Programma die formazione tecnica 2014 per il settore automobilistico

www.derendinger.ch

Programma di formazione tecnica 2014 per il settore automobilistico

www.derendinger.ch

Benvenuti nel garage del futuro

Il TechPool di SWISS AUTOMOTIVE GROUP AG vi offre sin da oggi la possibilità di fare parte anche domani degli esperti nel mercato delle riparazioni. Nel competente centro svizzero per la diagnostica sui veicoli trovate know-how indipendente, accesso a dati specifi ci per il settore ed informazioni sulle più recenti tecnologie per diagnostica e riparazione. La nostra vasta offerta di corsi, strutturata in moduli, permette a voi ed ai vostri collaboratori di frequentare corsi di specializzazione su misura orientati alla pratica, senza perdere tempo e con lo sguardo sempre rivolto alla quotidianità in offi cina.

Inhalt/Sommaire/Sommario

Deutsch

TechPool – nur wer dranbleibt, kommt weiter 4

Unsere Experten – Ihre Ansprechpartner 6

Das Wichtigste in Kürze 8

Kursübersicht 2014 10

Fachkurse Pkw 12

Fachkurse Bosch 18

Fachbewilligungen 21

Prüfgeräte Anwenderkurse 23

Fachkurse Reifenspezialisten 27

Fachkurse Carrossier 29

Fachkurse Betriebswirtschaft 32

Anmeldung 69

Français

TechPool – s’appliquer pour avancer 34

Nos experts – vos interlocuteurs 36

Informations importantes 38

Aperçu des cours 2014 40

Cours techniques véhicules légers 41

Cours techniques Bosch 44

Permis et autorisations spéciales 46

Cours d’utilisation pour appareil de diagnostic Bosch 48

Cours techniques pour spécialistes du pneu 51

Cours techniques pour carrossiers 53

Cours spécialisés en gestion d'entreprise 56

Inscription 69

Italiano

TechPool – progredisce solo chi persevera 58

I nostri esperti – I vostri partner di contatto 60

Informazioni principali in sintesi 62

Vista generale dei corsi 2014 64

Corsi modulari Bosch 65

Corso vincolato alla legge 66

Corsi per utenti d'apparecchi diagnostica Bosch 67

Iscrizione 69

4

www.derendinger.ch

Das Hotline-Team von TechPool beschafft technische Daten wie Schaltpläne, Reparatur-anleitungen und Wartungspläne und unter-stützt Sie bei der Fehlersuche und Diagnostik – markenübergreifend und in den Sprachen Deutsch, Französisch und Italienisch. Wir sind von Montag bis Freitag durchgehend von 8 bis 17 Uhr für Sie unter Tel. 0848 771 771 oder via [email protected] erreichbar.

5. Hotline0848 771 771

Nichts hält ewig. Ersatzteile für alle Fahr-zeugmarken lassen sich via Derendinger On-line-Shop unkompliziert und rund um die Uhr bestellen. Ersatzteile lassen sich eindeutig identifi zieren, inklusive Verfügbarkeit und Lieferzeit.

6. Ersatzteile

Heute sind nicht nur «Schrauber»-Qualitäten gefragt. Für viele Arbeiten werden Spezial-werkzeuge benötigt und elektrische, elektro-nische Bauteile müssen konfi guriert werden; oder es bedarf einer Rückstellung der Adap-tionswerte. Auch hier können Sie auf die Hilfe der TechPool Mitarbeiter vertrauen.

7. Reparatur

TechPool – nur wer dran bleibt, kommt weiter.

Wer im automobilen Gewerbe nicht mit der technischen Entwicklung Schritt hält, ist schnell einmal nicht mehr konkurrenzfähig. Ein Blick unter die Motorhaube zeigt: Der Garagenalltag wird immer anspruchsvoller. Vor allem unabhängige Garagisten sind gefordert. Es gilt die Theorie zu neuesten Technologien praktisch umzu-setzen, sich in fachspezifi schen Daten zurechtzufi nden und schliesslich als Experte mit markenübergreifen-den Kenntnissen zu punkten.

TechPool, das Schweizer Kompetenzzentrum für Fahr-zeugdiagnostik, unterstützt Sie dabei mit Wissen, Er-fahrung und Weiterbildungsangeboten.

Unser

Ihr

1. Wartung,Reparatur oder

Panne

5

Technische Daten sind der Treibstoff für je-den Diagnostiker. Dank TechPool haben Sie Zugriff auf unterschiedlichste Datenquellen, die wir mit hoher Sorgfalt pfl egen und aufbe-reiten.

3. TechnischeDaten

Umfassendes Wissen und praktische Erfah-rung unterscheidet den Anwender vomSpezialisten. Darum bietet der TechPool einbreites Schulungsprogramm für lösungs-orientierte Diagnostik an.

4. Schulung

TechPool

Know-how,

Vorteil!

Unsere Kernkompetenzen rund um die Automobiltech-nik sind:– Die technische Unterstützung (Hotline) bei der

Diagnose und Problemlösung– Technische Ausbildung – Anwendung von Diagnosegeräten und Unterstützung

vor Ort– Erarbeiten von Unterlagen und technischen

Konzepten

Als Teil der SWISS AUTOMOTIVE GROUP AG und dank des umfassenden Know-hows aus einer Hand ist Tech-Pool in der Lage, Sie während des gesamten Repara-tur-Kreislaufs professionell zu begleiten und als ver-lässlicher Partner zu unterstützen: vom Pannen- oder Schadenfall bis zur erfolgreichen Reparatur.

Wir gehen Schritt für Schritt. Als Interessent für ein Diagnostik-Gerät erhalten Sie vor Ort von einem unserer mobilen TechPool Ex-perten eine ausführliche Demo der für Sie geeigneten Modelle. Nach Lieferung und Ins-tallation folgt eine ausführliche Instruktion.

2. Diagnostik

Automobile Technik birgt viele Herausfor-derungen. Ob ein heikler Reparaturfall oder Schwierigkeiten bei der automatisierten Dia-gnose: Dank unserem umfassenden Angebot meistern Sie auch Unvorhergesehenes und Ungewohntes.

De

uts

ch

6

Christine Herren

Schulungs-administrationTel. 031 379 82 24Fax 031 379 82 [email protected]

Jérôme Gret

Technischer Aussendienst, Hotline (FR, DE)

www.derendinger.ch

TechPool

Helder Vilalva

Leiter Hotline (DE, IT, P),Trainer

Unsere Experten – Ihre Ansprechpartner

Jean-Marc Geiser

Leiter TechPool,Strategie und Organi-sation, Aktivitäten-Entwicklung

Patrick Tarantola

Technischer Aussendienst,Trainer,Hotline (FR, IT)

Sascha Steiner

Technischer Aussendienst, Trainer

Guido Wild

Technischer Aussendienst

Thomas Trutmann

Hotline (DE), Trainer

Martin Rohner

Leiter Diagnostik, technischer Aussendienst,Trainer

Asrit Reci

Hotline (DE, FR, AL),Trainer

Carlos Souto

Technischer Aussendienst,Trainer,Hotline (FR, IT, P)

Thomas Raymann

Hotline (DE, ENG)Trainer

Gordon Lehmann

Technischer Aussendienst, Trainer

Cédric Darbre

Hotline (FR, DE, ENG, P),Trainer

7

De

uts

ch

Allgemein

TechPool Ausbildung – Theorie mit Praxisbezug

Sie möchten Weiterbildung ohne Schulstress?Sie wollen nur lernen, was Sie auch wirklich brauchen? Sie mögen keine Trockenübungen? Sie suchen eine praxisorientierte Schulung? Das vielseitige Weiterbildungsangebot von TechPool richtet sich nach den Bedürfnissen der modernen Gara-ge und stellt Reparaturarbeiten und Diagnoseprozesse in den Vordergrund.

Unsere kompetenten TechPool Trainer vermitteln Wis-sen mit konkretem Praxisbezug. Sie erhalten in unseren Kursen das nötige Rüstzeug, um Ihre täglichen Repa-raturarbeiten und Diagnosestellung schnell und effi zi-ent zu erledigen. Zudem stehen unsere Trainer in enger Verbindung mit der Hotline, den Werkstätten, dem Ser-vicecenter und weiteren Partnern.

1. Was ist das

Symptom?

Das Fahrzeug raucht schwarz.

2. Was muss ich tun

wenn…

keine Fehlercodes mit meinem Diagnosegeräterkannt werden?

3. Was könnte die

Ursache sein?

Auspuff verstopft, Luftmangel, Über-fettung.

4. Wo muss ich was

messen?

Einspritzventil, EGR, Turbo, Steuerzeit, Auspuff-Gegen-druck, etc.

5. Was muss

beachtet werden?

Kodierung der Einspritzventile, Initialisierung des Russpartikel-systems, Grundeinstellung des EGR’s.

Praxis Theorie Praxis

Beispiel eines Kursablaufs

8

www.derendinger.ch

Allgemein

Das Wichtigste in Kürze

Kursdaten Die aktuellen Kursdaten fi nden Sie in diesem Jahres-programm oder auf www.derendinger.ch.

Anmeldung

Spätestens 3 Wochen vor Kursbeginn unter:www.derendinger.ch/Dienstleistungen/Weiterbildung oder per Anmeldefomular (Seite 69). Die Anmelde- und Kursunterlagen folgen per E-Mail. Je nach Anzahl

Anmeldungen werden zusätzliche Kurse organisiert.

Kursgeld

Die Kurskosten werden Ihnen vor Kursantritt in Rech-nung gestellt. Alle Preise verstehen sich exkl. MwSt. Rücktrittsbedingungen

Ein Nichterscheinen am Kurs muss spätestens zwei Wochen vor Kursbeginn schriftlich mitgeteilt werden. Später eingehende Abmeldungen werden zu 50% der Kursgebühr verrechnet; unentschuldigtes Fernbleibenzu 100%.

Durchführung

Derendinger AG behält sich vor, die Kurse bei unge-nügender Teilnehmerzahl bis spätestens 10 Tage vor Kursbeginn zu annullieren. Kursunterlagen

Detaillierte Kursunterlagen sind im Kursgeld inbegriffen. Verpfl egung

Je nach Kurszeit und -dauer sind Kaffee, Gipfeli und Mittagessen im Kursgeld inbegriffen.

Spezial- und Firmenkurse

Auf Anfrage führt Derendinger individuelle Schulungenund Firmenkurse rund um die gesamte Produktepalette durch (ab 10 Teilnehmern). Für weitere Informationen wenden Sie sich bitte an unsere Schulungsadministra-tion, Telefon +41 31 379 82 24.

Dietlikon

Etagnières

Hunzenschwil

Riva San Vitale

TechPool Ausbildungszentren

Hunzenschwil

TechPoolWeiterbildungszentrum Neulandweg 15502 Hunzenschwil

Dietlikon

TechPoolKompetenzzentrumIndustriestrasse 108305 Dietlikon

Etagnières

TechPoolWeiterbildungszentrumRoute de Lausanne 201037 Etagnières

Riva San Vitale

TechPoolWeiterbildungszentrum Via Industria 106826 Riva San Vitale

TechPool Ausbildungszentren TechPool Partner

9

Impressionen

10

www.derendinger.ch

Kursübersicht 2014

Kurs-Nr. Bosch Anzahl Ziel- Kursdaten 2014 Seite

zertifi zierte Kurs- gruppe

Schulung tage

Fachkurse Pkw

Klimaanlage – Wartung, Reparatur und Diagnose TPK130 – 1 M 08.04. | 09.04. | 23.09. 12

Elektrik und Messtechnik TPK101 – 1 M 20.05. 12

Sensoren und Stellglieder TPK102 – 1 M 21.05. 13

Störungssuche aus der Praxis TPK160 – 1 M 21.08. 13

Hochvolt-Technologie für Mechaniker TPK180 – 1 M, R 26.06. 14

CAN-Bussysteme TPK450 – 1 M 18.08. 15

Automatik- und CVT-Getriebe TPK460 – 1 M 13.10. 15

Schaltgetriebe (mech./autom., mit DSG) TPK465 – 1 M 14.10. 16

Fahrwerk/Lenkgeometrie TPK440 – 1 M, R 27.05. 16

Beleuchtungstechnik TPK131 – 1 M, C, R 27.11. 17

Fachkurse Bosch

Bosch – Common Rail Systeme Bosch und Diagnose TPK340 Ja 2 M 21./22.10. 18

Bosch – ME-Motronic und Benzindirekteinspritzung TPK350 Ja 2 M 03./04.06. 18

Bosch – Hybrid- und Elektrofahrzeuge- TPK335 Ja 3 M 09./10./11.12. 19

Technologien alternativer Antriebe

Bosch – Fachkundiger für Arbeiten an TPK519 Ja 2 M 04./05.03. 19

HV-eigensicheren Fahrzeugen

Bosch – Elektronische Radschlupfregelsysteme TPK322 Ja 2 M 24./25.11. 20

ESI[tronic] 2.0 und KTS 5xx (Basiskurs) TPK603 Ja 1 M, C, R 22.01. | 23.01. | 27.05. | 22.10. 25

ESI[tronic] 2.0 für Fortgeschrittene TPK625 Ja 2 M, C, R 11./12.06. 25

Bosch – Testeranwendung FSA 500 TPK622 Ja 2 M 17./18.06. 26

Fachbewilligungen

Fachkundiger für gasbetriebene TPK501 – 1 M 03.02. | 25.04. | 22.09. 21

Motorfahrzeuge LPG/CNG

Rezertifi zierung Fachkundiger für TPK503 – 1 M 04.02. | 25.04. | 23.09. 21

gasbetriebene Motorfahrzeuge CNG

Kältemittel Fachbewilligung inkl. Prüfung TPK515 – 2 M, C, R 13./14.01. | 03./04.02. | 17./18.03. 22

10./11.04. | 28./29.04. | 12./13.05. 16./17.06. | 19./20.06. | 07./08.07. 25./26.08. | 22./23.09. | 20./21.10. 10./11.11. | 17./18.11. | 01./02.12.

Bosch – Fachkundiger für Arbeiten an TPK519 Ja 2 M 04./05.03. 19

HV-eigensicheren Fahrzeugen

Prüfgeräte Anwenderkurse

Bosch KTS 200 (Basiskurs) TPK601 – 1 M, C, R 04.02. | 02.09. 23

KTS200 Fortgeschrittene TPK626 – 1 M, C, R 05.02. | 03.09. 23

Bosch KTS 340 (Basiskurs) TPK602 – 1 M, C, R 06.02. | 04.09. | 21.10. 24

KTS340 Fortgeschrittene TPK627 – 1 M, C, R 07.02. | 05.09. 24

ESI[tronic] 2.0 und KTS 5xx (Basiskurs) TPK603 Ja 1 M, C, R 22.01. | 23.01. | 27.05. | 22.10. 25

ESI[tronic] 2.0 für Fortgeschrittene TPK625 Ja 2 M, C, R 11./12.06. 25

Bosch – Testeranwendung FSA 500 TPK622 Ja 2 M 17./18.06. 26

Irrtümer und Änderungen vorbehalten.

M = MechanikerC = CarrossierR = ReifenspezialistB = Betriebswirtschaft

11

Kursübersicht 2014

Kurs-Nr. Bosch Anzahl Ziel- Kursdaten 2014 Seite

zertifi zierte Kurs- gruppe

Schulung tage

Fachkurse Reifenspezialisten

Elektrizität und Messtechnik TPK750 – 1 R 14.02. | 12.09. 27

Bremsen, RDKS und Servicearbeiten TPK755 – 1 R 18.02. | 16.09. 27

Beleuchtung und Batteriemanagement TPK760 – 1 R 20.02. | 18.09. 28

Fachkurse Carrossier

Grundwissen und Kontrolle der elektrischen Systeme TPK811 – 1 C 24.10. 29

Kontrolle und Löschung der Fehlerspeicher TPK812 – 1 C 18.11. 29

Codierungen, Einstellungen und Kalibrierungen TPK813 – 1 C 09.12. 30

von Carrosserie-Bauteilen

Hochvolt-Technologie für Carrossier TPK185 – 1 C 20.03. 31

Fachkurse Betriebswirtschaft

Planspiel Swiss Garage – Betriebswirtschafts-Simulation TPK900 – 1 B 08.05. 32

Stieger - Workshop Schwierige Kundengespräche TPK910 – 1 B 21.01. 33

Workshop Wiederholreparatur TPK930 – 1 B 01.07. 33

Irrtümer und Änderungen vorbehalten.

De

uts

ch

M = MechanikerC = CarrossierR = ReifenspezialistB = Betriebswirtschaft

12

www.derendinger.ch

Ziel: Dieses Training basiert auf aktuellen Fällen aus der Werkstatt. Dabei erhält der Kursteilnehmer die notwendigen Grundlagen-Sicherheit und Erfahrungen, um Wartungs-/Reparaturarbeiten an Klimaanla-gen fachgerecht auszuführen. Weiter ist er in der Lage, effi ziente und sichere Diagnosestellungen an Klimaanlagen durch einfache Prüf-methoden zu erstellen.

Inhalt:

– Klimaanlage:Grundlagen der Thermodynamik, Aufbau und Unterschiede der Kältemittelkreisläufe, Bauteile und deren Funktion, Kältemittel und Öle, Sensoren

– Wartung - Reparatur - Diagnose:Klimastation, Wartungs- und Reparaturabläufe, Spülen des Kältemittelkreislaufs, Fehlersuche anhand Leistungstest und Druckdiagnose, Tipps und Tricks für die Werkstatt, Erfahrungs-austausch

Kursdauer:

1 Tag

Kursdatum Wochentag Kursort Kursnummer

08.04.2014 Di Hunzenschwil TPK13009.04.2014 Mi Hunzenschwil TPK13023.09.2014 Di Hunzenschwil TPK130

Zielgruppe:

Mechaniker

Kursgeld:

CHF 330.– pro Person

Max. Teilnehmerzahl:

12 Personen (anhand der Reihenfolge der Anmeldung)

Allgemeines:

Siehe «Das Wichtigste in Kürze», Seite 8

Klimaanlage – Wartung Diagnose ReparaturTPK130

Ziel: Nach einer Auffrischung der elektrischen Grössen erhält der Teil-nehmer einen Überblick der verschiedenen Messgeräte und kennt deren Eigenschaften, Einsatzbereiche und Bedienung. Durch prakti-sche Übungen am Fahrzeug kann er diese direkt einsetzen und erhält dabei auch diverse praktische Tipps und Erfahrungen im Bereich der Messtechnik.

Inhalt:

– Elektrotechnische Grundlagen – Messinstrumente und deren Anwendung– Messtechnik – Spannungsversorgung– Spannungserzeugung – Einsatz verschiedener Messgeräte (Kontrolllampe, Diodenlampe,

Multimeter, Oszilloskope usw.)– Praktische Übungen am Fahrzeug

Kursdauer:

1 Tag


20.05.2014 Di Hunzenschwil TPK101

Zielgruppe:

Mechaniker

Kursgeld:




Allgemeines:


Elektrik und Messtechnik TPK101

3 verschiedene Kursdaten

Neuer Kurs

Fachkurse Pkw

13

De

uts

ch

Fachkurse Pkw

Ziel: Der Teilnehmer erhält einen Überblick der verschiedenen Sensoren und Stellglieder, kennt ihren Aufbau und Prüfmöglichkeiten. Durch praktische Übungen am Fahrzeug kann er seine Kenntnisse vertiefen.

Inhalt:

– Grundlagen Sensoren – Lambda-Sonden Spannungs-Sprung, Breitbandsonden– Arten von Drehzahlsensoren

(Induktiv, Hall, Magnetoresistiv, Optisch) – Arten von Luftmassenmesser (HFM 5-7)– Grundlagen Stellglieder– Injektor-Typen (Magnetventil-Piezogesteuerte)– Prüf- und Diagnosemöglichkeiten– Einsatz verschiedener Messgeräte (Multimeter, Oszilloskope usw.)– Praktische Übungen am Fahrzeug

Kursdauer:

1 Tag


21.05.2014 Mi Hunzenschwil TPK102

Zielgruppe:

Mechaniker

Kursgeld:




Allgemeines:


Sensoren und StellgliederTPK102

Neuer Kurs

Ziel und Arbeitsformen: Die Kursteilnehmer fi nden die Ursachen der Fahrzeugstörungen. Die Störungen sind real und kommen aus den teilnehmenden Betrieben.

– Kurzreferat mit Inputs zu den Fahrzeugsystemen, den Messmit-teln und den möglichen Messresultaten

– Erfahrungsaustausch zum aktuellen Fall– Diagnosestrategien entwickeln und umsetzen am Fahrzeug in

einer realen Werkstatt– Umgang mit persönlichen Messgeräten und diagnostizieren

möglicher Ursachen– Neue Messmethoden zu aktuellen Aufgabenstellungen erlernen– Theorie in die relevante Praxis übertragen– Zusammenfassung der Resultate durch die Kursleiter

Inhalt:

Praxisfall 1: z.B. Pumpe-Düse-SystemSymptom: massive Aussetzer bei Passfahrten, Öldruck-,

Vorglüh- und Motoren-Lampe leuchtetFehlercodes: P161A Zyl 1 und 4 Stromkreis fehlerhaft P0299 Ladedruck/Saugrohrdruck zu niedrig P0322 Motordrehzahl/Signal Funktion fehlerhaftPraxisfall 2: KurzbeschreibungSymptom: SymptombeschreibungFehlercodes: Fehlercodes Aufl istungPraxisfall 3: KurzbeschreibungSymptom: SymptombeschreibungFehlercodes: Fehlercodes Aufl istung

Kursdauer:

1 Tag


21.08.2014 Do Hunzenschwil TPK160

Zielgruppe:

Mechaniker

Kursgeld:




Allgemeines:


Störungssuche aus der PraxisTPK160

Neuer Kurs

14

www.derendinger.ch

Fachkurse Pkw

Ziel: Die Ziele und Inhalte orientieren sich an den realen Abläufen in einerWerkstatt. Die Praxis bestimmt die Theorie.

– Professionelle HV-Fahrzeugannahme umsetzen– Arbeitsplatz nach Vorschrift absichern– HV-Technik-Grundlagen anwenden und Herstellervarianten

nennen– Technische, juristische Hintergründe der HV-System-Abschaltung

umsetzen– Arbeiten an HV-Fahrzeugen unter Berücksichtigung der

Sicherheitsvorschriften durchführen– Einfache, aus der Praxis bekannte, Störungen beheben Inhalt:

– Fahrzeug-Erkennung/Annahme Wie kann ich ein HV-Fahrzeug erkennen? Was ändert sich auf der Auftragskarte?

– Arbeitsplatz-Sicherung/Mitarbeiterschutz/MitarbeiterinformationWelche Vorschriften gelten wann für die Arbeitsplatzsicherung und die HV-Fahrzeuge? Wer sind die Verantwortlichen im Betrieb?

– HV-Technik (Grundlagen und Gefahren)Welche Hochvoltgrundlagen muss ich als Werkstattmitarbeiter kennen, welche Hersteller-Varianten gibt es?

– Gefahren-Erkennung und GefahrenabwehrWelche Gefahren gibt es, wie erkenne ich sie?Schutzmassnahmen?

– HV-System aus- und einschaltenWer kann HV-Systeme ausschalten? Wer ist berechtigt, Spannungsfreiheit zu attestieren? Wer kann einschalten? Welche Prüfungen müssen vor der Einschaltung erfolgen?

– Arbeiten an HV-Technik-FahrzeugenWer darf an HV-Fahrzeugen arbeiten? Welche Arbeiten dürfen durchgeführt werden? Welche Mess- und Diagnosegeräte kommen zum Einsatz? Welche Störungen sind bisher in der Praxis aufgetreten?

Kursdauer:

1 Tag



Zielgruppe:

Automechaniker, Automobilfachleute, Kundendienstberater, Werkstattchefs

Kursgeld:




Allgemeines:


Hochvolt -Technologie für freie Werkstätten/ReifenhandelsbetriebeTPK180

Neuer Kurs

15

De

uts

ch

Fachkurse Pkw

Ziel: Den Kursteilnehmern werden Kenntnisse vermittelt, die eine fach-gerechte Wartung ermöglichen und im Störungsfall eine schnelle, korrekte Diagnose gestatten.

Inhalt:

Die Schwerpunkte des Kurses sind:– Vernetzung von Steuergeräten– Moderne Datenübertragung im Kraftfahrzeug– Asynchrones, serielles Bussystem im Kraftfahrzeug– Datenkommunikation in Kraftfahrzeugen

Kursdauer:

1 Tag


18.08.2014 Mo Winterthur TPK450

Zielgruppe:

Mechaniker

Kursgeld:

CHF 290.– pro Personohne Pausenverpfl egung, Mittagessen und Parkgebühren



Allgemeines:


CAN-BussystemeTPK450

Nur 1 Kursdatum

Ziel: Der Kursteilnehmer kennt die Automatik- und CVT-Getriebe der mo-dernen Fahrzeuge. Dabei liegen die Schwerpunkte dieses Trainings bei:

Inhalt:

– Aufbau und Wirkungsweise von Automatik- und CVT-Getrieben– Funktion von Schaltelementen wie Lamellenkupplung, -bremse,

Freilauf– Eigenarten und Aufbau von Ravigneaux-, Simpson-, Wilson-,

Lepelletier-Satz– Elektrohydraulische Steuerungen von Automatikgetrieben und

Schaltlogiken– Schaltkennlinien (Economic, Sport usw.) und Programm-

abstimmung (Adaption)– Zusammenwirken von Druckerzeugungssystem, Sensoren

und Aktoren – Vorsichtsmassnahmen beim An- und Abschleppen– Diagnosen an Automatikgetrieben und Interpretation der

Ergebnisse – Relevante Arbeitsmethoden bei Wartungs- und Reparaturarbeiten

Kursdauer:

1 Tag


13.10.2014 Mo Winterthur TPK460

Zielgruppe:

Mechaniker

Kursgeld:




Allgemeines:


Automatik- und CVT-GetriebeTPK460

Nur 1 Kursdatum

16

Ziel: Der Kursteilnehmer kennt die Unterschiede und Eigenschaften der Achskonstruktionen und erkennt den Einsatz und die Notwendigkeit einer Achsvermessung. Ausserdem erkennt der Kursteilnehmer die Fehler anhand von Messwerten und Verschleissbildern.

Inhalt:

Die Schwerpunkte des Kurses sind:– Grundlagen Fahrwerk– Radaufhängungen (Starr- und Einzelradaufhängungen)– Federung und Dämpfung (Luftfederung)– Winkel und Begriffe– Fahrwerkseinstellung– Tipps und Tricks für die Werkstatt

Kursdauer:

1 Tag


27.05.2014 Di Winterthur TPK440

Zielgruppe:

Mechaniker, Reifenspezialist

Kursgeld:




Allgemeines:


Fahrwerk/LenkgeometrieTPK440

Nur 1 Kursdatum

www.derendinger.ch

Fachkurse Pkw

Ziel: Der Kursteilnehmer kennt die Schaltgetriebe (mech/autom, mit DSG) der modernen Fahrzeuge. Dabei liegen die Schwerpunkte dieses Trainings bei:

Inhalt:

– Aufbau und Wirkungsweise von Schaltmuffengetrieben– Aufbau, Bauteile und Kraftverlauf von gleich- und ungleich-

achsigen Getrieben– Aufbau und Wirkungsweise von Innen- und Aussensperr-

synchronisiereinrichtungen– Funktion und Wirkungsweise der Schaltverriegelung und

-arretierung– Funktion der automatisierten Getriebesteuerung– Aufgaben und Funktionen von Sensoren und Aktoren

im automatisierten Getriebe– Aufbau und Funktionen eines DSG Getriebes– Diagnosen an Kraftübertragungen und Interpretation

der Ergebnisse – Relevante Arbeitsmethoden bei Wartungs- und Reparaturarbeiten

Kursdauer:

1 Tag


14.10.2014 Di Winterthur TPK465

Zielgruppe:

Mechaniker

Kursgeld:




Allgemeines:


Schaltgetriebe (mechanisch/automatisch, mit DSG)TPK465

Nur 1 Kursdatum

17

De

uts

ch

Fachkurse Pkw

Ziel: Nach einer Einführung erhält der Kursteilnehmer einen Überblick der unterschiedlichen Beleuchtungssysteme und deren Besonder-heiten. Dabei entwickelt er neue Prüf- und Messmethoden für eine sichere Diagnosestellung. Weiter kennt er die notwendigen Vorgänge bei Reparatur-, Wartungs- und Einstellarbeiten der heutigen und zu-künftigen Beleuchtungssysteme.

Inhalt:

– Grundlagen:Licht- Beleuchtungstechnik, Gesetzgebung, Überblick der verschiedenen Systeme und Generationen, Aufbau/Funktion der Scheinwerfer und Beleuchtungssysteme

– Xenonlicht:Funktion und Unterschiede, Sicherheitsvorkehrungen, Prüf- und Messmöglichkeiten, Kurven- und Abbiegelicht

– Leuchtweitenregulierung:System-Unterschiede und Funktion, Sensoren, Diagnose, Einstellung und Kalibrierung

– LED-Technik/Front und Heck: Konstruktion, Funktion und Besonderheiten, Diagnosemöglichkeiten

– Neuheiten und Zukunftsperspektiven– Fehlersuche, Tipps und Tricks für die Werkstatt,

Erfahrungsaustausch

Kursdauer:

1 Tag



Zielgruppe:

Mechaniker, Carrossier, Reifenspezialist

Kursgeld:




Allgemeines:


BeleuchtungstechnikTPK131

Nur 1 Kursdatum

18

www.derendinger.ch

Fachkurse Bosch

Ziel: Kennenlernen der Funktionen der Steuergerätediagnose in vollem Umfang. Gezielte Fehlersuche an Bosch Pkw Common Rail Systemen aller Generationen. Bosch zertifi zierte Schulung.

Inhalt:

– Aufbau und Funktionen der verschiedenen Bosch Common-Rail Generationen.

– Ablauf und Wirkungsweise der Diagnose-Software sowie der einzelnen Testfunktionen mit dem Bosch Diagnose Tester KTS

– Diagnosestrategien und gezielte Fehlersuche sowie Fehlerbehebung

– Anwendung der einzelnen Service Tools, für eine zielgerichtete und somit schnelle Fehlersuche am Fahrzeug.

Kursdauer:

2 Tage


21./22.10.2014 Di/Mi Hunzenschwil TPK340

Zielgruppe:

Mechaniker

Kursgeld:




Allgemeines:


Bosch – Common Rail-Systeme Bosch und DiagnoseTPK340

Nur 1 Kursdatum

Ziel: Der Kursteilnehmer ist in der Lage, neue Motronic- Systeme sowie deren Subsysteme unter Einsatz des Eigendiagnosegerätes KTS zu prüfen, Fehler zu erkennen und zu beheben. Bosch zertifi zierte Schulung.

Inhalt:

– Abgasorientierte Gemischaufbereitungssysteme– Benzindirekteinspritzung– Neuheiten der Motronic ME7/9, MED 7/9, MEV9 und deren

Teilsysteme– Emissions-/Regelsysteme– Gezielte Diagnose unter Einsatz des KTS-ESI[tronic] und CAS/

CAS[plus]– Einsatz und Anwendung von Spezialwerkzeug– Praktische Arbeiten am Fahrzeug

Kursdauer:

2 Tage



Zielgruppe:

Mechaniker

Kursgeld:




Allgemeines:

Siehe »Das Wichtigste in Kürze», Seite 8

Bosch – ME-Motronic und BenzindirekteinspritzungTPK350

Nur 1 Kursdatum

19

De

uts

ch

Fachkurse Bosch

Ziel: Durchführung von Diagnosearbeiten an den verschiedenen Systemen. Erkennen von Systemfehlern welche bei alternativen Antrieben auftre-ten können. Bosch zertifi zierte Schulung.

Voraussetzung:

Die Teilnehmer müssen «Fachkundiger für Arbeiten an HV-eigensi-cheren Fahrzeugen» sein und die entsprechende Schulung mit Erfolg besucht haben. Dieser Lehrgang ist nicht der Lehrgang «Fachkundiger für Arbeiten an HV-eigensicheren Fahrzeugen» und berechtigt nicht, selbstständig an Hochvoltkomponenten im frei geschaltenen Zustand zu arbeiten.

Inhalt:

– Umfassender Überblick über die sich am Markt befi ndenden Elektro- und Hybridfahrzeuge und deren Technologien. Zusammenspiel von konventionellem Motor und E-Maschine.

– Aufbau und Funktion unterschiedlicher Hybridfahrzeuge – Aufbau und Wirkungsweise einzelner Teilsysteme, beispielsweise: – Energiespeicherung und Batteriemanagement von

Lithium Ionen- und Nickel Metallhydrid-Batterien– Invertersteuerung und Leistungselektronik – E-Maschine und Kraftübertragung– Elektrischer Kältemittelverdichter – DC/DC Wandler > Brennstoffzellen

– Bremssystem – Erarbeiten von Diagnosemöglichkeiten und Prüfmöglichkeiten mit

Hilfe von ESI[tronic], KTS und FSA – Entwickeln von Diagnosestrategien – Isolationswiderstandsmessung und Sicherheitshinweise – Praktische Arbeiten an Fahrzeugen welche mit den o.g. Systemen

ausgestattet sind.

Kursdauer:

3 Tage


09.–11.12.2014 Di/Mi/Do Otelfi ngen TPK335

Zielgruppe:

Mechaniker

Kursgeld:




Allgemeines:


Bosch – Hybrid- und Elektrofahrzeuge: Technologien alternativer AntriebeTPK335

Nur 1 Kursdatum

Ziel: Die Zusatzausbildung zum «Fachkundigen für Arbeiten an HV-eigen-sicheren Systemen in Kraftfahrzeugen» für z. B. Hybrid-Elektro-, Bennstoffzellen-Fahrzeugen, berechtigt Sie HV-Systeme spannungs-frei zu schalten und selbst an spannungsfreien HV-Komponenten zu arbeiten und Mitarbeiter zu unterweisen und beaufsichtigen.Bosch zertifi zierte Schulung.

Inhalt:

– Elektrotechnische Grundkenntnisse– Alternative Antriebsarten – Aufbau, Funktion und Wirkungsweise von HV-Fahrzeugen– Sicherheitshinweise– Schutzmassnahmen gegen elektrische Körperdurchströmung und

Störlichtbögen – Elektrische Gefährdungen und Erste Hilfe – Defi nition «HV-Eigensicheres Fahrzeug»-Fachverantwortung – Praktisches Vorgehen bei Arbeiten an HV- Fahrzeugen und

-Systemen– Praktische Übungen und Demonstrationen– Lernerfolgskontrolle (Test)

Kursdauer:

2 Tage


04./05.03.2014 Di/Mi Otelfi ngen TPK519

Zielgruppe:

Mechaniker

Kursgeld:

CHF 630.- pro Person, ohne Verpfl egung



Allgemeines:


Bemerkungen:

Zum Lehrgang erhalten Sie von unserem Trainer das aktuelle Hand-buch Elektrofachkraft HV-Systeme gegen eine Gebühr von CHF 32.–. Berechnung erfolgt im Rahmen der Rechnungsstellung für den Lehrgang.

Bosch – Fachkundiger für Arbeiten an HV-eigensicheren FahrzeugenTPK519

Nur 1 Kursdatum

20

Fachkurse Bosch

www.derendinger.ch

Ziel: Systematische Fehlersuche an Radschlupfregelsystemen durchfüh-ren und in der Praxis umsetzen. Bosch zertifi zierte Schulung.

Inhalt:

– Aufbau und Funktionsbeschreibung der verschiedenen Bosch ABS-, ESP- und SBC- Systemvarianten

– Besonderheiten der aktiven Fahrsicherheitssysteme– Funktionsweise der Sensoren und Aktoren– Erklärung der verschiedenen Eingriffsmöglichkeiten von

Fahrsicherheitssystemen– Besonderheiten, die nach Anklemmen der Batterie zu beachten

sind– Durchführung von Steuergerätediagnosen an verschiedenen

Fahrzeugen– Verstehen und interpretieren der Steuergerätediagnose-

Ergebnisse in der Praxis– Signale mit dem Oszilloskop aufnehmen und interpretieren– Vorgehensweise bei Bremsbelag- und Bremsfl üssigkeitswechsel– Besonderheiten beim Bremsbelagwechsel und der

Lenkwinkelsensoreninitialisierung

Kursdauer:

2 Tage


24./25.11.2014 Mo/Di Hunzenschwil TPK322

Zielgruppe:

Mechaniker

Kursgeld:




Allgemeines:


Bosch – Elektronische Radschlupfregelsysteme (z. B. ABS/ESP/SBC)TPK322

Nur 1 Kursdatum

21

De

uts

ch

Fachbewilligungen

Ziel: Im Vordergrund dieses Trainings steht ein Bestehen der Fachbewil-ligung. Daher kann der Kursteilnehmer: Vorschriften und Richtlinien für Erdgas betriebene Motorfahrzeuge nennen, Grundlagen und das Verhalten der Gase aus chemischer und physikalischer Sicht verste-hen, gesetzliche Vorschriften und Funktionen der Betankungsanla-gen erläutern, Wartungsvorschriften und wiederkehrende Prüfun-gen erklären, Vergleich Erdgasantriebe kennen und interpretieren.

Inhalt:

– SVGW-Reglement– Vorschriften und Richtlinien– Physikalische Eigenschaften/LPG-CNG– Erdgas/Autogas als Treibstoff/Tankstellennetz– CNG-/LPG-Bauteile im Detail– Praxis-Workshop zur Prüfungsvorbereitung beider Systeme– Prüfung zuhanden SVGW

Kursdauer:

1 Tag


03.02.2014 Mo Reiden TPK50124.04.2014 Do Reiden TPK50122.09.2014 Mo Reiden TPK501

Zielgruppe:

Mechaniker

Kursgeld:

CHF 525.– pro Personinkl. Prüfungsgebühr



Allgemeines:


Fachkundiger für gasbetriebene Motorfahrzeuge LPG/CNGTPK501

3 verschieden Kursdaten


Ziel: Neue Inhalte. Dieser Weiterbildungskurs richtet sich an Fachleu-te die bereits im Besitz einer gültigen Fachbewilligung für Erdgas-betriebene Motorfahrzeuge sind, und diese nicht älter als 5 Jahre ist. Mit diesem Lehrgang erhält Ihre bisherige Fachbewilligung für weitere 5 Jahre Gültigkeit. Ist Ihre Fachbewilligung jedoch älter als 5 Jahre, muss die Zertifi zierung komplett wiederholt werden (siehe Weiterbildung Fachkundige für Erdgasbetriebene Motorfahrzeuge).

Inhalt:

– Gesetzgebung, Regelwerk G10 SVGW, Merkblatt ASTRA– Aufgaben und Funktionsweisen von Erdgasbauteilen

verschiedener Hersteller– Auslesen und interpretieren von EOBD-relevanten

Steuergerätedaten der Benzin- und Erdgasausrüstung– Kontrolle der Flaschen und Gasinstallation in der Theorie und der

Praxis durchführen– Test zuhanden SVGW

Kursdauer:

1 Tag


04.02.2014 Di Reiden TPK50325.04.2014 Fr Reiden TPK50323.09.2014 Di Reiden TPK503

Zielgruppe:

Mechaniker

Kursgeld:




Allgemeines:


Rezertifi zierung Fachkundige für erdgasbetriebene MotorfahrzeugeTPK503

22

www.derendinger.ch

Fachbewilligungen

Ziel: Dem Kursteilnehmer werden die Kenntnisse und Fähigkeiten ver-mittelt, die für einen fach- und umweltgerechten Umgang mit Kältemittel notwendig sind und gleichzeitig ein Bestehen der Prüfung «Fachbewilligung Kältemittel» ermöglichen.

Bemerkung:

Die Einladung, das Kursprogramm sowie das Lehrmittel werden 2 bis 3 Wochen vor dem Kurs zugestellt. Es empfi ehlt sich, vor dem Kurs-besuch die Fachbroschüre «Umgang mit Kältemittel – Grundlagen zum Erwerb der Fachbewilligung» zu lesen (gehört zum Basiswissen für den Erhalt der Bewilligung).

Inhalt:

– Grundlagen der Ökologie und Toxikologie– Umweltprobleme im Zusammenhang mit Kältemittel– Gesetzgebung zu Umwelt-, Gesundheit und Arbeitnehmerschutz– Kältemittel, ihre Anwendungsgebiete und Umweltverträglichkeit– Geräte, Maschinen und Anlagen sowie deren fachgerechte

Handhabung

Kursdauer:

2 Tage


13./14.01.2014 Mo/Di Münsingen TPK51503./04.02.2014 Mo/Di Spreitenbach TPK51517./18.03.2014 Mo/Di Reiden TPK51510./11.04.2014 Do/Fr Winterthur TPK51528./29.04.2014 Mo/Di Münsingen TPK51512./13.05.2014 Mo/Di Spreitenbach TPK51516./17.06.2014 Mo/Di Reiden TPK51519./20.06.2014 Do/Fr Winterthur TPK51507./08.07.2014 Mo/Di Münsingen TPK51525./26.08.2014 Mo/Di Spreitenbach TPK51522./23.09.2014 Mo/Di Reiden TPK51520./21.10.2014 Mo/Di Münsingen TPK51510./11.11.2014 Mo/Di Spreitenbach TPK51517./18.11.2014 Mo/Di Winterthur TPK51501./02.12.2014 Mo/Di Reiden TPK515

Zielgruppe:


Kursgeld:

CHF 525.– pro Person inkl. Prüfungsgebühr, ohne Verpfl egung



Allgemeines:


Fachbewilligung Kältemittel TPK515


23

De

uts

ch

Ziel: Alle Handhabungen und Einstellmöglichkeiten des Bosch KTS 200kennen. Einsatz der seriellen Messmöglichkeiten und deren Inter-pretationen. Installation und Updatevorgehen verstehen. Richtiger Einsatz und Umgebung mit dem Bosch KTS 200 anhand praktischer Beispiele erarbeiten.

Inhalt:

– Funktionserklärungen und Funktionsweise– Bedienungsaufbau– PC-Installation/Update– Dialogmöglichkeiten mit Steuergeräten– Praktische Arbeiten/Erfahrungsaustausch

Ziel:

Dieser Lehrgang vermittelt vertiefte Informationen rund um den KTS 200. Schwerpunkt bilden die sichere Fahrzeugidentifi kation, Einstellungen, Tipps und Tricks mit dem Umgang des KTS 200. Weiter werden Updates, Installationeb und Einstellungen des Star-centers vertieft. Mit diesem Training ist der Teilnehmer in der Lage, sein KTS 200 effi zient und zielgerichtet einzusetzen.

Inhalt:

– Sicheres und effi zientes Arbeiten mit dem KTS 200– Softwareinstallation, Konfi guration und Einstellungen

des Startcenters– Update, Freischaltung und Fehlerbehebungen– Sicheres und schnelles Identifi zieren eines Fahrzeuges– Trouble – Ticket - System– Praktische Arbeiten

Kursdauer:

1 Tag


04.02.2014 Di Hunzenschwil TPK60102.09.2014 Di Hunzenschwil TPK601

Zielgruppe:


Kursgeld:

Kostenlos gegen Abgabe eines Gutscheins oder CHF 300.– pro Person



Allgemeines:

– Mitbringen des eigenen Diagnosegerätes– Siehe «Das Wichtigste in Kürze», Seite 8

Kursdauer:

1 Tag


05.02.2014 Mi Hunzenschwil TPK62603.09.2014 Mi Hunzenschwil TPK626

Zielgruppe:


Kursgeld:




Allgemeines:


Bosch KTS 200 (Basiskurs)TPK601

Bosch KTS 200 für FortgeschritteneTPK626




24

www.derendinger.ch


Ziel:

Dieser Lehrgang vermittelt die elementare Wissensbasis für die gezielte Fehlerdiagnose am Fahrzeug. Schwerpunkt ist der sichere Umgang mit den Werkstattunterlagen aus den SIS Fehlersuchanlei-tungen und allen verfügbaren Infoarten.

Inhalt:

– Sicheres und effi zientes Arbeiten mit Hilfe der ESI[tronic]– Softwareinstallation, Konfi guration und Einstellungen des

Startcenters– Update, Freischaltung und Fehlerbehebungen– Sicheres und schnelles Identifi zieren eines Fahrzeuges– Aufbau und Struktur von Fehlersuchanleitungen inkl. Schaltpläne,

Fehlercodetabellen, Einbaulagen usw.– Anwendung der CAS-Funktionen– Trouble – Ticket-System– Praktische Arbeiten

Kursdauer:

1 Tag


07.02.2014 Fr Hunzenschwil TPK62705.09.2014 Fr Hunzenschwil TPK627

Zielgruppe:


Kursgeld:




Allgemeines:


Bosch KTS 340 für FortgeschritteneTPK627


Ziel: Alle Handhabungen und Einstellmöglichkeiten des Bosch KTS 340 kennen. Einsatz der seriellen Messmöglichkeiten und deren Inter-pretationen. Installation und Updatevorgehen verstehen. Funktio-nen und Bedienung des integrierten Multimeters und Oszilloskops anwenden können. Richtiger Einsatz und Umgebung des ESI[tronic] anhand praktischer Beispiele erarbeiten.

Inhalt:

– Funktionserklärungen und Funktionsweise– Test und Einstellfunktionen– PC-Installation/Update-Vorgänge– Benutzungsvielfalt und Möglichkeiten– Umgang mit der Mess- und Prüftechnik– Praktische Arbeiten

Kursdauer:

1 Tag


06.02.2014 Do Hunzenschwil TPK60204.09.2014 Do Hunzenschwil TPK60221.10.2014 Di Winterthur TPK602

Zielgruppe:


Kursgeld:




Allgemeines:


Bosch KTS 340 (Basiskurs)TPK602


25

De

uts

ch


Ziel: Neuer Lehrgang, auch für Umsteiger geeignet. Alle Handhabun-gen und Einstellmöglichkeiten des Bosch KTS 5xx oder 6xx kennen. Einsatz der seriellen Messmöglichkeiten und deren Interpretatio-nen. Installation und Updatevorgehen verstehen. Funktionen und Bedienung des integrierten Multimeters und Oszilloskops anwenden können. Richtiger Einsatz und Umgebung des ESI[tronic] 2.0 anhand praktischer Beispiele erarbeiten.

Auch geeignet für Umsteiger ESI[tronic] Classic auf

ESI[tronic] 2.0. Bosch zertifi zierte Schulung.

Inhalt:

– Funktionserklärungen und Funktionsweise– Test und Einstellfunktionen– PC-Installation/Update-Vorgänge– Benutzungsvielfalt und Möglichkeiten– Umgang mit der Mess- und Prüftechnik– Praktische Arbeiten

Kursdauer:

1 Tag


22.01.2014 Mi Hunzenschwil TPK60323.01.2014 Do Hunzenschwil TPK60327.05.2014 Di Hunzenschwil TPK60322.10.2014 Mi Winterthur TPK603

Zielgruppe:


Kursgeld:




Allgemeines:


ESI[tronic] 2.0 und KTS 5xx (Basiskurs)TPK603


Ziel: Dieser Lehrgang vermittelt die elementare Wissensbasis für die ge-zielte Fehlerdiagnose im Fahrzeug. Schwerpunkt ist der sichere und effektive Umgang mit den Werkstattunterlagen aus den SIS Fehler-suchanleitungen und allen verfügbaren Infoarten. Bosch zertifi zierte Schulung.

Inhalt:

– Sicheres und effi zientes Arbeiten mit Hilfe der ESI[tronic] 2.0– Software Installation und Durchführen der Freischaltung– Benutzerdefi nierte Einstellungen im Hauptmenü durchführen– Sicheres und schnelles Identifi zieren eines Fahrzeugs– Aufbau und Struktur von SIS-Fehlersuchanleitungen inklusive

Schaltplänen, Fehlercodetabellen, Einbaulagentabellen usw.– Anwenden von SIS/CAS Funktionen– Erstellung von Arbeitsprotokollen und Wartungsplänen– Erarbeitung sämtlicher Infoarten inklusive der Produktebene– Wissensdatenbank und Trouble-Ticket-System– ESI[tronic] 2.0 Online-Update

Kursdauer:

2 Tage


11./12.06.2014 Mi/Do Hunzenschwil TPK625

Zielgruppe:


Kursgeld:




Allgemeines:

– Siehe «Das Wichtigste in Kürze», Seite 8

ESI[tronic] 2.0 für FortgeschritteneTPK625

Nur 1 Kursdatum

26

www.derendinger.ch


Ziel: Neue Inhalte. Sichere Anwendung des Bosch-Messmoduls FSA 500 in Verbindung mit KTS und ESI[tronic]. Bosch zertifi zierte Schulung.

Inhalt:

– Erläuterung der Messmöglichkeiten und praktischen Anwendungen des oben genannten Testgerätes und notwendige Hilfsmittel

– Auswahl und Einsatz effektiver Messmittel, Prüfschritte und Komponententests

– Gezielte Auswertung von einzelnen Messergebnissen und Signalen zur wirksamen Diagnose und Reparatur

– Fehlersuche an elektronischen Systemen im Fahrzeug und an Motoren

– Arbeiten mit den Diagnose-Programmen der BoschDSA-Oberfl äche

Kursdauer:

2 Tage



Zielgruppe:

Mechaniker

Kursgeld:




Allgemeines:


Bosch-Testeranwendung FSA 500 (Messmodul)TPK622

Nur 1 Kursdatum

27

De

uts

ch

Ziel: Nach dem Kennenlernen der elektrischen Grössen erhält der Teil-nehmer einen Überblick der verschiedenen Messgeräte und kennt deren Eigenschaften, Einsatzbereiche und Bedienung.Der Teilnehmer lernt, eine Messung unter Last durchzuführen. Durch praktische Übungen am Fahrzeug kann er diese direkt einsetzen und erhält dabei auch diverse praktische Tipps und Erfahrungen im Be-reich der Messtechnik.

Inhalt:

– Elektrotechnische Grundlagen – Messinstrumente und deren Anwendung– Messtechnik – Spannungsversorgung– Einsatz verschiedener Messgeräte

(Kontrolllampe, Diodenlampe, Multimeter, usw.)– Praktische Übungen am Fahrzeug

Ziel: Der Teilnehmer weiss welche Abgaswartung vorgeschrieben ist und was ausgeführt werden muss. Bei den Bremsen kennt er die elekt-rischen Parkbremssysteme und Praxis bezogene Tipps und Tricks. RDK Systemarten und dessen Wartungsarbeiten werden erläutert. Die technische Daten und Anleitungen für die Servicearbeiten her-aussuchen wird danach einfacher.

Inhalt:

– Abgasvorschriften – Abgaswartung Diesel und Benziner– OBD Fehlercodes– Elektrische Parkbremse Aufbau und Funktion– Raddrehzahlsensoren– Wartung an Bremsanlagen– RDK Systeme – Serviceaufgaben – Diverse Servicedatensysteme kennenlernen – Tipps und Tricks – Praktische Übungen am Fahrzeug

Kursdauer:

1 Tag


14.02.2014 Fr Hunzenschwil TPK75012.09.2014 Fr Hunzenschwil TPK750

Zielgruppe:

Reifenspezialist

Kursgeld:




Allgemeines:


Kursdauer:

1 Tag


18.02.2014 Di Hunzenschwil TPK75516.09.2014 Di Hunzenschwil TPK755

Zielgruppe:

Reifenspezialist

Kursgeld:




Allgemeines:


Elektrizität und Messtechnik TPK750

Abgas, Bremsen, RDK und ServicearbeitenTPK755

Neuer Kurs

Neuer Kurs


28

www.derendinger.ch


Ziel: Kennenlernen der Funktionsweise und Aufbau verschiedener Be-leuchtungssysteme. Moderne Fahrzeuge mit AGM Baterien und Batteriemanagement kennen lernen.

Inhalt:

– Aufbau und Funktionen der verschiedenen Beleuchtungssysteme mit Halogen-, Xenon- und LED-Generation

– Vorschriften betreffend Beleuchtung– Lichteinstellung – Aufbau, Umgang und Prüfen der AGM sowie EFB Batterien– Aufbau der verschiedenen Bordnetz-Systeme– Diagnosestrategien und gezielte Fehlersuche bei Fahrzeugen mit

Bordnetzmanagement – Praktische Arbeiten: Fehlersuche und Prüfung der Komponenten

unter Einsatz von FSA und KTS in Verbindung mit ESI[tronic] am Fahrzeug

Kursdauer:

1 Tag


20.02.2014 Do Hunzenschwil TPK76018.09.2014 Do Hunzenschwil TPK760

Zielgruppe:

Reifenspezialist

Kursgeld:




Allgemeines:


Beleuchtung und BatteriemanagementTPK760

Neuer Kurs

29

De

uts

ch

De

uts

ch


Ziel: Auf die Praxis ausgelegt, ermöglicht dieser Kurs dem Teilnehmer, sich mit der Elektrizität und ihren Gefahren vertraut zu machen und dabei die passenden Werkzeuge korrekt einzusetzen.

Inhalt:

– Gefahren der Elektrizität, Grundlagen der Elektrotechnik– Einsatz der Mess- und Prüfgeräte– Messtechniken: Messungen unter Last, korrekte Überprüfung

von Sicherungen– Fehlersuche, Tipps und Tricks für die Werkstatt,

Erfahrungsaustausch

Ziel: Am Schluss des Kurses ist der Teilnehmer in der Lage, mit den verschiedenen Steuergeräten des Fahrzeuges zu kommunizieren, Fehlercodes auzulesen, Istwerte zu interpretieren und die betroffe-nen Bauteile im Bereich der Carrosserie zu prüfen.

Inhalt:

– Einführung in die Grundlagen der Prüfung von elektronischen Bauteilen

– Bedienung von Prüfgeräten, Erklärungen der verschiedenen Strukturen von elektronischen Netzwerken in den Fahrzeugen

– Fehlercodes auslesen, Istwerte erfassen und interpretieren, Aktuatoren-Tests ausführen

– Fehlersuche, Tipps und Tricks für die Werkstatt, Erfahrungsaustausch

Kursdauer:

1 Tag


24.10.2014 Fr Hunzenschwil TPK811

Zielgruppe:

Carrossier

Kursgeld:




Allgemeines:


Kursdauer:

1 Tag



Zielgruppe:

Carrossier

Kursgeld:




Allgemeines:


Grundwissen und Kontrolle der elektrischen SystemeTPK811

Kontrolle und Löschung der FehlerspeicherTPK812

Neuer Kurs

Neuer Kurs

30

www.derendinger.ch


Ziel: In den modernen Fahrzeugen durchdringt die Elektronik jeden Be-reich. Immer mehr Geber werden in die Komfortsysteme eingebaut (Regensensor, Radar für den adaptiven Geschwindigkeitsregler, Fussgängererkennung, Einparkhilfe, Nachtsicht-Scheinwerfer, ge-steuerte Batterie usw). Diese vielen Komponenten müssen kalibriert werden, vor allem bei deren Ausbau oder Ersatz welcher in einer Karrosserie erfolgte. Dieser Kurs vermittelt dem Teilnehmer die nö-tigen Kenntnisse um diese diversen Einstellungen mit Hilfe des Prüf-gerätes vorzunehmen.

Inhalt:

– Übersicht der Funktion der Hauptsysteme– Codierungen, Kalibrierungen und Grundeinstellungen

der Systeme im Zusammenhang mit Carrosserie-Arbeiten– Tipps und Tricks für die Werkstatt, Erfahrungsaustausch

Hinweis:

Dieser Kurs wird mit Bosch und Gutmann Diagnosegeräten erteilt.Der Kandidat muss mit der Handhabung eines Prüfgerätes vertraut sein.

Kursdauer:

1 Tag



Zielgruppe:

Carrossier

Kursgeld:




Allgemeines:


Codierungen, Einstellungen und Kalibrierungen von Carrosserie-BauteilenTPK813

Neuer Kurs

31

De

uts

ch


Ziel: Die Ziele und Inhalte orientieren sich an den realen Abläufen in derSpenglerei/Malerei. Die Praxis bestimmt die Theorie.

– HV-Fahrzeuge ohne und mit Hilfsmittel erkennen– HV-Übernahmeprotokolle der Polizei, Unfalldienste beurteilen/

erstellen– Fahrzeug korrekt kennzeichnen und Arbeitsplatz nach Vorschrift

absichern– Gefahren abschätzen und Gefahrenabwehrmassnahmen einleiten– Technische, juristische Hintergründe der HV-System-Abschaltung

umsetzen– Sicherheitsvorschriften bei der internen/externen Weitergabe

umsetzen Inhalt:

– Fahrzeug-Erkennung/Annahme Wie kann ich ein HV-Fahrzeug erkennen, welche Hilfsmittel gibt es?

– Arbeitsplatz-Sicherung/Mitarbeiterschutz/MitarbeiterinformationWelche Vorschriften gelten? Wer sind die Verantwortlichen im Betrieb?

– HV-Technik (Grundlagen)Welche Hochvoltgrundlagen muss ich als Carrosseriespenglerei/Lackierer kennen? Welche Hersteller-Varianten gibt es?

– Gefahren-Erkennung und SchutzmassnahmenWelche Gefahren gibt es, wie erkenne ich sie? Schutzmassnahmen?

– HV-System aus- und einschaltenWer kann HV-Systeme ausschalten? Wer ist berechtigt Spannungsfreiheit zu attestieren? Wer kann einschalten?

– Arbeiten an HV-Technik-FahrzeugenWer darf an HV-Fahrzeugen arbeiten? Was ist bei Schweiss-, Lackierarbeiten zu beachten?

– Übergabe externe/interneWie wird bei Weitergabe des HV-Fahrzeuges die Information sichergestellt?

Kursdauer:

1 Tag



Zielgruppe:

Carrossier/-in

Kursgeld:




Allgemeines:


Hochvolt -Technologie für das Carrosserie-GewerbeTPK185

Neuer Kurs

32

www.derendinger.ch


Beschreibung: Das Planspiel «Swiss Garage™» simuliert einen Autohandelsbetrieb und zeigt die Stellhebel auf, die zur Verfügung stehen um die Profi -tabilität zu verbessern. In dieser Simulation werden die Zusammen-hänge zwischen Ursache und Wirkung demonstriert sowie die Beein-fl ussbarkeit der Betriebsergebnisse. Die Teilnehmenden lernen, wie sie durch ihr Handeln die Produktivität und Profi tabilität des eigenen Betriebes beeinfl ussen können.

Inhalt/Themen:

– Erfolgsrechnung und Bilanz– Die wichtigsten Kennzahlen– Der Kapitalfl uss– Kalkulation und Deckungsbeitrag

Ziel:

– Vermittlung betriebswirtschaftlicher Grundlagen– Stärkung des unternehmerischen Denkens– Die zentrale Bedeutung der Vertriebsaktivitäten wird erkannt– Neben der Fachkompetenz wird bereichsübergreifendes Denken

und Handeln gefördert– Die Teilnehmenden erkennen, wie sie direkt und persönlich

Einfl uss auf den Unternehmenserfolg ausüben können– Betriebswirtschaft macht Spass

Kursdauer:

1 Tag


08.05.2014 Do Bern TPK900

Zielgruppe:

Das Planspielseminar richtet sich an alle Führungskräfte und Mit-arbeitende (Inhaber, Kundendienstleiter, Verkaufsleiter, Verkäufer, Administration usw.) eines Garagenbetriebes, die durch ihre Aufgabe und Handlungen direkten Einfl uss auf den Erfolg des Unternehmens ausüben.

Kursgeld:




Allgemeines:

– Von den Teilnehmer wird keine spezifi sche Vorbereitung verlangt. Alle Unterlagen erhalten diese direkt am Seminar.


«Swiss Garage™» – Betriebswirtschafts-SimulationTPK900

Nur 1 Kursdatum

Derendinger bietet Ihnen neu Kurse im Bereich Betriebswirtschaft an. Das Planspiel «Swiss Garage™» simuliert einen Autohandelsbetrieb und zeigt die Stellhebel auf, die zur Verfügung stehen um die Profi tabilität zu verbessern.

Die Teilnehmenden lernen, wie sie durch ihr Handeln die Produktivität und Profi ta-bilität des eigenen Betriebes beeinfl ussen können. Das Planspielseminar richtet sich an Führungskräfte und Mitarbeitende eines Garagenbetriebs.

«Swiss Garage™» – Betriebswirtschafts-Simulation

Betriebswirtschaft macht Spass: Die Teilnehmenden erkennen, wie sie direkt und persönlich Einfl uss auf den Unternehmenserfolg ausüben können.

33


De

uts

ch

Ziel: «Fix it right the fi rst time» gilt in vielen Unternehmen als Devise. Und doch gibt es Gründe weshalb das nicht immer funktionieren kann. Widerholreparaturen sind die häufi gsten Gründe dafür, dass Kunden ihre Garage wechseln. In diesem Workshop lernen Sie, wie Widerholreparaturen vermie-den werden und wie Sie professionell handeln können, wenn es dann doch einmal soweit kommt. Im Fokus stehen folgende Ziele:– Widerholreparaturen im eigenen Unternehmen messbar senken– Ursachen für Widerholreparaturen erkennen können– Hilfsmittel zur Reduktion von Widerholreparaturen erhalten

Inhalt:

– Einfl uss von Widerholreparaturen auf die Kundenzufriedenheit– Die Widerholreparatur aus Kundensicht– Ursachen von Widerholreparaturen im Automobilbetrieb– Fallbeispiele und Lösungsansätze zur Reduktion– Professioneller Umgang mit Widerholreparaturen und

Nachbetreuung– Hilfsmittel und Werkzeuge für das eigene Unternehmen– Reklamationsgespräche

Kursdauer:

1 Tag



Zielgruppe:

Betriebswirtschaft

Kursgeld:

CHF 490.– pro PersonCHF 340.- pro Person für weitere Mitarbeiter der gleichen Firma


min. 6/max. 16 Personen (anhand der Reihenfolge der Anmeldung)

Allgemeines:

– Siehe «Das Wichtigste in Kürze», Seite 8– Dieser Workshop wird in Kooperation mit Eurotraining GmbH

angeboten.

Workshop WiederholreparaturTPK930

Neuer Kurs

Ziel: Reklamationen und Unzufriedenheiten entstehen häufi g aus Miss-verständnissen. Im Gespräch lassen sich die meisten dieser Situa-tionen zur Zufriedenheit des Kunden lösen. Das richtige Verhalten in einer schwierigen Situation kann über die zukünftige Kundentreue entscheiden.

Inhalt:

Kommunikationsgrundlagen– Sender/Empfänger Modell– Gelassenheit in emotionalen Gesprächen– Optimales Gesprächsumfeld– Kommunikationsebenen

Schwierige Gespräche - Preisunterschiede begründen - Kundenbedürfnisse erfahren - Reklamationsgespräche

Kursdauer:

1 Tag


21.01.2014 Di Würenlos TPK910

Zielgruppe:

Betriebswirtschaft

Kursgeld:

CHF 490.– pro PersonCHF 340.- pro Person für weitere Mitarbeiter der gleichen Firma



Allgemeines:


Stieger-Workshop Schwierige KundengesprächeTPK910

Neuer Kurs

34

www.derendinger.ch

TechPool

TechPool – s’appliquer pour avancer.

Afi n de garder une compétitivité à toute épreuve, les professionnels de la branche automobile sont obligés d’assurer un niveau de compétence technique élevé. Il suffi t de jeter un coup d’œil sous le capot pour s’en apercevoir – le quotidien à l’atelier ne cesse de gagner en ampleur et en complexité. Les garages indépendants sont particulièrement mis à l’épreuve: le défi consiste à connaître les nouvelles technologies, de les mettre

en pratique en misant sur les données techniques spé-cifi ques disponibles et de se positionner sur le marché en tant qu’expert du multimarque. Le TechPool, centre de compétences suisse pour le diagnostic automobile, est à votre disposition avec tout son savoir-faire et son expérience.

Le team Hotline TechPool recherche les don-nées techniques telles que manuels de répa-ration, plans de maintenance, schémas élec-triques et vous aide à rechercher les pannes et à établir un diagnostic – service disponible pour toutes les marques, en allemand, français et italien. Nous sommes à votre disposition du lundi au vendredi de 8h à 17h. Appelez le 0848 771 771 ou écrivez à [email protected].

Un véhicule est soumis à l’usure. Pour s’ap-provisionner en pièces de rechange pour toutes les marques, il suffi t de consulter le Online-Shop Derendinger qui propose 24 heures sur 24 des pièces de rechange parfai-tement identifi ables. L’utilisateur obtient en même temps des informations par rapport à la disponibilité et aux délais de livraison.

En ce qui concerne les réparations, il est au-jourd’hui nécessaire de disposer de connais-sances spécifi ques. Souvent, il faut recourir à des outils spéciaux. De plus, de nombreux compo-sants électriques ou électroniques doivent être soumis à une confi guration alors que d’autres dis-positifs doivent être remis à zéro (valeurs d’adap-tation). Dans tous les cas, vous pouvez compter sur le soutien des collaborateurs du TechPool.

Notre

votre

1. Entretien, réparations,

pannes

5. Hotline0848 771 771

6. Pièces derechange

7. Réparations

35

TechPool

Les données techniques sont le carburant du spécialiste en diagnostic. Grâce au TechPool, vous avez accès à différentes bases de don-nées qui sont mises à jour avec le plus grand soin.

Un savoir complet et une expérience pratique distinguent le simple utilisateur du spécialis-te. C’est pourquoi TechPool propose un vaste programme de formation pour des diag-nostics effi caces.

expérience,

avantage!

Intéressés par un appareil de diagnostic? Nous procédons alors par étapes: l'un de nos experts itinérants TechPool vous démontre chez vous les modèles correspondant au mieux à vos besoins. Après la livraison et l'installation, vous bénéfi ciez d'une instruc-tion détaillée.

La technologie automobile constitue un défi constant. Qu’il s’agisse d’un problème sérieux lors d’une réparation ou de diffi cultés rencon-trées lors du diagnostic: grâce à nos vastes prestations de service, vous serez en mesure de maîtriser aussi bien l’imprévu que l’inac-coutumé.

Nos domaines de compétences en techniques automo-biles sont:– L’assistance téléphonique (Hotline) lors du

diagnostic et de la recherche de pannes– La formation technique– Le soutien et l’aide à l’utilisation des appareils de

diagnostic directement auprès des clients – Le développement de données et autres concepts

techniques

TechPool, division de la société SWISS AUTOMOTIVE GROUP AG, est un partenaire fi able possédant un sa-voir-faire exhaustif, vous apportant une assistance pro-fessionnelle durant tout le processus de réparation: de la panne ou de l’accident à la remise en état impeccable.

2. Diagnostic

3. Donnéestechniques

4. Formation

Fr

an

ça

is

36

www.derendinger.ch

TechPool

Nos experts – vos interlocuteurs

Christine Herren

Administration de la formationTél. 031 379 82 24Fax 031 379 82 [email protected]

Jérôme Gret

Expert technique itinérant,Hotline (FR, DE)

Helder Vilalva

Responsable Hotline (DE, IT, P),formateur

Jean-Marc Geiser

Responsable du TechPool, organisationet stratégies, développement des activités

Patrick Tarantola

Expert technique itinérant,formateur,Hotline (FR, IT)

Sascha Steiner

Expert technique itinérant,formateur

Guido Wild

Expert technique itinérant

Thomas Trutmann

Hotline (DE),formateur

Martin Rohner

Responsable diagnostic, expert technique itinérant, formateur

Asrit Reci

Hotline (FR, DE, AL),formateur

Carlos Souto

Expert technique itinérant,formateur,Hotline (FR, IT, P)

Thomas Raymann

Hotline (DE, ENG),formateur

Gordon Lehmann

Expert technique itinérant,formateur

Cédric Darbre

Hotline (FR, DE, ENG, P),formateur

37

Fr

an

ça

is

Généralités

Formation TechPool – théorie avec références pratiques

Vous souhaitez suivre une formation sans contraintes?Vous souhaitez apprendre ce qui est réellement utile?Vous n’aimez pas les exercices répétitifs?Vous cherchez des cours de formation orientés sur la pratique?

L'offre diversifi ée en formation continue de TechPool répond aux besoins des garages modernes et se foca-lise sur les travaux de réparation et les processus de diagnostics.

Les formateurs TechPool sont compétents et s'appuient sur l'expérience pratique pour transmettre leur savoir. Nos cours vous fourniront les outils nécessaires pour assurer au quotidien des diagnostics et des réparations effi caces et rapides. En outre, les formateurs sont en contact étroit avec la hotline, les garages, le centre de service et d'autres partenaires.

1. Quel est le

symptôme?

La voiture dégage une fumée noire.

2. Que faut-il

faire lorsque…?

mon appareil de diagnostic indique aucun code d'er-reur?

3. Quels sont les

raisons du dys-

fonctionnement?

Pot d’échappement obstrué, manque d’air, mélange trop riche.

4. Où faut-il

effectuer quelle

mesure?

Injecteurs, EGR, turbo, calage, contre-pression d’échappement, etc.

5. A quoi faut-il

faire attention?

Codage des injec-teurs, initialisation du système de fi ltre à particules, réglage de base de l’EGR.

Pratique Théorie Pratique

Exemple du déroulement d’un cours

38

Dietlikon

Etagnières

Hunzenschwil

Riva San Vitale

Centres de formation TechPool

Hunzenschwil

TechPoolCentre de formationNeulandweg 15502 Hunzenschwil

Dietlikon

TechPoolCentre de compétencesIndustriestrasse 108305 Dietlikon

Etagnières

TechPoolCentre de formationRoute de Lausanne 201037 Etagnières

Riva San Vitale

TechPoolCentre de formationVia Industria 106826 Riva San Vitale

Centres de formation TechPool Partenaires TechPool

www.derendinger.ch

Généralités

Informations importantes

Dates des cours Vous trouverez les dates actuelles des cours dans cette brochure ou sur le site www.derendinger.ch.

Inscription

Au plus tard 3 semaines avant le début des cours sous www.derendinger.ch/Prestations/Formation ou via le formulaire d’inscription page 69. Les confi rma-tions d'inscription et de stage sont envoyées par email. Selon le nombre d’inscrits, des cours supplémen-

taires peuvent être organisés.

Frais de cours

Les frais du stage sont facturés avant le début des cours. Tous les prix s'entendent TVA exclue.

Conditions d'annulation

Un retrait devra nous être annoncé par écrit au moins deux semaines avant le début du cours. Passé ce délai, 50% des frais de cours seront facturés. En cas d’absence injustifi ée, les frais de cours seront facturés à 100%.

Conditions particulières

La société Derendinger AG se réserve le droit d’annuler les cours jusqu’à 10 jours au plus tard avant leur début si le nombre des participants est insuffi sant.

Documentation de cours

Une documentation détaillée est comprise dans les frais de cours.

Repas

Selon le cours, le café, les croissants et le repas de midi sont inclus dans les frais de cours.

Formations individuelles/cours en entreprise

Sur demande, Derendinger organise des formations individuelles et des cours en entreprise (à partir de 10 participants) portant sur l’ensemble de notre palette de produits. Pour de plus amples informations, veuillez vous adresser à notre administration de la formation continue au +41 31 379 82 24.

39

Fr

an

ça

is

Impressions

40

M = mécaniciens d'automobilesC = carrossierP = spécialistes du pneuG = gestionnaires d'entreprise

40

www.derendinger.ch

Aperçu des cours 2014

Sous réserve d'erreurs ou de changements.

No de Cours Durée Groupe Dates des cours 2014 Page

cours certifi és (jours) cible

Bosch

Cours techniques véhicules légers

Climatisation – Entretien – Diagnostic - Réparation TPK130 – 1 M 27.05. 41

Électricité – Techniques de mesures TPK101 – 1 M 18.11. 41

Capteurs et actuateurs TPK102 – 1 M 19.11. 42

Technologie Haute Tension TPK180 – 1 M, P 28.08. 43

pour garagistes indépendants/commerces de pneus

Cours techniques Bosch

Bosch – ME-Motronic et injection directe d'essence TPK350 oui 2 M 14./15.05. 44

Bosch – Systèmes Common Rail Bosch et diagnostic Bosch TPK340 oui 2 M 11./12.12. 44

Bosch – Technologie des véhicules hybrides et électriques TPK335 oui 3 M 08./09./10.07. 45

Spécialiste pour travaux sur véhicules HT (haute tension) TPK519 oui 2 M 26./27.03. 46

ESI[tronic] 2.0 et KTS 5xx (bases) TPK603 oui 1 M, C, P 14.01. | 18.03. | 11.06. | 22.10. 50

ESI[tronic] 2.0 pour avancés TPK625 oui 2 M, C, P 23./24.04. 50

Bosch – Systèmes de régulation antipatinage électronique TPK322 oui 2 M 03./04.11. 45

Permis et autorisations spéciales

Spécialiste pour travaux sur véhicules HT (haute tension) TPK519 oui 2 M 26./27.03. 46

Expert pour véhicules à gaz naturel TPK502 – 1 M 20.03. 46

Renouvellement de certifi cation d'expert pour véhicules TPK503 – 1 M 06.11. 47

à gaz naturel (cours refresh)

Permis de manipulation des fl uides frigorigènes TPK515 – 2 M, C, P 19./20.02. | 21./22.05. 47

10./11.09. | 19./20.11.

Cours d'utilisation pour appareil de diagnostic Bosch

Bosch KTS 200 (bases) TPK601 – 1 M, C, P 18.02. | 16.09. 48

Bosch KTS 200 pour avancés TPK626 – 1 M, C, P 19.02. | 17.09. 48

Bosch KTS 340 (bases) TPK602 – 1 M, C, P 20.02. | 18.09. 49

Bosch KTS 340 pour avancés TPK627 – 1 M, C, P 21.02. | 19.09. 49

ESI[tronic] 2.0 et KTS 5xx (bases) TPK603 oui 1 M, C, P 14.01. | 18.03. | 11.06. | 22.10. 50

ESI[tronic] 2.0 pour avancés TPK625 oui 2 M, C, P 23./24.04. 50

Cours techniques pour spécialistes du pneu

Électricité et techniques de mesures TPK750 – 1 P 04.02. | 02.09. 51

Freins, TPMS et services d'entretien TPK755 – 1 P 11.02. | 09.09. 51

Éclairage/Gestion de la batterie TPK760 – 1 P 06.02. | 04.09. 52

Cours techniques pour carrossiers

Bases et contrôles des systèmes électriques TPK811 – 1 C 23.01. 53

Contrôle et effacement des mémoires de défauts TPK812 – 1 C 01.05. 53

Codages, réglages et calibrages des composants TPK813 – 1 C 30.09. 54

de carrosserie

Technologie Haute Tension TPK185 – 1 C 08.05. 55

pour la branche de la carrosserie

Cours spécialisé en gestion d'entreprise

«Swiss Garage™» – Simulation en gestion d’entreprise TPK900 – 1 G 06.05. 56

4141

Fr

an

ça

is


Objectifs: Ce cours est basé sur des cas actuels que l'on rencontre à l'atelier. Le participant apprend les bases et acquiert les expériences dont il a besoin pour effectuer les travaux d'entretien ainsi que les répara-tions spécifi ques au système de climatisation. Il est également en mesure d'établir des diagnostics sûrs et effi caces, à l'aide de simples méthodes de contrôle.

Contenu:

– Climatisation:Bases de la thermodynamique, structures et différences des cir-cuits des fl uides frigorigènes; composants et leur fonction, fl uide frigorigène et huiles, capteurs

– Entretien – réparation – diagnostic:Stations de service pour climatisations, procédés d’entretien et de réparation, rinçage de la climatisation; recherche d’erreurs à l’aide de tests de performance et diagnostic de pression; conseils et astuces pour le quotidien à l’atelier, échange d’expériences

Durée du cours:

1 jour

Date du cours Jour Lieu du cours Numéro de cours

27.05.2014 Ma Etagnières TPK130

Groupe cible:

Mécaniciens d'automobiles

Participation aux frais:

CHF 330.– par personne

Max. participants:

12 personnes (selon l’ordre d’inscription)

Renseignements et généralités:

Voir «Informations importantes» à la page 38

Climatisation – Entretien – Diagnostic - RéparationTPK130

Seulement 1 date de cours

Objectifs: Après un rafraîchissement des connaissances sur les grandeurs électriques, le participant obtiendra un aperçu des différents ap-pareils de mesure et connaît leur particularités, champ d'application et manipulation. Par des exercices pratiques sur le véhicule, il peut les utiliser directement et obtient par la même occasion aussi divers conseils et expériences pratiques dans le domaine de la technique de mesure.

Contenu:

– Bases de l'électrotechnique– Appareils de mesures et leur application– Techniques de mesures – Alimentation en tension– Génération de tension– Utilisation de différents appareils de mesure (lampe de contrôle,

lampe de contrôle à diode, multimètre, oscilloscope etc.)– Exercices pratiques sur le véhicule

Durée du cours:

1 jour



Groupe cible:




Max. participants:




Électricité – Techniques de mesures TPK101

Nouveau cours

4242


www.derendinger.ch


Objectifs: Le participant obtient un aperçu des différents capteurs et actua-teurs, il connaît leur conception et possibilités de contrôle. Par des exercices pratiques sur le véhicule, il peut approfondir ses connais-sances.

Contenu:

– Bases des capteurs– Types de sondes lambda –

(à saut de tension à large bande)– Types de capteurs de régime (inductif, à effet Hall,

magnétorésistifs, optiques) – Types de débitmètres d'air massique (HFM 5–7)– Bases des actuateurs– Types d'injecteurs (solénoïde, piézoélectrique)– Possibilités de contrôle et de diagnostic– Utilisation de différents appareils de mesure

(multimètre, oscilloscope etc.)– Exercices pratiques sur le véhicule

Durée du cours:

1 jour


19.11.2014 Me Etagnières TPK102

Groupe cible:




Max. participants:




Capteurs et actuateursTPK102

Nouveau cours

4343


Fr

an

ça

is

Objectifs: Les objectifs et le contenu se basent sur des processus réels dans unatelier, selon la devise – la pratique détermine la théorie.

– Mise en oeuvre d'une réception professionnelle de véhicules HT– Protéger le lieu de travail selon les prescriptions– Appliquer les bases de la technique HT et citer les variantes

des constructeurs– Appliquer en pratique les arrière-plans techniques et juridiques

de la mise hors tension des systèmes HT– Effectuer des travaux sur des véhicules HT en respectant les

prescriptions de sécurité– Réparer des défauts simples rencontrés dans la pratique

Contenu:

– Réception du véhicule/Information des collaborateurs À quoi doit-on prêter attention lors de la réception? Qu'est-ce qui change au niveau du formulaire d'ordre de travail?

– Sécurité sur le lieu de travailQuelles sont les prescriptions en vigueur concernant la sécurité sur le lieu de travail pour les véhicules HT et quand sont-elles valables? Qui sont les responsables dans votre entreprise?

– Les bases de la technologie HTLes bases de la technologie haute tension/variantes des constructeurs

– Identifi cation des dangers et défense contre les dangers Quels sont les dangers, comment puis-je les reconnaître? Mesures de protection?

– Mise hors tension et enclencher le système HTQui peut mettre hors tension des systèmes HT? Qui est autorisé à attester l'absence de tension? Qui peut enclencher? Quels sont le contrôles à effectuer avant l'enclenchement?

– Travaux sur véhicules de technologie HTQui a le droit d'effectuer des travaux sur des véhicules HT? Quels travaux a-t-on le droit d'effectuer? Quels sont les appareils de mesure et de diagnostic à utiliser? Quels sont les défauts/défaillances rencontrés en pratique jusqu'à ce jour?

Durée du cours:

1 jour


28.08.2014 Je Etagnières TPK180

Groupe cible:

Mécaniciens d'automobiles, conseillers clientèle, chefs d'atelier, spécialistes du pneu



Max. participants:




Technologie Haute Tension pour garagistes indépendants/commerces de pneusTPK180

Nouveau cours

4444

www.derendinger.ch



Objectifs: Le participant est en mesure de contrôler, de détecter et de résoudre des anomalies sur les nouveaux systèmes Motronic et leurs sous-systèmes, à l'aide de l'appareil autodiagnostic KTS.Cours certifi é Bosch.

Contenu:

– Injection directe d'essence– Nouveautés des systèmes Motronic ME7/9, MED 7/9, MEV9– Systèmes d'émission et de régulation– Diagnostic ciblé à l'aide du KTS-ESI[tronic] et SIS/CAS[plus]– Utilisation et application d'outils spéciaux– Travaux pratiques sur le véhicule

Durée du cours:

2 jours


14./15.05.2014 Me/Je Etagnières TPK350

Groupe cible:




Max. participants:




Bosch ME-Motronic et injection directe d'essenceTPK350


Objectifs: Connaître le déroulement du diagnostic des modules de commande. Recherche d’erreurs ciblée sur les systèmes Common Rail Bosch de toutes les générations. Cours certifi é Bosch.

Contenu:

– Structure et fonctionnement des différentes générations de systèmes Common Rail Bosch

– Fonctions de diagnostic disponibles et application de l’appareil de diagnostic Bosch KTS

– Recherche de pannes ciblée sur les véhicules ainsi que leurréparation

– Utilisation des différents outils

Durée du cours:

2 jours


11./12.12.2014 Je/Ve Etagnières TPK340

Groupe cible:




Max. participants:




Bosch – Systèmes Common Rail Bosch et diagnosticTPK340


4545


Fr

an

ça

is

Objectifs: Vue d'ensemble complète des voitures électriques et hybrides sur le marché et leurs technologies. Cohabitation d’un moteur thermique et électrique. Cours certifi é Bosch.

Contenu:

– Conception et fonctions de divers véhicules hybrides– Conception et mode de fonctionnement de différents systèmes

partiels, par exemple:· Stockage de l’énergie et gestion de la batterie au lithium, ions et nickel métal hydrure métallique· Commande de l’inverseur et électronique de puissance· Moteur électrique et transmission de la force· Compresseur de climatisation· Convertisseur DC/DC· Pile à combustible et systèmes de freinage

– Elaboration de possibilités de diagnostic et possibilités de contrôle à l’aide d’ESI(tronic), KTS et FSA

– Développement de stratégies de diagnostic– Mesure de la résistance de l’isolation et indications de sécurité– Travaux pratiques sur des véhicules équipés des systèmes

susmentionnés.

Durée du cours:

3 jours


8.–10.07.2014 Ma/Me/Je Otelfi ngen TPK335

Groupe cible:




Max. participants:




Technologie des véhicules hybrides et électriquesTPK335


Objectifs: Nouveau cours. Effectuer des recherches d'erreurs systéma-tiques sur des systèmes de régulation antipatinage, et les appliquer en pratique. Cours certifi é Bosch.

Contenu:

– Conception et description de fonctionnement des différentes variantes de systèmes Bosch ABS, ESP et SBC

– Particularités des systèmes actifs d'assistance à la conduite– Fonctionnement des capteurs et actuateurs– Explication des différentes possibilités d'intervention des

systèmes de sécurité de conduite– Les particularités à respecter, après le branchement de la batterie– Effectuer des diagnostics de modules de commande sur différents

véhicules– Comprendre et interpréter les résultats de diagnostics de modules

de commande en pratique– Relever et interpréter des signaux à l'aide de l'oscilloscope– Procédure de remplacements de garnitures et liquide de frein– Particularités lors du remplacement de garnitures de freins et de

l'initialisation du capteur d'angle de braquage

Durée du cours:

2 jours


03./04.11.2014 Lu/Ma Etagnières TPK322

Groupe cible:




Max. participants:




Bosch – Systèmes de régulation antipatinage électronique (p.ex. ABS/ESP/SBC)TPK322


46

www.derendinger.ch

Objectifs: Formation complémentaire pour le permis de «Spécialiste pour travaux sur les systèmes et véhicules HT à sécurité intrinsèque» p. ex. pour véhicules hybrides, électriques, et véhicules à piles à combustible. Cette formation vous autorise à mettre les sys-tèmes HT hors tension, d'effectuer vous-même des travaux sur des composants hors tension et d'instruire et de surveiller des colla-borateurs. Cours certifi é Bosch.

Contenu:

– Connaissances de base de l'électrotechnique– Types de propulsions alternatives, structure, fonction et principe

de fonctionnement des véhicules HT– Remarques concernant la sécurité, mesures de sécurité

contre les chocs et arcs électriques– Risques électriques et premiers secours – défi nition

«véhicules HT à sécurité intrinsèque» – responsabilité professionnelle

– Marche à suivre lors de travaux pratiques sur les véhicules et systèmes HT

– Exercices pratiques et démonstrations

Durée du cours:

2 jours



Groupe cible:



CHF 630.–

Max. participants:




Spécialiste pour travaux sur véhicules HT (haute tension)TPK519




Objectifs: Connaître les nouvelles directives pour les véhicules à moteur au gaz naturel. Comprendre les bases chimiques et physiques des gaz. Connaître les dispositions juridiques concernant le réapprovisionne-ment en combustible. Expliquer les instructions d’entretiens et exper-tises périodiques. Savoir interpréter les différences de commandesentre moteur essence et au gaz. Acquérir le permis de manipulation pour moteur au gaz naturel.

Contenu:

– Règlement SSIGE– Dispositions et directives– Propriétés physiques– Gaz naturel comme combustible/réseau de distribution– CNG – détails sur les éléments– Pratique – séminaire pour la préparation d’examen– Examen de SSIGE

Durée du cours:

1 jour



Groupe cible:



CHF 450.– par personne (taxes d’examen incluses)

Max. participants:




Expert pour véhicules à gaz naturelTPK502

47


Fr

an

ça

is


Objectifs: Renouveler son attestation de «spécialiste en véhicule CNG» pour 5 ans par la preuve de ses connaissances rafraîchies. Etre capable de poser un diagnostic en toute sécurité sur un véhicule CNG. Connaît-re l'évolution des différents systèmes de véhicules fonctionnant au CNG.

Partie théorique:

– Rappel des connaissances de base et de l'aspect sécuritaire– Nouveautés et évolutions de la technique des véhicules CNG– Echanges d'expériences sur les cas pratiques et les problèmes

rencontrés

Partie pratique:

– Effectuer un entretien périodique d'un système au gaz naturel dans les règles de l'art

– Diagnostics en toute sécurité d'un véhicule CNG – Réclamations clients et procédures

Durée du cours:

1 jour



Groupe cible:




Max. participants:




Renouvellement de certifi cation d'expert pour véhicules à gaz naturel TPK503 (cours refresh)

Objectifs: Le participant acquiert les connaissances et les capacités néces-saires pour l’utilisation de frigorigènes en respectant les règles écologiques, lui permettant en même temps d’obtenir le permis de manipulation des fl uides frigorigènes.

Remarque:

La convocation, le programme et le livre des cours seront envoyés environ 2 à 3 semaines avant le cours. Il est recommandé de lire la brochure «Utilisation des fl uides frigorigènes», éléments en vue de l’octroi du permis, avant le stage.

Contenu:

– Bases légales sur l’écologie et les réfrigérants– Technique du froid – Installations et systèmes– Infl uences en relation avec l’écologie– Limitation des émissions de fl uide frigorigène– Préparation à l’examen– Examen (90 questions, 1h30)

Durée du cours:

2 jours


19./20.02.2014 Me/Je Bussigny TPK51521./22.05.2014 Me/Je Bussigny TPK51510./11.09.2014 Me/Je Bussigny TPK51519./20.11.2014 Me/Je Bussigny TPK515

Groupe cible:

Mécaniciens d'automobiles, carrossiers, spécialistes du pneu


CHF 525.– par personne (taxes d’examen incluses), repas non compris

Max. participants:




Permis de manipulation des fl uides frigorigènes TPK515

4 dates de cours à choix

48

www.derendinger.ch

Cours d’utilisation pour appareil de diagnostic Bosch

Objectifs: Connaître toutes les procédures et toutes les possibilités de réglagedu Bosch KTS 200. Application des possibilités de mesure ainsi que leur interprétation. Comprendre l’installation et les procédés de mise à jour. Elaborer l’utilisation correcte et l’environnement du Bosch KTS 200 au travers d’exemples pratiques.

Contenu:

– Explications sur les fonctions et le fonctionnement du KTS– Structure d’utilisation– Installation du PC/mises à jour– Communication avec les boîtiers de commande– Exercices pratiques/échange d’expériences

Durée du cours:

1 jour


18.02.2014 Ma Etagnières TPK60116.09.2014 Ma Etagnières TPK601

Groupe cible:



CHF 300.– par personne ou gratuit sur présentation d’un bon

Max. participants:



– Amenez votre propre appareil de diagnostic lors du stage – Voir «Informations importantes» à la page 38

Bosch KTS 200 (bases)TPK601


Objectifs:

Ce cours dispense des informations approfondies concernant le KTS 200. L'accent est mis sur l'identifi cation sûre du véhicule, des conseils et astuces concernant l'utilisation du KTS 200. En plus, les mises à jour, installation et réglages du Sartcenter sont approfondis. Grâce à ce cours, le participant est en mesure d'utiliser son KT200 de manière effi cace et ciblée.

Contenu:

– Travailler de manière sûre et effi cace avec le KTS 200– Installation du logiciel, confi guration et réglages du Startcenter– Mise à jour, activation et réparation de défauts– Identifi cation sûre et rapide d'un véhicule– Système Trouble – Ticket– Travaux pratiques

Durée du cours:

1 jour


19.02.2014 Me Etagnières TPK62617.09.2014 Me Etagnières TPK626

Groupe cible:




Max. participants:




Bosch KTS 200 pour avancésTPK626


49


Fr

an

ça

is


Objectifs: Connaître toutes les procédures et toutes les possibilités de régla-ge du Bosch KTS 340. Application des possibilités de mesures ainsi que leur interprétation. Comprendre l’installation et les procédés de mise à jour. Etre en mesure d’utiliser les fonctions du multimèt-re et de l’oscilloscope intégrés. Elaborer l’utilisation correcte et l’environnement de l’ESI[tronic] au travers d’exemples pratiques.

Contenu:

– Explications sur les fonctions et le fonctionnement– Fonctions de contrôle et de réglage– Installation du PC/mises à jour– Aperçu des vastes possibilités– Application des techniques de mesure et de contrôle– Exercices pratiques

Durée du cours:

1 jour


20.02.2014 Je Etagnières TPK60218.09.2014 Je Etagnières TPK602

Groupe cible:




Max. participants:




Bosch KTS 340 (bases)TPK602

Objectifs:

Ce cours dispense les connaissances de base élémentaires pour la recherche de pannes ciblée sur le véhicule. L'accent est mis sur l'utilisation sécuritaire des documents d'atelier issus des tableau de recherche de pannes SIS et autres genres d'infos disponibles.

Contenu:

– Travailler de manière sûre et effi cace à l'aide d'ESI[tronic]– Installation du logiciel, confi guration et réglages du Startcenter– Mise à jour, activation et réparation de défauts– Identifi cation sûre et rapide d'une véhicule– Conception et structures d'instructions de recherche de pannes,

inclus schémas, tableaux de codes d'erreurs, emplacement de montage etc.– Application des fonctions CAS – Système Trouble – Ticket– Travaux pratiques

Durée du cours:

1 jour


21.02.2014 Ve Etagnières TPK62719.09.2014 Ve Etagnières TPK627

Groupe cible:




Max. participants:




Bosch KTS 340 pour avancésTPK627


50

www.derendinger.ch



Objectifs: Connaître toutes les procédures et toutes les possibilités de régla-ge des appareils Bosch KTS 5xx ou 6xx. Application des possibilitésde mesure ainsi que leur interprétation. Comprendre l’installationet les procédés de mise à jour. Etre en mesure d’utiliser les fonctions du multimètre et de l’oscilloscope intégrés. Elaborer l’utilisation correcte et l’environnement de l’ESI[tronic] au travers d’exemples pratiques.

Également approprié pour utilisateurs d'ESI[tronic] Classic

passant à l'ESI[tronic] 2.0. Cours certifi é Bosch.

Contenu:

– Explications sur les fonctions et le fonctionnement– Fonctions de contrôle et de réglage– Installation du PC/mises à jour– Aperçu des vastes possibilités– Application des techniques de mesure et de contrôle– Exercices pratiques

Durée du cours:

1 jour


14.01.2014 Ma Etagnières TPK60318.03.2014 Ma Etagnières TPK60311.06.2014 Me Etagnières TPK60322.10.2014 Me Etagnières TPK603

Groupe cible:




Max. participants:




ESI[tronic] 2.0 et KTS 5xx (bases)TPK603

Objectifs: Ce cours dispense les connaissances de base élémentaires pour une recherche d'erreurs ciblée sur le véhicule. L'accent est mis sur l'utilisation sûre et effi cace des documents d'atelier des guides de recherche de pannes SIS et de tous les types d'informations disponi-bles. Cours certifi é Bosch.

Contenu:

– Travail sûr et effi cace à l'aide d'ESI[tronic] 2.0– Installation du logiciel et effectuer l'activation– Effectuer des réglages défi nis par l'utilisateur dans le menu

principal– Identifi cation sûre et rapide d'un véhicule– Conception et structure des guides de recherche de pannes,

schémas électriques, tableaux de codes d'erreur, tableau des positions de montage, etc. inclus

– Utiliser des fonctions SIS/CAS– Établissement de protocoles de travail et de plans d'entretien– Élaboration de tous les types d'information, niveau de produit

inclus– Banque de connaissances et système Trouble-Ticket– Mise à jour Online du ESI[tronic] 2.0

Durée du cours:

2 jours



Groupe cible:




Max. participants:




ESI[tronic] 2.0 pour avancésTPK625


51

Fr

an

ça

is

Objectifs: Après avoir appris à connaître les grandeurs électriques, le parti-cipant obtiendra un aperçu des différents appareils de mesure et connaît leurs particularités, champ d'application et manipulation.Le participants apprend à effectuer une mesure sous charge. Par des exercices pratiques sur le véhicule, il peut les appliquer directement et reçoit en même temps divers conseils pratiques et vit des expéri-ences dans le domaine des techniques de mesure.

Contenu:

– Les bases de l'électrotechnique – Les appareils de mesure et leur utilisation– Techniques de mesures – Alimentation en tension– Utilisation de différents appareils de mesure

(lampe de contrôle, lampe de contrôle à diode, multimètre, etc.)– Exercices pratiques sur le véhicule

Objectifs: Le participant connaît l'entretien antipollution prescrit et ce qui doit être effectué. Dans le domaine des freins, il connaît les systèmes de frein de stationnement électrique et les conseils et astuces liés à la pratique. Les genres de systèmes TPMS et leur travaux de mainte-nance sont expliqués. La recherche des données techniques et des instructions pour les travaux de service est ainsi simplifi ée.

Contenu:

– Tâches d'entretien– Apprendre à connaître différents systèmes de données de service – Entretien de systèmes de freinage– Frein de stationnement électrique – structure et fonctionnement– Systèmes TPMS – Capteurs de roues– Entretien antipollution diesel et essence– Codes d'erreurs OBD– Conseils et astuces – Exercices pratiques sur le véhicule

Durée du cours:

1 jour



Groupe cible:

Spécialistes du pneu



Max. participants:




Durée du cours:

1 jour



Groupe cible:




Max. participants:




Électricité et techniques de mesures TPK750

Freins, TPMS et services d'entretienTPK755

Nouveau cours

Nouveau cours


52

www.derendinger.ch


Objectifs: Apprendre à connaître le fonctionnement et la structure de différents systèmes d'éclairage. Apprendre à connaître des véhicules moder-nes équipés de batteries AGM et de gestion de batterie.

Contenu:

– Structure et fonctions de différents systèmes d'éclairage de générations Halogène, Xénon et LED

– Prescriptions concernant l'éclairage– Réglage des phares – Structure, manipulation et contrôle de batteries AGM et EFB– Structure des différents systèmes de réseaux de bord– Stratégies de diagnostic et recherche de pannes ciblée

sur le véhicule avec gestion de réseau de bord– Travaux pratiques: recherche de pannes et contrôle

des composants sur le véhicule, à l'aide du FSA et KTS en combinaison avec l'ESI[tronic]

Durée du cours:

1 jour


06.02.2014 Je Etagnières TPK76004.09.2014 Je Etagnières TPK760

Groupe cible:




Max. participants:




Éclairage/Gestion de la batterieTPK760

Nouveau cours

53

Fr

an

ça

is


Objectifs: Basé sur la pratique, ce cours permet au participant de se familiari-ser avec l'électricité et ses dangers, tout en sachant utiliser de façon correcte les outils adéquats.

Contenu:

– Dangers de l’électricité, notions de base d'électrotechnique– Utilisation des outils de mesures et de contrôle– Techniques de mesure : mesures sous charge, contrôle correct de

fusibles– Recherches de défauts, conseils et astuces pour l’atelier, échange

d’expériences

Objectifs: A la fi n de cette formation, le participant est capable de déterminer où se situe le problème et d’effacer les témoins. Il peut aussi lire les valeurs réelles et tester les composants concernés dans le domaine de la carrosserie.

Contenu:

– Introduction basique dans le contrôle des composants électro-niques

– Manipulation d’appareils de contrôle, explications des diverses structures de réseaux électroniques dans les véhicules

– Lecture des codes de défaut, lecture et interprétation des valeurs réelles, exécution de tests des actionneurs

– Recherches de défauts, conseils et astuces pour l’atelier, échange d’expériences

Remarque :

Ce cours est dispensé avec des appareils de diagnostic Boschet Gutmann. Le candidat doit déjà savoir utiliser un appareil de contrôle.

Durée du cours:

1 jour



Groupe cible:

Carrossier



Max. participants:




Durée du cours:

1 jour



Groupe cible:

Carrossier



Max. participants:




Bases et contrôles des systèmes électriquesTPK811

Contrôle et effacement des mémoires de défautsTPK812

Nouveau cours

Nouveau cours

54

www.derendinger.ch


Objectifs: Dans les véhicules modernes, l’électronique envahit tous les secteurs. De plus en plus de capteurs sont installés dans les sys-tèmes de confort (capteur pluie, radar pour régulateur de vitesse ad-aptatif, détection des piétons, aide au stationnement, phares à vision nocturne, batterie pilotée, etc.). Ces nombreux composants doivent être calibrés en particulier lors de leur démontage ou remplacement effectué en carrosserie. Ce cours donne au participant les connais-sances pour effectuer ces divers réglages grâce à l’appareil de con-trôle.

Contenu:

– Aperçu de fonctionnement des principaux systèmes– Codages, calibrages et réglages de base des systèmes liés aux

travaux de carrosserie– Conseils et astuces pour l’atelier, échange d’expériences

Remarque :

Ce cours est dispensé avec des appareils de diagnostic Bosch et Gutmann. Le candidat doit déjà savoir utiliser un appareil de contrôle.

Durée du cours:

1 jour



Groupe cible:

Carrossier



Max. participants:




Codages, réglages et calibrages des composants de carrosserieTPK813

Nouveau cours

55


Fr

an

ça

is

Objectifs: Les objectifs et le contenu se basent sur des processus réels dans un atelier de carrosserie/peinture, selon la devise – la pratique détermine la théorie.

– Reconnaître les véhicules HT avec ou sans aide– Évaluer/établir des protocoles HT de prise en charge de la Police,

des services des accidents– Marquer correctement le véhicule et sécuriser le lieu de travail– Évaluer les dangers et prendre des mesures de sécurité– Mise en oeuvre des arrière-plans techniques et juridiques

de la mise hors tension du système HT– Mise en oeuvre des prescriptions de sécurité lors de la

transmission interne/externe

Contenu:

– Reconnaissance du véhicule/Réception Comment puis-je reconnaître un véhicule HT, quelles sont les aides?

– Sécurité sur le lieu de travail/informations des collaborateursQuelles sont les prescriptions en vigueur? Quelles sont les personnes responsables dans votre entreprise?

– Les bases de la technologie HTQuelles sont les bases de la HT, que je dois connaître en tant que carrossier ou peintre en carrosserie? Quelles sont les variantes existantes des constructeurs?

– Identifi cation des dangers et mesures contre les dangersQuels sont les dangers, comment puis-je les reconnaître? Mesures de protection?

– Mise hors tension et enclencher le système HTQui peut mettre hors tension des systèmes HT? Qui est autorisé à attester l'absence de tension? Qui peut enclencher?

– Travaux sur véhicules de technologie HTQui a le droit d'effectuer des travaux sur des véhicules HT? À quoi doit-on prêter attention lors de travaux de soudure et de peinture?

– Remise externe/interneComment assurer l'information lors de la restitution du véhicule HT?

Durée du cours:

1 jour



Groupe cible:

Carrossiers



Max. participants:




Technologie Haute Tension pour la branche de la carrosserieTPK185

Nouveau cours

56

Description: Le jeu de simulation «Swiss Garage™» reproduit une entreprise de commerce automobile et montre les mesures dont on dispose pour en améliorer la rentabilité. Cette simulation met en lumière les liens de cause à effet ainsi que les possibilités d’infl uencer le résultat de l’entreprise. Les participants apprennent à améliorer la productivité et la rentabilité de leur propre entreprise.

Contenu/thèmes:

– Compte de résultat et bilan– Les principaux chiffres clé– Les fl ux de capitaux– Calcul économique et marge brute

Objectifs:

– Enseignement des bases de l’économie d’entreprises– Développement de l’esprit d’entreprise– Mise en évidence du rôle central des activités de vente– A côté des compétences professionnelles, on favorise une

réfl exion et une action globales– Les participants voient comment ils peuvent infl uencer

directement et personnellement le succès de l’entreprise– L’économie d’entreprise devient un plaisir

Groupe cible:

Le séminaire consacré à ce jeu de simulation s’adresse à tous les ca-dres et collaborateurs/trices (propriétaires, responsables du service clients, responsables des ventes, vendeurs, personnel administratif, etc.) d’un garage ayant une infl uence sur le succès d’une entreprise, par le biais de leur travail.

Durée du cours:

1 jour





Max. participants:



– Aucune préparation spécifi que n’est demandée aux participants. Toute la documentation sera remise au séminaire.

– Voir «Informations importantes» à la page 38

«Swiss Garage™» – Simulation en gestion d’entrepriseTPK900


Cours spécialisés en gestion d'entreprise

www.derendinger.ch

Le jeu de simulation Swiss Garage™ simule une entreprise de commerce automobile et montre les mesures dont on dispose pour en améliorer la rentabilité. Les participants apprennent à améliorer la productivité et la rentabilité de leur propre entreprise.

Le séminaire consacré à ce jeu de simulation s’adresse à tous les cadres et collaborateurs/trices d’un garage.

«Swiss Garage™» – Simulation en gestion d’entreprise

L’économie d’entreprise devient un plaisir: Les participants voient comment ils peuvent infl uencer directement et personnellementle succès de l’entreprise.

57

Fr

an

ça

is

58

www.derendinger.ch

TechPool

TechPool – progredisce solo chi persevera.

Nell’industria automobilistica, chi non sta al passocon il progresso tecnico perde ben presto la propriacompetitività. Basta gettare uno sguardo sotto il sol-levatore per rendersene conto: il lavoro quotidianodell’autoffi cina è sempre più complesso. La sfi da ri-guarda soprattutto i garagisti indipendenti: per le nuo-ve tecnologie è necessario trasferire la teoria nella

pratica, ci si deve familiarizzare con dati specialistici ed infi ne affermare come esperti dotati di competenza multimarca.

TechPool, il centro di competenza svizzero per la dia-gnostica di autoveicoli, vi dà sostegno con competenza, esperienza e offerte di aggiornamento professionale.

Il team hotline di TechPool procura dati tecnici quali schemi elettrici, istruzioni per le ripara-zioni e programmi di manutenzione aiutandovi nella ricerca dei guasti e nella diagnostica – per tutte le marche di veicoli e in tedesco, francese e italiano. Siamo raggiungibili inin-terrottamente da lunedì a venerdì, dalle ore 8 alle 17 al numero telefonico 0848 771 771 o all'indirizzo e-mail [email protected].

Niente dura in eterno. Lo Shop online di Derendinger vi consente di ordinare con la massima semplicità e in qualsiasi orario i componenti di ricambio per ogni marca di autoveicolo, grazie alla precisa identifi cazio-ne di ogni componente e all’indicazione di disponibilità e tempi di consegna.

Ancora una volta, non sono richieste solo qualità di «avvitatore». Molti interventi richie-dono l’uso di attrezzi speciali e la confi gura-zione di componenti elettrici ed elettronici oppure il ripristino dei valori adattativi. Anche per simili casi potete contare sull’aiuto dei collaboratori TechPool.

Il nostro

il vostro

1. Manutenzione,riparazioni o

guasti

5. Hotline0848 771 771

6. Ricambi

7. Riparazioni

59

Ita

lia

no

TechPool

I dati tecnici sono il carburante di ogni dia-gnostico. Grazie a TechPool avete accesso a una grande varietà di fonti di dati, gestite ed elaborate con grande accuratezza.

Vaste competenze ed esperienza pratica distinguono l’utente dall’esperto. Perciò TechPool offre un ampio programma forma-tivo per una diagnostica orientata alle solu-zioni.

know-how,

interesse!

Procediamo passo per passo. Come interes-sati a un apparecchio diagnostico ricevete in loco una dimostrazione dettagliata dei modelli adatti a voi da uno dei nostri esperti itineranti di TechPool. Dopo la consegna e l’installazio-ne ha luogo un'istruzione dettagliata.

La tecnica automobilistica nasconde molte sorprese. Si tratti di una riparazione critica o di diffi coltà nella diagnosi automatica, la completezza della nostra offerta vi permette di padroneggiare anche fatti imprevisti e inconsueti.

2. Diagnostica

3. Dati tecnici

4. Formazione

Le nostre competenze chiave nella tecnologia auto-mobilistica sono:– assistenza tecnica (Hotline) nella diagnostica e nella

soluzione di problemi– formazione tecnica – impiego di strumenti diagnostici e supporto locale– elaborazione di documentazione e di progetti tecnici

Come parte integrante della SWISS AUTOMOTIVE GROUP AG e grazie al vasto know-how disponibile da un unico fornitore, TechPool è un partner affi dabile e in grado di seguirvi e assistervi professionalmente lun-go l’intero ciclo di riparazione: dal guasto o dal sinistro fi no a riparazione felicemente conclusa.

60

www.derendinger.ch

TechPool

I nostri esperti – i vostri partner di contatto

Christine Herren

Amministrazione corsi di formazioneTel. 031 379 82 24Fax 031 379 82 [email protected]

Jérôme Gret

Servizio tecnico esterno, Hotline (FR, DE)

Helder Vilalva

Responsabile Hotline (DE, IT, P),Trainer

Jean-Marc Geiser

Responsabile TechPool,Strategie, organizza-zione, sviluppo delle attività

Patrick Tarantola

Servizio tecnico esterno, Trainer,Hotline (IT, FR)

Sascha Steiner

Servizio tecnico esterno, Trainer

Guido Wild

Servizio tecnico esterno

Thomas Trutmann

Hotline (DE), Trainer

Martin Rohner

Responsabile Diagnostica, servizio tecnico esterno,Trainer

Asrit Reci

Hotline (DE, FR, AL),Trainer

Carlos Souto

Servizio tecnico esterno, Trainer,Hotline (FR, IT, P)

Thomas Raymann

Hotline (DE, ENG)Trainer

Gordon Lehmann

Servizio tecnico esterno, Trainer

Cédric Darbre

Hotline (DE, FR, ENG, P),Trainer

61

Ita

lia

no

Generale

TechPool formazione – teoria e pratica di riferimento

Volete una formazione senza stress?Volete imparare solo quello che realmente avete bisogno?Non vi piace solo imparare la base teoretica?Siete in cerca di una formazione anche pratica?

La gamma di formazione della TechPool si regola in primo piano a tutte le esigenze del moderno garage e fornisce i dati di diagnosi e riparazione.

I nostri TechPool trainer forniscono conoscenze in riferimento alla vita reale. Nei nostri corsi otterete le informazioni necessarie, per i vostri lavori quotidiani di riparazione e diagnostica per svolgere tutto piu rapido ed effi ciente. Inoltre i nostri trainer sono strettamente in collaborazione con la hotline, centro servizi, offi cine e altri Partner.

1. Cos’è il sintomo?

La vettura fuma nero.

2. Cosa devo

fare se…

nessun guastocodice e riconosciuto con la mia apparecchiatura diagnostica?

3. Quale potrebbe

essere la causa?

Scarico intasato, mancanza di aria, troppo arricchiament.

4. Dove devo

misurare?

Iniettori, EGR, Turbo, Contropressione allo scarico, controllo tempi ecc.

5. A che devo

badare?

Codifi cazzione deiiniettori, inizilizza-zione del sistema antiparticoli, regola-zione base del EGR.

Pratica Teoria Pratica

Esempio: Ciclo di corso

62

Dietlikon

Etagnières

Hunzenschwil

Riva San Vitale

Centri di formazione TechPool

Hunzenschwil

TechPool Centro di formazioneNeulandweg 15502 Hunzenschwil

Dietlikon

TechPool Centro di competenzaIndustriestrasse 108305 Dietlikon

Etagnières

TechPoolCentro di formazioneRoute de Lausanne 201037 Etagnières

Riva San Vitale

TechPoolCentro di formazioneVia Industria 106826 Riva San Vitale

Centri di formazione TechPool Partner TechPool

www.derendinger.ch

Generale

Informazioni principali in sintesi

Date dei corsi

Le date dei corsi aggiornate si trovano in questo pro-gramma annuale o su www.derendinger.ch.

Iscrizione

Non più tardi di 3 settimane prima dell’inizio del corsosu: www.derendinger.ch/servizi/formazione/oppure conmodulo d'iscrizione (pagina 69). La confermazione riguardo le iscrizione e corsi saranno inviati via email. In base al numero di iscrizioni saranno organizzati

corsi supplementari.

Costi del corso

I costi del corso verranno fatturati prima dell’inizio. Tutti i prezzi s'intendomo senza TVA.

Condizioni di recesso

La mancata partecipazione al corso deve essere co-municata per iscritto almeno due settimane prima dell’inizio. Per le disdette che pervengono più tardi si calcola il 50% del costo del corso; per mancata parte-cipazione al corso non giustifi cata si calcola il costo del corso per intero.

Organizzazione

Derendinger AG si riserva il diritto di annullare i corsi fi no a 10 giorni prima dell’inizio se il numero dei parte-cipanti risultasse insuffi ciente.

Documentazione per il corso

La documentazione dettagliata per il corso è compresa nei costi.

Trattamento

In base al momento della giornata in cui si svolge il corso sono compresi caffè, gipfel e pranzo.

Corsi speciali e per ditte

Derendinger svolge su richiesta corsi di formazione individuali e corsi per ditte inerenti all’intera gamma di prodotti (a partire da 10 partecipanti). Per ulteriori informazioni si prega di rivolgersi alla nostra amminis-trazione per corsi di formazione, tel. +41 31 379 82 24.

63

Ita

lia

no

Impressioni

64

www.derendinger.ch

Vista generale dei corsi 2014

Numero Formazione Durate Destinatari Data dei Pagina

del corso certifi cata Bosch des corso corsi 2014

Corsi modulari Bosch

Tecniche di ricerca guasti TPK305 sì 1 M su domanda 65

con oscilloscopio e multimetro

Evoluzione impianti elettrici dei veicoli TPK332 sì 1 M su domanda 65

con reti CAN 2

Evoluzione e diagnosi dei sistemi TPK351 sì 1 M su domanda 65

di iniezione diretta benzina MED

Tecniche per la diagnosi e ricerca dei guasti TPK353 sì 1 M su domanda 65

nei veicoli a benzina

Funzionamento e controllo dei sistemi di TPK360 sì 1 M su domanda 65

climatizzazione automatica di nuova generazione

Principi di funzionamento, evoluzione e diagnosi TPK311 sì 1 M su domanda 65

dei sistemi Start e Stop e motori Multiair

Principi di funzionamento, evoluzione TPK336 sì 1 M su domanda 65

e diagnosi delle vetture ibride

Principi di funzionamento, evoluzione e diagnosi TPK341 sì 1 M su domanda 65

sistemi Common Rail con fi ltro antiparticolato

Tecniche per la ricerca dei guasti nei veicoli Diesel TPK342 sì 1 M su domanda 65

con nuovi motori Euro 4 e 5

Principi di funzionamento, diagnosi TPK313 sì 1 M su domanda 65

e manutenzione dei Cambi Automatici

Accessori elettrici (evoluzione e diagnosi TPK370 sì 1 M su domanda 65

servosterzi elettrici, fari allo Xeno, sistemi per il parcheggio, ecc..)

ESC Bosch (evoluzione e diagnosi sistemi TPK365 sì 1 M su domanda 65

ABS, ASR, ESP Plus & Premium)

Corso avanzato su funzionamento e controllo di sistemi TPK361 sì 1 M su domanda 65

di climatizzazione Automatica di nuova generazione

Corso avanzato su funzionamento e diagnosi di TPK343 sì 1 M su domanda 65

sistemi di trattamento die gas di scarico nei motori Diesel Euro 5&6

Corso avanzato su funzionamento e diagnosi di TPK344 sì 1 M su domanda 65

sitstemi Diesel Siemens, Delphi, Denso, Perkins

Corso avanzato su funzionamento e diagnosi TPK334 sì 1 M su domanda 65

piattaforme CAN divise per Marchio Automobilistico

Corso avanzato su funzionamento e diagnosi sistemi TPK352 sì 1 M su domanda 65

di iniezione diretta benzina Siemens, Continental, Melco, VDO

Corso vincolato alla legge

Autorizzazione speciale per l’utilizzazione TPK516 – 2 M, C, S su domanda 66

di prodotti refrigeranti

Corsi per utenti d'apparecchi diagnostica Bosch

Bosch KTS 200 (corso base) TPK601 – 1 M, C, S su domanda 67

Bosch KTS 340 (corso base) TPK602 – 1 M, C, S su domanda 67

ESI[tronic] 2.0 e KTS 5xx (corso base) TPK603 sì 1 M, C, S 26.02. 68

ESI[tronic] 2.0 und KTS5xx (corso livello avanzato) TPK625 sì 2 M, C, S 04./05.11. 68

Con riserva di modifi che e correzioni.

M = MeccanicoC = carrozziereS = specialista servizio pneumatici

65

Ita

lia

no


Tecniche di ricerca guasti con oscilloscopio

e multimetro

Data del corso Giorno Località Numero di

corso

Su domanda Como (IT) TPK305

Evoluzione impianti elettrici dei veicoli

con reti CAN 2


Evoluzione e diagnosi dei sistemi di iniezione diretta

benzina MED


Tecniche per la diagnosi e ricerca dei guasti nei veicoli

a benzina


Funzionamento e controllo dei sistemi di

climatizzazione automatica di nuova generazione


Principi di funzionamento, evoluzione e diagnosi dei sistemi

start e stop e motori Multiair


Principi di funzionamento, evoluzione e diagnosi delle vetture

ibride


Principi di funzionamento, evoluzione e diagnosi sistemi

Common Rail con fi ltro antiparticolato


Tecniche per la ricerca dei guasti nei veicoli Diesel con nuovi

motori Euro 4 & 5


Principi di funzionamento, diagnosi e manutenzione dei

cambi automatici


Accessori elettrici (evoluzione e diagnosi servosterzi elettrici,

fari allo Xeno, sistemi per il parcheggio, ecc.)

Data del corso Giorno Località Numero di

corso


ESC Bosch (evoluzione e diagnosi sistemi

ABS, ASR, ESP Plus e Premium)


Funzionamento e controllo die sistemi di

Climatizzazione Automatica di nuova generazione


Corso avanzato su funzionamento e diagnosi die sistemi di tratta-

mento die gas di scarico nei motori Diesel Euro 5&6


Corso avanzato su funzionamento e diagnosi die sitstemi Diesel

Siemens, Delphi, Denso, Perkins


Corso avanzato su funzionamento e diagnosi piattaforme CAN

divise per Marchio Automobilistico


Corso avanzato su funzionamento e diagnosi sistemi di iniezione

diretta benzina Siemens, Continental, Melco, VDO


Durata del corso:

1 giorno

Costo del corso:

CHF 300.–

Max. numero di partecipanti:

12 persone (secondo ordine iscrizioni)

Informationi generali:

Vedi «Informazioni principali in sintesi», pagina 62


Corso a Como

66

www.derendinger.ch


Con riserva di modifi che e correzioni.

Corso vincolato alla legge

Obiettivo: Al partecipante vengono mediate le conoscenze e capacità dell’agente frigorigeno che sono necessarie in relazione con la utilizzazione a regola d’asta e rispetto ambiente e anche rendere possibile di su-perare il test «Autorizzazione speciale per l’utilizzazione di prodotti refrigeranti».

Contenuti del corso:

– Base della ecologia e tossicologia– Problemi del ambiente in relazione con l’agente frigorigeno– Legislazione di protezione sanitario-, lavoratore e del ambiente– Agenti frigorigeni e loro campo d’applicazione ed ecocompatibilità– Attrezzatura, macchine e impianto come anche il suo maneggio a

regola d’arte

Durata del corso:

2 giorni

Data del corso Giorno Località Numero di corso

04./05.04 Ve/Sa Bellinzona TPK516

Destinatari:

Meccanico, carrozziere, specialista servizio pneumatici

Costo del corso:

CHF 500.– a persona

Max. numero di partecipanti:


Informationi generali:

Vedi «Informazioni principali in sintesi», pagina 62

Autorizzazione speciale per l’utilizzazione di prodotti refrigeranti TPK516

Soltanto 1 data per il corso

67

Ita

lia

no

Corsi per utenti d'apparecchi diagnostica Bosch

Obiettivo: Conoscere il maneggio e tutte le possibilità di impostazione del Bosch KTS 200. Impiego delle possibilità di misurazione seriale e relative interpretazioni. Comprendere installazione e procedure di update. Impiego corretto ed addestramento con il Bosch KTS 200 sulla base di esempi pratici.


– Spiegazioni sul funzionamento e tipi di funzionamento– Organizzazione dei comandi– Installazione PC/Procedure di update– Possibilità di dialogo con la centraline dei veicoli– Lavori pratici/scambio di esperienze

Durata del corso:

1 giorno


Su domanda TPK601

Destinatari:


Costo del corso:

Gratuito presentando un buono o CHF 300.– a persona

Max. numero dei partecipanti:


Informazioni generali:

– Portare con sè uno strumento personale per la diagnostica – Vedi «Informazioni importanti in sintesi», pagina 62

Bosch KTS 200 (corso base)TPK601



Obiettivo: Conoscere il maneggio e tutte le possibilità di impostazione del BoschKTS 340. Impiego delle possibilità di misurazione seriale e relativeinterpretazioni. Comprendere installazione e procedure di update.Funzioni ed uso del multimetro integrato e dell’oscilloscopio. Impiego corretto ed addestramento con il software ESI[tronic] sulla base di esempi pratici.


– Spiegazioni sul funzionamento e tipi di funzionamento– Test e funzioni di regolazione– Installazione PC/Procedure di update– Varietà di impiego e scelta di possibilità d’uso– Addestramento pratico con tecnica di misurazione e controllo– Lavori pratici

Durata del corso:

1 giorno


Su domanda TPK602

Destinatari:


Costo del corso:






Bosch KTS 340 (corso base)TPK602

68

Obiettivo: Conoscere tutte le applicazioni e possibilità di impostazione con il Bosch KTS 5xx o il 6xx. Impiego delle possibilità di misurazione seriale e relative interpretazioni. Comprendere installazione e procedure di update. Funzioni ed uso del multimetro integrato e dell’oscilloscopio. Impiego corretto ed addestramento con il software ESI[tronic] sulla base di esempi pratici.


– Spiegazioni sul funzionamento e tipi di funzionamento– Test e funzioni di regolazione– Installazione PC/Procedure di Update– Varietà di impiego e scelta di possibilità d’uso– Addestramento pratico con tecnica di misurazione e controllo– Lavori pratici

Durata del corso:

1 giorno


26.02.2014 Me Riva San Vitale TPK603

Destinatari:


Costo del corso:






ESI[tronic] 2.0 e KTS 5xx (corso base)TPK603


www.derendinger.ch

Obiettivo: Questo corso fornisce le conoscenze di base fondamentale per la di-agnosi mirata dei guasti sul veicolo. l'accento è posto sull'uso sicuro ed effi cace della documentazione d'offi cina nella guida per la ricerca guasti SIS e di tutti i tipi d'informazione disponibili.


– Lavorare in modo sicuro ed effi ciente con l'ESI[tronic] 2.0– Installazione del software ed esecuzione attivazione– Eseguire nel menu principale le impostazioni defi nite dall'utente– Identifi cazione sicura e veloce di un veicolo– Caratteristica e struttura delle istruzioni per la ricerca guasti SIS

inclusi schemi elettrici, tabelle codici guasti, tabelle posizioni di montaggio, ecc.

– Applicazione delle funzioni SIS/CAS– Preparazione protocolli di lavoro e programmi di manutenzione– Elaborazione di tutti i tipi d'informazioni inclusa conoscenza

prodotto– Banca dati e stistema Trouble-Ticket– ESI[tronic] 2.0 Online-Update

Durata del corso:

2 giorni


04./05.11.2014 Ma/Me Riva San Vitale TPK625

Destinatari:


Costo del corso:





– Vedi «Informazioni importanti in sintesi», pagina 62

ESI[tronic] 2.0 e KTS5xx (corso livello avanzato)TPK625


69

Anmeldeformular Fax 031 379 82 64

Inscription

Iscrizione

Anmeldeschluss: Spätestens 3 Wochen vor Kursbeginn.Dernier délai d’inscription: au plus tard 3 semaines avant le début des coursTermine di iscrizione: al più tardi 3 settimane prima dell’inizio del corso.

Firma/Société/Ditta

Adresse/Indirizzo

Kunden-Nr./No client/No cliente

Email

Ort, Datum, Stempel/Unterschrift:

Lieu, date, timbre/signature:

Luogo, data, timbro/fi rma:

Ihre Anmeldung wird schriftlich bestätigt und gilt erst dann als verbindlich.Votre inscription devient défi nitive à la réception de la confi rmation écrite.La vostra iscrizione sarà confermata per iscritto e solo allora questa verrà considerata vincolante.

Online Anmeldung auf www.derendinger.ch oder [email protected]

Inscription Online sur www.derendinger.ch ou [email protected]

Iscrizione online su www.derendinger.ch o [email protected]

Kursnummer Kursort Kursdatum Teilnehmer (Vorname/Name), EmailNuméro de cours Lieu du cours Date du cours Participant (Prénom/Nom), Email Codice corso Località Data del corso Partecipante (Nome/Cognome), Email

Name

Email

Name

Email

Name

Email

Name

Email

Name

Email

Name

Email

70

www.derendinger.ch

Anmeldeformular Fax 031 379 82 64

Inscription

Iscrizione

Anmeldeschluss: Spätestens 3 Wochen vor Kursbeginn.Dernier délai d’inscription: au plus tard 3 semaines avant le début des coursTermine di iscrizione: al più tardi 3 settimane prima dell’inizio del corso.

Firma/Société/Ditta

Adresse/Indirizzo

Kunden-Nr./No client/No cliente

Email

Ort, Datum, Stempel/Unterschrift:

Lieu, date, timbre/signature:

Luogo, data, timbro/fi rma:

Ihre Anmeldung wird schriftlich bestätigt und gilt erst dann als verbindlich.Votre inscription devient défi nitive à la réception de la confi rmation écrite.La vostra iscrizione sarà confermata per iscritto e solo allora questa verrà considerata vincolante.

Online Anmeldung auf www.derendinger.ch oder [email protected]

Inscription Online sur www.derendinger.ch ou [email protected]

Iscrizione online su www.derendinger.ch o [email protected]

Kursnummer Kursort Kursdatum Teilnehmer (Vorname/Name), EmailNuméro de cours Lieu du cours Date du cours Participant (Prénom/Nom), Email Codice corso Località Data del corso Partecipante (Nome/Cognome), Email

Name

Email

Name

Email

Name

Email

Name

Email

Name

Email

Name

Email

3

Sempre aperto.

www.derendinger.ch: basta un clic per entrare nel più grande magazzino ricambi della Svizzera. Informazioni complete su prezzi (acquisto e ven-dita), tempi di lavoro necessari, dati tecnici e tempistica di fornitura vi consentono di operare con professionalità ed effi cienza.

Shop online di Derendinger:Sempre aperto.

Ordinare online e

raccogliere Happy Points.

Happy Bonus.

Con ogni ordine online accumulate automatica-mente Happy Points, che vi permetteranno di ricevere premi interessanti: circa 120 prodotti e servizi vi aspettano.

Derendinger SAKnonauerstrasse 54, CH-6330 Cham

Aarau 062 834 43 10Baden 056 203 42 10Basilea 061 417 45 10Bellinzona 091 822 31 10Bern 031 917 46 10Bülach 044 872 75 10Burgdorf 034 447 50 10Cham 041 784 39 10Coire 081 287 33 10Delémont 032 421 37 10 Dietlikon 044 805 22 22Fribourg 026 408 48 10Ginevra 022 879 53 10Jona 055 224 36 10Langnau 062 749 44 10Lausanne 021 637 61 10Lugano 091 936 32 10Lucerna 041 317 55 10Marin 032 756 47 10Oensingen 062 388 52 10Rüschlikon 044 704 58 10Sciaffusa 052 644 57 10Sion 027 329 83 10Solleta 032 617 49 10San Gallo 071 313 30 10Thun 033 439 73 10Villeneuve 021 967 17 10Weinfelden 071 626 41 10Wil 071 929 72 10Winterthur 052 244 38 10Yverdon 024 468 16 10Zürich Altstetten 044 439 56 10Zürich Oerlikon 044 307 34 10

www.derendinger.ch

Assistenza tecnica

Telefono 0848 771 771

per lavori su autovetture nell’ambito della meccanica, degli impianti elettrici ed elettronici

Service Center

Telefono 0848 661 661

per domande su attrezzature d’offi cina

Programma die formazione tecnica 2014 per il settore automobilistico

Documents

Transcript of Programma die formazione tecnica 2014 per il settore automobilistico