PTFE - Texpack · 2019. 6. 13. · PTFE viene usato anche per questo tipo di applica-zione. Many...

P R O D O T T II N P T F E

P T F EP R O D U C T S

Texpack®. Tradizione al futuro

Texpack® nasce nel 1993 dall’esperienza impren-ditoriale di Giorgio Lanza e Simonetta Ghisi che si specializzano nella fabbricazione di prodotti tessili in vetro, silice, Texil®, Biotex®, Thermaltex, Pyrotex®, Tenack, Aramtex®, per l’isolamento termico da 200°C fino a 1300°C.

Certificazioni di qualità ISO9001:2015 - N° 09223-2001I prodotti Texpack® sono realizzati secondo gli stan-dard di riferimento nazionale e internazionale. Sono testati nel proprio laboratorio di prove.Molti prodotti sono coperti da marchi di certifica-zione da parte di Istituti internazionali, TÜV –LAPI – RINA, inoltre l’azienda Texpack®, certificata UNI EN ISO 9001: 2015 dall’2001, testimonia il controllo del suo processo produttivo e gestionale.

Texpack®. Tradition for the future.

Texpack® was founded in 1993 as a result of the business experience of Giorgio Lanza and Si-monetta Ghisi, who began specializing in the manufacture of textile products in glass, silica, Texil®, Biotex®, Thermaltex, Pyrotex®, Tenack and Aramtex® for thermal insulation at tempera-tures from 200°C up to 1300°C.

Certified Quality Management System ISO 9001:2015 – N. 09223-2001 For the production of some special packing, Texpack®, which is a certified UNI ENI ISO 9001:2015 company, today uses a PTFE dispersion which is free of Triton that consists of alkylphenol ethoxylates, harmful sub-stances also known as APFO.Thanks to this characteristic, the Texpack® special packings do not harm the workers’ health.

Sono marchi registrati di proprietà di Texpack® anche i nomi di molti suoi prodotti, quali:The names of many of the products are also registered trademarks belonging to Texpack®, such as:

Texil® • Biotex® • Artica® • Pyrotex® • Aramtex® • Jointex® • Kegraf® • Black Tex® • Texinox®

Fireglass® • Texlon® • Fluorpack® • Metalgraf® • Fuego Style®

UAMI - Ufficio per l’armonizzazionenel Mercato internoREGISTRATO 09/01/2008 N° 005608641. Il marchio Texpack® è registrato presso la UAMI (Uffi-cio per l’armonizzazione nel mercato interno), Agen-zia dell’Unione Europea per la registrazione dei mar-chi comunitari, nata nel 1993, con sede ad Alicante in Spagna.

UAMI - Office for Harmonization in the Internal Market REGISTERED 09/01/2008 N° 005608641. The Texpack® trademark is registered with the OHIM (Office for Harmonization in the Internal Market), the trademark registry for the internal market of the Eu-ropean Union set up in 1993 and based in Alicante in Spain.

PRODOTTI IN PTFE / PTFE PRODUCTS

SEMILAVORATI / SEMI-FINISHED PRODUCTS

5100 Semilavorati in PTFE PTFE semi-finished products

FINITI / FINISHED PRODUCTS

Compensatori soffietti in PTFE Expansion joints - bellows in PTFE5700 Guarnizioni a busta / Envelope gaskets 5800 Steel Flon / Steel Flon 5300 MINIVAL Mini-val sigillante superplastico in PTFE universale per filettiMini-val superplastic sealent in universal PTFE for threads5400 Rotolini in PTFE / PTFE tape rolls 5400 NO - 5400 NR - 5400 NV- Nastri oro / Gold tapes - Nastri rosa / Pink tapes- Nastri verdi PTFE / Green tapes PTFE5200Lastre Texlon® / Texlon® sheets 5900Nastri Texlon® / Texlon® tapes 5500Texlon® piattine soffici autoadesive Texlon® self-adhesive soft tapes 5500 SEMIHDTexlon® piattine soffici autoadesive semi HD Texlon® semi HD self-adhesive soft tapes5500 HDTexlon® piattine soffici autoadesive HD Texlon® HD self-adhesive soft tapes5500 MTexlon® piattine soffici autoadesive multidirezionali Texlon® Multi-directional self-adhesive soft tapes5500 GRTexlon® piattine soffici autoadesive grafitate Texlon® flat, soft graphitised self-adhesive tapes

INDICE / INDEX

Principali proprietà del PTFEI prodotti in PTFE non sinterizzato sono realizzati dal PTFE (politetrafluoroetilene) vergine e puro al 100%.Resistenza termica: Il PTFE non é infiammabile, può essere utilizzato a temperature che oscillano tra i –200°C e +250°C, questo dimostra l’alta resistenze alle temperature del materiale.Resistenza chimica: Il PTFE resiste agli acidi e ai gas più aggressivi. È praticamente inerte nei confronti dei composti e degli elementi con un pH che oscilla tra 0 e 14.Resistenza al vuoto: Il PTFE assicura nessuna fuoriu-scita di gas, oltre a nessuna depolimerizzazione.Sfida al tempo: Il PTFE non é soggetto a invecchia-mento o a deterioramento nel tempo qualsiasi sia l’Impiego del materiale. Il PTFE ha una resistenze ec-cezionale ai raggi ultravioletti, verificata dopo oltre 50 anni al sole della Florida.Atossicità: Portato a una temperatura elevata il PTFE é inodore e insapore. Il materiale non è tossico e non contamina, inoltre non contiene sostanze estraibili e non viene alterato dai microorganismi.Ottimo isolante: Sebbene il coefficiente di trasmissio-ne non sia tra i più densi nella famiglia dei plastici, il PTFE viene usato anche per questo tipo di applica-zione.

Many situations in industrial plants require the ap-plication of insulating systems that are able to offer par-ticular characteristics such as flexibility, ease of appli-cation and removal and a high level efficiency as far as thermal properties are concerned. For this reason, Texpack® has developed a range of heat-in-sulating textile products capable of satisfying the cu-stomers’ widest and most demanding require-ments: from a simple standard blanket for valves and flan-ged couplings to specially designed cushions made to measure following careful measurements taken by highly specialised members of staff. Moreover, the range also includes sewing threads, valve covers, blankets and other manufactured items. The manu-factured products offer many advantages:• they are particularly suitable for insulating parts that are difficult for traditional insulating systems to adapt to;• they offer high level characteristics as far as heat insulation is concerned, as the products are made exclusively of high quality materials;• they offer excellent sound deadening in every situation;• they provide excellent resistance to vibrations;• they contribute towards energy saving;• they can adapt to the most complex shapes as theyare made to measure;they can be removed and refitted for maintenance operations. The manufactured products are made with materials that are completely asbestos and cera-mic-free, based on glass fibre.

PRODOTTI IN PTFEPTFE PRODUCTS

DescrizioneSono disponibili diversi prodotti in PTFE, materiale dalle grandi proprietà chimico-fisiche:• Tondi estrusi (ø da mm 3 a 200) ;• Tondi stampati (ø da 30 a 520 mm);• Manicotti stampati (ø da 10 a 820 mm);• Tubi estrusi (diametro interno da 3 a 250 mm);• Nastro sfogliato (spessore da 0,01 a 6 mm; altezzamm 600,1000,1200);• Lastre stampate (formati mm 300x300, 500x500,600x600, 1000x1000 1200x1200,1500x1500);• Caricati in vetro, grafite, bronzo, molibdeno, carbone;• Prodotti finiti (soffietti, particolari a disegno) rondelle.

DescriptionVarious products are available in PTFE, a material with considerable chemical-physical properties:• Extruded rods (ø from 3 to 200 mm) ;• Moulded rods (ø from 30 to 520 mm);• Pressed couplings (ø from 10 to 820 mm);• Extruded tubes (internal diameter from 3 to 250 mm)• Skived tape (thickness from 0.01 to 6 mm; width 600.1000.1200 mm);• Moulded sheets (sizes 300x300, 500x500, 600x600, 1000x1000, 1200x1200.1500x1500 mm);• Fillers made of glass, graphite, bronze, molybde-num, carbon);• Finished products (bellows, custom-made parts), washers.

5100Semilavorati in PTFEPTFE semi-finished products

Caratteristiche Characteristics

Peso specifico / Specific gravity ASTM D792 2,130 ÷ 2,180 g/cm3

Assorbimento d’acqua / Water absorption ASTM D570 0,01%

Infiammabilità / Flammability UL 94 V-0

Resistenza alla trazione / Tensile strength ASTM D4894 ≥ 25 MPa

Allungamento / Elongation ASTM D4894 ≥ 280%

Durezza / Hardness ASTM D2240 ≥ 54 shore D

Durezza granuli / Granular hardness ASTM D785 ≥ 23 MPa

Resistenza a compressionea 1% di deformazioneCompression strength at 1%deformation

ASTM D695 ≥ 4 MPa

Deformazione sotto carico(140 kg/cm2 per 24 ore a 23°C)Deformation under load(140 kg/cm2 for 24 hrs. at 23°C)

ASTM D621 10 ÷ 13%

Deformazione permanente(dopo 24 ore rilascio a 23°C)Permanent deformation(after 24 hrs. relaxation 23°C)

ASTM D621 6 ÷ 7,5%

Resistenza d’urto 120DImpact strength 120D

ASTM D256 150 J/m

Coefficiente di frizione staticaCoefficient of static friction

ASTM D1894 0,08 ÷ 0,10


ASTM D1894 0,08 ÷ 0,10

Coefficiente di frizione dinamicaCoefficient of dynamic friction

ASTM D1894 0,06 ÷ 0,08

Fattore di usura K / Wear factor K ASTM D3702 2.900

Coefficiente di usuraWear coefficient

20000 ÷ 25000 cm3 min 10-8/Kgm h

Temperatura d’esercizio in continuoContinuous operating temperature

-200°C +260°C

Punto di fusione / Melting point 327 ÷ 335°C

Conducibilità termicaThermal conductivity

ASTM C177 0,24 W/m • K

Coefficiente di dilatazione termicalineare da 25 a 100°CCoefficient of thermal expansionLinear from 25 to 100°C

ASTM D696 12 ÷ 14 10-5/°C

Costante dielettrica a 60 Hz 2GHzDielectric constant at 60 Hz 2GHz

ASTM D150 2,1

Rigidità dielettrica / Dielectric strength ASTM D149 ≥ 30 KV/mm

Volume di resistività / Volume resistivity ASTM D257 1018 Ohm • cm

Resistenza di superficie/Surface resistance ASTM D257 1017 Ohm

COD.


Peso specifico / Specific gravity ASTM D792 2,130 ÷ 2,180 g/cm3

Assorbimento d’acqua/Water absorption ASTM D570 0,01%

Infiammabilità / Flammability UL 94 V-0

Resistenza alla trazione / Tensile strength ASTM D4894 ≥ 25 MPa

Allungamento / Elongation ASTM D4894 ≥ 280%

Durezza / Hardness ASTM D2240 ≥ 54 shore D

Durezza granuli / Granular hardness ASTM D785 ≥ 23 MPa

Resistenza a compressionea 1% di deformazioneCompression strength at 1%deformation

ASTM D695 ≥ 4 MPa

Deformazione sotto carico(140 kg/cm2 per 24 ore a 23°C)Deformation under load(140 kg/cm2 for 24 hrs. at 23°C)

ASTM D621 10 ÷ 13%

Deformazione permanente(dopo 24 ore rilascio a 23°C)Permanent deformation(after 24 hrs. relaxation 23°C)

ASTM D621 6 ÷ 7,5%

Resistenza d’urto 120DImpact strength 120D

ASTM D256 150 J/m

/ Compensatori soffietti in PTFEExpansion joints - bellows in PTFE

DescrizioneI compensatori-soffietti sono torniti in PTFE, le prin-cipali applicazioni si trovano nel settore del traspor-to fluidi corrosivi, generalmente sono utilizzati come elemento di connessione su impianti dove c’è la ne-cessità di compensare dilatazioni, vibrazioni o disse-stamenti delle tubazioni. Vengono utilizzati anche per proteggere pistoni e alberi rotanti in caso di presenza di vapori corrosivi.ApplicazioniCollegamento tramoggie, centrifughe, svincolo cel-le di carico e di collegamento da disco di rottura a blowdown. Industrie farmaceutiche, alimentari, chi-miche e petrolchimiche.

DescriptionThese expansion joints-bellows are turned in PTFE. Their main applications are in the sector of corrosive fluid transport, and they are generally used as con-nection elements on plants where there is a need to compensate for expansion, vibration or movement of piping. They are also used to protect pistons and rotating shafts in the presence of corrosive vapours.ApplicationsConnections to feed hoppers, centrifugal separators, load cell interchange and connection from the ruptu-re disk to the blow-down. Pharmaceutical, food, che-mical and petrochemical industries.

Misure standard Standard sizesSecondo standard DIN 2848 o con dimensioni, spessori, lunghezze a richiesta del cliente

According to standard DIN 2848 or made to drawings or customers’request


ASTM D1894 0,08 ÷ 0,10

Coefficiente di frizione dinamicaCoefficient of dynamic friction

ASTM D1894 0,06 ÷ 0,08

Fattore di usura K / Wear factor K ASTM D3702 2.900

Coefficiente di usuraWear coefficient

20000 ÷ 25000 cm3 min 10-8/Kgm h

Temperatura d’esercizio in continuoContinuous operating temperature

-200°C +260°C

Punto di fusione / Melting point 327 ÷ 335°C

Conducibilità termicaThermal conductivity

ASTM C177 0,24 W/m • K

Coefficiente di dilatazione termicalineare da 25 a 100°CCoefficient of thermal expansionLinear from 25 to 100°C

ASTM D696 12 ÷ 14 10-5/°C

Costante dielettrica a 60 Hz 2GHzDielectric constant at 60 Hz 2GHz

ASTM D150 2,1

Rigidità dielettrica / Dielectric strength ASTM D149 ≥ 30 KV/mm

Volume di resistività / Volume resistivity ASTM D257 1018 Ohm • cm

Resistenza di superficie/Surface resistance ASTM D257 1017 Ohm

COD.

5700Guarnizioni a bustaEnvelope gaskets

DescrizioneLe guarnizioni a busta, sono assemblate e racchiuse in un involucro di PTFE puro al 100%, e sono utilizzate per tenuta su flange, serbatoi, reattori e superfici smal-tate o vetrificate. Tali guarnizioni possono essere pro-dotte in svariate forme: ovali, circolari, su disegno del cliente, con anello ondulato ed alette di massa a terra in AISI 316.ApplicazioniIndustria chimica, petrolchimica, farmaceutica e mec-canica, flange, serbatoi, colonne, serbatoi in vetro, reattori in acciaio inox, reattori, serbatoi smaltati.Elementi che compongono le guarnizioni a busta:Involucro in PTFEL’involucro, comunemente chiamato “busta” è pro-dotto in PTFE vergine di ottima qualità con uno spes-sore di 0,6 mm. Il PTFE rende la guarnizione a busta adatta ad essere impiegata nell’industria chimica, far-maceutica ed alimentare, grazie alle sue ottime carat-teristiche fisicomeccaniche così riassunte:- ottima resistenza agli acidi proteggendo gli inserti;- può venire a contatto con gli alimenti- non lascia residui sulle superfici flangiari permetten-do una rapida sostituzione- resiste a sbalzi termici- ottime caratteristiche dielettriche- bassa porositàL’involucro può essere di diverse tipologie a seconda dell’applicazione e a discrezione del cliente. Nel caso di guarnizioni imbustate di grossi diametri e quantita-tivi insufficienti, dove i costi di realizzazione sarebbe-ro troppo elevati, le buste possono essere saldate in un punto. Le saldature vengono effettuate in ‘testa” ovvero senza sovrapposizione delle due estremità del nastro in PTFE; l’ottima esecuzione della saldatura viene garantita tramite l’impiego di parametri ade-guati di temperatura, pressione e tempo in funzione dello spessore da saldare. Prove distruttive e non, vengono abitualmente effettuate per omologare il processo di saldatura.

DescriptionThe envelope gaskets are assembled and closed in an envelope of 100% pure PTFE and are used as seals on flanges, tanks, reactors and enamelled or vitrified sur-faces. These gaskets can be produced in various sha-pes: ovals, circular, custom-made drawing, with corru-gated ring and earth clips made of AISI 316 steel.ApplicationsChemical, petrochemical, pharmaceutical and me-chanical industries, Flanges, tanks, columns, glass li-ned reaction vessels, stainless steel reactors, smalted vessels.Elements that make up the envelope gaskets:PTFE envelopesThe sheath, commonly known as “envelope”, is pro-duced using excellent quality pure PTFE with a thick-ness of 0.5 mm. The PTFE makes the envelope gasket suitable for use in the chemical, pharmaceutical and food industries thanks to its excellent physical-me-chanical characteristics that can be summarised as follows:- excellent resistance to acids which protects the in-serts;- can come into contact with foodstuffs- does not leave residue on the surface of the flanges, enabling fast replacement- resists sudden changes of temperature- excellent dielectric characteristics- low level porosityThe envelope can be of different types according to the application and the customer’s requirements. In the case of small quantities of large sized envelope gaskets, which would be too costly to produce, the envelope can be welded in one point. A butt weld is carried out, in other words without overlapping the two ends of the PTFE tape; the excellent quality of the butt weld is guaranteed by using suitable tem-perature, pressure and time parameters according to the thickness to be welded. Destructive and non- de-structive tests are carried out regularly to check the conformity of the welding. These products can be grouped as follows.

COD.

Inserti per guarnizioni a bustaTexpack® è in grado di fornire una vasta gamma di inser-ti per soddisfare ogni esigenza applicativa della propria clientela. Tali prodotti possono essere così raggruppati:• Materiali a base di fibre aramidiche, inorganiche o sin-tetiche: di diverse tipologie per coprire un vasto range di applicazioni (principalmente flange), sono composti da un mix di piccolissime fibre ad alta resistenza unite da leganti elastomerici e vulcanizzate in fogli; in alcune tipologie pos-sono essere presenti cariche di grafite.• Grafite armata: resiste a temperature molto elevate e a shock termici notevoli; nella tipologia con armatura interna in acciaio, resiste a sollecitazioni meccaniche elevate.• Tessuto con fibra di ceramica: materiale realizzato con fili cardati costituiti da fibra in vetro HD-AD con fibra di supporto con trattamento ignifugo con ridotta dispersione in aria delle molecole nocive. Ha buona stabilità alle alte temperature, eccellente resistenza agli shock termici, buo-na resistenza chimica. Grazie alla particolare morbidezza e flessibilità è particolarmente adatto ad applicazioni su flan-ge smaltate, in vetro e molto irregolari• Elastomeri: disponibili tutti gli elastomeri commercializ-zati, tra cui: EPDM, NBR, VITON (FKM), SILICONE (CSM), neoprene (CR), gomma, antibenzina, gomma alimentare bianca, ecc...• PTFE modificati: sono tipologie di PTFE che conservano le caratteristiche termiche e di resistenza chimica proprie del PTFE convenzionale, migliorandone nel contempo le prestazioni elastiche, essenziali per la tenuta.• Anello ondulato: l’anello ondulato viene solitamente for-nito in acciaio inox 316 per garantire la massima resistenza alle ossidazioni e alle sollecitazioni meccaniche. Questo anello inoltre conferisce l’elasticità necessaria ad assicurare un’ottima tenuta e nel contempo stesso un’efficace adatta-bilità ad eventuali irregolarità delle superfici flangiari.• Alette di massa a terra: le guarnizioni che montano un anello ondulato possono essere fornite con una speciale aletta di massa a terra per riuscire a scaricare le eventuali ca-

riche elettrostatiche che si possono generare nell’impianto.

Envelope gasket insertsTexpack® is able to supply a vast range of materials to sati-sfy all of its customers’ application requirements.• Materials based on aramid, inorganic or synthetic fi-bres: of various types to cover a vast range of applications (mainly flanges), they consist of a blend of tiny highly re-sistant fibres combined with elastomer binders vulcanised into sheets; graphite fillers may be present in some types.• Reinforced graphite: it is resistant to very high tempe-ratures and to considerable thermal shocks; the type with an internal steel reinforcement resists high level mechanical stress• Cloth with ceramic fibre: cloth produced with carded yarns consisting of an HD-AD glass fibre with backing fibre with fireproof treatment providing a reduced dispersion of harmful molecules into the air. It has good stability at high temperatures, excellent resistance to thermal shocks, good chemical resistance. Thanks to its particular softness and flexibility, it is especially suitable for applications on ena-melled, glass or very uneven flanges.• Elastomers: all the elastomers sold on the market are available including: EPDM, NBR, VITON (FKM), SILICONE (CSM), neoprene (CR), petrol-proof rubber, white food gra-de rubber, etc...• Modified PTFE: these are types of PTFE that retain the thermal characteristics and qualities of chemical resistance typical of conventional PTFE, while improving the elasticity that is essential for joint tightness.• Grooved rings the grooved ring is normally supplied in AISI 316 (1.4401) stainless steel or alternatively in AISI 316 Ti (1.4571), to guarantee maximum resistance to oxidation and to mechanical stress; furthermore, this ring provides the envelope gasket with the elasticity necessary to ensure an excellent seal, and, at the same time, reliable adaptabil-ty to any unevenness on the surfaces of the flanges• Earth clips gaskets fitted with a grooved ring in AISI 316 (1.4401) stainless steel or alternatively in AISI 316 Ti (1.4571) can be provided with a special earth clip to discharge any electrostatic charges that may be generated in the plant.

Misure standard Standard sizes

In fase d’ordine indicare DN e PN e spessorea richiesta si producono anche guarnizioni in formati non standard

For orders, indicate PN, thickness. On request gaskets can beproduced in non-standard sizes


Temperatura d’esercizioService temperature

-200°C +260°C

Punto di infiammabilitàFlash point

non infiammabilenon flammable

Resitenza a tutte le sostanze chimiche ad eccezione di metalli alcalini elementari, trifluoro di cloro e fluoro elementari ad alta temperatura e pressionebuona

Resistance of nearly all known chemicals with exception of elemental alkali metals, chlorine trifluoride and elemental fluorine at high temperature and pressures the favourable properties of the PTFE. It therefore ensures a better seal and greater operating pressure. Steel Flon is excellent for a vast array of chemical applications up to 260°C.

good

Insolubile in tutti i solventi fino a temperatura a 300°CPTFE is insoluble in all solvents up to temperatures as 300°C

5800Steel FlonSteel Flon

DescrizioneSteel Flon è una guarnizione composta da PTFE rin-forzata internamente da un lamierino in acciaio AISI 304 forato dallo spessore di 0,50 mm. Questa combi-nazione aggiunge rigidità al PTFE e risolve il proble-ma principale delle comuni guarnizioni in PTFE: ec-cessiva dilatazione termica e allo scorrimento dovuto all’alta pressione, mentre mantiene tutte le proprietà favorevoli del PTFE. Garantisce quindi maggior tenu-ta e maggiore pressione operativa. Steel Flon è ec-cellente per una vasta gamma di applicazioni chimi-che fino a 260°C.ApplicazioniSettore chimico, petrolchimico, guarnizioni per flange.

DescriptionSteel Flon is a gasket made of PTFE reinforced inter-nally by a drilled AISI 304 steel foil with a thickness of 0.50 mm. This combination adds rigidity to the PTFE and solves the main problem of ordinary gaskets in PTFE: excessive thermal expansion and creep due to high pressure, while maintaining all the favourable properties of the PTFE. It therefore ensures a better seal and greater operating pressure. Steel Flon is excellent for a vast array of chemical applications up to 260°C.ApplicationsChemical and petrolchemical sector; seals for flanges.

COD.


Peso specificoSpecific weight

0,80 g/cm3

PressionePressure

210 bar

TemperaturaTemperature

-200°C ÷ 280°C

pHpH

0 ÷ 14

Resistenza a prodotti chimici e solventi fatta eccezione per materiali alcalini in particolari condizioni Resistance to chemical products andsolvents, with the exception of alkalinematerials in particular conditions

buona

good

Coefficiente di attritoFriction coefficient

bassissimo

Punto di fusionenullo (ma raggiunge uno strato di gel ad altissima viscosità a 327°C)

Flash pointnone (but creates a layer of gel with very high viscosity at 327°C)

5300MINIVAL

Mini-val sigillante superplastico in PTFE universale per filettiMini-val superplastic sealent in universal PTFE for threads

DescrizioneMinival è un sigillante superplastico in 100% PTFE ad uso universale per filetti di tubi e raccordi in metallo e di materiali plastici. Assicura la massima tenuta ed è conforme a tutte le normative di utilizzo per gas, acqua potabile e per uso alimentare (UNI EN 751/3 - FDA - WRAS). Resiste a aria, acqua, gas, vapore, os-sigeno, prodotti chimici.ApplicazioniFIletti di tubi e raccordi di metallo e materiali plastici.

DescriptionMinival is a superplastic sealant made of 100% univer-sal PTFE for pipe threads and unions made of metal and plastic materials. It guarantees maximum sealing capacity and complies with all regulations governing the use of gas, drinking water and food (UNI EN 751/3 - FDA - WRAS). It is resistant to air, water, gas, steam, oxygen and chemical products.ApplicationsPipe threads and unions made of metal and plastic materials.


in confezioni da 9 barattoliIn packs of 9 tubs

Prodotto certificato TUV norma DIN EN 751/3”Testato UNI EN 751/3 da AQM SrlConforme alle norme FDA, WRC e WRASCertified product TUV norm DIN EN 751/3”testedUNI EN 751/3 by AQM SrlAccording to the regulations of FDA, WRC and WRAS

COD.


Densità / Density0,40 g/cm3

Pressione / Pressure210 bar

Temperatura / Temperature-200°C ÷ 280°C

pH / pH0 ÷ 14

Resistenza a prodotti chimici e solventi fatta eccezione per materiali alcalini in particolari condizioni Resistance to chemical products andsolvents, with the exception of alkalinematerials in particular conditions

buona

good

Resistenza ad aria, gas, idrocarburi, acquaResistance to air, gas, hydrocarbons, water

buonagood

5400 Rotolini in PTFEPTFE tape rolls

DescrizioneI rotolini in PTFE puro al 100% non sinterizzato assicura-no una tenuta perfetta di lunga durata su qualsiasi dia-metro e tipo di filettatura. Il nastro non indurisce ed evita il grippaggio dei raccordi e dei bulloni. Sono disponibili anche rotolini professionali, uso gas e rotolini PTFE alta densità. Se utilizzato nei circuiti di distibuzione gas, su apparecchi a gas e relativi equipaggiamenti ausiliari, gli stessi non devono avere una pressione massima supe-riore a 20 bar. Conforme alle norme FDA e WRC.

DescriptionRolls of 100% pure non-sintered PTFE tape make a perfect long-lasting seal on any diameter and type of thread. The tape does not harden and prevents the seizure of unions and bolts. Professional rolls are also available for use with gas, and rolls of high density PTFE tape. If used in gas distribution circuits, on gas equipment and ancillary devices, the maximum pres-sure should not exceed 20 bar. It complies with FDA and WRC regulations.

Misure standard Standard sizesLD commerc. HD prof.

larghezza width

lunghezza length

spessore thickness

spessore thickness

“ mm m mm mm mm mm

1/2 12 10 0,076 0.1 - -

1/2 12 12 0,076 *0,1 - 0,1

1/2 12 15 - - 0,2 -

1/2 12 25 0,076 0.1 - 0,1

1/2 12 50 0,076 0.1 - 0,1

3/4 19 8 - - 0,2 -

3/4 19 12 0,076 0.1 - 0,1

3/4 19 15 - - 0,2 -

3/4 19 25 0,076 0,1 - 0,1

3/4 19 50 0,076 0.1 - 0,1

1 25 12 0,076 0.10 - 0,10

1 25 15 - - 0,2

1 25 25 0,076 0.10 - 0,10

1 25 50 0,076 0.10 0,10

LD=bassa densità - HD=alta densità / LD=Low density - HD=high density

COD.

5400 NV

5400 NO

5400 NR

Nastri verdiGreen tapes

Nastri rosaPink tapes

Nastri oroGold tapes

DescrizioneI nastri oro, rosa e verdi sono prodotti con 100% PTFE non sinterizzato e assicurano una tenuta perfetta di lunga durata su qualsiasi diametro e tipo di filettatura e una lubrificazione al montaggio. Garantiscono te-nuta su raccordi ed elementi filettati, valvole, aste per rubinetti, pellicole protettive. Non induriscono ed evi-tano il grippaggio dei raccordi e dei bulloni. Resiste a acqua, gas, aria, vapore idrocarburi, azoto e ossigeno (non devono essere usati con ossigeno liquido). Con-forme alle norme FDA e WRCApplicazioniTenuta su raccordi, elementi filettati, valvole, aste per rubinetti, pellicole protettive.

DescriptionThese gold, pink and green tapes are made with 100% non-sintered PTFE and ensure a perfect long-lasting seal on any diameter and type of thread as well as pro-viding lubrication when assembled. They are a defini-tive solution to sealing problems on unions and threa-ded elements, valves, tap stems and protective films. They do not harden and prevent the seizure of unions and bolts. They are resistant to water, gas, air, steam, hydrocarbons, nitrogen and oxygen (should not be used with liquid oxygen). They comply with FDA and WRC regulations.ApplicationsSeals on unions, threaded elements, valves, tap stems, protective films.


12 mm x 12 m x 0.1 12

12 mm x 12 m x 0.1 250

12 mm x 32 m x 0.1 12

25 mm x 12 m x 0.1 150

19 mm x 12 m x 0.1 200


Densità / Density 1.9 g/cm3

Pressione / Pressure 210 bar

Temperatura / Temperature -200°C ÷ 280°C

pH / pH 0 ÷ 14

Resistenza a prodotti chimici e solventi fatta eccezione per materiali alcalini in particolari condizioni: buonaResistance to chemical products and solvents, with the exception of alkali-ne materials in particular conditions: good

Resistenza ad aria, gas, idrocarburi, acquaResistance to air, gas, hydrocarbons, water

insolubileinsoluble

Prodotto certificato TUV norma DIN EN 1797-1Conforme alle norme FDA e WRCCertified product TUV norm DIN EN 1797-1According to the regulation of FDA and WRC

COD.

COD.

COD.

Caratteristiche CharacteristicsColore / Colour bianco / white

Dimensioni delle lastremm 1500 x1500 +25 mm /- 0 mm altre misure a richiesta

Dimensions of the sheetsmm 1500 x1500 +25 mm /- 0 mm other sizes on request

Spessori: 0,5 ÷ 9 mm ±10% altri spessori a richiestaThickness: 0.5 - 9 mm ±10% other thickness on request

Materiali: 100% puro PTFE espanso multidirezionale no pigmenti colorati no adesivoMaterial: 100% pure multidirectional expanded PTFE no color pigments no adhesive

Densità / Density 0.8 g/cm3 ±10%

Resistenza chimica come PTFE sinterizzato solidoChemical resistance in the form of solid sintered PTFE

pienafull

Resistenza agli acidi e alle basi con pH da 0 a 14Resistance to acids and alkalis with pH from 0 to 14

buonagood

5200Lastre Texlon®

Texlon® sheets

DescrizioneLe lastre Texlon® sono fogli di guarnizioni di alta qua-lità composti da puro PTFE espanso multidirezionale senza riempitivi, pigmenti colorati o inchiostri. Nel processo di produzione delle lastre Texlon® il PTFE è allungato in diverse direzioni conferendo così un’e-levata resistenza sia in lunghezza che in larghezza. Le guarnizioni prodotte da lastre Texlon® si adattano perfettamente alle superfici irregolari facilitandone l’installazione. In applicazioni con sollecitazioni dovu-te a cicli termici e forze esterne, le lastre Texlon® per-mettono una maggiore resistenza e producono una guarnizione sottile e ottimale con elevata resistenza alle fughe.ApplicazioniComponenti: flange standard di grandi dimensioni, tubazioni, flange di apparecchiature, geometrie com-plesse. Tipi di flange: flange in acciaio e componenti ad alto grado di FRP. Mezzi: prodotti chimici altamen-te aggressivi, tutti i mezzi nell’industria alimentare e nelle applicazioni farmaceutiche.

DescriptionTexlon® sheets are high quality gasket sheets made from 100% pure, multidirectional PTFE without fillers, coloured pigments or inks. During the production process of Texlon® sheets, the PTFE is elongated in different directions, which confers superior strength in both length and width. Gaskets made from Texlon® foil adapt perfectly to uneven surfaces, facilitating their installation. In applications with stresses cau-sed by heat cycles and outside forces, Texlon® sheets ensure greater resistance and create a thin, optimal gasket with superior leak resistance.ApplicationsComponents: standard flanges of large dimensions, piping, apparatus flanges, complex geometries. Flan-ge types: steel flanges and high grade FRP compo-nents. Media: highly aggressive chemicals, all media in food and pharmaceutical applications.

Invecchiamento / Ageing nullo / none

Durata / Shelf life illimitata / unlimited

Tossicità : non tossico, biologicamente inerteAgeing : non-toxic, biologically inert

InfiammabilitàInfiammability

non infiammabilenon flammable

Temperature limite di esercizioContinuous operating temperature

-200°C +230°C

Adattabilità alle superfici di tenutaAdaptability to the seal surfaces

elevatahigh

Tenuta e resistenza alle fugheSeal and tightness to leaks

affidabilereliable

Costi di manutenzione e di funzionamentoCosts of maintenance and operation

ridottireduced

Misure standard Standard sizeslarghezza / width

mmlunghezza / length

mmspessore / thickness

mmlarghezza / width

mmlunghezza / length

mmspessore / thickness

mm1500 1500 0,5 1500 1500 3,01500 1500 1,0 1500 1500 4,01500 1500 1,5 1500 1500 5,01500 1500 2,0 1500 1500 6,0

Produced according DIN EN 13555Suitable for use in contact with foods in compliance with FDA regulation FDA 21 CFR 177.1550, tested according to EC 1935/2004

COD.

5900Nastri Texlon®

Texlon® tapes

DescrizioneGuarnizione a nastro sottile composta da 100% PTFE monodirezionale espanso. Grazie alla sua elasticità il materiale si adatta bene alle superfici irregolari e alle applicazioni più svariate, al fine di garantire una ra-pida installazione è completamente autoadesiva ed è quindi facile da installare e da rimuovere. I fori per i bulloni possono essere realizzati in modo semplice dopo che la guarnizione è stata installata. Conforme alla normativa FDA.ApplicazioniTubazioni di strumenti a grosse aperture, flange, guarnizioni, passi d’uomo, guarnizioni ad involucro in PTFE, guarnizioni per copri serbatoi, largamen-te impiegato per applicazioni di tenuta industriale in acciaierie, l’industria di chimica pesante, cartiere, l’industria medicinale, alimentare, farmaceutica, fibre chimiche, navali e strumenti chimici collegati al setto-re petrolchimico.

DescriptionThese are thin gasket tapes composed of unidirectio-nal expanded 100% PTFE. Thanks to their elasticity, they adapt well to irregular surfaces and can be used in a wide range of applications. To ensure rapid instal-lation, they are fully self-adhesive and therefore easy to apply and remove. Holes for bolts can be easily made after the tape has been installed. They comply with FDA regulations.ApplicationsPiping of wide aperture instruments, flanges, gaskets, manhole packings, PTFE jacketed gaskets, gaskets for tank covers, widely used in fields of industrial se-aling applications in the steel industry, heavy chemi-cal industry, paper manufacturing, medicines, foods, pharmaceuticals, chemical fibres, ships and chemical instruments in the petroleum sector.

Misure standard Standard sizeslarghezza

widthmm

spessore thickness

mm

rotolo rollm

25 0,5 30

50 0,5 30

100 0,5 30

200 0,5 30

25 1 15

50 1 15

100 1 15

25 1 15

25 1,5 15

200 1,5 15

25 2 10

50 2 10

100 2 10

200 2 10

25 3 10

50 3 10

100 3 10

200 3 10


Temperatura di esercizioOperating temperature

-240°C ÷ 270°C con punte fino a 315°C-240°C - 270°C with peaks up to 315°C

pHpH

0 ÷ 14

Resistenza a prodotti chimici e solventi fatta eccezione per materiali alcalini in particolari condizioni Resistance to chemical products andsolvents, with the exception of alkali-ne materials in particular conditions

buona

good

Scorrimento e resistenza a flusso freddo : buonaCreep and cold flow resistance: good

InvecchiamentoAgeing

non invecchiadoes not age

COD.

5500 Texlon® piattine soffici autoadesiveTexlon® self-adhesive soft tapes

DescrizioneGuarnizione automodellante a nastro in 100% PTFE non sinterizzato espanso soffice e flessibile si adatta a tutte le superfici anche rugose. Assicura una tenuta perfetta di lunga durata su flange di pompe e com-pressori,di apparecchiature industriali e chimiche, di tubazioni e condutture di vapore, idrocarburi, fluidi di aggressivi in genere e ossigeno. Possiede una super-ficie autoadesiva che facilita il montaggio ed è dispo-nibile in svariate misure. Conforme alle norme FDA e WRC Prodotto certificato TUV Testing Standard MUC-KSP-A 66.ApplicazioniVasche di vetro-ceramica e in resina sintetica nell’in-dustria chimica e alimentare, flange di pompe e compressori apparecchiature industrie chimiche, tu-bazioni e conduttore di vapore, idrocarburi, fluidi ag-gressivi e ossigeno.

DescriptionA form-in-place gasket tape made of soft and flexible non-sintered expanded 100% PTFE, which adapts to all surfaces, even those that are rough. It ensures a perfect long-lasting seal on pump and compressor flanges, industrial and chemical equipment, steam ducts and pipes, and can be used with hydrocarbons, aggressive fluids in general and oxygen. It has a selfa-dhesive surface which facilitates assembly and is avai-lable in many different dimensions. It complies with FDA and WRC regulations.ApplicationsGlass-ceramic tanks and those made of synthetic re-sin used in the chemical and food industries, steam ducts and pipes, and with hydrocarbons, aggressive fluids in general and oxygen.


codice / code diametro / diametermm

rotoli / rollsm

5503 T 3 30

5504 T 4 30

5505 T 5 25

5506 T 6 15

5507 T 7 15

5508 T 8 15

5510 T 10 10

5512 T 12 10

5514 T 14 10

5516 T 16 5


codice code

larghezza widthmm

spessore thickness

mm

rotoli rollsm

5503 3 1,5 30

5505 5 2,0 25

5506 6 4,0 25

5507 7 2,5 15

5508 8 4,0 10

5510 10 3,0 10

5512 12 4,0 10

5514 14 5,0 10

5517 17 6,0 5

5520/7 20 7,0 5

5520/10 20 10,0 5

5525/5 25 5,0 5

5525/7 25 7,0 5

5525/8 25 8,0 5

5525/10 25 10,0 5

5530 30 10,0 5

5540/5 40 5,0 5

altre misure a richiestaOther sizes on request



PressionePressure

-200°C - 280°Cwith peaks up to 315°C

pH / pH 0 ÷ 14

Resistenza prodotti chimici e solventi fatta eccezione per alcalini in condizioni particolariResistance to chemical products and solvents, with the exception of alkaline materials in particular conditions

buona

good

COD.

5500SEMIHD

Texlon® piattine soffici autoadesive semi HDTexlon® semi HD self-adhesive soft tapes

DescrizioneGuarnizione automodellante a nastro in 100% PTFE non sinterizzato espanso soffice e flessibile si adat-ta a tutte le superfici anche rugose. La piattina semi HD Texlon ha una densità maggiore della piattina classica, ciò ne aumenta la resistenza meccanica alla compressione. Assicura una tenuta perfetta di lunga durata su flange di pompe e compressori, di apparecchiature industriali e chimiche, di tubazioni e condutture di vapore, idrocarburi, fluidi aggressi-vi in genere e ossigeno. Conforme alle norme FDA e WRC. Prodotto certificato TUV Testing Standard MUC-KSP-A 66ApplicazioniCondutture, autoclavi e serbatoi metallici, nell’in-dustria chimica e alimentare. Flange di pompe e compressori, apparecchiature industriali e chimiche, tubazioni e condutture di vapore, idrocarburi, fluidi

aggressivi in genere e ossigeno.DescriptionA form-in-place gasket tape made of soft and flexible non-sintered expanded 100% PTFE, which adapts to all surfaces, even those that are rough. Texlon semi HD has a higher density than the classic one, this in-crease the mechanic resistance to the compression. It ensures a perfect long-lasting seal on pump and compressor flanges, industrial and chemical equip-ment, steam ducts and pipes, and can be used with hydrocarbons, aggressive fluids in general and oxy-gen. It complies with FDA and WRC regulations.ApplicationsDucts, autoclaves and metal tanks, in the chemical and food industries, pump and compressor flanges, industrial and chemical equipment, steam ducts and pipes, and with hydrocarbons, aggressive fluids in ge-neral and oxygen.


Gravità specificaSpecific gravity

ASTM D792 2,130 ÷ 2,180 g/cm3

Assorbimento d’acquaWater absorption

ASTM D570 0,01%

InfiammabilitàFlammability

UL 94 V-0

Resistenza alla trazioneTensile strength

ASTM D4894 ≥ 25 MPa

AllungamentoElongation

ASTM D4894 ≥ 280%


codice code

larghezza widthmm

spessore thickness

mm

rotoli rollsm

5505SEMIHD 5 2 25

5508SEMIHD 8 4 10

5510SEMIHD 10 3 10

5540SEMIHD 40 5 5

5530SEMIHD 30 10 5

altre misure a richiestaOther sizes on request

Caratteristiche CharacteristicsDensitàDensity

0.75 g/cm3

Temperatura di esercizio-200°C ÷ 280°C con punte fino a

315°COperating temperature-200°C - 280°C with peaks up to 315°C

pHpH

0 ÷ 14


buona

good

pHpH

210 bar

COD.

5500HD Texlon® piattine soffici autoadesive HDTexlon® HD self-adhesive soft tapes

DescrizioneGuarnizione automodellante a nastro in 100% PTFE non sinterizzato espanso soffice e flessibile si adatta a tutte le superfici anche rugose. La piattina Texlon HD ha una densità maggiore della semi HD, ciò ne au-menta la resistenza meccanica alla compressione. As-sicura una tenuta perfetta di lunga durata su flange di pompe e compressori, di apparecchiature industriali e chimiche, di tubazioni e condutture di vapore, idro-carburi, fluidi aggressivi in genere e ossigeno. Con-forme alle norme FDA e WRC. Prodotto certificato TUV Testing Standard MUC-KSP-A 66ApplicazioniCondutture, scambiatori di calore, autoclavi e serba-toi metallici, nell’industria chimica e alimentare, ove siano richieste elevate forze di serraggio.

DescriptionA form-in-place gasket tape made of soft and flexible non-sintered expanded 100% PTFE, which adapts to all surfaces, even those that are rough. Texlon HD has a higher density than the semi HD, this increase the mechanic resistance to the compression. It ensures a perfect long-lasting seal on pump and compressor flanges, industrial and chemical equipment, steam ducts and pipes, and can be used with hydrocarbons, aggressive fluids in general and oxygen. It complies with FDA and WRC regulations.ApplicationsDucts, heat exchangers, autoclaves and metal tanks in the chemical and food industry, where strong ti-ghtening forces are required.


codice / code larghezza / widthmm

spessore/thicknessmm

rotoli / rollsm

5506HD 6 4,5 25

5508HD 8 4 10

5510/5HD 10 5 10

5510HD 10 3 10

5514HD 14 5 10

5510/7HD 20 7 10

5530HD 30 10 5

altre misure a richiesta / Other sizes on request



Temperatura di esercizio-200°C ÷ 280°C con punte fino a 315°C

Operating temperature-200°C - 280°C with peaks up to 315°C

pH / pH 0 ÷ 14


buona

good

Pressione / Pressure 210 bar

COD.

5500 MTexlon® piattine soffici autoadesive multidirezionaliTexlon® Multi-directional self-adhesive soft tapes

DescrizioneGuarnizione automodellante a nastro realizzata in 100% PTFE multidirezionale espanso. Il particolare processo di produzione assicura una uguale stabilità in senso longitudinale e trasversale. È estremamen-te versatile grazie alla sua stabilità chimica e termica. Ha una perfetta resistenza allo scorrimento a freddo e elevata elasticità, si può utilizzare anche a contatto con gli alimenti.ApplicazioniComponenti smaltati e flange in vetro, scambiatori di calore, flange di grande dimensione e containers, serbatoi in pressione, filtri di aspirazione.

DescriptionA form-in-place gasket tape made of soft and flexible non-sintered expanded 100% PTFE, multi-directional expanded PTFE. The particular production process ensures equal stability in both longitudinal and tran-sverse directions. It is extremely versatile thanks to its chemical and thermal stability. It offers perfect resi-stance to cold flow and has superior elasticity, and can even be used in contact with food. It complies with FDA.ApplicationsEnamelled components and glass flanges, heat exchangers, large-sized flanges and containers, pres-surised tanks, suction filters.

Misure standard Standard sizesdimensioni dimensions

mm

lunghezza standard standard length

m10 x 2 10 25 50

15 x 2 10 25 50

20 x 2 10 25 50

25 x 2 10 15 25

30 x 2 10 15 25

35 x 2 5 10 15 25

40 x 2 5 10 15

45 x 2 5 10 15

10 x 3 10 15 25

15 x 3 10 15 25

20 x 3 10 15 25

25 x 3 10 15 25

30 x 3 10 15 25

35 x 3 5 10 15 25

40 x 3 5 10 15

45 x 3 5 10 15

50 x 3 5 10 15

55 x 3 5 10 15


Temperatura di esercizio-240°C ÷ 270°C con punte fino a 315°C


pHpH

0 ÷ 14

Resistenza a prodotti chimici fatta eccezione per metalli alcalini fusi e fluoro elementare ad elevate temperature e pressioneResistance to all substrates with the exceptionof molten alkali metals such as fluorine athigh temperature and pressure

buona

good

Resistenza all’invecchiamentoAgeing

non invecchiadoes not age

Installazioneveloce e semplice senza tagli di tranciatura

Installationrapid and simple without cutting

RimozioneRemoval

facile senza residuieasy without residues

VersatilitàVersatility

ottimaexcellent

COD.

5500 GR Texlon® piattine soffici autoadesive grafitateTexlon® flat, soft graphited self-adhesive tapes

DescrizioneLa piattina Texlon® grafitata è una guarnizione che assicura una maggior resistenza alla pressione e alla compressione. Molto compatta è indicata per appli-cazioni in presenza di attriti o dove vi siano particolari esigenze di schiacciamento. Favorisce la dissipazione di cariche elettrostatiche. Soffice e flessibile si adatta a tutte le superfici anche rugose. Prodotto certificato TÜV norma TRD 401 “C”ApplicazioniPasso d’uomo; condotte fumi; flange di tubi di vapore.

DescriptionGraphited Texlon® tape is a gasketing material that ensures greater resistance to pressure and compres-sion. Being extremely compact, it is suitable for all applications involving friction and where significant compression is required. It assists the dissipation of electrostatic charges. Soft and flexible, it adapts to all surfaces, even those that are rough.ApplicationsManholes, flue-gas ducts, steam pipe flanges.


codice code

larghezza widthmm

spessore thickness

m

rotoli rollsm

5514 GR 14 5 10

5517 GR 17 6 10

5520/8 GR 20 8 10

5520/10 GR 20 10 10

5525/8 GR 25 8 10

5525/10 GR 25 10 10

5530 GR 30 10 10

5530 GR 1,25 30 10 1,25

5530 GR 1,30 30 10 1,30

altre misure a richiesta / Other sizes on request


ColoreColour

grigiogrey

Temperatura di esercizio-200°C - + 280°C con punte fino a 315°C




buona

good

Chimicamente inerte / Chemically inert

Inodore e insapore / Odourless and flavourlessAnalisi chimica Chemical analysis

PTFE 65/N / PTFE 65/N - 85%Grafite / Graphite - 15%

COD.

Tutti i dati tecnici e i consigli forniti nel presente cata-logo si basano sulle esperienze del produttore sono meramente indicativi e del prodotto indicato, pertan-to l’esattezza e la completezza del test eseguito non è garantita da Texpack®; le caratteristiche effettive del prodotto indicato possono variare del +/- 30% rispet-to ai dati riportati nella presente scheda. Tutti i detta-gli relativi alle proprietà e ai limiti di applicazione in-dicati in questo documento sono a titolo indicativo e possono essere condizionati dall’applicazione speci-fica. Raccomandiamo alla spettabile clientela di ese-guire la prova del materiale acquistato da Texpack® prima di procedere alla produzione. Texpack® fornirà l’assistenza e collaborazione richiesta al fine di accet-tare l’idoneità del prodotto Texpack® all’utilizzo spe-cifico cui sarà destinato. L’applicazione specifica non dovrebbe essere intrapresa senza studi indipendenti e valutazioni di idoneità. Dal momento che le con-dizioni e le modalità di utilizzo del prodotto e delle informazioni di cui al presente documento sono fuori dal nostro controllo, Texpack® declina espressamente qualsivoglia responsabilità derivante dall’utilizzo del prodotto o delle informazioni tecniche quivi conte-nute. Le informazioni fornite nel presente documen-to si riferiscono soltanto al prodotto descritto nello specifico e all’utilizzo specificatamente indicato nel presente documento e potrebbero non essere appli-cabili qualora tale prodotto venga utilizzato in combi-nazione con altri materiali o in altri processi.La mancata selezione di prodotti sigillanti adeguati può provocare danni e lesioni. Proprietà, specifiche e parametri di applicazione sono soggetti a modifiche senza preavviso. È responsabilità del produttore del prodotto finale, che utilizza il prodotto di cui al pre-sente documento, valutare l’adeguatezza di tutte le materie prime, dei prodotti e dei componenti, inclusi i prodotti Texpack®, al fine di garantire un utilizzo si-curo del prodotto finale e che lo stesso agisca e fun-zioni come previsto e sia conforme a tutti i requisiti legali e regolamentari applicabili.È responsabilità del produttore del prodotto finale adottare tutte le precauzioni necessarie per la prote-zione di beni e persone contro eventuali pericoli che possono derivare dalla manipolazione e dall’uso del prodotto. Qualsiasi decisione in merito all’appropria-tezza dell’uso di un prodotto Texpack® su un determi-nato dispositivo dovrebbe essere basata sul giudizio del produttore del dispositivo. Viene declinata qual-sivoglia responsabilità in merito alle informazioni o eventuali comunicazioni, siano esse scritte o orali, re-lative al prodotto di cui nella presente scheda, salvo quanto diversamente concordato esplicitamente per iscritto, in caso di decesso o lesioni causate dalla no-stra negligenza e nel rispetto di quanto previsto dalle leggi vigenti in materia di responsabilità obbligato-ria sul prodotto. La presente scheda tecnica è stata realizzata con la massima cura, tuttavia decliniamo qualsivoglia responsabilità in caso di eventuali errori. Le informazioni e i dati riportati nella presente sono soggetti a modifiche senza preavviso. La presente edizione annulla e sostituisce le precedenti.

All technical data and advice given in this data she-et are based on experiences of the manufacturer are merely indicative of the designated product, so the accuracy and completeness of the test are not gua-ranteed by Texpack®; actual characteristics of the de-signated product may vary of plus/minus 30% from data reported on this data sheet. All details referring to properties, application limits shown throughout this document are approximate and may be influen-ced by your specific application. We recommend to the customer to test the material purchased by Texpack® before proceeding to production. Texpack® will provide the assistance and collaboration required in order to accept the suitability of the Texpack® pro-duct for the specific use it will be intended for.Your specific application should not be undertaken without independent study and evaluation for suitabi-lity. Since the conditions and methods of your specific use of the product and of the information referred to herein are beyond our control, Texpack® expressly di-sclaims any and all liability arising from any use of the product or reliance on such technical information. In any case the information provided herein relates only to the specific product designated and for the speci-fic usage indicated herein, and may not be applicable when such product is used in combination with other material or in any process.Failure to select proper sealing products can result in damage and or personal injury. Properties, speci-fications and application parameters are subject to change without notice. Is the responsibility of the ma-nufacturer of the final end use product manufactured using the product referred to herein, to determine the suitability of all raw materials, products and com-ponents, including any Texpack® product, in order to ensure that the final end use product is safe for its end use, performs or functions as intended and com-plies with all applicable legal and regulatory require-ments. Is the responsibility of the manufacturer of the final end use product to adopt such precautions as may be advisable for the protection of property and of persons against any hazards that may be involved in the handling and use thereof.

Any decision regarding the appropriateness of the use of a Texpack® product in a specific device should be based on the judgement on the manufacturer of the device. Any liability in respect of the information or any other written or oral recommendation(s) regar-ding the product referred to into this data sheet is excluded, except if otherwise explicitly agreed in wri-ting and except in relation to death or personal injury caused by our negligence and except any liability under any applicable mandatory product liability law.While the utmost care has been used in compiling this data sheet, we assume no responsibility for er-rors. The information and data showed in this data sheet are subject to change without notice. This edi-tion cancels all previous issues

TERMINI, CONDIZIONI E LIMITAZIONI TERMS, CONDITIONS AND LIMITATIONS

Progetto grafico/ Graphic design Studio PéldyFoto/ Photography Paolo Da ReStampa/ Printed Color Art© 2018 Texpack®

© Texpack® - Catalogo versione 09 di Settembre 2018© Texpack® - Catalogue version 09 of September 2018

Texpack Srl - unipersonale - Via Galileo Galilei, 24 - 25030 Adro (BS) - Tel. +39 030 7480168Fax +39 030 7480201 - [email protected] - www.texpack.it

PTFE - Texpack · 2019. 6. 13. · PTFE viene usato anche per questo tipo di applica-zione. Many...

Documents

Transcript of PTFE - Texpack · 2019. 6. 13. · PTFE viene usato anche per questo tipo di applica-zione. Many...