Lin

e

Q - VX

3

Q - Q inox

EQUIPAGGIAMENTO DI SERIE: telaio verniciato a polveri (poliestere), tramoggia verniciata a polveri (poliestere) (Q), tramoggia in acciaio inox (Q INOX), piatto spargitore a 6 palette, carter, agitatore e piattello di apertura in ACCIAIO INOX, fori di uscita concime maggiorati, griglia filtrante verniciata e protezioni CE (Q), griglia filtrante in acciaio inox e protezioni CE (Q INOX), attacchi a 3 punti di 1° e 2° cat., cardano, catadiottri, tabelle di spaglio.

STANDARD EQUIPMENT: powder painted frame (polyester), powder painted hopper (polyester) (Q), hopper of stainless steel (Q INOX), spreading disc with 6 vanes, housing, agitator and opening plate of STAINLESS STEEL, wider exit holes, painted filter screen and EC-protections (Q), filter screen of stainless steel and EC-protections (Q INOX), 3-points linkage Cat. I and II, P.T.O. driveshaft, reflex reflectors, spreading charts.

SERIENMÄßIGE AUSRÜSTUNG: pulverbeschiechtet lackierter Rahmen (Polyester), pulverbeschiechtet lackierter Behälter (Polyester) (Q), Behälter aus Edelstahl (Q INOX), Streuescheibe mit 6 Wurfflügeln, Schutz, Rührwerk und Öffnungsscheibe aus EDELSTAHL, vergrößert Ausgang Löchern, lackierte Gitterrahmen und EG-Schützen (Q), Gitterrahmen aus Edelstahl und EG-Schützen (Q INOX), Dreipunkt Anschluss Kat. I und II, Gelenkwelle, Rückstrahler, Streutabellen.

ÉQUIPEMENT DE SÉRIE: châssis peint à poudre (polyester), trémie peint à poudre (polyester)(Q), trémie en acier inox (Q INOX), plat épandeur avec 6 aubes, carter, agitateur et plaque d’ouverture en ACIER INOX, vaste trous de sortie d’engrais, grille filtrant peint à poudre et CE-protections (Q), grille filtrant en acier inox et CE-protections (Q INOX), attaques à 3 points Cat. I et II, cardan, réflecteurs, tableaux d’épandage.

EQUIPAMIENTO DE SERIE: bastidor pintado a polvo (poliéster), tolva pintada a polvo (poliéster) (Q), tolva en acero inoxidable (Q INOX), disco esparcidor con 6 aletas, cárter, agitador y disco de apertura en ACERO INOXIDABLE, huecos de salida de abono aumentados, criba filtrante barnizada y protección CE (Q), criba filtrante en acero inoxidable y protección CE (Q INOX), juntas a 3 puntas de 1ra. Y 2da. Cat., cardán, retroreflectores, tablas de voleo.

СТАНДАРТНАЯ КОМПЛЕКТАЦИЯ: рама, порошковая окраска (полиэфирная смола), бункер, порошковая окраска (полиэфирная смола) (мод. Q), бункеры и смешиватель из нержавеющей стали (мод. Q INOX), распределяющие диски с 6-ю лопатками, хомуты, смешиватель и открывающиеся заслонки из НЕРЖАВЕЮЩЕЙ СТАЛИ, расширенные входные отверстия, сетчатый фильтр и предохранительные устройства, соответствующие стандартам ЕС (порошковая окраска) (мод. Q), сетчатый фильтр и предохранительные устройства, соответствующие стандартам ЕС (нержавеющей стали) (мод. Q INOX), механизм крепления к 3-х точечной навеске Кат I и II, карданный вал (ВОМ), ретроотражатель, таблица распределения.

5

VX

EQUIPAGGIAMENTO DI SERIE: telaio verniciato a polveri (poliestere), tramoggia in ACCIAIO INOX, piatto spargitore, palette, carter, agitatore e piattello di apertura in ACCIAIO INOX, fori di uscita concime maggiorati, griglia filtrante in ACCIAIO INOX e protezioni CE, attacchi a 3 punti di 1° e 2° cat., cardano, tabelle di spaglio, telaio completamente smontabile per carichi su camion, container, ecc.

STANDARD EQUIPMENT: powder painted frame (polyester), STAINLESS STEEL hopper, spreading disc, vanes, housing, agitator and opening plate of STAINLESS STEEL, wider exit holes, filter screen of STAINLESS STEEL and EC-protections, 3-points linkage Cat. I and II, P.T.O. driveshaft, spreading charts, the frame can be completely disassembled in order to reduce dimension for transport in truck, container, etc.

SERIENMÄßIGE AUSRÜSTUNG: pulverbeschiechtet lackierte Rahmen (Polyester), Behälter aus EDELSTAHL, Streuscheibe, Wurfflügel, Schutz, Rührwerk und Öffnung der Scheibe aus EDELSTAHL, größer Auslass für Dünger, Gitterrahmen aus EDELSTAHL und Unfallschutz laut EG Norm-CE, Dreipunkte Anschluss Kat. I und II, Gelenkwelle, Streutabelle, Rahmen demontierbar für Transportverpackung im LKW, Container, u.s.w..

ÉQUIPEMENT DE SÉRIE: châssis peint en poudre (polyester), trémie en ACIER INOX, plat épandeur, aubes, carter, agitateur et plaque d’ouverture en ACIER INOX, trou de vindange plus grand, grille filtrant en ACIER INOX et protection CE, attaches à trois point Cat. I et II, cardan, tableau d’épandage, châssis complètement amovible pour le chargement sur des camions, conteneurs, etc.

EQUIPAMIENTO DE SERIE: bastidor pintado a polvo (poliéster), tolva en ACERO INOXIDABLE, plato esparcidor, paletas, cárter, agitador y disco de apertura en ACERO INOXIDABLE, agujero de salida de abono aumentado, criba filtrante en ACERO INOXIDABLE y protecciones CE, juntas de 3 puntos de 1ra. Y 2da. Cat., cardán, tabla de voleo, bastidor completamente desmontable para cargas sobre camiones, contenedor, etc.

СТАНДАРТНАЯ КОМПЛЕКТАЦИЯ: рама, порошковая окраска (полиэфирная смола), бункеры из НЕРЖАВЕЮЩЕЙ СТАЛИ, распределяющие диски, лопатки, хомуты, смешиватель и открывающиеся заслонки из НЕРЖАВЕЮЩЕЙ СТАЛИ, расширенные входные отверстия, сетчатый фильтр из НЕРЖАВЕЮЩЕЙ СТАЛИ и предохранительные устройства, соответствующие стандартам ЕС, механизм крепления к 3-х точечной навеске Кат I и II, карданный вал (ВОМ), таблица распределения, рама может быть полностью разобрана, чтобы максимально сократить габаритные размеры для транспортировки в грузовом транспорте, контейнере и т.д.

6

OPTIONALПРИОБРЕТАЕМОЕ ЗА ОТДЕЛЬНУЮ ПЛАТУ

TipoTypeТИП HP - Л/С kW - КвТ lt. - ЛИТРЫ

PORTATA MAX kgМАКСИМАЛЬНЫЙ

ВЕС кг

P.T.O. (g/min)ВОМ (об/мин) cm - см kg - кг

Q 800 35-120 26-90 810 1400 540-750 117,5 a = 150 - b = 140 145

Q 1000 35-120 26-90 990 1400 540-750 128,5 a = 150 - b = 140 155

Q 1200 35-120 26-90 1220 1400 540-750 140 a = 150 - b = 140 165

TipoTypeТИП HP - Л/С kW - КвТ lt. - ЛИТРЫ

P.T.O. (g/min)ВОМ (об/мин) cm - см cm - см kg - кг

VX 200 16-90 12-67 170 540-750 94 95 43

VX 300 16-90 12-67 240 540-750 109 107 48

VX 400 16-90 12-67 310 540-750 115 112 53

VX 500 16-90 12-67 340 540-750 120 117 58

I NOSTRI PRODOTTIOUR PRODUCTS - UNSERE PRODUKTE - NOS PRODUITSNUESTROS PRODUCTOS - НАШИ ПРОДУКТЫ

DAL CERO METALWORKING s.n.c.di Dal Cero Sergio & Diego

Via Moschina, 4 - Roncà (Verona) - ITALY Tel. +39 045 7460455 - Fax +39 045 6545430E-mai l : in fo@dalcerometa lwork ing.comw w w. d a l c e r o m e t a l w o r k i n g . c o m