Proiettore a LED iSpot 10W/20W/30W/50W...50W LED Floodlight 2D Light Intensity Distribution Curve...

Proiettore a LED iSpot 10W/20W/30W/50WiSpot 10W/20W/30W/50W LED FloodlightISpot Proyector LED 10W/20W/30W/50WISpot Projecteur LED 10W/20W/30W/50W

Manuale d’istruzioniUser Manual / Manual de instrucciones / Manuel d’instruction

Proiettore a LED 10W

Modello: iSpotMateriale: vetro temperato, alluminioWatt: 10W ( = 75W )Tensione: 230VAC / 50HzLumen: 680 lmDimensioni: 152x130x25 mmPeso: 380 gAngolo illuminazione: >100°Dimmerabile: No

Cod. 499047750 – colore bianco – temp. colore 3200KCod. 499047752 – colore bianco – temp. colore 6000K

Curva di distribuzione intensità luminosa 2DIP65

it


Modello: iSpotMateriale: vetro temperato, alluminioWatt: 20W ( = 150W )Tensione: 230VAC / 50HzLumen: 1400 lmDimensioni: 213x173x28.5 mmPeso: 720 gAngolo illuminazione: >100°Dimmerabile: No



it


Modello: iSpotMateriale: vetro temperato, alluminioWatt: 30W ( = 210W )Tensione: 230VAC / 50HzLumen: 2100 lmDimensioni: 260x225x37 mmPeso: 1.26 KgAngolo illuminazione: >100°Dimmerabile: No



it


Modello: iSpotMateriale: vetro temperato, alluminioWatt: 50W ( = 320W )Tensione: 230VAC / 50HzLumen: 3440 lmDimensioni: 306x265x38 mmPeso: 2.05 KgAngolo illuminazione: >100°Dimmerabile: No



it

Proiettore a LED 10W/20W

Avvertimento importante per l’utenteQuesto prodotto è in Classe I e deve essere messo a terra.Spegnere sempre l’alimentazione prima di intervenire.Sostituire prima possibile il vetro se danneggiato o rotto.Dopo ogni intervento, verificare che le guarnizioni siano intatte e operative.Non toccare la lampada se accesa o appena spenta: pericolo di scottature!Non coprirla con carta o stoffa.Tenerla lontana da materiali infiammabili.Non lavare la lampada.Non usare la lampada con temperature oltre 45°C.Tenere lontani gli occhi, la luce troppo forte è pericolosa.

installazioneTrovare un luogo adatto all’installazione.Predisporre il cavo di alimentazione.Utilizzare la staffa di montaggio per segnare sulla parete i fori di fissaggio. Forare con diametro adatto ai fischer di fissaggio.Fissare la staffa.Collegare i fili di alimentazione. Fare attenzione ai riferimenti sui coperchi.Fissare il faro alla staffa tramite le viti.Verificare le guarnizioni e il pressacavo prima di accendere il faro.

ManutenzioneNon ci sono parti riparabili dall’utente.Pulire con un panno umido e asciugare con straccio da cucina (non garza).

informazioni importantiSi raccomanda di far installare il prodotto da un elettricista qualificato, che rispetti le normative vigenti.Questo prodotto è progettato per una alimentazione a 230VAC 50Hz.Sostituire il prima possibile le parti eventualmente danneggiate o rotte.Il fornitore declina qualsiasi responsabilità dovuta a cattiva installazione.

Marrone (L) Fase: marrone o rosso

Terra (E) Terra: giallo/verde

Blu (N) Neutro: blu o nero

it

10W LED Floodlight

Model: iSpotMaterial: Aluminum, Toughened glassWatt: 10W ( = 75W )Voltage: 230VAC / 50HzLumen: 680 lmSize: 152x130x25 mmNet Weight: 380 gBeam Angle: >100°Dimmable: No

2D Light Intensity Distribution CurveIP65

Cod. 499047750 – White Case – Color Temperature 3200KCod. 499047752 – White Case – Color Temperature 6000K

En

20W LED Floodlight



Model: iSpotMaterial: Aluminum, Toughened glassWatt: 20W ( = 150W )Voltage: 230VAC / 50HzLumen: 1400 lmSize: 213x173x28.5 mmNet Weight: 720 gBeam Angle: >100°Dimmable: No

En

30W LED Floodlight

Model: iSpotMaterial: Aluminum, Toughened glassWatt: 30W ( = 210W )Voltage: 230VAC / 50HzLumen: 2100 lmSize: 260x225x37 mmNet Weight: 1.26 KgBeam Angle: >100°Dimmable: No



En

50W LED Floodlight



Model: iSpotMaterial: Aluminum, Toughened glassWatt: 50W ( = 320W )Voltage: 230VAC / 50HzLumen: 3440 lmSize: 306x265x38 mmNet Weight: 2.05 KgBeam Angle: >100°Dimmable: No

En

10W/20W LED Floodlight

important User AdviceThis Product is Class I and must be Earthed.Always switch off mains supply before fitting.Replace any broken or damaged glass as soon as possible.Ensure all seals are intact and operational after fitting or maintenance.Do not touch the lamp in use or just after use as there is a risk of being burnt.Do not cover it with paper or cloth.Take off from flammable materials.Do not wash the lamp.Do not use the lamp where the ambient temperature is over 45°C.Keeping your eyes with a security distance, the light could cause damage.

installationFind a suitable location to install this product. Prepare the mains wiring.Use the mounting bracket to mark the hole centres for fixing.Drill holes suitable to accept wall plugs.Insert wall plugs.Ensure mounting bracket.Terminate wiring. Pay particular attention to any markings for Repalce all covers.Fit the floodlight to the mounting bracket with the screws,Check seals, gaskets and cable gland operation before testing the luminaire.Turn on power supply and test luminaire.

MaintenanceThis product has no user serviceable parts.Clean with a damp cloth and dry with a lint free cloth or kitchen towel.

important infomationIt is recommend that luminaires installed and fitted by a qualified electrican ensuring the installation complies to the current building regulations.These products are designed for connection to a 230VAC 50Hz supply.Any broken or damaged parts should be replaced as soon as possible.The supplier will not accept responsibility for any claims arising from a poor installation.

Brown (L) Live: Brown or Red

Direct Chassis (E) Earth: Green/Yellow

Blue (N) Neutral: Blue or Black

En

Proyector de LED 10W

Modelo: iSpotMaterial: vidrio templado, aluminioWatt: 10W ( = 75W )Voltaje: 230VAC / 50HzLumen: 680 lmDimensiones: 152x130x25 mmPeso: 380 gÁngulo de iluminación: >100°Regulable: No

Cod. 499047750 – blanco - temp. de color 3200KCod. 499047752 – blanco - temp. de color 6000K

Curva de distribución intensidad de luz 2DIP65

ES


Modelo: iSpotMaterial: vidrio templado, aluminioWatt: 20W ( = 150W )Voltaje: 230VAC / 50HzLumen: 1400 lmDimensiones: 213x173x28.5 mmPeso: 720 gÁngulo de iluminación: >100°Regulable: No



ES


Modelo: iSpotMaterial: vidrio templado, aluminioWatt: 30W ( = 210W )Voltaje: 230VAC / 50HzLumen: 2100 lmDimensiones: 260x225x37 mmPeso: 1.26 KgÁngulo de iluminación: >100°Regulable: No



ES


Modelo: iSpotMaterial: vidrio templado, aluminioWatt: 50W ( = 320W )Voltaje: 230VAC / 50HzLumen: 3440 lmDimensiones: 306x265x38 mmPeso: 2.05 KgÁngulo de iluminación: >100°Regulable: No



ES

Proyector de LED 10W/20W/30W/50W

Advertencia importante para el usuarioEste producto está en Clase I y debe estar conectado a tierra.Siempre desconecte la alimentación antes de trabajar.Reemplazar tan pronto como sea posible si el vaso está dañado o roto.Después de la intervención, comprobar que los precintos están intactos y en funcionamiento.No toque la lámpara cuando se enciende o apaga: Riesgo de quemaduras!No Cubrir con papel o tela.Manténgalos lejos de materiales inflamables.No lave la lámpara.No utilice la lámpara con temperaturas superiores a 45° C.Mantener fuera ojos, la luz brillante es peligroso.

instalaciónEncontrar un lugar adecuado para la instalación.Disponga el cable de alimentación.Utilice el soporte de montaje en la pared para marcar los agujeros de montaje.Perforar los agujeros de un diámetro adecuado para fischer fijaciones.Fije el soporte.Conecte los cables de alimentación. Preste atención a las referencias sobre las tapaderas.Conecte el faro para el soporte con tornillos.Compruebe los sellos y el cable antes de encender el faro.

MantenimientoNo hay piezas que el usuario pueda reparar.Limpie con un paño húmedo y secar con papel de cocina (no gasa).

información importanteSe recomienda que la instalación se realiza por un electricista cualificado, respetando los reglamentos.Este producto está diseñado para una fuente de alimentación 230VAC 50Hz.Reemplace lo antes posibles partes que podrían ser dañadas o rotas.El proveedor no asume ninguna responsabilidad debido a una mala instalación.

Marron (L) Fase: Marrón o Rojo

Tierra (E) de la Tierra: Amarillo / Verde

Azul (N) Neutral: Azul o Negro

ES

Projecteur LED 10W

Modèle: iSpotMatériel: verre trempé, aluminiumWatt: 10W ( = 75W )Tension: 230VAC / 50HzLumen: 680 lmDimensions: 152x130x25 mmPoids: 380 gAngle d’éclairage: >100°Intensité variable: Non

Courbe de distribution de l’intensité lumineuse 2DIP65

Cod. 499047750 – Blanche - Temp. Couleur 3200KCod. 499047752 – Blanche - Temp. Couleur 6000K

Fr

Projecteur LED 20W



Modèle: iSpotMatériel: verre trempé, aluminiumWatt: 20W ( = 150W )Tension: 230VAC / 50HzLumen: 1400 lmDimensions: 213x173x28.5 mmPoids: 720 gAngle d’éclairage: >100°Intensité variable: Non

Fr

Projecteur LED 30W

Modèle: iSpotMatériel: verre trempé, aluminiumWatt: 30W ( = 210W )Tension: 230VAC / 50HzLumen: 2100 lmDimensions: 260x225x37 mmPoids: 1.26 KgAngle d’éclairage: >100°Intensité variable: Non



Fr

Projecteur LED 50W



Modèle: iSpotMatériel: verre trempé, aluminiumWatt: 50W ( = 320W )Tension: 230VAC / 50HzLumen: 3440 lmDimensions: 306x265x38 mmPoids: 2.05 KgAngle d’éclairage: >100°Intensité variable: Non

Fr

Projecteur LED 10W/20W/30W/50W

Avertissement important pour l’utilisateurCe produit est en Classe I et doit être mise à la terre.Toujours couper l’alimentation avant de travailler.Remplacer dès que possible si le verre est endommagé ou cassé.Après toute intervention, vérifier que les sceaux sont intacts et opérationnelle.Ne touchez pas la lampe lorsque allumé ou éteint: denger de ébouillanter!Ne pas couvrir avec du papier ou tissu.Gardez-les loin des matériaux inflammables.Ne pas laver la lampe.Ne pas utiliser la lampe avec des températures supérieures à 45° C.Tenir hors yeux, la lumière trop fort est dangereux.

installationTrouver un endroit approprié pour l’installation.Disposez le cordon d’alimentation.Utilisez le support de montage sur le mur pour marquer les trous de montage.Percez des trous d’un diamètre approprié pour fischer fixations.Fixez le support.Branchez les fils d’alimentation. Faites attention aux références sur les couvercles.Fixez le phare pour le support avec des vis.Vérifiez les joints et le câble avant d’allumer le phare.

EntretienIl n’y a aucune pièce réparable par l’utilisateur.Essuyer avec un chiffon humide et sécher avec une serviette de cuisine (pas de gaze).

informations importantesIl est recommandé que l’installation est effectuée par un électricien qualifié, en respec-tant les règlements. Ce produit est conçu pour une alimentation 230VAC 50Hz.Remplacer dès que possibles les pièces qui pourraient être endommagés ou cassés. Le fournisseur décline toute responsabilité due à une mauvaise installation.

Maron (L) Phase: Maron ou Rouge

Terre (E) de la Terre: Jaune / Vert

Bleu (N) Neutre: Bleu ou Noir

Fr

La presenza del simbolo del bidone barrato indica che:• Questo apparecchio non è da considerarsi quale rifiuto urbano: il suo smaltimento deve pertanto essere

effettuato mediante raccolta separata.• Lo smaltimento effettuato in maniera non separata può costituire un potenziale danno per l’ambiente e per la

salute. Tale prodotto può essere restituito al distributore all’ atto dell’ acquisto di un nuovo apparecchio.• L’uso improprio dell’ apparecchiatura o di parti di essa può costituire un potenziale pericolo per l’ambiente e per

la salute. Lo smaltimento improprio dell’ apparecchio costituisce condotta fraudolenta ed è soggetto a sanzioni da parte dell’ Autorità di Pubblica Sicurezza.

• Tenere fuori dalla portata dei bambini di età inferiore ai 36 mesi.

El símbolo del contenedor tachado indica que:• Este aparato no debe ser considerado como un residuo urbano :• por lo que su eliminación debe ser hecha por la recogida selectiva.• La disposición de manera no separada puede ser un daño potencial para el medio ambiente y para la salud.

Este producto puede ser devuelto al distribuidor al comprar un nuevo dispositivo.• El uso inadecuado de los equipos o partes de ellos puede ser un peligro potencial para el medio ambiente y la

salud humana. La eliminación inadecuada de la unidad es fraudulenta y es objeto de sanciones por parte de las autoridades.

• Mantener lejos de los niños menores de 36 meses.

La présence du symbole du bidon indique que:• Ce poste n’est pas à se considérer un refuse urbain: en conséquence son écoulement faut être effectué par

récolte séparée.• L’écoulement effectué de manière pas séparée peut constituer un potentiel dommage pour le milieu et pour la

santé. Tel produit peut être rendu au distributeur à l’acte de l’acquisition d’un nouveau poste.• L’usage impropre du poste ou des parties peut constituer un danger potentiel pour le milieu et pour la santé.

L’écoulement impropre du poste constitue conduite frauduleuse et il est sujet aux sanctions de parte de l’ Autorité • Tendres loin des enfants d’âge inférieur par 36 mois.

Correct Disposal of this product:This marking indicates that this product should not be disposed with other household wastes throughout the EU. To prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal, recycle it responsibly to promote the sustainable reuse of material resources. To return your used device, please use the return and collection systems or contact the retailer where the product was purchased. They can take this product for environmental safe recycling.

Made in China

MELCHiOni S.p.A.Via Colletta 37, Milano - Italia

Tel: 02/57941 | www.melchioni.it

COnFOrMitÀ / DirECtiVE 2002/96/EC / COnFOrMiDAD / COnFOrMitÉ

Proiettore a LED iSpot 10W/20W/30W/50W...50W LED Floodlight 2D Light Intensity Distribution Curve...

Documents

Transcript of Proiettore a LED iSpot 10W/20W/30W/50W...50W LED Floodlight 2D Light Intensity Distribution Curve...