Rivenditore di zona:

~ ... , .. ....J.. '·-·oflt;,)

VIa Repubblica Val Taro, 220 • 41100 Modena tel. 059 452081 • fax 059 45206(\ • fax verde 800 117800

www,utensllerla-modenese.com • e-mall: lnfo@utmo.lt

Perché utilizzare maschi

diversi quando uno

solo può bastare?

~MUI:iE Maschi a macchina per quasi tutti i materiali

Filettatura ISO Metrica a passo grosso DIN 13

Tolleranza ISO 2/6H ISO 2/6H ISO 2/6H ISO 216H

Rivestimento NT2 GLT-1 NE2 GLT-1

Informazioni tecniche R35 R35

~ 8 /4-5 8/4-5 c /2-3 c /2-3

~ E/ 0/ P E/0/ P E/ O/ P E/O/P

max. 3 xdl max. 2,5 x d1

Profondità filettata e tipo di foro ][ -u p 1.1-3.1 p 1.1-4.1 p 1.1-3.1 p 1.1-4.1

1.1-3.1 1.1-2.1 1.1 -3.1

Campo d'impiego - materiali, vedi pagina 4 K 11-41-J K 1.!.:!L_j K 11-4.2

N 1~ N 1.4-5, 2.4-5 J N 1.4-6 N 2.2

12.4-5 ) N~

ldent. utensile 85207300 8520C300 85503200 8550C300

Oimens.- Rekord Rekord Enorm Enorm 0 d i p

~ ldent 18-MULTI 18-MULTI 1-MULTI 1-MULTI

m m m m Il 12 13 0 d2 D NT2 GLT-1 NE2 GLT-1

M 3 0,5 56 11 18 3,5 2,7 2,5 .0030 14,00 € 18,00 € 14,60 € 18,70 € 4 0,7 63 13 21 4,5 3,4 3,3 .0040 14,20 € 19,40 € 15,20 € 20,40 € 5 0,8 70 15 25 6 4,9 4,2 .0050 14.50 € 19,70 € 15,50 € 20,80 € 6 1 BO 17 30 6 4,9 5 .0060 14,60 € 26,60 € 15,90 € 28,00 € 8 1,25 90 20 35 8 6,2 6,8 .0080 16,40 € 28,60 € 18,70 € 30,80 €

IO 1,5 100 22 39 IO 8 8 ,. ,::J .0100 19,80 € 35,80 € 22,60 € 38,60 €

60' _;j M Jh 6

_::j Filettatura ISO Metrica a passo grosso DIN 13

h~EB--, , ~~ -· 1J ldent. utensile C5207300 C520C300 C5503200 C550C300

Oimens.- Rekord Rekord Enorm Enorm 0 d i p

~ ldent 28-MULTI 28-MULTI 2-MULTI 2-MULTI

m m m m l1 12 0 d2 D NT2 GLT-1 NE2 GLT-1

M 12 1,75 11 0 24 9 7 10,2 .0112 25,20 € 42,00 € 27,60 € 44,00 € 14 2 110 26 11 9 12 .0114 38,60 € 59,20 € 42,00 € 62,80 € 16 2 11 0 27 12 9 14 .0116 37,40 € 58,40 € 39,40 € 60,40 € 18 ?,5 125 30 14 11 15.5 .0118 62.80 € 93.60 € 68,00 € 98,40 € 20 2,5 140 32 16 12 17,5 .0120 56,80 € 103,20 € 60,80 € 107,20 € 24 3 160 34 18 14,5 21 .0124 78.00 € 124,80 € 80,80 € 127,20 €

Maschi a rullare per quasi tutti i materiali MULTI .éMUCiE GO•

EJ [ Jh

lr

M 4 ., :i

Filettatura ISO Metrica a passo grosso DIN 13 "'*' j ; l

~ l,

-~ li 1

~l ~

Tolleranza 6HX J 6HX j Rivestimento NT2 J GLT-1 j

Informazioni tecniche

~ c~ C/2-3 J ~ [/ Q/P J E/ 0/P ' max. 3 x d1

Profondità filettata e tipo di foro ][f --p 2.1-3.1 ) p 1.1-4.1 J 1 .1-2. 1 ~ 1.1-3.1 Il )

Campo d'impiego - materiali, vedi pagina 4 K 2J._ J K 2.1 J ~5 _j N 1.4-512.1-2)

l ldent utensile 85564900 B556COOO j

l~ lnnoForm tnnoForm

Dimens.- 1-MULTI-SN 1-MULTI-SN 0 d , p ldent NT2 GLT-1 m m mrn l, 12 13 0 d2 D

M 2 0,4 45 7 12 2,8 2,1 1,85 .0020 28,80 € 32,80 € 2,5 0,45 50 9 14 2,8 2,1 2.33 .0025 25.20 € 29,40 € 3 0,5 56 11 18 3,5 2,7 2,8 .0030 18,20€ 22,40 € 4 0,7 63 13 21 4,5 3,4 3,7 .0040 18,20€ 23,40 € 5 0,8 70 15 25 6 4,9 4,65 .0050 19,30 € 24.40 € 6 1 80 17 30 6 4,9 5,6 .0060 19,30€ 31,20 € 8 1,25 90 20 35 8 6,2 7,45 .0080 22.80 € 34,80 €

10 1,5 100 22 39 10 8 9,35 .0100 29,20 € 45,20 €

DIN J 2174

Filettatura ISO Metrica a passo grosso DIN 13 _::j

tB h

~. l tJ-· ~l -

ldent utensile C5564900 C556COOO

lnnoForm lnnoForm Dimens.- 2-MULTI-SN 2-MULTI-SN

0CII p .,.1\

ldent NT2 GLT-1 mn1 111111 Il 12 0 d2 D

M 12 1.75 110 24 9 7 11,25 .0112 35,60 € 52,00 € 16 2 110 27 12 9 15, 1 .0116 71,20 € 92,00 €

t::

o N N

o M

o N

lf:MUI:iE SceHa dell'utensile e valori di taglio MUlTI Maschi a tagliare Maschi a rullare

Attenzione: ~

r

l l valori di velocità di taglio l peri ferica (ve in m/mi n) qui elencati sono ~ puramente indicativi e devono essere adattati alle condizioni d' impiego

(materiale, lubrorefrigerazione, maccl1ina utensile ecc.). li ~ L' idoneità dell 'utensile è descritta come segue:

- Maschio molto adatto - Maschio adatto Rekord Rekord Enorm Enorm lnnoform lnnoform

D-MULTI D-MULTI MULTI MULTI MULTI-SN MULTI-SN

~ = Lubrorefrigerante consigliato NT2 GLT-1 NE2 GLT-1 NT2 GLT-1

Forma OINI B 14-5 BI 4-5 C/2-3 C/2-3 C/2-3 C/2 - 3 filetl i d'imbocco

E = Emulsione ~ O = Olio da taglio E/0/ P E/0/ P E/ O/ P E/ O/ P E/O/ P E/0/ 1'

P = Pasta da taglio Profondità

rnax. 3 x ~ , max. 2,5 x ~ , max.3x d1

flletlata e l[ 1rf l[lrf Campo d'impiego- Materiali

tipo di loro ~ ~

l Acciai : l Acciai estrusi a freddo.

1.1 Acciai da costruzione, s 600 N/mm2 5 -25 15 -45 5. 25 15 - 45 20 - 80 Acciai alla velocità, ecc. Acciai da costruzione.

2.1 Acciai da cementazione, s 800 Nlmm2 5. 20 10 - 40 5-20 10 - 40 10 - 40 20 - 60 Fusione d'acciaio, ecc.

p Acciai da cementazione, 3.1 Acciai da bonitica. s 1000 Nlmm2 2 . 15 5-25 2- 15 5-25 5-25 10-40

Acciai per lavorazioni a trcddo. ecc. Acciai da bonitica,

4.1 Acciai per lavorazioni a lreddo, s 1200 Nlmm2 5-20 5-20 10 -30 Acciai da nitrurazionc, ccc. Acciai fortemente legati,

5.1 Acciai per lavorazioni a freddo, s 1400 N/mm2 Acciai per lavorazioni a caldo, ecc. Acciai inossidabili

MI 11 Fcrritici martensitici s 950 Nlmm2 2 - 10 5 -20 2. 10 5-20 5 - ?O Il 10 - ?5 l)

2.1 Austenilici s 950 Nlmn'l2 2 . 10 5 - 20 2 · t O 5 -20 5 -20 l) 10 -25 l)

3.1 Austenilici-fcrriticl ou lex s t tOONimm' 5 - 15 5- 15 5 - 20 l)

41 Austcnilici-fe rritici resistenti al calore Super Duplex s 1250 Nlmm2 GiiSswerkStOtfe ·

~ Gltise con graf ite lamellare (GJL) 100-250 Nlmm2 t O- 25 15 - 45 IO- 25 15-45 1.2 250·450 Nlounz IO - 20 10 . 40 IO- 20 10 - 40

.. ..u- Ghise con grafite nodulare (GJSI 350-500 N/mm2 5. 20 10 -30 5-20 10 -30 10 - 30 20 - 60 K 2.2 500-900 Nlmm< 5 - 15 10 - 25 5. 15 IO- 25

-H- Ghise con gralite vermicolare (GJV) 300-400 N/mm' 5 - 15 10 - 25 5. 15 10.25 2 400-500 Nlmm2 ~ . IO 10 - 20 5 · IO 10·20

~ Gltise malleabil i (GTMW, GTMO) 250-500 Nlmm2 IO- 25 15 - 45 10-25 15 - 45

4.2 500-800 Nlmn'l2 IO- 20 10 - 40 10.20 10.40 Materiali non ferrosi Leghe di alluminio

1.1 s 200 Nlmm2 1.2 Leghe di alluminio malleabili s 350 N/mm' 1.3 s 550 Nlmm2 1.4 Si s 7% IO· 20 15- 40 10.20 15 - 40 15-40 20 - 60 1.5 Leghe luse di alluminio 7% < Si s 12% IO· 20 15 - 40 10.20 15 - 40 15- 40 20- 60 1.6 12% < Si s 17% IO - 30 IO- 30

Leghe di rame 2.1 Rame puro, Rame poco legato s 400 Nlmm2 20-40 2.2 Leghe rame-zinco altane, truciolo lungo s 550 Nlmm' 20 - 60 20-60 40 - 80 2.3 Leghe rame-zinco altane, lruciolo corto s 550 Nlnun' 2.4 Leahe rame-alluminio alubronzo truciolo lunoo s 800 Nlmm2 2 - 10 5 - 25 2- 10 5 - 25 2.5 Leghe rame-stagno bronzo, tnJcio o lungo) s 700 Nlmm' 2 - 10 5 - 25 2. 10 5 - 25

N 2.6 Leghe rame-stagno bronzo. truciolo corto s 400 Nlmm' 2.7 Leghe di rame speciali

s 600 Nlmm2 2.8 s 1400 N/mm2

Leghe di magnesio 3.1 Leghe di magnesio malleabili s 500 N/m m' 3.2 Lenite per< elfi di maancsio s 500 N/mm2

1M atene plast1cne 4.t Materie plastiche lermoindurenti truciolo corto 4.2 Resine termaplastiche truciolo lunoo 4.3 Resine e ossidi che (percentuale di f1bre s 30% 4.4 Resine e ossidiche (percentuale di f1bre > 30%

Materiali speciali 5.1 Grafite 5.2 Leghe lungsteno-rame 5.3 Materiali compositi

11 Con emulsione possmitita di utilizzo limitata

Per affrontare le sempre più difficili condizioni di mercato, una delle richieste dei nostri clienti è la diminuzione dei costi di magazzino per gli utensili di maschiatura. Per andare incontro a questa importante richiesta, EMUGE oggi è in grado di offrire la geometria MULTI, in tre diverse versioni:

GlT-1: Rivestimento in PVD. La combinazione di un rivestimento (ca. 3000 HV) e di uno strato autolubrificante porta ad un miglioramento della durata dell'utensile e dell'evacuazione del truciolo.

NE2: Processo di vaporizzazione (neutralizzazione). NT2: Processo di nitrurazione e ossidazione.

All' interno del nostro catalogo proponiamo un'importante gamma di utensili specifici per ogni tipo di maleriale, e per le differenti condizioni di lavoro.

EMUGE-FRANKEN S. r. l. Via Carnevali, 116 · 201 58 Milano Tel. +39-02-39324402 ·Fax +39-02-39317407

itafia@emuge-franken.com · www.emuge-franken.com