fu fatto.

E giunto al papa, disse dell'altezza del cielo esser trentavoci. Dell'acqua del mare disse: “Fate turare le bocche de' fiumi,che vi mettono entro, e poi si misuri”. Quello che valea la suapersona, disse: “Danari ventotto”; ché la facea due danari meno diCristo, ché era suo vicario. Della maggior ventura ch'egli avessemai, disse: “Come d'ortolano era diventato abate”; e cosí lo con-fermò. Come che si fosse, o intervenne all'uno e all'altro, o all'unosolo, e l'abate diventò o mugnaio o ortolano.

26

nati li monaci e' conversi, infino al cuoco e l'ortolano, raccontòloro quello di che avea a rispondere al detto papa; e che a ciò glidessono e consiglio e aiuto. Eglino, non sappiendo alcuna cosache si dire, stavano come smemorati: di che l'ortolano, veggendoche ciascheduno stava muto, disse:

— Messer l'abate, però che costoro non dicono alcunacosa, e io voglio esser colui e che dica e che faccia, tanto che iocredo trarvi di questa fatica; ma datemi li vostri panni, sí che iovada come abate, e di questi monaci mi seguano; e cosí fu fatto.

E giunto al papa, disse dell'altezza del cielo esser trentavoci. Dell'acqua del mare disse: “Fate turare le bocche de' fiumi,che vi mettono entro, e poi si misuri”. Quello che valea la suapersona, disse: “Danari ventotto”; ché la facea due danari meno diCristo, ché era suo vicario. Della maggior ventura ch'egli avessemai, disse: “Come d'ortolano era diventato abate”; e cosí lo con-fermò. Come che si fosse, o intervenne all'uno e all'altro, o all'unosolo, e l'abate diventò o mugnaio o ortolano.

26

NOVELLA V

Castruccio Interminelli, avendo un suo famiglio disfatto in unomuro il giglio dell'arma fiorentina, essendo per combattere, lo facombattere con un fante che avea l'arma del giglio nel palvese,ed è morto.

Ora voglio mutare un poco la materia, e dire come Ca-struccio Interminelli, signore di Lucca, castigò uno gagliardo con-tro le mura. Questo Castruccio fu de' cosí savi, astuti e coraggiosisignori come fosse nel mondo già è gran tempo; e guerreggiandoe dando assai che pensare a' Fiorentini, però che era loro cordialenimico, fra l'altre notabili cose che fece fu questa: che essendo acampo in Valdinievole, e dovendo una mattina andare a mangiarein uno castello da lui preso, di quelli del Comune di Firenze, emandando un suo fidato famiglio innanzi che apparecchiasse levivande e le mense, il detto famiglio, giugnendo in una sala, dovesi dovea desinare, vide tra molte arme, come spesso si vede, di-pinta l'arme del giglio del Comune di Firenze, e con una lancia,che parea che avesse a fare una sua vendetta, tutta la scalcinò.

Venendo l'ora che Castruccio con altri valentri uomenigiunsono per desinare, il famiglio si fece incontro a Castruccio e,come giunse in su la sala, disse:

— Signore mio, guardate come io ho acconcio quell'armadi quelli traditori Fiorentini.

Castruccio, come savio signore, disse:— Sia con Dio; fa' che noi desiniamo.E tenne nella mente quest'opera, tanto che a pochi dí si

rassembrò la sua gente per combattere con quella del Comune diFirenze; là dove, appressandosi li due eserciti, per avventura ven-ne che innanzi a quello de' Fiorentini venía uno bellissimo fante

27

NOVELLA V

Castruccio Interminelli, avendo un suo famiglio disfatto in unomuro il giglio dell'arma fiorentina, essendo per combattere, lo facombattere con un fante che avea l'arma del giglio nel palvese,ed è morto.

Ora voglio mutare un poco la materia, e dire come Ca-struccio Interminelli, signore di Lucca, castigò uno gagliardo con-tro le mura. Questo Castruccio fu de' cosí savi, astuti e coraggiosisignori come fosse nel mondo già è gran tempo; e guerreggiandoe dando assai che pensare a' Fiorentini, però che era loro cordialenimico, fra l'altre notabili cose che fece fu questa: che essendo acampo in Valdinievole, e dovendo una mattina andare a mangiarein uno castello da lui preso, di quelli del Comune di Firenze, emandando un suo fidato famiglio innanzi che apparecchiasse levivande e le mense, il detto famiglio, giugnendo in una sala, dovesi dovea desinare, vide tra molte arme, come spesso si vede, di-pinta l'arme del giglio del Comune di Firenze, e con una lancia,che parea che avesse a fare una sua vendetta, tutta la scalcinò.

Venendo l'ora che Castruccio con altri valentri uomenigiunsono per desinare, il famiglio si fece incontro a Castruccio e,come giunse in su la sala, disse:

— Signore mio, guardate come io ho acconcio quell'armadi quelli traditori Fiorentini.

Castruccio, come savio signore, disse:— Sia con Dio; fa' che noi desiniamo.E tenne nella mente quest'opera, tanto che a pochi dí si

rassembrò la sua gente per combattere con quella del Comune diFirenze; là dove, appressandosi li due eserciti, per avventura ven-ne che innanzi a quello de' Fiorentini venía uno bellissimo fante

27

bene armato con uno palvese in braccio, dove era dipinto il gi-glio.

Veggendo Castruccio costui essere de' primi a venirli in-contro, chiamò il suo fidato famiglio, che cosí bene avea combat-tuto col muro, e disse:

— Vien qua; tu desti pochi dí fa tanti colpi nel giglioch'era nel muro che tu lo vincesti e disfacesti: va' tosto, e armaticome tu sai, e fa' che subito vadi a dispignere e vincere quello.

Costui nel principio credette che Castruccio beffasse. Ca-struccio lo costrinse, dicendo:

— Se tu non vi vai, io ti farò impiccar subito a quell'arbo-re.

Veggendosi costui mal parato, e che Castruccio dicea dadovero, v'andò il meglio che poteo. Come fu presso al fante delgiglio, subito questo fante di Castruccio fu morto da quello conuna lancia che 'l passò dall'una parte all'altra. Veggendo questoCastruccio, non fece alcun sembiante d'ira o cruccio, ma disse:

— Troppo bene è andato —; e volsesi a' suoi, dicendo: —Io voglio che voi appariate di combattere con li vivi, e non con limorti.

O non fu questa gran justizia? ché sono molti che dannoper li faggi e per le mura e nelle cose morte, e fanno del gagliar-do, come se avessono vinto Ettore; e oggi n'è pieno il mondo, chein questa forma, o contra minimi o pecorelle, sempre sono fieri;ma per ciascuno di questi tali fosse uno Castruccio che li pagassedella loro follia, come pagò questo suo famiglio.

Assai notabili cose fece ne' suoi dí Castruccio; fra l'altre,dicea a uno, che a sua petizione avesse fatto un tradimento:

— Il tradimento mi piace, ma il traditore no; pagati e vatticon Dio, e fa' che mai tu non mi venga innanzi.

Oggi si fa il contrario, ché se uno signore o Comune faràfare uno tradimento, fa il traditore suo provvisionato e sempre iltiene con lui, facendoli onore. Ma a molti è già intervenuto che

28

bene armato con uno palvese in braccio, dove era dipinto il gi-glio.

Veggendo Castruccio costui essere de' primi a venirli in-contro, chiamò il suo fidato famiglio, che cosí bene avea combat-tuto col muro, e disse:

— Vien qua; tu desti pochi dí fa tanti colpi nel giglioch'era nel muro che tu lo vincesti e disfacesti: va' tosto, e armaticome tu sai, e fa' che subito vadi a dispignere e vincere quello.

Costui nel principio credette che Castruccio beffasse. Ca-struccio lo costrinse, dicendo:

— Se tu non vi vai, io ti farò impiccar subito a quell'arbo-re.

Veggendosi costui mal parato, e che Castruccio dicea dadovero, v'andò il meglio che poteo. Come fu presso al fante delgiglio, subito questo fante di Castruccio fu morto da quello conuna lancia che 'l passò dall'una parte all'altra. Veggendo questoCastruccio, non fece alcun sembiante d'ira o cruccio, ma disse:

— Troppo bene è andato —; e volsesi a' suoi, dicendo: —Io voglio che voi appariate di combattere con li vivi, e non con limorti.

O non fu questa gran justizia? ché sono molti che dannoper li faggi e per le mura e nelle cose morte, e fanno del gagliar-do, come se avessono vinto Ettore; e oggi n'è pieno il mondo, chein questa forma, o contra minimi o pecorelle, sempre sono fieri;ma per ciascuno di questi tali fosse uno Castruccio che li pagassedella loro follia, come pagò questo suo famiglio.

Assai notabili cose fece ne' suoi dí Castruccio; fra l'altre,dicea a uno, che a sua petizione avesse fatto un tradimento:

— Il tradimento mi piace, ma il traditore no; pagati e vatticon Dio, e fa' che mai tu non mi venga innanzi.

Oggi si fa il contrario, ché se uno signore o Comune faràfare uno tradimento, fa il traditore suo provvisionato e sempre iltiene con lui, facendoli onore. Ma a molti è già intervenuto che

28

quelli che hanno fatto fare il tradimento, dal traditore poi sonostati traditi.

29

quelli che hanno fatto fare il tradimento, dal traditore poi sonostati traditi.

29

NOVELLA VI

Marchese Aldobrandino domanda al Basso della Penna qualchenuovo uccello da tenere in gabbia, il Basso fa fare una gabbia, edentrovi è portato a lui.

Marchese Aldobrandino da Esti, nel tempo che ebbe la si-gnoria di Ferrara, gli venne vaghezza, come spesso viene a' signo-ri, di avere qualche nuovo uccello in gabbia. Di che per questa ca-gione mandò un dí per uno Fiorentino che tenea albergo in Ferra-ra, uomo di nuova e di piacevolissima condizione, che avea nomeBasso della Penna. Era vecchio e piccolo di persona, e semprepettinato andava in zazzera e in cuffia. Giunto questo Basso di-nanzi al marchese, il marchese sí gli dice:

— Basso, io vorrei qualche uccello per tenere in gabbia,che cantasse bene, e vorrei che fosse qualche uccello nuovo, chenon se ne trovassono molti per l'altre genti, come sono fanelli ecalderelli, e di questi non vo cercando; e però ho mandato per te,perché diversa gente e di diversi paesi ti vengono per le mani altuo albergo; di che possibile ti fia che qualcuno di questi ti mettain via, donde se ne possa avere uno.

Rispose il Basso:— Signore mio, io ho compreso la vostra intenzione, la

quale m'ingegnerò di mettere ad effetto, e cercherò di far sí chesubitamente serete servito.

Udendo il marchese questo, gli parve avere già in gabbiala fenice, e cosí si partío. Il Basso, avendo già immaginato ciòche far dovea, giunto che fu al suo albergo, mandò per un maestrodi legname, e disse:

— Io ho bisogno di una gabbia di cotanta lunghezza, etanto larga e tanto alta; e fa' ragione di farla sí forte ch'ella sia sof-

30

NOVELLA VI

Marchese Aldobrandino domanda al Basso della Penna qualchenuovo uccello da tenere in gabbia, il Basso fa fare una gabbia, edentrovi è portato a lui.

Marchese Aldobrandino da Esti, nel tempo che ebbe la si-gnoria di Ferrara, gli venne vaghezza, come spesso viene a' signo-ri, di avere qualche nuovo uccello in gabbia. Di che per questa ca-gione mandò un dí per uno Fiorentino che tenea albergo in Ferra-ra, uomo di nuova e di piacevolissima condizione, che avea nomeBasso della Penna. Era vecchio e piccolo di persona, e semprepettinato andava in zazzera e in cuffia. Giunto questo Basso di-nanzi al marchese, il marchese sí gli dice:

— Basso, io vorrei qualche uccello per tenere in gabbia,che cantasse bene, e vorrei che fosse qualche uccello nuovo, chenon se ne trovassono molti per l'altre genti, come sono fanelli ecalderelli, e di questi non vo cercando; e però ho mandato per te,perché diversa gente e di diversi paesi ti vengono per le mani altuo albergo; di che possibile ti fia che qualcuno di questi ti mettain via, donde se ne possa avere uno.

Rispose il Basso:— Signore mio, io ho compreso la vostra intenzione, la

quale m'ingegnerò di mettere ad effetto, e cercherò di far sí chesubitamente serete servito.

Udendo il marchese questo, gli parve avere già in gabbiala fenice, e cosí si partío. Il Basso, avendo già immaginato ciòche far dovea, giunto che fu al suo albergo, mandò per un maestrodi legname, e disse:

— Io ho bisogno di una gabbia di cotanta lunghezza, etanto larga e tanto alta; e fa' ragione di farla sí forte ch'ella sia sof-

30

ficiente a un asino, se io ve l'avessi a metter dentro, e abbia unosportello di tanta grandezza.

Compreso che 'l maestro ebbe tutto, fu in concordia delpregio, e andò a fare la detta gabbia; fatta che l'ebbe, la fe' portareal Basso e tolse i denari.

Il Basso subito mandò per uno portatore, e là venuto en-trando nella gabbia, disse al portatore che 'l portasse al marchese.Al portatore parve questa una nuova mercanzia e quasi non volea;se non che 'l Basso tanto disse che pur lo portò. Il qual giunto almarchese, con grande moltitudine di popolo che correa dietro allanovità; il marchese quasi dubitò, non conoscendo ancora che cosafosse quella. Ma appressatosi la gabbia e 'l Basso ed essendo suportato presso al marchese, il marchese, conoscendo ciò che era,disse:

— Basso, che vuol dir questo?Il Basso, cosí nella gabbia, con lo sportello serrato, comin-

ciò a squittire, e disse:— Messer lo marchese, voi mi comandaste pochi dí fa che

io trovasse modo che voi avesse qualche nuovo uccello in gabbia,e che di quelli tali pochi ne fossono al mondo; di che, consideran-do chi io sono e quanto nuovo sono, ché posso dire che nessunone sia piú nuovo di me in su la terra, in questa gabbia intrai, e avoi mi rappresento, e mi vi dono per lo piú nuovo uccello che tra'cristiani si possa trovare; e ancora vi dico piú, che non ce n'haniuno fatto com'io: il canto mio fia tale, che vi diletterà assai; eperò fate posare la gabbia da quella finestra.

Disse il marchese:— Mettetela sul davanzale.Il Basso dice:— Oimè, non fate, ché io potrei cadere.Dice il marchese:— Mettetelo su, ché 'l davanzale è largo.E cosí messo su, accennò a un suo famiglio che dondolas-

31

ficiente a un asino, se io ve l'avessi a metter dentro, e abbia unosportello di tanta grandezza.

Compreso che 'l maestro ebbe tutto, fu in concordia delpregio, e andò a fare la detta gabbia; fatta che l'ebbe, la fe' portareal Basso e tolse i denari.

Il Basso subito mandò per uno portatore, e là venuto en-trando nella gabbia, disse al portatore che 'l portasse al marchese.Al portatore parve questa una nuova mercanzia e quasi non volea;se non che 'l Basso tanto disse che pur lo portò. Il qual giunto almarchese, con grande moltitudine di popolo che correa dietro allanovità; il marchese quasi dubitò, non conoscendo ancora che cosafosse quella. Ma appressatosi la gabbia e 'l Basso ed essendo suportato presso al marchese, il marchese, conoscendo ciò che era,disse:

— Basso, che vuol dir questo?Il Basso, cosí nella gabbia, con lo sportello serrato, comin-

ciò a squittire, e disse:— Messer lo marchese, voi mi comandaste pochi dí fa che

io trovasse modo che voi avesse qualche nuovo uccello in gabbia,e che di quelli tali pochi ne fossono al mondo; di che, consideran-do chi io sono e