Proverbi italiani…

Scampa ècc chi cüra piö 'l stomèc che la bòca.Campa di più chi cura più lo stomaco che la bocca.

Bresciano

Rovigno pien de ingegno, spacca i sassi come il legno.Rovigno piena di ingegno, spacca i sassi come il legno.

Friulano

 

Se non te voli smerdà, su lu stabbiaru non caminà!Se non ti vuoi sporcare, sul letamaio non camminare!

Marchigiano

J'òmo a son come jë mlon: su sent a-i na j'è doi bon.Gli uomini sono come i meloni: su cento ce ne sono due buoni.

Piemontese

Né chin maccu, né cun santu no brulles tantu.Né col matto, né col santo, non scherzare tanto.

Sardo

Uacchiu un vida e core un dola.Occhio non vede e cuore non duole.

Calabrese

Chi va 'a messa ogne matina 'impietto ha dda tenè 'na spina.Chi va tutte le mattine a messa, nel cuore deve avere una spina.

dalla campania

Se te se moeuvet mai, spetta minga che te rusen.Se non ti muovi mai, non aspettarti una spinta

milanese

Sott'a nu bùne maestre èsce nu bùne discèpule.Sotto a un buon maestro esce un buon discepolo.

pugliese

Si u riccu unn'è pazzu u poviru un'pò campari.Se il ricco non è pazzo, il povero non può vivere.

Siciliano

Nissun piat gòsta e vèl come i caplètt al dè'd Nadèl

Nessun piatto gusta e vale quanto i cappelletti il giorno di Natale.

dalll’ Emilia

Past nustran, l'è mangià san.Pasto nostrano è mangiare sano.

lombardo

Megl esser solo c'mal accumpagnat.Meglio stare da soli che mal ccompagnati.

napolitano

Voja de kavorà ssàrtene addosso, viemme a trovà domà cche oggi nun posso.Voglia di lavorare saltami addosso, vienimi a trovare domani che oggi non posso.

romanesco

Padovani gran dotori, venesiani gran signori, vesentini magnagati, veronesi tuti mati!Padovani gran dottori, veneziani gran signori, vicentini mangiagatti, veronesi tutti matti!

dall Veneto

Dov an î è al soul, î è spass al duttaur.Dove non arriva il sole, spesso arriva il dottore.

bolognese

Né u spiziale né u duttore po' guarì u mal'd'amore.Né il farmacista né il dottore può guarire il male d'amore

.dal molise

Ciò che semini raccogli. (toscano)