Programmi 2011

VVVVVGrand Hotel Portorož

VVVVHotel Slovenija · Hotel Riviera

Hotel Apollo-Neptun · Hotel Mirna

Programmi 2011

Portorose

L'offerta LifeClass di Portorose

• Grand Hotel Portorož,unesclusivohotelacinquestelle:185cameredoppiee13suite

• Eccellenti alberghi a quattro stelle – Slovenija, Riviera, Apollo-Neptun e Mirna:510cameredoppie,63cameresingolee28suite

• Ristoranti:ottimaoffertadispecialitàebevandeneiristorantideglialberghiealristoranteàlacarteMediteran

• Café Centralconun'ampiasceltadidolcidiproduzionepropriaesemprefreschidigiornata,centrodeglieventiserali

• Vivacecentro commercialeconedicola,ufficiopostale,farmacia,parrucchiere,agenziaturisticaerent-a-car,ediversiboutiquedimoda

• Due garageeparcheggiesterni

• Modernocentro congressi Portuscon10saleeunacapienzadi1.100persone

• Sala matrimoni

• Spiaggiadell’albergo: Meduza****:pergliospitideglialberghi LifeClass**** Meduza Exclusive*****:pergliospiti delGrandHotelPortorož*****

LifeClass Hotels & SpaPortorose

Nel golfo di Pirano, sulla costa slovena accarezzata dalla brezza dell’Adriatico, giace Portorose, una cittadina nota per la sua vegetazione sempreverde, i suoi giardini e le rose. “La città di rose” è un centro turistico mondano caratterizzato da un clima mite e tipicamente Mediterraneo nonché della sua centenaria tradizione termale e di benessere. Situato nel cuore di Portorose, a pochi passi dal mare e nel pieno centro degli avvenimenti, il complesso alberghiero LifeClass Hotels & Spa vanta di un alloggio confortevole e di alta qualità, una ricca e variegata offerta culinaria, un moderno centro congressi e di un'eccellente offerta benessere, curativa e termale.

Ottima offerta dei moderni centri termali, curativi e di benessere

• Centro Thalasso:bagniconl’AquaMadreel’acquadimare,impacchiconalgheefanghi,massaggioVichy,Aquablitz

• Shakti – Centro Ayurveda:trattamentiayurve-diciperristabilirel'equilibriodelcorpoedellospiritobasandosisulleforzeenergetiche(idosha),utilizzandoselezionatitipidimassaggiayurvedicieseguitidaiterapeuticertificatiprovenientidall’Indiaedaiprofessionistiperl'Ayurveda

• Wai Thai:centroperilmassaggiotradizionaletailandeseeperlacuranaturaledelvisoedelcorpo

• Centro di bellezza:tuttoperlacuradelvisoedelcorpo,programmiperlabellezzaedilbenessere

• Centro medico: centro di fisioterapia e centro cardiologico:trattamenticreatiperprevenireecurareconl’utilizzoditecnologiaavanzataesottolasorveglianzadeimediciedilpersonalealtamentequalificato

• Centro ricreativo-termale:► SaunaPark:attrattivocomplessoconsettediversitipidisaune–dallasaunafinlandeseallathalassosauna,bagnoavaporemarino,bagnosaracenoacaloreumido,numerosiluoghidiriposo,bagnieruscelloKneipp,cro-moterapia,cascatemassaggio,grottagelata...

► Complessodipiscineconacquatermominerale(700m²)

► Complessodipiscineconacquadimare(650m²)

► Centrofitness,Pilates,Kinesis

La più completa offerta wellness, termale e curativa in EuropaTerme & Wellness LifeClass, uniche nel Mediterraneo per l'utilizzo dei

cinque fattori medicinali naturali del luogo: il fango delle saline, l'Aqua Madre, il clima Mediterraneo, il mare e l'acqua termominerale.

Terme & Wellness LifeClass

I N d I C e

Programma1 Impressioni Mediterranee

2 esperienze LifeClass per il week-end

3 Programmi Mini Wellness dAdoMenICAAGIoVedì

4 Wellness week-end

5 LifeClass Benessere dal Mondo 7GIornIPerLAbeLLezzAeILbeneSSere

6 Ayurveda detox ILProGrAMMAdI7GIornI PerLAdISIntoSSICAzIonedeLCorPo

7 Programma dimagrante su misura 7GIornIPerunPASSoPIùLeGGero

8 Week-end con le rose PerLeoCCASIonISPeCIALIInCoPPIA

9 Pasqua

10 La Magia di Natale

11 Capodanno 2011 / 2012

6

8

10

14

16

18

20

24

25

26

27

esperienze LifeClassorganizzazionedeimatrimoniedeventifestiviSuitealberghierericreazioneerelaxProgrammadidivertimentoperibambiniCaféCentralMediteranristoranteàlacarteLifeClassHotels&Spaeventi2011CostaSlovenaeventi2011Informazioniecondizionigeneraliescursionibuonoregalo

2223293031323334363839

Impressioni Mediterranee

Prendetevi il tempo per voi e per le persone a voi più care. Prendetevi il tempo per le cose importanti e allo stesso tempo belle e piacevoli della vita.

Nonostante la ragione che vi ha portato da noi, sia per il clima mite e salubre, le pas-seggiate al mare, la straordinaria cucina mediterranea, l’offerta ricchissima di programmi e trattamenti per la sa-lute e la bellezza del corpo e dell’anima, oppure la semplice voglia di essere vi-ziati nello spensiera-to relax ... qualunque sia la ragione, da noi il vostro benessere è sempre al primo posto. Benvenuti tra di noi.

Il pacchetto Impressioni Mediterranee include:• sistemazioneincameradoppia• 4xoppure7xmezzapensione(primacolazioneecena),esclusoilperiododal6.8.al20.8.2011nelqualeilsoggiornoalGrandHotelPortorožèabasedipernottamentoeprimacolazione

• aperitivodibenvenuto• seratadellacucinaslovenaognilunedì• seratadellacucinaorientaleognimercoledì• ingressoallepiscineconl’acquatermominerale econl’acquadimare

• utilizzodelcentrofitness• programmaricreativoed’intrattenimento• ingressoallaSalagiochirivieraealGrandCasinòdiPortorose

SCoNTI SPECIAlI PER I bAMbINIfinoai14annicompiutiinunacameraconduepersoneadulteUN BAMBINO – GRATISSECONDO BAMBINO ha uno SCONTO del 30 %Validoperunsoggiornodiminimo4nottineglialberghiMirnaeneptun(perilterzoequartoletto)neiseguentiperiodi:

18.2.–27.2.201122.4.–2.5.201124.6.–6.8.2011

19.8.–4.9.201121.10.–1.11.201123.12.–29.12.2011

SCoNTI EARly bookINGsuipacchettiImpressioniMediterraneedi4epiùgiorninelperiododal2.7.al30.7.201115% di sconto per le prenotazioni effettuate fino al 1. 3. 201110% di sconto per le prenotazioni effettuate fino al 31. 5. 2011(un ulteriore cambiamento del periodo del soggiorno è possibile fino al 30. 5. 2011)

10 % DI SCoNTo per un soggiorno da DOMENICA a GIOVEDÌsulprezzodelpacchettoImpressioniMediterranee,esclusoilperiodofestivoedal26.6.al11.9.2011

P r O g r A M M A 16

2011

GrandHotelPortorožVVVVV

Slovenija,riviera,Apollo,MirnaVVVV

neptunVVVV

Pacchetto a persona in euro:

4 notti / 5 giorni

7 notti / 8 giorni

giorno extra

supplemento camera soleggiata a persona al giorno

supplemento singolo al giorno

4 notti / 5 giorni

7 notti / 8 giorni

giorno extra



9. 1. – 2. 4.1. 11. – 23. 12.

2. 4. – 22. 4.25. 4. – 14. 5.24. 9. – 1. 11.

3. 1. – 9. 1.14. 5. – 2. 7.

10. 9. – 24. 9.

2. 7. – 30. 7.20. 8. – 10. 9.

30. 7. – 6. 8.

288

504

72

10

21

328

574

82

10

29

360

630

90

10

29

388

679

97

10

29

444

777

111

10

32

412*

721*

103*

10

35

6. 8. – 20. 8.

216

378

54

7

17

244

427

61

7

17

268

469

67

7

17

288

504

72

7

17

312

546

78

7

23

336

588

84

7

30

192

336

48

7

15

220

385

55

7

15

244

427

61

7

15

264

462

66

7

15

284

497

71

7

21

308

539

77

7

27

4 notti / 5 giorni

7 notti / 8 giorni

giorno extra



P r O g r A M M A 1

*pacchettoalGrandHotelPortorožabasedipernottamentoconprimacolazione

7

... quando abbiamo bisogno di un momento dedicato solo a noi, di un breve relax per l’anima e il corpo, quando cerchiamo un’occasione per riprendere le nostre energie vitali.

Esperienze LifeClass per il week-end

P r O g r A M M A 2

Il pacchetto di due giorni include:• sistemazioneincameradoppia• 2xpernottamentoconprimacolazione• aperitivodibenvenuto• 1xbagnonotturnoilsabatodalle20.00alle24.00esclusoilperiododal12.6.al31.7.2011

• usodellepiscineconl’acquatermomineraleeconl’acquadimare• utilizzodelcentrofitness• programmaricreativoed’intrattenimento• ingressoallaSalagiochirivieraealGrandCasinòdiPortorose

• Gitenell’IstriaSlovenaeraccoltadelleolive• Stradadelvinoconvisitadellecantinevinicole• birdwatchingnellesalinedovesonostateosservateoltre270specierarediuccelli

• Passeggiatelungolacosta,visitadellecittàcostieredipescatori,CapodistriaeIsola,passeggiataattraversolemisterioseviediPirano

• nordicWalking,giteinbiciclettasulletraccedellaParenzana,nellesalineenell’entroterradell’Istria

• GitaaVenezia• Giteneinoticentricommerciali• IlgiocareagolfaSavudrija,Lipicaoatrieste• Partecipazioneamanifestazioniculturali,concertierappresentazioni

Ilfinesettimanaèun’ottimaoccasioneperrilassarsinellanatura,ricercareeconoscereletradizionielagentedelluogo.Aderiteaiprogrammichevigarantisconodivivereun’esperienzaattivadelluogoedeidintorni:

www.lifeclass.net

8

2011

Pacchetto week-end a persona in euro:

9. 1. – 1. 4.1. 11. – 23. 12.

24. 6. – 31. 7.28. 10. – 1. 11.

2 notti / 3 giorni

giornoextra

supplementocamerasoleggiataapersonaalgiorno

supplementosingoloalgiorno


144

70

10

21

170

83

10

29

194

95

10

32

P r O g r A M M A 2


2 notti / 3 giorni

giornoextra



122

59

7

17

130

63

7

17

148

72

7

23

neptunVVVV

2 notti / 3 giorni

giornoextra



110

53

6

15

118

57

6

15

134

65

6

21

2. 1. – 9. 1.1. 4. – 22. 4.

25. 4. – 24. 6.16. 9. – 28. 10.

9

P r O g r A M M A 3

Il pacchetto include:• sistemazioneincameradoppia• 4xmezzapensioneealtriservizibasatisulprogramma“ImpressioniMediterranee”

• 5serviziwellness(dausufruireesclusivamentedallunedìalgiovedì):1x bagnoconl’AquaMadre(20min)1x peelingdelcorpoconsalemarinoeolieterici(20min)1x massaggioVichy(20min)1x ingressoalSaunaPark(finoa4ore)esclusoilperiodo dal4.7.al31.7.20111x pilatesopilatesyogaoppurekinesis

Mini Settimana Thalasso

Il mare per la vostra salute e la bellezza


• 5serviziwellness(dausufruireesclusivamentedallunedìalgiovedì):1x Abhyangam–massaggioayurvedicodelcorpo(60min)1x ShiroAbhyangam–massaggioayurvedicodellatesta(30min)1x Varmabhyangam–massaggioayurvedicodeipuntienergetici (45min)1x ingressoalSaunaPark(finoa4ore)esclusoilperiodo dal4.7.al31.7.20111x pilatesopilatesyogaoppurekinesis

Mini Settimana Ayurveda

Ayurveda per l’equilibrio del corpo e dello spirito


• 4serviziwellness(dausufruireesclusivamentedallunedìalgiovedì):1x massaggioWaithai(50min)1x massaggioantistressdelviso,dellatestaedeldécolleté(20min)1x massaggiotradizionaletailandese(50min)1x massaggiotailandeseantistressdellaschiena(20min)

Mini Settimana Wai Thai

Armonia thailandese per il benessere

Programmi Mini Wellnessda domenica a giovedì

...una breve tregua durante la settimana. Concedetevi il meglio per la vostra salute, la bellezza ed il benessere.

10

P r O g r A M M A 3




giornoextra



2011



9. 1. – 2. 4.1. 11. – 23. 12.

2. 4. – 22. 4.25. 4. – 14. 5.24. 9. – 1. 11.

3. 1. – 9. 1.14. 5. – 2. 7.

10. 9. – 24. 9.

2. 7. – 30. 7.20. 8. – 10. 9.

397

468

473

72

10

21

437

508

513

82

10

29

469

540

545

90

10

29

497

568

573

97

10

29

553

624

629

111

10

32

30. 7. – 6. 8.





giornoextra



325

396

401

54

7

17

353

424

429

61

7

17

377

448

453

67

7

17

397

468

473

72

7

17

421

492

497

78

7

23

neptunVVVV




giornoextra



301

372

377

48

7

15

329

400

405

55

7

15

353

424

429

61

7

15

373

444

449

66

7

15

393

464

469

71

7

21

4 notti / 5 giorni

11

e S P e r I e N z e L I f e C L A S S


• 5serviziwellness(dausufruireesclusivamentedallunedìalgiovedì):1x massaggioayurvedicodellaschienaconerbeindiane(40min)1x bagnomultijetperilrilassamento(20min)1x massaggioterapeuticoclassicopertuttoilcorpo(40min)1x eserciziyoga1x agopunturacontrolostress

efficace contro lo stress

Mini programma per la rivitalizzazione


• 6serviziwellness(dausufruireesclusivamentedallunedìalgiovedì):1x trattamentovisoringiovanentealcaviale(50min)1x impaccodialghepertuttoilcorpopermigliorarel’elasticitàdella

pelle(40min)1x pedicureclassicaoppuremanicurenaturale(45min)1x peelingdelcorpoconsalemarinoeolieterici(20min)1x massaggiorilassantedelcorpo(40min)1x pilatesopilatesyogaoppurekinesis

Solo lei Mini programma Coccole

per Lei


• 6serviziwellness(dausufruireesclusivamentedallunedìalgiovedì):1x trattamentovisopergliuomini(60min)1x bagnomultijetconl’AquaMadre(20min)1x massaggioayurvedicodellaschiena(30min)1x massaggiothalassorelax(40min)1x massaggioindianodellatesta–ShiroAbhyangam(30min)1x pilatesopilatesyogaoppurekinesis

Solo luiMini programma Coccole

per Lui

Programmi Mini WellnessP r O g r A M M A 312

2011


9. 1. – 2. 4.1. 11. – 23. 12.

2. 4. – 22. 4.25. 4. – 14. 5.24. 9. – 1. 11.

3. 1. – 9. 1.14. 5. – 2. 7.

10. 9. – 24. 9.

2. 7. – 30. 7.20. 8. – 10. 9.

30. 7. – 6. 8.

4 notti / 5 giorni

Efficace contro lo stress

Solo lei

Solo lui

giornoextra




450

475

470

72

10

21

490

515

510

82

10

29

522

547

542

90

10

29

550

575

570

97

10

29

606

631

626

111

10

32



Solo lei

Solo lui

giornoextra



378

403

398

54

7

17

406

431

426

61

7

17

430

455

450

67

7

17

450

475

470

72

7

17

474

499

494

78

7

23

neptunVVVV


Solo lei

Solo lui

giornoextra



354

379

374

48

7

15

382

407

402

55

7

15

406

431

426

61

7

15

426

451

446

66

7

15

446

471

466

71

7

21

P r O g r A M M A 3 13

P r O g r A M M A 4

Week-end ThalassoIl pacchetto include:• sistemazioneincameradoppia• 2xpernottamentoconprimacolazioneealtriservizicomespecificatonelprogramma“esperienzeLifeClassperilweek-end”

• 1xbagnoconl’AquaMadre(20min)• 1ximpaccodialghepertuttoilcorpoemassaggio(50min)• 1xingressoalSaunaPark(finoa4ore)esclusoilperiodo dal4.7.al31.7.2011

Week-end AyurvedaIl pacchetto include:• sistemazioneincameradoppia• 2xpernottamentoconprimacolazioneealtriservizicomespecificatonelprogramma“esperienzeLifeClassperilweek-end”

• 1xMuhabhyangam–massaggioayurvedicodelviso,dellatestaedeldécolleté(30min)

• 1xmassaggioayurvedicodellaschiena(30min)• 1xingressoalSaunaPark(finoa4ore)esclusoilperiodo dal4.7.al31.7.2011

Week-end Wai ThaiIl pacchetto include:• sistemazioneincameradoppia• 2xpernottamentoconprimacolazioneealtriservizicomespecificatonelprogramma“esperienzeLifeClassperilweek-end”

• 1xmassaggiotailandeseantistressdellaschiena(20min)• 1xmassaggiotailandesetradizionale(50min)• 1xingressoalSaunaPark(finoa4ore)esclusoilperiodo dal4.7.al31.7.2011

terAPeutICertIfICAtIdeLL’AyurVedA

ProVenIentIdALLoStAtoIndIAno

dIKerALA

Wellness week-end14

2011

P r O g r A M M A 4

Pacchetto wellness week-end a persona in euro:

Week-end Thalasso

Week-end Ayurveda

Week-end Wai Thai

giornoextra




242

238

248

70

10

21

268

264

274

83

10

29

292

288

298

95

10

32


Week-end Thalasso

Week-end Ayurveda

Week-end Wai Thai

giornoextra



220

216

226

59

7

17

228

224

234

63

7

17

246

242

252

72

7

23

neptunVVVV

Week-end Thalasso

Week-end Ayurveda

Week-end Wai Thai

giornoextra



208

204

214

53

6

15

216

212

222

57

6

15

232

228

238

65

6

21

2 notti / 3 giorni

9. 1. – 1. 4.1. 11. – 23. 12.

24. 6. – 31. 7.28. 10. – 1. 11.

2. 1. – 9. 1.1. 4. – 22. 4.

25. 4. – 24. 6.16. 9. – 28. 10.

15

P r O g r A M M A 5

Il pacchetto include:• sistemazioneincameradoppia• 7xmezzapensione(primacolazioneecena)• 1xcocktaildibenvenutoallafrutta• 9trattamentiwellnessneicentridelterme&WellnessLifeClass:

1x consultazionemedica1x bagnoconl’AquaMadreegliolietericiperilrilassamento(20min)1x programmaintensivoperilviso(perlacuradellapellemaschile–

specialeprogrammaMen)(60min)1x massaggioayurvedicodellaschiena(30min)1x massaggioorientaledeipiedi(40min)1x massaggiotradizionaletailandese(50min)1x ingressoalSaunaPark(finoa4ore)esclusoilperiodo dal4.7.al31.7.20111x pilatesopilatesyoga1x kinesis

• seratadellacucinaslovenaognilunedì• seratadellacucinaorientaleognimercoledì• ingressoallepiscineconl’acquatermominerale econl’acquadimare

• utilizzodelcentrofitness• programmaricreativoed’intrattenimento• ingressoallaSalagiochirivieraealGrandCasinòdiPortorose

LifeClass Benessere dal Mondo

7 giorni per la bellezza e il benessere

Assaporate la diversità del mondo. Un intreccio perfetto di Mediterraneo, India e Thailandia per la vostra salute, la bellezza e il benessere.

16


2011 9. 1. – 2. 4.1. 11. – 23. 12.

2. 4. – 22. 4.25. 4. – 14. 5.24. 9. – 1. 11.

3. 1. – 9. 1.14. 5. – 2. 7.

10. 9. – 24. 9.

2. 7. – 30. 7.20. 8. – 10. 9.

30. 7. – 6. 8.

P r O g r A M M A 5

7 notti / 8 giorni

giornoextra




730

72

10

21

800

82

10

29

856

90

10

29

905

97

10

29

1.003

111

10

32


7 notti / 8 giorni

giornoextra



604

54

7

17

653

61

7

17

695

67

7

17

730

72

7

17

772

78

7

23

neptunVVVV

7 notti / 8 giorni

giornoextra



562

48

7

15

611

55

7

15

653

61

7

15

688

66

7

15

723

71

7

21

17

Il pacchetto include:• sistemazioneincameradoppia• 7xpensionecompletainbaseall’alimentazioneayurvedica

• 1xcocktaildibenvenutoallafrutta• ilpacchettobasedeitrattamentiayurvedicidetoxnelterme&WellnessLifeClass:1x visitamedica1x consultazioneconunospecialistadella

medicinaayurvedica1x colon-idroterapia6x trattamentiayurvediciinbasealtipodidosha

(massaggi,impacchi,massaggiconerbe,bagnid’olio…)

4x yogaconesercizipranayama–esercizidirespirazioneperladisintossicazioneinterioreeladistensione

1x terapiaayurvedicadidisintossicazione• ingressoallepiscineconl’acquatermomineraleeconl’acquadimare

• utilizzodelcentrofitness• programmaricreativoed’intrattenimento

Ayurveda Detoxil programma di 7 giorni per la disintossicazione del corpo

da domenica a domenica

P r O g r A M M A 6

Ayurvedadetoxèunprogrammaperladisintossicazionedelcorpo,dellamenteedellospirito.Lenostrecellulesonopiùintossicate,le

funzionivitalidelnostrocorposonoinveceridotteacausadellasempremaggioreintroduzionedisostanzenocivenelcorpo,acquisiteconun’alimentazioneeunmododivitascorretti.Persentircimegliodobbiamoinnanzituttodisintossicareilcorpoesolodopoiniziareconunacuracorretta.Conl’aiutodellacolon-idroterapia,che

vieneeffettuatainmodosicuroepiacevoleperilpazienteconlamodernaapparecchiaturaCleanColon,unadietaadeguataeaccuratamenteformulatachesibasasuiprincipiayurvedici,loyoga pranayamaeitrattamenti ayurvedicisceltiinbasealtipodidosha,ripuliamoefficacementeilcorpoelapelle,carichiamoilcorpodinuovaenergiaecioccupiamodelsuoequilibriointerioreedelbenessere.Ilprogrammacostituisceun’ottimaprevenzio-

needèindicatoachiavverteleconseguenzediunritmofaticosodivita.

18

2011


7 notti / 8 giorni

giornoextra




1.208

94

10

21

1.278

104

10

29

1.334

112

10

29

1.383

119

10

29

1.481

133

10

32


7 notti / 8 giorni

giornoextra



1.054

72

7

17

1.103

79

7

17

1.145

85

7

17

1.180

90

7

17

1.222

96

7

23

neptunVVVV

7 notti / 8 giorni

giornoextra



1.012

66

7

15

1.061

73

7

15

1.103

79

7

15

1.138

84

7

15

1.173

89

7

21

P r O g r A M M A 6

9. 1. – 2. 4.1. 11. – 23. 12.

2. 4. – 22. 4.25. 4. – 14. 5.24. 9. – 1. 11.

3. 1. – 9. 1.14. 5. – 2. 7.

10. 9. – 24. 9.

2. 7. – 30. 7.20. 8. – 10. 9.

30. 7. – 6. 8.

19

Il pacchetto include:• sistemazioneincameradoppia• 7xpensionecompletainbasealladietadimagrantemediterranea

• 1xcocktaildibenvenutoallafrutta• ilpacchettobasedeitrattamentitermaliemedici nelterme&WellnessLifeClass:1x visitamedica2x diagnosticadellastrutturacorporea2x impaccodifango–grande(20min)1x massaggioterapeuticoclassicodituttoilcorpo(40min)1x neerabhyangam–drenaggiolinfaticoayurvedico(60min)1x programmathalassoslim(120min)3x agopuntura1x consultazioneeprogrammafitnesspersonalizzato1x algiornoesercizifitness–dimattina3x kinesis/pilates/pilatesyoga5x tèdimagrante(1litroalgiorno)1x visitamedicadicontrollo1x regalo:Manualeperilmantenimentodiunpesocorporeo

adeguato• ingressoallepiscineconl'acquatermominerale econl'acquadimare

• programmaricreativoed'intrattenimento

In base alle necessità specifiche del singolo cliente il medico può modificare o adattare i vari servizi del pacchetto base.

Programma dimagrante su misura

7 giorni per un passo più leggero • domenica – domenica

Versounpassopiùleggero,conunagiustacombinazioneditrattamentiselezionatieunadieta mediterraneasanaedefficace,preparataapposi-tamenteperinostriospitidaimiglioriespertinelsettoredellasaluteedell’alimentazione.Ilprogrammavieneeffettua-

tosotto il controllo del nostro medicoinmododanon soffrire la fame,condeglieserciziade-guatiedeitrattamenti efficaci,mangiandolebontàmediterra-nee,saporiteenaturali,ricchedalpuntodivistanutrizionale,ciaiutaaperdereichilisu-perfluiearafforzarelanostraconsapevolezza.terminatoilprogrammariceveretedeipreziosiconsigliedellericettecontenutenelnostroManuale per il mantenimento di un ade-guato peso corporeo.

P r O g r A M M A 720


P r O g r A M M A 7

2011

7 notti / 8 giorni

giornoextra




1.139

94

10

21

1.209

104

10

29

1.265

112

10

29

1.314

119

10

29

1.412

133

10

32


7 notti / 8 giorni

giornoextra



985

72

7

17

1.034

79

7

17

1.076

85

7

17

1.111

90

7

17

1.153

96

7

23

neptunVVVV

7 notti / 8 giorni

giornoextra



943

66

7

15

992

73

7

15

1.034

79

7

15

1.069

84

7

15

1.104

89

7

21

9. 1. – 2. 4.1. 11. – 23. 12.

2. 4. – 22. 4.25. 4. – 14. 5.24. 9. – 1. 11.

3. 1. – 9. 1.14. 5. – 2. 7.

10. 9. – 24. 9.

2. 7. – 30. 7.20. 8. – 10. 9.

30. 7. – 6. 8.

21


evento unico

Il vostro consigliere personale LifeClasscon un’equipe di collaboratori esperti provvederà ad organizzare

e realizzare il vostro matrimonio e la festa nuziale

�Unione in matrimonio in un ambiente esclusivo

�Ambiente mediterraneo con una vista da sogno

�Creazioni culinarie che accendono i sensi

�Prestiamo attenzione ai minimi dettagli

�regalo LifeClass:

sistemazione nella suite matrimoniale per i novelli sposi per la prima notte di nozze

22

Organizzazione dei matrimoni ed eventi festivi

www.lasbodas.net

22


GrandHotelPortorožVVVVV13diversesuitealberghiere:7Juniorsuite,2executivee4Presidentialsuite

Junior suite: 38 a 42 m², balcone, anticamera, soggiorno,

1 camera da letto, bagno; aria condizionata, tv via

cavo lcd, radio, telefono, mini bar.

Executive suite: 65 m², anticamera, soggiorno, 2 camere

da letto, 2 bagni e 2 balconi; aria condizionata, 2 tv via

cavo lcd, 2 radio, 2 telefoni, 2 mini bar.

Presidential suite I: 71 m², balcone, anticamera,

soggiorno, studio, 1 camera da letto, 2 bagni; aria condizio-

nata, 2 tv via cavo lcd, radio, telefono, mini bar.

Presidential suite II, III, IV: 65 a 66 m², balcone, una

stanza d'ingresso con soggiorno oppure anticamera

grande con soggiorno e guardaroba, 1 camera da letto,

2 bagni; aria condizionata, 1 o 2 tv via cavo lcd, radio,

telefono, mini bar.

23

Suite alberghiere

HotelrivieraVVVV superior

7diversesuitealberghiere:4Juniorsuite,2executivee1Presidentialsuite

Junior suite: 36 m², balcone, soggiorno, 1 camera da letto,

bagno; aria condizionata, tv via cavo lcd, radio, telefono,

mini bar.

Executive suite I: 65 m², balcone, soggiorno, 2 camere da

letto, 2 bagni; aria condizionata, tv via cavo lcd, radio,

telefono, mini bar.

Executive suite II: 89 m², 2 piani, anticamera, soggiorno,

2 camere da letto, 2 bagni; aria condizionata, 2 tv via

cavo lcd, 2 radio, 2 telefoni, 2 mini bar.

Presidental suite: 98 m², 2 piani, 2 balconi, anticamera,

2 soggiorni, 2 camere da letto, 2 bagni; aria condizionata,

2 tv via cavo lcd, 2 radio, 2 telefoni, 2 mini bar.

HotelSlovenijaVVVV16elegantisuitealberghiere

42 m², 1 o 2 balconi, soggiorno, camera da letto, bagno,

aria condizionata, tv via cavo lcd, radio, telefono e

mini bar.

23

Il pacchetto include:• sistemazioneincameradoppiaconvistamareoinjuniorsuite• 2xpernottamentoconprimacolazioneapersona• 1x“Cenaromantica”nelristoranteàlacarteMediteran• 1xcena“LifeClasstresor”nelristoranteàlacarteMediteran• 1xbicchieredispumanteperlacenaalgiornod’arrivo• 1xbagnoconolietericidelleroseperduepersoneecocktail“damedeCoeur”• 1xingressoalSaunaPark(finoa4ore)esclusoilperiododal4.7.al31.7.2011• ingressoallepiscineconl’acquatermomineraleeconl’acquadimare• utilizzodelcentrofitness• programmaricreativoed’intrattenimento• ingressoallaSalagiochirivieraealGrandCasinòdiPortorose

2011 9. 1. – 1. 4.1. 11. – 23. 12.

2. 1. – 9. 1.1. 4. – 22. 4.

25. 4. – 24. 6.16. 9. – 28. 10.

24. 6. – 31. 7.28. 10. – 1. 11.


2 notti / 3 giorni

pernottamentoextraconprimacolazione


360

113

298

80

374

120

324

93

444

155

348

105

SlovenijaVVVV

2 notti / 3 giorni

pernottamentoextraconprimacolazione

334

100

270

66

350

108

278

70

410

138

296

79

Week-end con le roseper le occasioni speciali in coppia

P r O g r A M M A 8

camera doppia

suitecamera doppia

suitecamera doppia

suite

24

Tempo di Pasqua22. 4. – 25. 4. 2011

P r O g r A M M A 9

Il pacchetto di Pasqua include:• sistemazioneincameradoppia• alGrandHotelPortorož*****:3xpernottamentoconprimacolazione,oalLifeClassresort****:3xmezzapensione (primacolazioneecena)

• aperitivodibenvenuto• programmadiPasqua:22.4. CenadiPasqua(nell’ambitodellamezzapensione alLifeClassresort****)23.4. Inaugurazionedellamostrapasquale24.4. PrimacolazionediPasqua ConcertodiPasqua

• programmadiPasquaperibambini• utilizzodelcentrofitness• ingressoallepiscineconl’acquatermominerale econl’acquadimare

• programmaricreativoed’intrattenimento

Il risveglio della natura, quando i costumi di una volta prendono vita ed i pensieri lieti inondano l’atmosfera ...

Il pacchetto di Pasqua a persona in euro:

3 notti / 4 giorni

supplementosingoloalpacchetto


339

105

309

105

LifeClassresortVVVV

3 notti / 4 giorni

supplementosingoloalpacchetto

273

90

252

90

252

81

231

81

laterale soleggiata

laterale lateralesoleggiata soleggiata

Slovenija,riviera,Apollo,Mirna neptun

Il MINI Club PASquAlE 22.4.–25.4.2011

WorkshopcreativiperlacolorazionedelleuovapasqualieiconigliettifilmegiochiconleuovapasqualiMostradelleuovapasqualifestaconilmago

25

Festa di Natale23. 12. – 29. 12. 2011

Il pacchetto di Natale include:• sistemazioneincameradoppia• 3xoppure5xmezzapensione(primacolazioneecena)

• cocktailnatalizioperilbenvenuto• programmadinatalediintrattenimentomusicale• programmanatalizioperibambini• ingressoallaSalagiochiriviera


la magia delle feste • 23. 12. 2011 – 1. 1. 2012

Buon Natale

Nel periodo dal 23. 12. al 29. 12. 2011 per un soggiorno di minimo 3 notti, non c’è supplemento per uso singolo della camera.

Pacchetto di Natale a persona in euro:

3 notti / 4 giorni

5 notti / 6 giorni

giornoextra


LifeClassresortVVVV

supplemento obbligatorio per la cena di natale sul prezzo del pacchetto a base di mezza pensione: 25 € a persona

3 notti / 4 giorni

5 notti / 6 giorni

giornoextra

204

340

68

183

305

61

186

310

62

165

275

55



276

460

92

246

410

82

laterale soleggiata

supplemento obbligatorio per la cena di natale sul prezzo del pacchetto a base di mezza pensione: 35 € a persona

26


Il pacchetto di Capodanno include:• sistemazioneincameradoppia• 3xpernottamentoconprimacolazione• bicchieredispumanteperilbenvenuto• programmadiCapodannoconintrattenimentomusicale

• ingressoallepiscineconl’acquatermomineraleeconl’acquadimare

Festa di Capodanno29. 12. 2011 – 1. 1. 2012


FeliceAnno Nuovo

Pacchetto di Capodanno a persona in euro:

3 notti / 4 giorni

giornoextra



LifeClassresortVVVV

supplemento obbligatorio comprendente il cenone di capodanno:negli alberghi slovenija e riviera: 140 € a personanegli alberghi apollo, mirna e neptun: 130 € a persona

3 notti / 4 giorni

giornoextra


261

86

30

240

79

30

240

79

27

219

72

27



342

113

35

312

103

35

laterale soleggiata

supplemento obbligatorio comprendente il cenone di capodanno: 160 € a persona

›programma di natale

e di capodanno

27


Programma di Natale e di Capodanno

P r O g r A M M A 1 0 – 1 1


24. 12. 2011Cena di NataleSerata con la musica natalizia Messa di mezzanotte

25. 12. 2011Colazione di NataleVisita di Babbo NataleConcerto di Natale mattutino

26. 12. 2011Brindisi in onore della festa naziona-

le del giorno d’Indipendenza Cena di gala slovena

27. 12. 2011 – 1. 1. 2012Serate da ballo

28. 12. 2011I cocktail di 1001 notteSerata della cucina orientale

30. 12. 2011Serata della cucina istriana

31. 12. 2011 CENoNE CoN MuSICA DAl vIvo E bAlloricevimento con un bicchiere di spumante

e rinfrescoMenu di cinque portate, con la torta di

Capodanno e caffèBottiglia di vino (0,75 l) e 0,5 l di acqua

a due personeBicchiere di spumante a mezzanotteBuffet dopo la mezzanotte

1. 1. 2012Brunch del primo dell’annoConcerto di CapodannoBallo di Capodanno e fuochi d’artificio

Il fIAbESCo MINI Club DI NATAlE E DI CAPoDANNo24.12.2011–3.1.2012

Workshop creativiWorkshopfavolosiperlacreazionedidecorazioniebigliettid’auguriGiochiefilmfestivi25. 12.Visitadibabbonatale28. 12.Seratadifestaconilmago

28


Programma ricreativo LifeClass

Attività ricreative in acqua► utilizzoquotidianodellepiscineconl’acquatermominerale(whirlpool,fontane,massaggisubacquei,gettid’acqua)

► utilizzoquotidianodellepiscineconl’acquadimare

► ginnasticamattutinanellapiscinaconl’acquatermomineralesottolasupervisionedelfisioterapeutadallunedìalvenerdì

► aerobicaacquaticamattutinanellapiscinaconl’acquatermomineraledallunedìalsabato(trannealuglioeadagostoeneifestivi)

► corsodinuotodallunedìalsabato(tranneneifestivi)

Attività ricreative nel centro fitness► utilizzodelcentrofitness

Attività ricreative all’aperto nelle belle giornate► passeggiatemattutinedallunedìalsabato(trannenelledatedal26.6.al31.8.2011compresoeneifestivi)

► giteinbiciclettaorganizzatedallunedìalsabato(comprendeilnoleggiodellabicicletta)

ricreazione e relax

PRoGRAMMi A PAGAMeNtonelle terme & Wellness lifeclass: ► pilates,pilatesyoga,kinesis

al di fuori dell'hotel:► scuoladiimmersione► scuoladivela► scuoladisurf► scuoladiparacadutismo

29


LifeClass Mini Club

Programmi per i bambini: circoli creativi, giochi per bambini, giochi di competizione e quiz, film, passeggiate …

PRoGRAMMi eStivi PeR bAMbiNi A PAGAMeNto► scuoladiimmersione► scuoladivela► scuoladisurf

Il MINI Club INvERNAlE18.2.–27.2.2011

Workshopperlacreazionedimaschereesouvenir,giochidisocietà,colorandoivisi,quiz,tombola

Il MINI Club PRIMAvERIlE 22.4.–2.5.2011

WorkshopcreatividisouvenirdiPasqua,giochidisocietà,colorandoivisi,quiz,tombola

MINI Club ESTIvo 24.6.–31.8.2011

Stretching,workshopcreativiedidanza,giochid’intratteni-mentoconglieroidelfilmanimatoMadaga-scar,giochidisocietà,colorandoivisi,quiz

Madagascarpartyseraleperlefamiglie

MINI Club HAlloWEEN 23.10.–1.11.2011

Workshopcreativipericappellidellastregaelezucche

Giochi,quizetombola

31.10.GrandeballodellestregheedeglistregoniconlavisitadelGrandeMago

30


il caffè del Grand Hotel Portorož

Dolci freschi di giornata di produzione propria, preparati con sostanze esclusivamente naturali e stagionali:•tortecremoselight,diyogurt,allafrutta,perchiamaisaporidelicati

•Misteriosetortedicioccolatoconsaporiallettantidifrutta,nocciole,spezie…•tortedietetiche(senzaglutineeuova,perivegani…)•tortemaestoseefamiliariperlediversericorrenze

•Capolavoridifruttaegelato

Concedetevi un dolce godimento particolarmente speciale.

Una preparazione da maestro per un caffè eccellente e bevande al caffè

Spuntini saporiti, freschi e croccantieccellente scelta di vini dolci locali, spumanti

e champagne sloveni

Dolce seduzionePer la nostra equipe dei pasticcieri d’oro la ricerca di una

completa armonia creativa non finisce mai.

31


Provate la ricchezza dei gusti della madre terra Istria. Ad ogni stagione gli straordinari frutti e le abili mani dei locali ci portano in tavola i freschi sapori di bontà prelibate. Questa è l’Istria, ricca di gusti e sapori, variegata, autentica.

Le nostre riflessioni sul piacere di mangiare si basano sulla preparazione di alimenti freschi, sani, locali in cui viene inserita in modo delicato la cultura delle altre terre mediterranee. Siamo consapevoli del fatto che la natura ci ha circondato di tutto quello che è l’essenza di ogni grande cucina e questo ci stimola a creare e ricercare. Lo chef cosmopolita Stefano Cosattini con la sua equipe di maestri cuochi sarà in grado di offrirvi una straordinaria espe-rienza gastronomica. Piatti raffinati in cui si intreccia la tradizione delle specialità locali e i gusti selezionati provenienti da mondi esotici.

La maggior parte degli ingredienti proviene dall'ambiente naturale e autentico che è maggiormente rappresentato da:• l’eccellentepescedialtaqualità–il

branzino di Pirano• l’oliodiolivaspremutoafreddodell'Istria

Slovena• lefrescheerbemediterranee,lespezieele

erbe aromatiche del proprio orto• ilprezioso“fiordisale”provenientedalle

saline di Sicciole• enonultimo–glieccellentivini

prestigiosi del litorale sloveno

Grand Hotel PortorožVVVVV

MeNU Di DeGUStAzioNe 40 €

32


LifeClass Hotels & SpaProgramma degli eventi 2011

Hotels lifeClassOgni lunedì:

Serata della cucina slovenaPresentazione del gruppo etno-musicale, del virtuoso sull’armonica e musica da ballo (tranne a luglio e ad agosto).

Ogni mercoledì:

Serata della cucina orientale

Serate tematiche

Café Centralserate musicali del venerdìconcerti del sabato

Musica dal vivo al Piano bar Riviera

Serate di ballo al bar Apollo e al Grand Hotel Portorož

GENNAIo1. 1.Concerto mattutinoLifeClassHotels&Spa

ballo di CapodannoLifeClassHotels&Spa

1. 1. – 2. 1.Il fiabesco Mini club di CapodannoLifeClassHotels&Spa

fEbbRAIo8. 2.Musica in onore della festa nazionale della culturaCaféCentral,GrandHotelPortorož

12. 2. – 14. 2.Week-end di S. valentinoLifeClassHotels&Spa

18. 2. – 27. 2.Mini club invernaleLifeClassHotels&Spa

MARZo5. 3.X. Grande ballo di CarnevaleteatrotartiniPirano

8. 3.ladies’ night in masks – per la festa delle Donne ed il martedì di CarnevaleCaféCentral,GrandHotelPortorož

20. 3. – 21. 3.festival di MalvasiaGrandHotelPortorož

APRIlE, MAGGIo1. 4. – 1. 5.Mostra di PasquaGrandHotelPortorož

22. 4. – 25. 4.Programma festivo in occasione delle festività pasqualiLifeClassHotels&Spa

Mini club pasqualeLifeClassHotels&Spa

23. 4.ConcertoCaféCentral,GrandHotelPortorož

24. 4.Concerto di PasquaCaféCentral,GrandHotelPortorož

22. 4. – 2. 5.Mini club primaverileLifeClassHotels&Spa

1. 5.Concerto mattutino del I˚ MaggioCaféCentral,GrandHotelPortorož

7. 5. – 8. 5.All’insegna delle saline e di S. GiorgioLifeClassHotels&Spa

GIuGNo, luGlIo, AGoSTo24. 6. – 31. 8.Mini club estivoSpiaggiaMeduza,LifeClassHotels&Spa

Madagascar partyognilunedìemercoledìSpiaggiaMeduza,LifeClassHotels&Spa

12. 8. – 15. 8.Serate festive musicaliCaféCentral,GrandHotelPortorož

oTTobRE23. 10. – 1. 11.Mini club HalloweenLifeClassHotels&Spa

31. 10.Grande ballo delle streghe e degli stregoni con la visita del Grande MagoLifeClassHotels&Spa

NovEMbRE5. 11. – 11. 11.Nell’insegna di S. Martino e dei cachiLifeClassHotels&Spa

11. 11.Serata di S. MartinoLifeClassHotels&Spa

DICEMbRE8. 12. – 11. 12.Weekend di musica e balloLifeClassHotels&Spa

24. 12. 2011 – 3. 1. 2012Programma di Natale e di CapodannoLifeClassHotels&Spa

Il fiabesco Mini clubLifeClassHotels&Spa

GENNAIo 20121. 1. 2012Concerto mattutino – diamo il benvenuto all’Anno NuovoCaféCentral,GrandHotelPortorož

fuochi d’artificio di CapodannoLifeClassHotels&Spa

1. 1. – 3. 1. 2012ballo e musicaLifeClassHotels&Spa

Ciriteniamoildirittodimodificareilprogramma.

33


Costa Slovenaeventi 2011

GENNAIo1. 1.Tradizionali fuochi d'artificio di Capodanno con programma d’intrattenimentoPortorose

gennaioPresepi nelle chiese di PiranoPirano

fEbbRAIofebbraioAccademia gala in onore della festa nazionale della culturaAuditoriumPortorose

MARZo5. 3.X. Grande ballo di CarnevaleteatrotartiniPirano

20. 3. – 21. 3.festival di MalvasiaPirano

marzoConcerto in onore della Giornata internazionale della donnaAuditoriumPortorose

APRIlE6. 4. – 10. 4.Regata “Hofbauer Cup”GolfodiPirano

23. 4.fiera dell’antiquariatoPirano

24. 4. – 25. 4.festa dei fiori, del vino e dell’olio di olivaAncarano

aprilevia Crucis per le chiese di PiranoChiesediPirano

Dedicato a Giuseppe TartiniPirano

MAGGIo7. 5. – 8. 5.IX. festival delle SalinePirano,salineLera

8. 5.Processione per la festa di S. GiorgioPirano


28. 5. – 29. 5.festa dei carciofiStrugnano

Regata “Esculapio”GolfodiPirano

maggioInternautica, fiera nautica internazionaleMarinaPortorose

Incontro degli oldtimer – automobili e barchePortorose,Pirano

GIuGNo2. 6. – 5. 6.fiera del litoraleCapodistria

18. 6. – 19. 6.Regata dell’amiciziaGolfodiPirano

24. 6. – 26. 6.festival della danzaPiazzatartiniPirano

25. 6.Serata gala del balletto sotto le stellePirano

34



26. 6.Concerto per la festa della RepubblicaPirano

luGlIo, AGoSTo7. 7. – 10. 7.MIff 2011 – festival internazio-nale mediterraneo del folclorePirano,Portorose,Capodistria,Isola

9. 7.Sagra dei salinaiSicciole


14. 8.Processione con le barche da Pirano a StrugnanoPirano,Strugnano

le notti di Portorose con i fuochi d’artificioPortorose

26. 8. – 28. 8.v. festa di San bartolomeoSeča/Sezza


27. 8. – 28. 8.Regata Monfalcone – Portorose – MonfalconeGolfodiPiranoeGolfoditrieste

27. 8. – 3. 9.Ex tempore – pittura, ceramicaPirano,Portorose

27. 8. – 10. 9.festival Tartini – l’incontro di musicisti celebriPirano,Portorose,Isola,Capodistria

ogni domenica a luglio e agostoPuf 2011 Teatro di strada con pupazziPirano

ogni mercoledì a luglio e agostoJEff – Jazz Ethno funky festivalCapodistria

luglio e agostoSerate musicali piranesi – concerti di musica classicaPirano

visione di film nell’orto della canonica a PiranoPirano

SETTEMbRE27. 8. – 3. 9.Ex tempore – foto, ceramichePirano,Portorose

27. 8. – 10. 9.festival Tartini – incontro di musicisti celebriPirano,Portorose,Isola,Capodistria

3. 9.battesimo del marePortorose,Pirano

9. 9. – 10. 9.la città ballaCapodistria

16. 9. – 18. 9.Regata lignano – Portorose – lignanoGolfodiPiranoeGolfoditrieste

24. 9.festa del Comune in onore della Giornata mondiale del TurismoPortorose

Giornate del patrimonio culturale europeo 2011Pirano

fiera dell’antiquariatoPirano

24. 9. – 25. 9.Dolce Istria 2011Capodistria

oTTobRE9. 10. – 10. 10.festival del film slovenoAuditoriumPortorose

15. 10.Manifestazione centrale in occasione della festa del ComuneteatrotartiniPirano

17. 10.Regata finalePortorose

NovEMbREnovembrefesta di S. Martino e dei cachiPirano,Portorose,Lucia,Strugnano

Giornate piranesi dell’architetturaPirano

DICEMbRE24. 12.fiera dell’antiquariatoPirano

Mercatino di NatalePirano

31. 12.ballando nell’Anno NuovoPiazzatartiniPirano,Lucia

dicembreGala Concerto di CapodannoAuditoriumPortorose

dicembre – gennaioPresepi nelle chiese di PiranoPirano

GENNAIo 20121. 1. 2012Tradizionali fuochi d'artificio di Capodanno con programma d’intrattenimentoPortorose

Ciriteniamoildirittodimodificareilprogramma.

35


Informazioni e condizioni generali

TuTTI I PRoGRAMMI INCluDoNo I SEGuENTI SERvIZI: ► per gli ospiti del lifeclass resort**** accesso gratuito alla spiaggia meduza**** ► per gli ospiti del grand hotel portorož accesso gratuito alla spiaggia meduza

exclusive***** e l’uso gratuito di sdraie e ombrelloni ► accesso gratuito alle terrazze solari ► accesso gratuito al complesso di piscine con l’acqua termominerale (whirlpool,

fontane, massaggi subacquei, getti d’acqua); le piscine sono chiuse dal 4. 7. al 14. 7. 2011 incluso

► accesso gratuito al complesso di piscine con l’acqua di mare; le piscine sono chiuse dal 23. 1. al 3. 2. 2011 incluso

► utilizzo del centro fitness: per gli ospiti del lifeclass resort**** ogni giorno dalle ore 8.00 alle ore 13.00; per gli ospiti del grand hotel portorož ogni giorno dalle ore 8.00 alle ore 20.00 (la domenica dalle ore 8.00 alle ore 13.00)

► parcheggio custodito (fino ad esaurimento posti) ► iva ► ingresso alla sala giochi riviera ► ingresso al grand casinò di portorose (escluso il 24. 12. 2011 e capodanno)

I PREZZI DEI PRoGRAMMI NoN INCluDoNo lA TASSA DI SoGGIoRNo.la tassa di soggiorno ammonta come specificato oppure secondo il decreto (per persona al giorno):

► adulti ► bambini fino ai 6 anni compiuti ► bambini dai 7 ai 17 anni compiuti

1,01 €gratis

0,50 €

Il SAuNA PARk RIMANE CHIuSo PER I lAvoRI DI MANuTENZIoNE CoNSuETuDINARIA DAl 4. 7. Al 31. 7. 2011 INCluSo.

SERvIZI Su RICHIESTA E A PAGAMENTo: ► garage ► culla ► cani di piccola taglia sono ammessi al:

grand hotel portorožriviera, mirna e neptun

15 € al giorno

5 € al giorno

25 € al giorno

20 € al giorno

I PACCHETTI A bASE DI MEZZA PENSIoNE CoMPRENDoNo Il PERNoT-TAMENTo CoN PRIMA ColAZIoNE E CENA. l’ospite è libero di scegliere il pernottamento con sola prima colazione.

► gli ospiti del grand hotel portorož***** hanno tutti i pasti serviti nel proprio albergo.

► gli ospiti del lifeclass resort**** hanno la prima colazione al ristorante dell’albergo presso il quale soggiornano, mentre il pranzo o la cena viene offerta in uno dei ristoranti del lifeclass resort.

36


RIDuZIoNE PER PERNoTTAMENTo CoN PRIMA ColAZIoNE: ► grand hotel portorož***** ► lifeclass resort****

7 € a persona al giorno

5 € a persona al giorno

PREZZo PER Il PRANZo (oPPuRE CENA): ► grand hotel portorož***** ► lifeclass resort****

22 €18 €

IN TuTTI GlI HoTEl GlI oSPITI PoSSoNo SCEGlIERE TRA lE CAMERE PER fuMAToRI E quEllE PER NoN fuMAToRI.

RIDuZIoNI SuI PREZZI DEI PACCHETTI:in camera doppia:

► bambini fino ai 2 anni compiuti gratis (in camera con due persone adulte) ► bambini dai 3 ai 14 anni compiuti hanno uno sconto del 20% (in camera con

una persona adulta)in camera a tre o quattro letti (sul terzo o quarto letto):

► bambini fino ai 2 anni compiuti gratis ► bambini dai 3 ai 14 anni compiuti hanno uno sconto del 50% ► un adulto ha uno sconto del 20%

RIDuZIoNI SPECIAlI PER bAMbINI PER uN SoGGIoRNo DI MINIMo 4 NoTTI NEGlI AlbERGHI MIRNA E NEPTuN NEI SEGuENTI PERIoDI:

18. 2. – 27. 2. 201122. 4. – 2. 5. 201124. 6. – 6. 8. 2011

19. 8. – 4. 9. 201121. 10. – 1. 11. 2011

23. 12. – 29. 12. 2011

sul terzo o quarto letto: ► un bambino fino ai 14 anni compiuti in camera con due persone adulte –

gratis ► secondo bambino fino ai 14 anni compiuti ha uno sconto del 30%

RIDuZIoNI SPECIAlI:sul supplemento obbligatorio per la cena di Natale o la cena di Capodanno:

► bambini fino ai 2 anni compiuti – gratis ► bambini dai 3 agli 11 anni compiuti – 50% di sconto

INfoRMAZIoNI IMPoRTANTI: ► i programmi sono validi per un numero limitato di camere e non vengono

applicati nei periodi congressuali. ► lifeclass hotels & spa si riserva il diritto di modificare i prezzi e il contenuto

dei pacchetti. ► i prezzi sono in euro e includono l’iva.

37


escursioni

forma Viva Portorosemostradisculturedipietraall’aperto

3 km

Piranoilmonumentoculturalemeglioconservatodell’Istriaslovena,nonchéluogodinascitadelcelebreviolinistaGiuseppetartini

2 km

Saline di Siccioleparcoregionale,dovesiestraeilsaleancorasecondolacente-nariametodologiatradizionale

3 km

gli antichi, tipici villaggi istriani dell’entroterra Koštabona,Krkavče,Hrastovlje,Motovun,Grožnjan...

10 – 30 km

Isola e Capodistriapittoreschecittadinemediterraneeconunriccopatrimonioculturale

9 – 16 km

Venezialacittàfamosaperlasuaarchitetturaestoriadavverounicheeaffascinanti

195 km

Le grotte di Postojna/Postumiaunadellegrottepiùaffascinantiepiùgrandiallivellomondiale

72 km

Le grotte di Škocjan/San Canzianoilmisteriosomondosotterra-neodelCarso,partedelpatri-moniomondialedell’uneSCo

51 km

Lipica/Lipizzalascuderiaconosciutaintuttoilmondo,culladelfamosoenobilecavallobianco,ilLipizzano

45 km

Campi da golfGolfClubLipizza

45 km

GolfClubtrieste40 km

GolfSavudria22 km

38

Buono regaloregalate qualcosa di speciale a chi vi sta più a cuore: regalate preziosi

momenti di gioia donando un buono regalo per un trattamento benessere o un soggiorno nei nostri alberghi LifeClass.

Chiamateci!0038656929001

Istrabenzturizemd.d.

obala33,SI-6320Portorož-Portorose,Slovenia

t:0038656929001,f:0038656929055

[email protected]

www.lifeclass.net

A H

I

HR

SLO

Vienna

Graz

Monacodi Baviera Salisburgo

ZagabriaLubiana

Venezia

PortoroseSlovenia

Membro dello spazio SchengenMoneta nazionale Euro

Programmi 2011

Documents

Transcript of Programmi 2011