Le definizioni aggiuntive significano:s1, s2, s3 [m2/sec2] descrive il comportamento al fumos1 = nessuna formazione di fumos3 = forte formazione di fumod0, d1, d2 = descrizione del gocciolamento incandescented0 = nessun giocciolamento incandescente per 600 secondi

Queste tabelle di conversione sono pubblicate negli Allegati 0.1.2./0.2.2 dell’Elenco delle norme edilizie A, Parte 1.

I pannelli OWAcoustic® come materiale da costruzioneSecondo le norme EN 13501-1 e DIN 4102 Parte 1, i ma-teriali da costruzione vengono suddivisi, a seconda del loro comportamento in caso di incendio, nelle seguenti classi:

A richiesta vengono spe-dite copie degli attestati di prova pertinenti.

L’appartenenza alle classi “non infiammabile” dei materiali da costruzione deve essere comprovata da un’autorizzazione edilizia generica dell’Istituto per l’Edilizia di Berlino e garantita da continui controlli di qualità. Posso-no essere utilizzati solo materiali da costruzione dotati di contrassegno ufficiale.

I pannelli OWAcoustic® premium e smart sono fornibili nella classe di materiali A2-s1,d0. Sono riconoscibili dai seguenti contrassegni di controllo:

A2-s1,d0 secondo EN 13501-1OWAcoustic® premium Z-56.421-919OWAcoustic® smart Z-56.421-923 Pannelli B1 secondo DIN 4102pannelli OWAcoustic®-Excell PA IIIOWAlux 64/8 PA III

In base al regolamento edilizio dello stato e le norme attua-tive, le “denominazioni dell’Ispettorato edile” sono vinco-lanti, come ad es. la “non combustibilità”. Possono essere utilizzati del pari materiali edili testati in base a EN 13501-1 e in base a DIN 4102.

Protezione incendio

B 1.0

Denomina- zione uffi-ciale

Requisiti aggiuntivi Classe euro-pea secondo DIN EN 13501-1

Classe di materiale secondo DIN 4102

niente fumo

nessun goc-ciolamento caduta sost. incandescenti

non infiammabile

3 3 A1 A1

3 3 A2-s1,d0 A2

difficilmente infiammabile

3

3

3

3

B-s1,d0C-s1,d0

B1

3

3

3

3

A2-s2,d0A2-s3,d0B, C-s2,d0B, C-s3,d0

B1

3

3

3

3

A2-s1,d1A2-s1,d2B, C-s1,d1B, C-s1,d2

B1

A2-s3,d2B-s3,d2A2-s3,d2

B1

normal-mente infiammabile

3 3

3

3

D-s1,d0D-s2,d0D-s3,d0E

B2

3 D-s1,d2D-s2,d2D-s3,d2

B2

E-d2 B2

facilmente infiammabile

F B3

Stato Normativa Classificazione

Germania DIN EN 13501-1 A2-s1,d0

B-s1,d0

Paesi Membri UE

EN 13501-1 A2-s1,d0

B-s1,d0

Gran Bretagna

BS 476 Part 7 Surface spread of flame class 1

BS 476 Part 6/Building regulations 1991 DOC „B”

class 0

Francia Arrêté du 21 avril 83 M 1

M 0

Svizzera Direttiva per le norme dei vigili del fuoco 1976

VI q.3 quasi non infiammabile grado di fumo scarso

Paesi Bassi NEN 6065: Vlamuitbreiding Klasse 1

NEN 6065: Vlamoverslag Klasse 2

NEN 6066: Rookdichtheid DL; h; max = 0,04 m - 1

USA ASTM E 84-97 a class 1

Svezia SBN 1980 Klasse 1

Danimarca DS 1056 Klasse A

Spagna UIE 23 - 727 - 80 M 1

Austria ÖNORM EN 13501-1 A2-s1,d0

B-s1,d0

Italia DM 03.09.2001 Classe 0, EN 13501-1

Belgio NBN 713020 Klasse A 1NBN 5 - 21 - 203

I controsoffitti OWAcoustic per elementi strutturali

Ai sensi della DIN 4102 e EN 13501-2, un elemento strutturale non è costituito dal controsoffitto da solo, ma dalla costruzione in toto, composta da solaio portante e controsoffitto o da tetto e controsoffitto. Questa struttura, nel suo insieme, deve ostacolare il più a lungo possibile il passaggio del fuoco. Pertanto è di fondamentale impor-tanza non solo il materiale del controsoffitto, ma anche il comportamento al fuoco della struttura di sospensione.

Requisiti dell’intera struttura portante:solaio grezzo + controsoffitto

A seconda della durata della loro resistenza al fuoco, i com-ponenti vengono classificati in classi di resistenza al fuoco:

La resistenza al fuoco di solai e tetti con controsoffitto deve essere dimostrata con prove al fuoco secondo DIN 4102 o secondo le normative europee. Queste prove sono state eseguite con successo con i più diversi contro-soffitti OWAcoustic.

L’utilizzo di pannelli A2-s1, d0 come “materiale non infiammabile” nel senso delle norme edilizie è stabilito nei regolamenti legislativi edilizi rispettivi e negli elenchi dei registri edili. In tutta la Germania, ad esempio, per le vie di fuga e di salvataggio devono essere utilizzati materiali non infiammabili. Allo stesso modo devono essere utilizzati “materiali non infiammabili” quando i provvedimenti edilizi sono soggetti alle norme riguardanti grattacieli o luoghi di riunione. La licenza edilizia fornisce informazioni generali a questo proposito.

Requisiti del solo controsoffitto: unità indipendente

Sopra, nell’intercapedine del controsoffitto, devono essere protette le condutture di alimentazione, sotto le vie di fuga. Per questa ragione abbiamo realizzato unità di prote- zione antincendio indipendenti. Grazie ad esse si otten-gono valori di classe di resistenza al fuoco da EI 30, F 30 fino a F 90. Ciò significa che le vie di salvataggio che si trovano al di sotto dell’incendio restano protette fino a 90 minuti. Per la stessa durata sono protette anche le con-dutture di alimentazione se l’incendio si sviluppa nel locale.

Le unità vengono fornite pronte per il montaggio.

Denominazione ufficiale

Classe di resistenza al fuoco Durata di resisten-za al fuoco in min.DIN 13501-2 DIN 4102

ignifugo REI 30 F 30 30

altamente ignifugo REI 60 F 60 60

resistente al fuoco REI 90 F 90 90

resistente al fuoco REI 120 F 120 120

altamente resistente al fuoco

REI 180 F 180 180

locale da proteggere

locale dell’incendio

locale da proteggere

locale dell’incendio

Protezione incendio

B 1.0

Protezione antincendioRequisiti dell’intero componente strutturale portante:

solaio grezzo + controsoffitto

Struttura portantetipo di solaio grezzo secondo DIN 4102 / DIN EN 1364-2 / DIN EN 1365-2 / DIN EN 13501-2

Struttura del controsoffitto sospeso Resistenza al fuoco Linea di

pro-dotto

Sistemispessore minimo d

ribasso minimo a

Classe FDIN 4102

Certificato di prova OWA N.

Classe REI EN 13501-2

Certificato di prova N.

Solai con travi portanti in acciaio ecem. armato

Tipo di costruzione IISolai con travi portanti in acciaio con una copertura in cemento armato o cemento armato precompresso da calcestruzzo normale secondo DIN 1045 con controsoffitto di tipo collaudato

Nota: le prove per il tipo di costruzione II valgono anche per il III.

Tipo di costruzione IIISolai in cemento armato o calce-struzzo precompresso da calce- struzzo normale secondo DIN 1045 con controsoffitto di tipo collaudato

S 1sist. a scomparsa

≥ 50 185 F 120 511 - -

≥ 50 185 F 90 532 - -

S 9sist. a scomparsapannelli smontabili

≥ 50 265 F 120 542 - -

S 7 OWAplansenza giunti

≥ 50 175 F 120 580 - -

S 3sistema a vista

S 3asistema a vista conpannelli Contura

≥ 70 180 F 90 503b - -

≥ 70 200 F 90 503 - -

≥ 70 190 F 90 507 - -

≥ 70 190 F 90 501a - -

≥ 70 230 - - REI 90 1127/03

S 3sistema a vistacon lana minerale

≥ 50 220 F 120 540 - -

S 15sistema a vistalargh. 15 mm

S 15asistema a vista conpannelli contura

≥ 70 210 F 90 502 - -

S 18Bandraster parallelocon doghe

S 18Bandraster incrociato con pannelli di grande formato

≥ 50 200 F 90 543 - -

≥ 80 200 F 120 521 - -

Solai con calcestruzzo alveolare (calc. cellulare)

Tipo di costruzione ISolai con travi portanti in acciaio con cemento alveolare

e solai in cemento armato o cemento precompresso intercalato con componenti in calcestruzzo leggero, calcestruzzo con pomice o laterizi, rispettivamente con contro-soffitti di tipo collaudato

S 1sistema a scomparsa

≥ 125 500 F 90 537 - -

S 3sistema a vista

S 3asistema a vistacon pannelli contura

≥ 125 500 F 90 537 - -

S 7OWAplan monolitico ≥ 125 185 F 120 523 - -

Tipo di costruzione specialeSolai in lamiera grecatacon strato di calcestruzzo

S 1 sistemaa scomparsa

≥ 50 185 F 120 523 - -

S 3sistema a vista

S 3asistema a vista conpannelli Contura

≥ 50 185 F 120 523 - -

S 7 OWAplansenza giunti

≥ 50 185 F 120 523 - -

OWAcoustic® premium

OWAcoustic® smart

B 2.0

Protezione antincendioRequisiti dell’intero componente strutturale portante: solaio grezzo + controsoffitto

Struttura portantetipo di solaio grezzo secondo DIN 4102 / DIN EN 1364-2 / DIN EN 1365-2 / DIN EN 13501-2

Struttura del controsoffitto sospeso Resistenza al fuoco

Linea di prodotto

Sistemispessore minimo d

ribasso minimo a

Classe FDIN 4102

Certificato di prova OWA N.

Classe REI EN 13501-2

Certificato di prova N.

Soffitti a travi in legnoTipo di costruzione IV Soffitti a travi in legno

S 1sistema a scomparsa montaggio diretto

≥ 21 ~ 60 F 30 530 - -

S 1 sistemaa scomparsa ≥ 21 245 F 60 533 - -

S 3sistema a vista

S 3asistema a vistacon pannelli Contura

≥ 21 245 F 60 533 - -

S 1 sistemaa scomparsa ≥ 21 245 F 90 513 - -

S 3sistema a vista

≥ 21 245 F 90 513 - -

≥ 21 245 - - REI 30 900 9552000

S 3asistema a vistacon pannelli Contura

≥ 21 245 F 90 513 - -

S 3sistema a vista S 3asistema a vistacon pannelli Contura

≥ 21 300 F 90 3030/0197 - -

Tetti ventilatiPannelli ondulati su travi in acciaio o legno

S 3sistema a vista

- 240 F 30 504* - -

- 240 F 30 504a* - -

Pannelli ondulatisu travi in acciaio o legno

Lamiera grecata su travi in acciaio

S 3sistema a vistacon lana minerale

- 400 F 90 504b - -

S 1 sistemaa scomparsacon lana minerale

- 485 F 30 504c* - -

Capriate in legno con strato iso- lante in pannelli ondulati + lamina PE o rivesti- mento in alluminio

S 3sistema a vista

S 3asistema a vistacon lana minerale

- 150 F 90

3864/8007 - -

Capriate in legnoCopertura: perline grezze e cartone catramato

S 1 sistemaa scomparsa montaggio diretto

- ~ 60 F 30 504e - -

Tetti non ventilatiLamiera grecata con strato isolante

S 1 sistemaa scomparsa S 3sistema a vista

- 350 F 30 541* - -

S 1 sistemaa scomparsa S 3sistema a vista

- 500 F 60 528 - -

S 3sistema a vista

- 485 F 30 536 - -

- 500 - - REI 30 3691/3845

S 3sistema a vista

- 600 F 90 3067/0426 - -

Lamiera grecata con Promateccon e senza strato isolante

S 1sistema a scomparsa

- 300 F 90 535 - -

*Resistenza al passaggio del fuoco superiore a 90 minuti. Per ulteriori informazioni, vedi Scheda tecnica OWA N. 500.

B 2.0