Programma di vendita Sales Programme - tecnicoedilizia.it · Programma di vendita VAG...

[email protected]

Programma di venditaSales Programme

Dichiarazione di Conformità

VAG-Armaturen GmbHCarl-Reuther-Str. 168305 Mannheim - Germany

E' certificata secondo EN ISO 9001/2000, approvata TÜV e garantisce la conformità alla EN1074-1 dei propri prodotti. I prodotti di seguito elencati, che sono anche descritti nei nostricataloghi, sono valvole per la fornitura di acqua e sono conformi ai rispettivi standard:

- Valvole a saracinesca e a farfalla flangiate secondo la normativa EN 1074-2.- Idranti secondo la normativa DIN EN 1074-6- Sfiati secondo la normativa EN 1074-4.- Valvole di ritegno secondo la normativa EN 1074-3- Valvole di regolazione secondo la normativa EN 1074-5.

• Ogni valvola è testata idraulicamente in stabilimento in accordo alla EN 12266.• Le flange di tutti i prodotti sopra menzionati sono conformi agli standards della EN 1092-2per la ghisa sferoidale.

• Le caratteristiche della ghisa sferoidale sono conformi alle EN 1563• Lo scartamento è in accordo alle EN558• Le guarnizioni in gomma usate per l'assemblaggio nella produzione delle valvole per garantiretenuta possono essere usate per acqua potabile

• I rivestimenti epossidici sono certificati per essere usati a contatto con l'acqua potabile.

VAG-Armaturen GmbHMannheim - Germany

Declaration of Conformity

VAG-Armaturen GmbHCarl-Reuther-Str. 168305 Mannheim - Germany

is certificated with EN ISO 9001/2000 Certificate, TÜV approved and here enclosed, and herebywe certify that our products conform to EN 1074-1.The following products, which are alsodescribed in our catalogues are valves for water supply and they conform to the followingcorresponding standards as:

- Flanged butterfly valves and gate valves according to EN 1074-2.- Hydrants according DIN EN 1074-6- Air valves according to EN 1074-4.- Non-return valves according to EN 1074-3- Control valves according to EN 1074-5.

• Every valve is pressure tested in factory according to EN 12266• The flanges of the above mentioned products conform to EN 1092-2 standard for cast ductile

iron• Ductile iron characteristics conform to EN 1563• Face-to-face length according to EN 558• Rubber gaskets used in valves production-assembling parts for leakage tightness can be

used for potable water• Epoxy coatings are certified to be used in contact with potable water

VAG-Armaturen GmbHMannheim - Germany

Programma di vendita VAGPanoramica sintetica

VAG Sales Programmeshort overview

Le valvole VAG con forte protezione dalla corrosione in accordo agli standard di qualità GSKIl rivestimento in polvere epossidica in accordo con gli standard GSK garantisce una affidabilità a lungo termine. Solo le valvole prodottecon questo speciale rivestimento sono etichettate con il simbolo di qualità RAL. Questi prodotti sono gli unici che soddisfano i requisitidi »Alta protezione dalla corrosione«. Le valvole con rivestimento epossidico in accordo alla GSK sono controllate periodicamente daun ente terzo che effettua inspezioni senza preavviso.

VAG Valves with heavy corrosion protection acc. GSK-qualityThe Epoxy Powder Coating acc. to GSK guaranties a long term reliability. Only these valves manufactured with this special coating arelabelled with the RAL quality symbol. These products are the only ones which fulfill the requirements of »Heavy Corrosion Protection«.Valves which are epoxy powder coated acc.to GSK are checked frequently by an independent test institute organizing unannouncedtest inspections.

pagina / pageProduct groupGruppi di prodotti

4-12Gate ValvesValvole a saracinesca

13-19BAIO®plus SystemSistema BAIO®plus

20-25Knife Gate Valves and PenstocksValvole a ghigliottina e Paratoie

26-29HydrantsIdranti

30-35House Connection ValvesValvole di derivazione utenza

36-40Non-Return ValvesValvole di ritegno

41-46Butterfly ValvesValvole a farfalla

47-51Air Valves and Control ValvesValvole di sfiato e Valvole di regolazione

52-58AccessoriesAccessori

VAG BETA® 200 Gate ValveWaterPN 10/16 - DN 40...300resilient-seated - short face-to-face length- epoxy

Technical information see:1010-F4-EW

VAG BETA® 200 Valvola a saracinescaAcquaPN 10/16 - DN 40...300tenuta morbida - corpo piatto -rivestimento epossidico

Per informazioni tecniche vedere:1010-F4-EW

VAG BETA® 200 Gate ValveWaterPN 10/16 - DN 40...300resilient-seated - long face-to-face length- epoxy

Technical information see:1010-F5-EW

VAG BETA® 200 Valvola a saracinescaAcquaPN 10/16 - DN 40...300tenuta morbida - corpo ovale -rivestimento epossidico

Per informazioni tecniche vedere:1010-F5-EW

VAG BETA® 200 Gate ValveWaterPN 10/16 - DN 40...300resilient-seated - short face-to-face length- enamel

Technical information see:1010-F4-EmW

VAG BETA® 200 Valvola a saracinescaAcquaPN 10/16 - DN 40...300tenuta morbida - corpo piatto - smaltata

Per informazioni tecniche vedere:1010-F4-EmW

VAG BETA® 200 Gate ValveWaterPN 10/16 - DN 40...300resilient-seated - long face-to-face length- enamel

Technical information see:1010-F5-EmW

VAG BETA® 200 Valvola a saracinescaAcquaPN 10/16 - DN 40...300tenuta morbida - corpo ovale - smaltata

Per informazioni tecniche vedere:1010-F5-EmW

VAG BETA® 200 TS Replacement ValveWaterPN 10/16 - DN 80...300resilient-seated - epoxy

Technical information see:1010-TS

VAG BETA® 200 TS Valvola persostituzioneAcquaPN 10/16 - DN 80...300tenutamorbida-rivestimento epossidico

Per informazioni tecniche vedere:1010-TS

Val

vole

a s

arac

ines

ca /

Gat

e V

alve

s

4

VAG EKO®plus Gate ValveWaterPN 10/16 - DN 40...600resilient-seated - short face-to-facelength

Technical information see:1030-F4-W

VAG EKO®plus Valvola a saracinescaAcquaPN 10/16 - DN 40...600tenuta morbida - corpo piatto

Per informazioni tecniche vedere:1030-F4-W

VAG EKO®plus Gate ValveWaterPN 10/16/25 - DN 40...600resilient-seated - long face-to-facelength

Technical information see:1030-F5-W

VAG EKO®plus Valvola a saracinescaAcquaPN 10/16/25 - DN 40...600tenuta morbida - corpo ovale

Per informazioni tecniche vedere:1030-F5-W

VAG EKO®plus PE Gate ValveWaterPN 16 - DN 50...300

Technical information see:1030-PE-W

VAG EKO®plus Valvola a saracinescain PEAcquaPN 16 - DN 50...300

Per informazioni tecniche vedere:1030-PE-W

VAG EKO®plus Gate ValveWastewaterPN 10/16 - DN 40...600resilient-seated - short face-to-facelength

Technical information see:1033-F4-A

VAG EKO®plus Valvola a saracinescaAcque refluePN 10/16 - DN 40...600tenuta morbida - corpo piatto

Per informazioni tecniche vedere:1033-F4-A

VAG EKO®plus Gate ValveWastewaterPN 10/16 - DN 40...600resilient-seated - long face-to-facelength

Technical information see:1033-F5-A

VAG EKO®plus Valvola a saracinescaAcque refluePN 10/16 - DN 40...600tenuta morbida - corpo ovale

Per informazioni tecniche vedere:1033-F5-A

Valvo

le a saracinesca / Gate V

alves

5

VAG EKO®plus Gate ValveSea waterPN 10/16 - DN 40...300resilient-seated - short face-to-face length

Technical information see:1030-F4-S

VAG EKO®plus Valvola a saracinescaAcqua di marePN 10/16 - DN 40...300tenuta morbida - corpo piatto

Per informazioni tecniche vedere:1030-F4-S

VAG EKO®plus Gate ValveSea waterPN 10/16 - DN 40...300resilient-seated - long face-to-face length

Technical information see:1030-F5-S

VAG EKO®plusValvola a saracinescaAcqua di marePN 10/16 - DN 40...300tenuta morbida - corpo ovale

Per informazioni tecniche vedere:1030-F5-S

VAG EKO®plus Gate ValveGasPN 10/16 - DN 40...600resilient-seated - short face-to-face length

Technical information see:1032-F4-G

VAG EKO®plus Valvola a saracinescaGasPN 10/16 - DN 40...600tenuta morbida - corpo piatto

Per informazioni tecniche vedere:1032-F4-G

VAG EKO®plus Gate ValveGasPN 10/16 - DN 40...600resilient-seated - long face-to-face length

Technical information see:1032-F5-G

VAG EKO®plus Valvola a saracinescaGasPN 10/16 - DN 40...600tenuta morbida - corpo ovale

Per informazioni tecniche vedere:1032-F5-G

VAG EKO®plus PE Gate ValveGasPN 10 - DN 50...300

Technical information see:1032-PE-G

VAG EKO®plus Valvola a saracinescain PEGasPN 10 - DN 50...300

Per informazioni tecniche vedere:1032-PE-G

Val

vole

a s

arac

ines

ca /

Gat

e V

alve

s

6

VAG EKO®plus Gate ValveGulf TypeWaterPN 10/16 - DN 40...600resilient-seated - short face-to-facelength

Technical information see:1030-F4-Gulf

VAG EKO®plus Valvola a saracinescaTipo GulfAcquaPN 10/16 - DN 40...600tenuta morbida - corpo piatto

Per informazioni tecniche vedere:1030-F4-Gulf

VAG EKO®plus Gate ValveGulf TypeWaterPN 10/16/25 - DN 40...600resilient-seated - long face-to-facelength

Technical information see:1030-F5-Gulf

VAG EKO®plus Valvola a saracinescaTipo GulfAcquaPN 10/16/25 - DN 40...600tenuta morbida - corpo ovale

Per informazioni tecniche vedere:1030-F5-Gulf

VAG EKO®plus Gate ValveWaterPN 16 - DN 50...600resilient-seated - to BS 5163 Type B

Technical information see:1030-BS-B

VAG EKO®plus Valvola a saracinescaAcquaPN 16 - DN 50...600tenuta morbida - BS 5163 Tipo B

Per informazioni tecniche vedere:1030-BS-B

VAG EKO®plus Gate ValveWaterPN 16 - DN 50...600resilient-seated - to BS 5163 Type A

Technical information see:1030-BS-A

VAG EKO®plus Valvola a saracinescaAcquaPN 16 - DN 50...600tenuta morbida - BS 5163 Tipo A

Per informazioni tecniche vedere:1030-BS-A

VAG EKO®plus Gate ValveANSI/AWWAWaterPN 16 - DN 50...400resilient-seated - water - C509 Class125/150

Technical information see:1030-ANSI-AWWA

VAG EKO®plus Valvola a saracinescaANSI/AWWAAcquaPN 16 - DN 50...400tenuta morbida - acqua - C509 Class125/150

Per informazioni tecniche vedere:1030-ANSI-AWWA

Valvo


alves

7

VAG EKO®plus Gate Valve with socketconnectionWaterPN 16 - DN 50...200resilient-seated - SANS 664:2009 PE- /PVC pipe

Technical information see:1030-SABS-MU

VAG EKO®plus Valvola a saracinescacon flangia di connessioneAcquaPN 16 - DN 50...200tenuta morbida - SANS 664:2009condotte in PE- / PVC

Per informazioni tecniche vedere:1030-SABS-MU

VAG EKO®plus Gate Valve with flangeconnectionWaterPN 16 - DN 50...300resilient-seated - SANS 664

Technical information see:1030-SABS-FL

VAG EKO®plus Valvola a saracinescacon flangia di connessioneAcquaPN 16 - DN 50...300tenuta morbida - SANS 664

Per informazioni tecniche vedere:1030-SABS-FL

VAG EKO®plus Gate Valve with electricactuatorWater, Wastewater, Sea waterPN 10/16 - DN 40...400resilient seated - short face-to-face length

Technical information see:1030-1033-F4-EA

VAG EKO®plus Valvola a saracinescacon attuatore elettricoAcqua, Acque reflue, Acqua di marePN 10/16 - DN 40...400tenuta morbida - corpo piatto

Per informazioni tecniche vedere:1030-1033-F4-EA

VAG EKO®plus Gate Valve with electricactuatorWater, Wastewater, Sea waterPN 10/16/25 - DN 40...400resilient seated - long face-to-face length

Technical information see:1030-1033-F5-EA

VAG EKO®plus Valvola a saracinescacon attuatore elettricoAcqua, Acque reflue, Acqua di marePN 10/16/25 - DN 40...400tenuta morbida - corpo ovale

Per informazioni tecniche vedere:1030-1033-F5-EA

VAG EKO®plus Gate Valve preparedfor electric actuatorWater, Wastewater, Sea waterPN 10/16 - DN 40...500resilient seated - short face-to-face length

Technical information see:1030-1033-F4-prep-EA

VAG EKO®plus Valvola a saracinescapredisposta per attuatore elettricoAcqua, Acque reflue, Acqua di marePN 10/16 - DN 40...500tenuta morbida - corpo piatto

Per informazioni tecniche vedere:1030-1033-F4-prep-EA

Val

vole

a s

arac

ines

ca /

Gat

e V

alve

s

8

VAG EKO®plus Gate Valve preparedfor electric actuatorWater, Wastewater, Sea waterPN 10/16 - DN 40...400resilient seated - long face-to-facelength

Technical information see:1030-1033-F5-prep-EA

VAG EKO®plus Valvola a saracinescapredisposta per attuatore elettricoAcqua, Acque reflue, Acqua di marePN 10/16 - DN 40...400tenuta morbida - corpo ovale

Per informazioni tecniche vedere:1030-1033-F5-prep-EA

VAG EKO®plus Gate Valve withpneumatic actuatorWater, WastewaterPN 10 - DN 40...300resilient seated - short face-to-facelength

Technical information see:1030-1033-F4-Pneum

VAG EKO®plus Valvola a saracinescacon attuatore pneumaticoAcqua, Acque refluePN 10 - DN 40...300tenuta morbida - corpo piatto

Per informazioni tecniche vedere:1030-1033-F4-Pneum

VAG EKO®plusGate Valve withpneumatic actuatorWater, WastewaterPN 10 - DN 40...300resilient-seated - long face-to-facelength

Technical information see:1030-1033-F5-Pneum

VAG EKO®plusValvola a saracinescacon attuatore pneumaticoAcqua, Acque refluePN 10 - DN 40...300tenuta morbida - corpo ovale

Per informazioni tecniche vedere:1030-1033-F5-Pneum

VAG Pit-Combi SystemWaterPN 10/16 - DN 100...200

Technical information see:5212-SKS

VAG Pit-CombiAcquaPN 10/16 - DN 100...200

Per informazioni tecniche vedere:5212-SKS

VAG IKO®plus Gate Valve withnon-rising stemWaterPN 6/10 - DN 40...300metallic sealing - short face-to-facelength - stainless steel - with handwheel

Technical information see:1162-E-F4

VAG IKO®plus Valvola a saracinescacon stelo internoAcquaPN 6/10 - DN 40...300tenuta metallica - corpo piatto - acciaioinox - con volantino

Per informazioni tecniche vedere:1162-E-F4

Valvo


alves

9

VAG IKO®plus Gate Valve withnon-rising stemWaterPN 10/16 - DN 40...300metallic sealing - long face-to-face length- stainless steel - with handwheel

Technical information see:1162-E-F5

VAG IKO®plus Valvola a saracinescacon stelo internoAcquaPN 10/16 - DN 40...300tenuta metallica - corpo ovale - acciaioinox - con volantino

Per informazioni tecniche vedere:1162-E-F5

VAG IKO®plus Gate Valve withnon-rising stemWaterPN 6/10 - DN 40...300metallic sealing - short face-to-face length- brass - with handwheel

Technical information see:1162-M-F4

VAG IKO®plus Valvola a saracinescacon stelo internoAcquaPN 6/10 - DN 40...300tenuta metallica - corpo piatto - ottone- con volantino

Per informazioni tecniche vedere:1162-M-F4

VAG IKO®plus Gate Valve withnon-rising stemWaterPN 10/16 - DN 40...300metallic sealing - long face-to-face length- brass - with handwheel

Technical information see:1162-M-F5

VAG IKO®plus Valvola a saracinescacon stelo internoAcquaPN 10/16 - DN 40...300tenuta metallica - corpo ovale - ottone- con volantino

Per informazioni tecniche vedere:1162-M-F5

VAG IKO®plus Gate Valve with risingstemWaterPN 6/10 - DN 40...300metallic sealing - short face-to-face length- stainless steel - with handwheel

Technical information see:1162-AL-E-F4

VAG IKO®plus Valvola a saracinescacon stelo salienteAcquaPN 6/10 - DN 40...300tenuta metallica - corpo piatto - acciaioinox - con volantino

Per informazioni tecniche vedere:1162-AL-E-F4

VAG IKO®plus Gate Valve with risingstemWaterPN 16 - DN 40...300metallic sealing - long face-to-face length- stainless steel - with handwheel

Technical information see:1162-AL-E-F5

VAG IKO®plus Valvola a saracinescacon stelo salienteAcquaPN 16 - DN 40...300tenuta metallica - corpo ovale - acciaioinox - con volantino

Per informazioni tecniche vedere:1162-AL-E-F5

Val

vole

a s

arac

ines

ca /

Gat

e V

alve

s

10

VAG KFS Gate Valve with rising stemWastewaterPN 1/1,6/2,5/4/6/10 - DN 50...1200metallic sealing - short face-to-facelength - with handwheel

Technical information see:1131-AL

VAG KFS Valvola a saracinesca constelo salienteAcque refluePN 1/1,6/2,5/4/6/10 - DN 50...1200tenuta metallica - corpo ovale - convolantino

Per informazioni tecniche vedere:1131-AL

VAG KFS Gate Valve with rising stemWastewaterPN 1/1,6/2,5/4/6/10 - DN 80...1200metallic sealing - short face-to-facelength - with electric actuator

Technical information see:1131-AL-EA

VAG KFS Valvola a saracinesca constelo salienteAcque refluePN 1/1,6/2,5/4/6/10 - DN 80...1200tenuta metallica - corpo piatto - conattuatore elettrico

Per informazioni tecniche vedere:1131-AL-EA

VAG KFS Gate Valve with non-risingstemWastewaterPN 1/1,6/2,5/4/6/10 - DN 50...1200metallic sealing - short face-to-facelength - with handwheel

Technical information see:1131-IL

VAG KFS Valvola a saracinesca constelo internoAcque refluePN 1/1,6/2,5/4/6/10 - DN 50...1200tenuta metallica - corpo piatto - convolantino

Per informazioni tecniche vedere:1131-IL

VAG KFS Gate Valve with non-risingstemWastewaterPN 1/1,6/2,5/4/6/10 - DN 80...1200metallic sealing - short face-to-facelength - with electric actuator

Technical information see:1131-IL-EA

VAG KFS Valvola a saracinesca constelo internoAcque refluePN 1/1,6/2,5/4/6/10 - DN 80...1200tenuta metallica - corpo piatto - conattuatore elettrico

Per informazioni tecniche vedere:1131-IL-EA

VAG KOS Gate Valve, oval type, withrising stemWastewaterPN 10/16 - DN 50...1200metallic sealing - long face-to-facelength - with handwheel

Technical information see:1130-AL

VAG KOS Valvola a saracinesca constelo saliente, corpo ovaleAcque refluePN 10/16 - DN 50...1200tenuta metallica - corpo ovale - conattuatore elettrico

Per informazioni tecniche vedere:1130-AL

Valvo


alves

11

VAG KOS Gate Valve, oval type, withrising stemWastewaterPN 10/16 - DN 80...1200metallic sealing - long face-to-face length- with electric actuator

Technical information see:1130-AL-EA

VAG KOS Valvola a saracinesca constelo saliente, corpo ovaleAcque refluePN 10/16 - DN 80...1200tenuta metallica - corpo ovale - conattuatore elettrico

Per informazioni tecniche vedere:1130-AL-EA

VAG KOS Gate Valve, oval type, withnon-rising stemWastewaterPN 10/16 - DN 50...1200metallic sealing - long face-to-face length- with handwheel


VAG KOS Valvola a saracinesca constelo interno, corpo ovaleAcque refluePN 10/16 - DN 50...1200tenuta metallica - corpo ovale - conattuatore elettrico


VAG KOS Gate Valve, oval type, withnon-rising stemWastewaterPN 10/16 - DN 80...1200metallic sealing - long face-to-face length- with electric actuator

Technical information see:1130-IL-EA

VAG KOS Valvola a saracinesca constelo interno, corpo ovaleAcque refluePN 10/16 - DN 80...1200tenuta metallica - corpo ovale - conattuatore elettrico

Per informazioni tecniche vedere:1130-IL-EA

Val

vole

a s

arac

ines

ca /

Gat

e V

alve

s

12

VAG BETA® 200 SMB-CombinationGate ValveWaterPN 16 - DN 100...150for VAG BAIO®plus System

Technical information see:1017-SMB-Combi

VAG BETA® 200 SMB-CombinationValvola a saracinescaAcquaPN 16 - DN 100...150per VAG BAIO®plus System

Per informazioni tecniche vedere:1017-SMB-Combi

VAG BETA® 200 SMB Gate ValveWaterPN 16 - DN 100...150for VAG BAIO®plus System

Technical information see:1017-SMB

VAG BETA® 200 SMB Valvola asaracinescaAcquaPN 16 - DN 100...150per VAG BAIO®plus System

Per informazioni tecniche vedere:1017-SMB

VAG BETA® 200 Gate Valvesocket/socketWaterPN 16 - DN 80...300for VAG BAIO®plus System

Technical information see:1013-MU-MU

VAG BETA® 200 Valvola a saracinescafemmina/femminaAcquaPN 16 - DN 80...300per VAG BAIO®plus System

Per informazioni tecniche vedere:1013-MU-MU

VAG BETA® 200 Gate Valvesocket/spigotWaterPN 16 - DN 80...300for VAG BAIO®plus System

Technical information see:1013-MU-SP

VAG BETA® 200 Valvola a saracinescafemmina/maschioAcquaPN 16 - DN 80...300per sistema VAG BAIO®plus

Per informazioni tecniche vedere:1013-MU-SP

VAG BETA® 200 Gate Valveflange/spigotWaterPN 10/16 - DN 80...300for VAG BAIO®plus System

Technical information see:1013-FL-SP

VAG BETA® 200 Valvola a saracinescaflangia/maschioAcquaPN 10/16 - DN 80...300per sistema VAG BAIO®plus

Per informazioni tecniche vedere:1013-FL-SP

Sistem

a BA

IO®p

lus / BA

IO®p

lus System

13

VAG BAIO® HYDRUS® G UndergroundHydrantWaterPN 16 - DN 80with spigot end

Technical information see:1612-BAIO

VAG BAIO® HYDRUS® G IdrantesottosuoloAcquaPN 16 - DN 80con attacco maschio

Per informazioni tecniche vedere:1612-BAIO

VAG BAIO® BEV Venting SetWaterPN 16 - DN 80Single-chamber type


VAG BAIO® BEV Sfiato interratoAcquaPN 16 - DN 80Tipo a camera singola


VAG BAIO®B-partWaterPN 16 - DN 100...200Fittings

Technical information see:5210-B

VAG BAIO® BAcquaPN 16 - DN 100...200Raccordi

Per informazioni tecniche vedere:5210-B

VAG BAIO®DVS Double-Socket LockWaterPN 16 - DN 100...150Fittings

Technical information see:5210-DVS

VAG BAIO® DVS Connessionefemmina-femminaAcquaPN 16 - DN 100...150Raccordi

Per informazioni tecniche vedere:5210-DVS

VAG BAIO®EMS-partWaterPN 16 - DN 80...300Fittings

Technical information see:5210-EMS

VAG BAIO® EMSAcquaPN 16 - DN 80...300Raccordi

Per informazioni tecniche vedere:5210-EMS

Sis

tem

a B

AIO

®p

lus

/ B

AIO

®p

lus

Sys

tem

14

VAG BAIO®EN-partWaterPN 16 - DN 80...100Fittings, hydrant elbows

Technical information see:5210-EN

VAG BAIO® ENAcquaPN 16 - DN 80...100Raccordi a gomito per idrante

Per informazioni tecniche vedere:5210-EN

VAG BAIO®EU-partWaterPN 10/16 - DN 80...200Fittings

Technical information see:5210-EU

VAG BAIO® EUAcquaPN 10/16 - DN 80...200Raccordi

Per informazioni tecniche vedere:5210-EU

VAG BAIO®F-partWaterPN 10/16 - DN 80...200Fittings

Technical information see:5210-F

VAG BAIO® FAcquaPN 10/16 - DN 80...200Raccordi

Per informazioni tecniche vedere:5210-F

VAG BAIO®MMB-partWaterPN 16 - DN 80...300Fittings

Technical information see:5210-MMB

VAG BAIO® MMBAcquaPN 16 - DN 80...300Raccordi

Per informazioni tecniche vedere:5210-MMB

VAG BAIO®MMK-partWaterPN 16 - DN 80...200Fittings

Technical information see:5210-MMK

VAG BAIO® MMKAcquaPN 16 - DN 80...200Raccordi

Per informazioni tecniche vedere:5210-MMK

Sistem

a BA

IO®p

lus / BA

IO®p

lus System

15

VAG BAIO®MMN-partWaterPN 16 - DN 80...100Fittings, hydrant elbows

Technical information see:5210-MMN

VAG BAIO® MMNAcquaPN 16 - DN 80...100Raccordi a gomito per idrante

Per informazioni tecniche vedere:5210-MMN

VAG BAIO®MMQ-partWaterPN 16 - DN 80...200Fittings

Technical information see:5210-MMQ

VAG BAIO® MMQAcquaPN 16 - DN 80...200Raccordi

Per informazioni tecniche vedere:5210-MMQ

VAG BAIO®MSK-partWaterPN 16 - DN 80...200Fittings

Technical information see:5210-MSK

VAG BAIO® MSK-AcquaPN 16 - DN 80...200Raccordi

Per informazioni tecniche vedere:5210-MSK

VAG BAIO®MTT-partWaterPN 16 - DN 80...200Fittings

Technical information see:5210-MTT

VAG BAIO® MTTAcquaPN 16 - DN 80...200Raccordi

Per informazioni tecniche vedere:5210-MTT

VAG BAIO®P-partWaterPN 16 - DN 80...300Fittings, spigot end-end cap

Technical information see:5210-P

VAG BAIO® PAcquaPN 16 - DN 80...300Raccordi con attacco maschio e forolaterale 1"

Per informazioni tecniche vedere:5210-P

Sis

tem

a B

AIO

®p

lus

/ B

AIO

®p

lus

Sys

tem

16

VAG BAIO®R-partWaterPN 16 - DN 100...300Fittings

Technical information see:5210-R

VAG BAIO® RAcquaPN 16 - DN 100...300Raccordi

Per informazioni tecniche vedere:5210-R

VAG BAIO®RU-partWaterPN 16 - DN 80...100Fittings

Technical information see:5210-RU

VAG BAIO® RUAcquaPN 16 - DN 80...100Raccordi

Per informazioni tecniche vedere:5210-RU

VAG BAIO®S-partWaterPN 16 - DN 80...300Fittings

Technical information see:5210-S

VAG BAIO® SAcquaPN 16 - DN 80...300Raccordi

Per informazioni tecniche vedere:5210-S

VAG BAIO®SM-partWaterPN 16 - DN 80...200Fittings

Technical information see:5210-SM

VAG BAIO® SMAcquaPN 16 - DN 80...200Raccordi

Per informazioni tecniche vedere:5210-SM

VAG BAIO®U-partWaterPN 16 - DN 80...200Fittings


VAG BAIO® UAcquaPN 16 - DN 80...200Raccordi


Sistem

a BA

IO®p

lus / BA

IO®p

lus System

17

VAG BAIO®X-partWaterPN 16 - DN 80...200Fittings, socket-end cap

Technical information see:5210-X

VAG BAIO® XAcquaPN 16 - DN 80...200Raccordi con attacco femmina e forolaterale 1"

Per informazioni tecniche vedere:5210-X

VAG BAIO®anti-twist deviceWaterDN 80...200

Technical information see:5210-VSI

VAG BAIO®dispositivo di serraggioAcquaDN 80...200

Per informazioni tecniche vedere:5210-VSI

VAG BAIO®stop pull-lockWaterPN 16 - DN 80...300

Technical information see:5210-BAIOstop

VAG BAIO®stop reggispintaAcquaPN 16 - DN 80...300

Per informazioni tecniche vedere:5210-BAIOstop

VAG BAIO®PEa welding endWaterPN 16 - DN 80...300

Technical information see:5210-PEa

VAG BAIO® PEa attacco a saldareAcquaPN 16 - DN 80...300

Per informazioni tecniche vedere:5210-PEa

TYTON sealing ring for waterWaterDN 80...300for VAG BAIO®plus System

Technical information see:5210-TY-W-D

TYTON anello di tenuta per acquaAcquaDN 80...300per sistema VAG BAIO®plus

Per informazioni tecniche vedere:5210-TY-W-D

Sis

tem

a B

AIO

®p

lus

/ B

AIO

®p

lus

Sys

tem

18

TYTON-cast sealing ring for gasGasDN 80...300for VAG BAIO®plus System

Technical information see:5210-TY-G-D

TYTON anello di tenuta in acciaio pergasGasDN 80...300per sistema VAG BAIO®plus

Per informazioni tecniche vedere:5210-TY-G-D

GKS sealing ringWaterDN 80...300for VAG BAIO®plus System

Technical information see:5210-GKS

GKS Anello di tenutaAcquaDN 80...300per sistema VAG BAIO®plus

Per informazioni tecniche vedere:5210-GKS

VAG BAIO® Protective Dirt collar andlocking ringWaterDN 80

Technical information see:5210-SM-SR

VAG BAIO® Collare di protezione dallasporcizia e anello di sicurezzaAcquaDN 80

Per informazioni tecniche vedere:5210-SM-SR

VAG BAIO® Socket Dirt SealingWaterDN 80...200

Technical information see:5210-MS-D

VAG BAIO® Collare di protezione dallasporcizia per connessione femminaAcquaDN 80...200

Per informazioni tecniche vedere:5210-MS-D

Sistem

a BA

IO®p

lus / BA

IO®p

lus System

19

VAG ZETA® Knife Gate ValveWastewaterPN 10 - DN 50...600with handwheel

Technical information see:2410

VAG ZETA® Valvola a ghigliottinaAcque refluePN 10 - DN 50...600con volantino

Per informazioni tecniche vedere:2410

VAG ZETA® Knife Gate ValveWastewaterPN 10 - DN 700...1400with handwheel

Technical information see:2410-XL

VAG ZETA® Valvola a ghigliottinaAcque refluePN 10 - DN 700...1400con volantino

Per informazioni tecniche vedere:2410-XL

VAG ZETA® Knife Gate ValveWastewaterPN 10 - DN 50...150with hand lever

Technical information see:2410-HH

VAG ZETA® Valvola a ghigliottinaAcque refluePN 10 - DN 50...150con leva

Per informazioni tecniche vedere:2410-HH

VAG ZETA® Knife Gate ValveWastewaterPN 10 - DN 50...600with electric actuator (AUMA SA/SAR)

Technical information see:2410-EA

VAG ZETA® Valvola a ghigliottinaAcque refluePN 10 - DN 50...600con attuatore elettrico (AUMA SA/SAR)

Per informazioni tecniche vedere:2410-EA

VAG ZETA®Knife Gate ValveWastewaterPN 10 - DN 700...1400with electric actuator (AUMA SA/SAR)

Technical information see:2410-EA-XL

VAG ZETA® Valvola a ghigliottinaAcque refluePN 10 - DN 700...1400con attuatore elettrico (AUMA SA/SAR)

Per informazioni tecniche vedere:2410-EA-XL

Val

vole

a g

hig

liott

ina

e P

arat

oie

/ K

nife

Gat

e V

alve

s an

d P

enst

ocks

20

VAG ZETA® Knife Gate ValveWastewaterPN 10 - DN 50...600with pneumatic actuator (FESTOCOPAC)

Technical information see:2410-PA

VAG ZETA® Valvola a ghigliottinaAcque refluePN 10 - DN 50...600con attuatore pneumatico (FESTOCOPAC)

Per informazioni tecniche vedere:2410-PA

VAG ZETA® Knife Gate ValveWastewaterPN 10 - DN 700...1200for VAG ROTAG®-System

Technical information see:2410-RO-XL

VAG ZETA® Valvola a ghigliottinaAcque refluePN 10 - DN 700...1200per VAG ROTAG®-System

Per informazioni tecniche vedere:2410-RO-XL

VAG ZETA®control Knife Gate ValveWastewaterPN 10 - DN 100...600with handwheel

Technical information see:2410-CHR

VAG ZETA®control Valvola aghigliottinaAcque refluePN 10 - DN 100...600con volantino

Per informazioni tecniche vedere:2410-CHR

VAG ZETA®control Knife Gate ValveWastewaterPN 10 - DN 100...600with electric actuator (AUMA SA/SAR)

Technical information see:2410-CEA

VAG ZETA®control Valvola aghigliottinaAcque refluePN 10 - DN 100...600con attuatore elettrico (AUMA SA/SAR)

Per informazioni tecniche vedere:2410-CEA

VAG ZETA®control Knife Gate ValveWastewaterPN 10 - DN 100...600with pneumatic actuator (FESTOCOPAC DFPI)

Technical information see:2410-CPA

VAG ZETA®control Valvola aghigliottinaAcque refluePN 10 - DN 100...600con attuatore pneumatico (FESTOCOPAC DFPI)

Per informazioni tecniche vedere:2410-CPA

Valvo

le a ghig

liottina e P

aratoie / K

nife Gate V

alves and P

enstocks

21

VAG MONO Knife Gate ValveWastewaterPN 10 - DN 50...300with handwheel

Technical information see:2427-HR

VAG MONO Valvola a ghigliottinaAcque refluePN 10 - DN 50...300con volantino

Per informazioni tecniche vedere:2427-HR

VAG MONO Knife Gate ValveWastewaterPN 10 - DN 50...200with hand lever

Technical information see:2427-HH

VAG MONO Valvola a ghigliottinaAcque refluePN 10 - DN 50...200con leva

Per informazioni tecniche vedere:2427-HH

VAG ERI®-M PenstockWastewatermWC 3 - Size BxH 150 x 150...600 x 600Shut-off and control valve - four sidesealing

Technical information see:2422-M

VAG ERI®-M ParatoiaAcque refluemWC 3 - Dimensioni BxH 150 x150...600 x 600Paratoia di intercettazione e regolazione- tenuta 4 lati

Per informazioni tecniche vedere:2422-M

VAG ERI® PenstockWastewatermWC 4/6 - Size BxH 150 x 150...1200 x1200Shut-off and control valve - four sidesealing


VAG ERI® ParatoiaAcque refluemWC 4/6 - Dimensioni BxH 150 x150...1200 x 1200Paratoia di intercettazione e regolazione- tenuta 4 lati


VAG ERI®-XL PenstockWastewatermWC 6 - Size BxH 1200 x 1200...3000x 3000Shut-off and control valve - four sidesealing

Technical information see:2422-XL

VAG ERI®-XL ParatoiaAcque refluemWC 6 - Dimensioni BxH 1200 x1200...3000 x 3000Paratoia di intercettazione e regolazione- tenuta 4 lati

Per informazioni tecniche vedere:2422-XL

Val

vole

a g

hig

liott

ina

e P

arat

oie

/ K

nife

Gat

e V

alve

s an

d P

enst

ocks

22

VAG ERI®-RS PenstockWastewatermWC 4/6 - DN 150...1200Shut-off and control valve - four sidesealing

Technical information see:2422-RS

VAG ERI®-RS ParatoiaAcque refluemWC 4/6 - DN 150...1200Paratoia di intercettazione e regolazione- tenuta 4 lati

Per informazioni tecniche vedere:2422-RS

VAG ERI® Channel PenstockWastewater

Shut-off and control valve - three sidesealing


VAG ERI® Paratoia per canaliAcque reflue

Valvola di intercettazione e di regolazione


VAG EROX® PenstockWastewatermWC 6/7/8/10 - DN 150...3000Shut-off and control valve - four sidesealing


VAG EROX® ParatoiaAcque refluemWC 6/7/8/10 - DN 150...3000Paratoia di intercettazione e regolazione- tenuta 4 lati


VAG EROX®-Q PenstockWastewatermWC 6/7/8/10 - Size BxH 150 x150...2000 x 2000Shut-off and control valve - four sidesealing


VAG EROX®-Q ParatoiaAcque refluemWC 6/7/8/10 - Dimensioni BxH 150 x150...2000 x 2000Paratoia di intercettazione e regolazione- tenuta 4 lati


VAG EROX®-F PenstockWastewatermWC 6/8/10 - DN 150...2000Shut-off and control valve - four sidesealing


VAG EROX®-F ParatoiaAcque refluemWC 6/8/10 - DN 150...2000Paratoia di intercettazione e regolazione- tenuta 4 lati


Valvo

le a ghig

liottina e P

aratoie / K

nife Gate V

alves and P

enstocks

23

Operating Kit 1WastewaterDN 150...1200Square cap


Set di manovra 1Acque reflueDN 150...1200Cappellotto


Operating Kit 2WastewaterDN 150...1200Telescopic stem extension, wall bearing,square cap, anchor bolts


Set di manovra 2Acque reflueDN 150...1200Estensione telescopica , staffa a parete,cappellotto, bulloni di ancoraggio


Operating Kit 3WastewaterDN 150...1200Telescopic stem extension, ceilingbearing, square cap, anchor bolts


Set di manovra 3Acque reflueDN 150...1200Estensione telescopica , supporto asoffitto, cappellotto, bulloni diancoraggio


Operating Kit 4WastewaterDN 150...1200Telescopic stem extension, bracketheadstock H, handwheel, dowels


Set di manovra 4Acque reflueDN 150...1200Estensione telescopica , castelletto dimanovra per volantino, tasselli


Operating Kit 5WastewaterDN 150...1200Telescopic stem extension, bracketheadstock E, dowels


Set di manovra 5Acque reflueDN 150...1200Estensione telescopica , castelletto dimanovra per attuatore elettrico, tasselli


Val

vole

a g

hig

liott

ina

e P

arat

oie

/ K

nife

Gat

e V

alve

s an

d P

enst

ocks

24

Operating Kit 6WastewaterDN 150...1200Telescopic stem extension, E wallbearing, dowels


Set di manovra 6Acque reflueDN 150...1200Estensione telescopica , staffa a pareteper attuatore elettrico, tasselli


Operating Kit 7WastewaterDN 150...1200Telescopic stem extension, headstockH, handwheel, dowels


Set di manovra 7Acque reflueDN 150...1200Estensione telescopica , colonnino pervolantino, tasselli


Operating Kit 8WastewaterDN 150...1200Telescopic stem extension, headstockE, dowels


Set di manovra 8Acque reflueDN 150...1200Estensione telescopica , colonnino perattuatore elettrico, tasselli


Valvo

le a ghig

liottina e P

aratoie / K

nife Gate V

alves and P

enstocks

25

VAG HYDRUS® G UndergroundHydrantWaterPN 16 - DN 80enamel


VAG HYDRUS® G Idrante sottosuoloAcquaPN 16 - DN 80smaltato


VAG HYDRUS® G UndergroundHydrant DN 100WaterPN 16 - DN 100


VAG HYDRUS® G Idrante sottosuolotDN 100AcquaPN 16 - DN 100


VAG BAIO® HYDRUS® G UndergroundHydrantWaterPN 16 - DN 80with spigot end


VAG BAIO® HYDRUS® G IdrantesottosuoloAcquaPN 16 - DN 80con attacco maschio


VAG HYDRUS® PE UndergroundHydrantWaterPN 16 - DN 80with flange connection

Technical information see:1619-FL

VAG HYDRUS® PE Idrante sottosuoloAcquaPN 16 - DN 80con connessione a flange

Per informazioni tecniche vedere:1619-FL

Hydrant - PE Flange Connection KitWaterDN 80for VAG HYDRUS® PE UndergroundHydrant

Technical information see:1619-KFL

Idrante - Flangia in PEAcquaDN 80per VAG HYDRUS® Idrante sottosuoloin PE

Per informazioni tecniche vedere:1619-KFL

Idra

nti /

Hyd

rant

s

26

VAG HYDRUS® PE UndergroundHydrantWaterPN 16 - DN 80with spigot end

Technical information see:1619-SP

VAG HYDRUS® Idrante sottosuolo inPEAcquaPN 16 - DN 80con attacco maschio

Per informazioni tecniche vedere:1619-SP

Hydrant - PE Spigot End KitWaterDN 80for VAG HYDRUS® PE UndergroundHydrant

Technical information see:1619-KSP

Idrante - Connessione maschio in PEAcquaDN 80per VAG HYDRUS® Idrante sottosuolo inPE

Per informazioni tecniche vedere:1619-KSP

VAG SUPRA Underground HydrantWaterPN 16 - DN 80epoxy


VAG SUPRA Idrante soprasuoloAcquaPN 16 - DN 80epossidico


VAG Chamber HydrantWaterPN 10 - DN 65


VAG Chamber HydrantAcquaPN 10 - DN 65


VAG Chamber Hydrant BSHWaterPN 10/16 - DN 80BS 750 Type 2a


VAG Chamber Hydrant BSHAcquaPN 10/16 - DN 80BS 750 tipo 2a


Idranti / H

ydrants

27

VAG NOVA 284 Standpost HydrantWaterPN 16 - DN 80...100

Technical information see:1613-AUD

VAG NOVA 284 Idrante soprasuoloAcquaPN 16 - DN 80...100

Per informazioni tecniche vedere:1613-AUD

VAG NOVA 284 Standpost HydrantWaterPN 16 - DN 100with drop jacket

Technical information see:1613-AFUD

VAG NOVA 284 Idrante soprasuoloAcquaPN 16 - DN 100con raccogligocce

Per informazioni tecniche vedere:1613-AFUD

VAG NOVA NIRO Standpost HydrantWaterPN 16 - DN 80...100

Technical information see:1613-N-AUD

VAG NOVA NIRO Idrante soprasuoloAcquaPN 16 - DN 80...100

Per informazioni tecniche vedere:1613-N-AUD

VAG NOVA 1885 Standpost HydrantWaterPN 16 - DN 80...100

Technical information see:1617-AUD

VAG NOVA 1885 Idrante soprasuoloAcquaPN 16 - DN 80...100

Per informazioni tecniche vedere:1617-AUD

VAG NOVA 150 Standpost HydrantWaterPN 16 - DN 150

Technical information see:1620-AU

VAG NOVA 150 Idrante soprasuoloAcquaPN 16 - DN 150

Per informazioni tecniche vedere:1620-AU

Idra

nti /

Hyd

rant

s

28

VAG NOVA 150 Standpost HydrantWaterPN 16 - DN 150with drop jacket

Technical information see:1620-AFU

VAG NOVA 150 Idrante soprasuoloAcquaPN 16 - DN 150con raccogligocce

Per informazioni tecniche vedere:1620-AFU

VAG Replacement Gate ValveWaterPN 10 - DN 100

Technical information see:1620-WS

VAG Valvola a saracinesca persostituzioneAcquaPN 10 - DN 100

Per informazioni tecniche vedere:1620-WS

VAG RIGUS ® Standpost HydrantWaterPN 16 - DN 80...100


VAG RIGUS ® Idrante soprasuoloAcquaPN 16 - DN 80...100


Idranti / H

ydrants

29

VAG BETA®-HA Gate ValveWaterPN 16 - DN 25...50resilient-seated, with female threadconnection on both sides

Technical information see:1741-GW

VAG BETA®-HA Valvola a saracinescaAcquaPN 16 - DN 25...50tenuta morbida, con attacco filettatofemmina su entrambi i lati

Per informazioni tecniche vedere:1741-GW

VAG BETA®-HA Gate ValveWaterPN 16 - DN 25...32resilient-seated, with flange on both sides

Technical information see:1741-FL

VAG BETA®-HA Valvola a saracinescaAcquaPN 16 - DN 25...32tenuta morbida, con flangia su entrambii lati

Per informazioni tecniche vedere:1741-FL

VAG TERRA®-M1 Tapping BridgeWaterPN 16 - DN 80...400for cast iron-, steel- and cement-linedpipes


VAG TERRA®-M1 Collare di presaAcquaPN 16 - DN 80...400per condotte in ghisa, acciaio ecemento


VAG Clamping Piece for TERRA®-M1WaterDN 80...400


VAG Staffa di fissaggio TERRA®-M1AcquaDN 80...400


VAG TERRA®-K1 Tapping BridgeWaterPN 10/16 - DN 80...200for PVC- and PE-HD pipes, withintegrated drill bit


VAG TERRA®-K1 Collare di presaAcquaPN 10/16 - DN 80...200per condotte in PVC- e PE-HD, consistema di foratura integrato


Val

vole

di d

eriv

azio

ne u

tenz

a /

Hou

se C

onne

ctio

n V

alve

s

30

VAG TERRA®-K3 Tapping BridgeWaterPN 16 - DN 80...300for PVC- and PE-HD pipes


VAG TERRA®-K3 Collare di presaAcquaPN 16 - DN 80...300per condotte in PVC- e PE-HD


VAG TERRA®-K2 Tapping BridgeWaterPN 10/16 - DN 80...300for PE-HD pipes, with integrated drill bit


VAG TERRA®-K2 Collare di presaAcquaPN 10/16 - DN 80...300per condotte in PE-HD, con sistema diforatura integrato


VAG TERRA®-K4 Tapping BridgeWaterPN 16 - DN 80...300for PE-HD pipes


VAG TERRA®-K4 Collare di presaAcquaPN 16 - DN 80...300per condotte in PE-HD


VAG TERRA®-K12 Tapping BridgeWater, GasPN 10/16 - DN 80...300for PE-HD pipes prepared for PEwelding house connection, withintegrated tapping drill


VAG TERRA®-K12 Collare di presaAcqua, GasPN 10/16 - DN 80...300per condotte in PE-HD con terminale inPE a saldare e sistema di foraturaintegrato


VAG TERRA®lock tapping valveWaterPN 16 - DN 32

Technical information see:1823-AV

VAG TERRA®lock valvola diintercettazioneAcquaPN 16 - DN 32

Per informazioni tecniche vedere:1823-AV

Valvo

le di d

erivazione utenza / H

ouse Connection V

alves

31

VAG TERRA®lock connecting piece K3WaterPN 16 - DN 80...200

Technical information see:1823-AS-K3

VAG TERRA®lock K3 Collare di presaAcquaPN 16 - DN 80...200

Per informazioni tecniche vedere:1823-AS-K3

VAG TERRA®lock RefurbishmentConnecting Piece K3WaterPN 16 - DN 80...200

Technical information see:1823-AS-S-K3

VAG TERRA®lock K3 Collare di presaAcquaPN 16 - DN 80...200

Per informazioni tecniche vedere:1823-AS-S-K3

VAG TERRA®lock Saddle M1WaterPN 16 - DN 80...400

Technical information see:1823-S-M1

VAG TERRA®lock M1 Collare di presaAcquaPN 16 - DN 80...400

Per informazioni tecniche vedere:1823-S-M1

VAG TERRA®lock RefurbishmentSaddle M1WaterPN 16 - DN 80...400

Technical information see:1823-SS-M1


Per informazioni tecniche vedere:1823-SS-M1

VAG TERRA®lock Tapping Bridge M2WaterPN 16 - DN 80...400

Technical information see:1823-AS-M2


Per informazioni tecniche vedere:1823-AS-M2

Val

vole

di d

eriv

azio

ne u

tenz

a /

Hou

se C

onne

ctio

n V

alve

s

32

VAG TERRA®lock plug fittingPN 16 - DN 25...40

Technical information see:1824-SF

VAG TERRA®lock accessorioPN 16 - DN 25...40

Per informazioni tecniche vedere:1824-SF

VAG TERRA®lock 90° elbow fittingWaterPN 16 - DN 32Spigot-end socket elbow DN 32

Technical information see:1824-F90B

VAG TERRA®lock raccordo a gomitoAcquaPN 16 - DN 32attacco maschio presa a gomito DN 32

Per informazioni tecniche vedere:1824-F90B

VAG TERRA®lock RefurbishmentFittingWaterPN 16 - DN 25...40with long sleeve socket

Technical information see:1824-SF-S

VAG TERRA®lock Accessorio perriparazioniAcquaPN 16 - DN 25...40con manicotto allungato

Per informazioni tecniche vedere:1824-SF-S

VAG TERRA®lock PE Weld-on FittingWaterPN 16 - DN 25...40for welding on sockets

Technical information see:1824-SF-PE

VAG TERRA®lock connessione asaldare in PEAcquaPN 16 - DN 25...40con terminale in PE a saldare

Per informazioni tecniche vedere:1824-SF-PE

Welding saddleWater, GasPN 16 - DN 50...300


Selle saldateAcqua, GasPN 16 - DN 50...300


Valvo

le di d


ouse Connection V

alves

33

VAG HOD 502 Tapping BridgeWaterPN 16 - DN 80...200for cast-iron and steel pipes

Technical information see:1885-502

VAG HOD 502 Collare di presaAcquaPN 16 - DN 80...200per condotte in ghisa e acciaio

Per informazioni tecniche vedere:1885-502

VAG HOD 506 Tapping BridgeWaterPN 16 - DN 50...300for PVC- and PE-HD pipes


VAG HOD 506 Collare di presaAcquaPN 16 - DN 50...300per condotte in PVC- e PE-HD


VAG HOD 508 Tapping BridgeWaterPN 16for cast-iron, steel and cement pipes


VAG HOD 508 Collare di presaAcquaPN 16per condotte in ghisa, acciaio ecemento


VAG HOD 510 Tapping BridgeWaterPN 16 - DN 50...200for PVC- and PE-HD pipes


VAG HOD 510 Collare di presaAcquaPN 16 - DN 50...200per condotte in PVC- e PE-HD


VAG HOD 511 Tapping BridgeWaterPN 16 - DN 80...200for cast-iron, steel pipes


VAG HOD 511 Collare di presaAcquaPN 16 - DN 80...200per condotte in ghisa e acciaio


Val

vole

di d

eriv

azio

ne u

tenz

a /

Hou

se C

onne

ctio

n V

alve

s

34

VAG HOD 513 Tapping BridgeWaterPN 16for cast-iron, steel and cement pipes


VAG HOD 513 Collare di presaAcquaPN 16per condotte in ghisa, acciaio andcemento


VAG Clamping Belt for HODWaterDN 50...500


VAG Staffa di fissaggio per HODAcquaDN 50...500


Valvo

le di d


ouse Connection V

alves

35

VAG SKR Slanted Seat Tilting DiskCheck ValveWater, WastewaterPN 10/16 - DN 200...1200


VAG SKR Valvola di ritegno a sedeinclinataAcqua, Acque refluePN 10/16 - DN 200...1200


VAG TOP-STOP® DiaphragmNon-Return ValveWaterPN 10/16 - DN 40...400


VAG TOP-STOP® Valvola di ritegno amembranaAcquaPN 10/16 - DN 40...400


VAG RETO-STOP Non-Return ValveWater, WastewaterPN 10/16 - DN 40...300


VAG RETO-STOP Valvola di ritegnoAcqua, Acque refluePN 10/16 - DN 40...300


VAG LIMU-STOP® Non-Return ValveWater, WastewaterPN 10/16 - DN 50...300resilient-seated - with lever and weight

Technical information see:1547-AL-HG

VAG LIMU-STOP® Valvola di ritegnoAcqua, Acque refluePN 10/16 - DN 50...300tenuta morbida - con leva econtrappeso

Per informazioni tecniche vedere:1547-AL-HG

VAG LIMU-STOP® Non-Return ValveWater, WastewaterPN 10/16 - DN 50...300resilient-seated - with lever and weightand wire guard

Technical information see:1547-AL-HG-S

VAG LIMU-STOP® Valvola di ritegnoAcqua, Acque refluePN 10/16 - DN 50...300tenuta morbida - con leva econtrappeso e griglia protettiva

Per informazioni tecniche vedere:1547-AL-HG-S

Val

vole

di r

iteg

no /

Non

-Ret

urn

Val

ves

36

VAG LIMU-STOP® Non-Return ValveWater, WastewaterPN 10/16 - DN 50...300resilient-seated - with internal shaft


VAG LIMU-STOP® Valvola di ritegnoAcqua, Acque refluePN 10/16 - DN 50...300tenuta morbida - con stelo interno


VAG RSK Disk Check Valve ALWaterPN 10/16 - DN 40...250resilient-seated - with lever and weight

Technical information see:1560-HG-AL-s

VAG RSK Valvola di ritegno a clapetALAcquaPN 10/16 - DN 40...250tenuta morbida - con leva e contrappeso

Per informazioni tecniche vedere:1560-HG-AL-s

VAG RSK Disk Check Valve ALWaterPN 10/16 - DN 40...250metallic sealing - with lever and weight

Technical information see:1560-HG-AL-m

VAG RSK Valvola di ritegno a clapetALAcquaPN 10/16 - DN 40...250tenuta metallica - con leva e contrappeso

Per informazioni tecniche vedere:1560-HG-AL-m

VAG RSK Disk Check Valve ILWaterPN 10/16 - DN 40...250metallic sealing - with internal shaft

Technical information see:1560-IW-IL

VAG RSK Valvola di ritegno a clapet ILAcquaPN 10/16 - DN 40...250tenuta metallica - con asse interno

Per informazioni tecniche vedere:1560-IW-IL

VAG AW Disk Check ValveWastewaterPN 10/16 - DN 50...800metallic sealing - with lever and weight,horizontal type

Technical information see:2450-m-H

VAG AW Valvola di ritegno a clapetAcque refluePN 10/16 - DN 50...800tenutametallica - con leva e contrappeso,installazione orizzontale

Per informazioni tecniche vedere:2450-m-H

Valvo

le di riteg

no / N

on-Return V

alves

37

VAG AW Disk Check ValveWastewaterPN 10/16 - DN 50...800resilient-seated - with lever and weight,horizontal type

Technical information see:2450-s-H

VAG AW Valvola di ritegno a clapetAcque refluePN 10/16 - DN 50...800tenuta morbida - con leva econtrappeso, installazione orizzontale

Per informazioni tecniche vedere:2450-s-H

VAG AW Disk Check ValveWastewaterPN 10/16 - DN 50...800metallic sealing - with lever and weight,vertical type

Technical information see:2450-m-V

VAG AW Valvola di ritegno a clapetAcque refluePN 10/16 - DN 50...800tenuta metallica - con leva econtrappeso, installazione verticale

Per informazioni tecniche vedere:2450-m-V

VAG AW Disk Check ValveWastewaterPN 10/16 - DN 50...800resilient-seated - with lever and weight,vertical type

Technical information see:2450-s-V

VAG AW Valvola di ritegno a clapetAcque refluePN 10/16 - DN 50...800tenuta morbida - con leva econtrappeso, installazione verticale

Per informazioni tecniche vedere:2450-s-V

VAG KRV Ball Check ValveWater, WastewaterPN 10/16 - DN 50...200


VAG KRV Valvola di ritegno a pallaAcqua, Acque refluePN 10/16 - DN 50...200


VAG HADE® Flap Valve PTK-GWastewaterPN 0,5 - DN 150...1000Straight seat for gravity lines for dowellingto even concrete walls

Technical information see:2443-PTK-G

VAG HADE® Valvola di ritegno abattente PTK-GAcque refluePN 0,5 - DN 150...1000Battente verticale per condotte agravità, da intassellare a parete

Per informazioni tecniche vedere:2443-PTK-G

Val

vole

di r

iteg

no /

Non

-Ret

urn

Val

ves

38

VAG HADE® Flap Valve PTK-AWastewaterPN 0,5 - DN 150...1000Slanted seat for gravity lines fordowelling to even concrete walls

Technical information see:2443-PTK-A

VAG HADE® Valvola di ritegno abattente PTK-AAcque refluePN 0,5 - DN 150...1000Battente inclinato per condotte a gravità,da intassellare a parete

Per informazioni tecniche vedere:2443-PTK-A

VAG HADE® Flap Valve PTK-PWastewaterPN 0,5 - DN 150...600Slanted seat for gravity lines for PVC-and PE-HD pipes

Technical information see:2443-PTK-P

VAG HADE® Valvola di ritegno abattente PTK-PAcque refluePN 0,5 - DN 150...600Battente inclinato per condotte a gravitàin PVC- e PE-HD

Per informazioni tecniche vedere:2443-PTK-P

VAG HADE® Flap Valve PTK-BSWastewaterPN 0,5 - DN 300...1000Slanted seat for gravity lines for insertioninto concrete pipes

Technical information see:2443-PTK-BS

VAG HADE® Valvola di ritegno abattente PTK-BSAcque refluePN 0,5 - DN 300...1000Battente inclinato per condotte a gravitàin calcestruzzo

Per informazioni tecniche vedere:2443-PTK-BS

VAG HADE® Flap Valve PTK-FWastewaterPN 0,5 - DN 150...1000Slanted seat for gravity lines with flange

Technical information see:2443-PTK-F

VAG HADE® Valvola di ritegno abattente PTK-FAcque refluePN 0,5 - DN 150...1000Battente inclinato con attacco flangiatoper condotte a gravità

Per informazioni tecniche vedere:2443-PTK-F

VAG HADE® Flap Valve PWK-FWastewaterPN 0,5 - DN 150...1000Slanted seat for pump pressure lineswith flange

Technical information see:2443-PWK-F

VAG HADE® Valvola di ritegno abattente PWK-FAcque refluePN 0,5 - DN 150...1000Battente inclinato con attacco flangiatoper condotte in pressione

Per informazioni tecniche vedere:2443-PWK-F

Valvo

le di riteg

no / N

on-Return V

alves

39

VAG ZETKA Non-Return ValveWaterPN 16 - DN 40...300


VAG ZETKA Valvola di ritegno waferAcquaPN 16 - DN 40...300


Val

vole

di r

iteg

no /

Non

-Ret

urn

Val

ves

40

VAG EKN® Butterfly ValveWaterPN 6/10/16/25/40 - DN 100...4000epoxy

Technical information see:1310-EW

VAG EKN® Valvola a farfallaAcquaPN 6/10/16/25/40 - DN 100...4000rivestimento epossidico

Per informazioni tecniche vedere:1310-EW

VAG EKN® Butterfly ValveWaterPN 10/16 - DN 200...1200short pattern F16 - epoxy

Technical information see:1319-EW

VAG EKN® Valvola a farfallaAcquaPN 10/16 - DN 200...1200scartamento ridotto F16 - rivestimentoepossidico

Per informazioni tecniche vedere:1319-EW

VAG EKN® Butterfly Valve, weldedsteel typeWaterPN 6/10/16/25/40 - DN 150...4000epoxy

Technical information see:1312-St-EW

VAG EKN® Valvola a farfalla, tipoacciaio saldatoAcquaPN 6/10/16/25/40 - DN 150...4000rivestimento epossidico

Per informazioni tecniche vedere:1312-St-EW

VAG EKN® Butterfly ValveWaterPN 10/16 - DN 150...1200partly enamelled

Technical information see:1311-EmW

VAG EKN® Valvola a farfallaAcquaPN 10/16 - DN 150...1200parzialmente smaltata

Per informazioni tecniche vedere:1311-EmW

VAG EKN® Butterfly ValveWaterPN 10/16 - DN 150...1200fully enamelled

Technical information see:1311-V-EmW

VAG EKN® Valvola a farfallaAcquaPN 10/16 - DN 150...1200completamente smaltata

Per informazioni tecniche vedere:1311-V-EmW

Valvo

le a farfalla / Butterfly V

alves

41

VAG EKN® Butterfly ValveGasPN 10/16 - DN 150...1200epoxy

Technical information see:1310-EG

VAG EKN® Valvola a farfallaGasPN 10/16 - DN 150...1200rivestimento epossidico

Per informazioni tecniche vedere:1310-EG

VAG EKN® Butterfly Valve, rubber-linedSea waterPN 6/10/16/25/40 - DN 150...4000epoxy

Technical information see:1314-Gum

VAG EKN® Valvola a farfalla, rivestitain gommaAcqua di marePN 6/10/16/25/40 - DN 150...4000rivestimento epossidico

Per informazioni tecniche vedere:1314-Gum

VAG EKN® Butterfly Valve, MT type,steel-weldedWaterPN 10/16/25 - DN 150...1200hot water up to 150°C

Technical information see:1315-MT-St

VAG EKN® Valvola a farfalla, tipo MT,acciaio saldatoAcquaPN 10/16/25 - DN 150...1200acqua fino a 150°C

Per informazioni tecniche vedere:1315-MT-St

VAG EKN® Butterfly Valve, MTG type,steel-weldedWaterPN 10/16/25 - DN 150...1200hot water up to 200°C

Technical information see:1315-MTG-St

VAG EKN® Valvola a farfalla, tipoMTG, acciaio saldatoAcquaPN 10/16/25 - DN 150...1200acqua fino a 200°C

Per informazioni tecniche vedere:1315-MTG-St

VAG EKN® Butterfly Valve, MT type,cast ironWaterPN 10/16/25 - DN 150...1200hot water up to 150°C

Technical information see:1316-MT-Gu

VAG EKN® Valvola a farfalla, tipo MT,ghisaAcquaPN 10/16/25 - DN 150...1200acqua fino a 150°C

Per informazioni tecniche vedere:1316-MT-Gu

Val

vole

a f

arfa

lla /

But

terf

ly V

alve

s

42

VAG EKN® Butterfly Valve, MTG type,cast ironWaterPN 10/16/25 - DN 150...1200hot water up to 200°C

Technical information see:1316-MTG-Gu

VAG EKN® Valvola a farfalla, tipo MTG,ghisaAcquaPN 10/16/25 - DN 150...1200acqua fino a 200°C

Per informazioni tecniche vedere:1316-MTG-Gu

VAG HYsec hydraulic brake and liftunitWater, Sea waterPN 6/10/16/25 - DN 300...1400for VAG EKN® Butterfly Valves

Technical information see:5512-EKN

VAG HYsec sistema a leva econtrappesoAcqua, Acqua di marePN 6/10/16/25 - DN 300...1400per valvola a farfalla ® VAG EKN

Per informazioni tecniche vedere:5512-EKN

VAG CEREX® 300-L Butterfly ValveWaterPN 10/16 - DN 50...600disk made of stainless steel - lug-type

Technical information see:1331-W-Lug

VAG CEREX® 300-L Valvola a farfallaAcquaPN 10/16 - DN 50...600disco in acciaio inox - tipo lug

Per informazioni tecniche vedere:1331-W-Lug

VAG CEREX® 300-W Butterfly ValveWaterPN 10/16 - DN 50...600disk made of stainless steel - wafer-type

Technical information see:1331-W-Wafer

VAG CEREX® 300-W Valvola a farfallaAcquaPN 10/16 - DN 50...600disco in acciaio inox - tipo wafer

Per informazioni tecniche vedere:1331-W-Wafer

VAG CEREX® 300-L Butterfly ValveWaterPN 10/16 - DN 50...600disk made of cast iron - lug-type

Technical information see:1331-W-Gu-Lug

VAG CEREX® 300-L Valvola a farfallaAcquaPN 10/16 - DN 50...600disco in ghisa - tipo lug

Per informazioni tecniche vedere:1331-W-Gu-Lug

Valvo


alves

43

VAG CEREX® 300-W Butterfly ValveWaterPN 10/16 - DN 50...600disk made of cast iron - wafer-type

Technical information see:1331-W-Gu-Wafer

VAG CEREX® 300-W Valvola a farfallaAcquaPN 10/16 - DN 50...600disco in ghisa - tipo wafer

Per informazioni tecniche vedere:1331-W-Gu-Wafer

VAG CEREX® 300-L Butterfly ValveWastewaterPN 10/16 - DN 50...600disk made of stainless steel - lug-type

Technical information see:1331-A-Lug

VAG CEREX® 300-L Valvola a farfallaAcque refluePN 10/16 - DN 50...600disco in acciaio inox - tipo lug

Per informazioni tecniche vedere:1331-A-Lug

VAG CEREX® 300-W Butterfly ValveWastewaterPN 10/16 - DN 50...600disk made of stainless steel - wafer-type

Technical information see:1331-A-Wafer

VAG CEREX® 300-W Valvola a farfallaAcque refluePN 10/16 - DN 50...600disco in acciaio inox - tipo wafer

Per informazioni tecniche vedere:1331-A-Wafer

VAG CEREX® 300-L Butterfly ValveWastewaterPN 10/16 - DN 50...600disk made of cast iron - lug-type

Technical information see:1331-A-Gu-Lug

VAG CEREX® 300-L Valvola a farfallaAcque refluePN 10/16 - DN 50...600disco in ghisa - tipo lug

Per informazioni tecniche vedere:1331-A-Gu-Lug

VAG CEREX® 300-W Butterfly ValveWastewaterPN 10/16 - DN 50...600disk made of cast iron - wafer-type

Technical information see:1331-A-Gu-Wafer

VAG CEREX® 300-W Valvola a farfallaAcque refluePN 10/16 - DN 50...600disco in ghisa - tipo wafer

Per informazioni tecniche vedere:1331-A-Gu-Wafer

Val

vole

a f

arfa

lla /

But

terf

ly V

alve

s

44

VAG CEREX® 300-L Butterfly ValveGasPN 10/16 - DN 50...300disk made of stainless steel - lug-type

Technical information see:1331-G-Lug

VAG CEREX® 300-L Valvola a farfallaGasPN 10/16 - DN 50...300disco in acciaio inox - tipo lug

Per informazioni tecniche vedere:1331-G-Lug

VAG CEREX® 300-W Butterfly ValveGasPN 16 - DN 50...300disk made of stainless steel - wafer-type

Technical information see:1331-G-Wafer

VAG CEREX® 300-W Valvola a farfallaGasPN 16 - DN 50...300disco in acciaio inox - tipo wafer

Per informazioni tecniche vedere:1331-G-Wafer

VAG CEREX® 300-L Butterfly ValveGasPN 10/16 - DN 50...300disk made of cast iron - lug-type

Technical information see:1331-G-Gu-Lug

VAG CEREX® 300-L Valvola a farfallaGasPN 10/16 - DN 50...300disco in ghisa - tipo lug

Per informazioni tecniche vedere:1331-G-Gu-Lug

VAG CEREX® 300-W Butterfly ValveGasPN 16 - DN 50...300disk made of cast iron - wafer-type

Technical information see:1331-G-Gu-Wafer

VAG CEREX® 300-W Valvola a farfallaGasPN 16 - DN 50...300disco in ghisa - tipo wafer

Per informazioni tecniche vedere:1331-G-Gu-Wafer

VAG CEREX® 300-L Butterfly ValveWater, WastewaterPN 10/16 - DN 50...600with mounted VAG PAsec PneumaticActuator

Technical information see:PAsec-CEREX300-Lug

VAG CEREX® 300-L Valvola a farfallaAcqua, Acque refluePN 10/16 - DN 50...600con attuatore pneumatico VAG Pasec

Per informazioni tecniche vedere:PAsec-CEREX300-Lug

Valvo


alves

45

VAG CEREX® 300-W Butterfly ValvesWater, WastewaterPN 10/16 - DN 50...600with mounted VAG PAsec PneumaticActuator

Technical information see:PAsec-CEREX300-Wafer

VAG CEREX® 300-W Valvola a farfallaAcqua, Acque refluePN 10/16 - DN 50...600con attuatore pneumatico VAG Pasec

Per informazioni tecniche vedere:PAsec-CEREX300-Wafer

Val

vole

a f

arfa

lla /

But

terf

ly V

alve

s

46

VAG DUOJET® Automatic Air ValveWaterPN 10/16/25/40 - DN 50...200Single-chamber type


VAG DUOJET® Valvola di sfiatoautomaticaAcquaPN 10/16/25/40 - DN 50...200Tipo a camera singola


VAG DUOJET® Automatic Air ValveType AWWAWaterPN 10/16/25/40 - DN 50...200Single-chamber type,inlet and outlet area have the same size


VAG DUOJET® Valvola di sfiatoautomaticaTipo AWWAAcquaPN 10/16/25/40 - DN 50...200Tipo a camera singola,l'ingresso e l'uscita hanno la stessadimensione


VAG DUOJET®-S Automatic Air ValveWaterPN 10/16 - DN 50...200Single-chamber type incl. shut-off valve


VAG DUOJET®-S Valvola di sfiatoautomaticaAcquaPN 10/16 - DN 50...200Tipo a camera singola, inclusa valvola diintercettazione a farfalla


VAG DUOJET® Anti-Surge Air ValveWaterPN 10/16 - DN 50...200with customized orifice plate


VAG DUOJET® Valvola di sfiato anticolpo d'arieteAcquaPN 10/16 - DN 50...200con orifizio personalizzato


VAG TWINJET® Automatic Air ValveWaterPN 10/16/25 - DN 50...300Double-chamber type


VAG TWINJET® Valvola di sfiatoautomaticaAcquaPN 10/16/25 - DN 50...300Tipo a doppia camera


Valvo

le di sfiato

e Valvo

le di reg

olazio

ne / Air V

alves and C

ontrol Valves

47

VAG TWINJET®-S Automatic Air ValveWaterPN 10/16 - DN 50...300Double-chamber type incl. butterfly valve


VAG TWINJET®-S Valvola di sfiatoautomaticaAcquaPN 10/16 - DN 50...300Tipo a doppia camera, inclusa valvoladi intercettazione a farfalla


VAG BEV-E Automatic Air ValveWaterPN 16/25Single-chamber type


VAG BEV-E Valvola di sfiatoautomaticaAcquaPN 16/25Tipo a camera singola


VAG BEV Automatic Air ValveWaterPN 16 - DN 80Single-chamber type


VAG BEV Valvola di sfiato interrataAcquaPN 16 - DN 80Tipo a camera singola


VAG BAIO® BEV Venting SetWaterPN 16 - DN 80Single-chamber type


VAG BAIO® BEV Sfiato interratoAcquaPN 16 - DN 80Tipo a camera singola


VAG Spring-Loaded Air ValveWaterPN 10/16/25 - DN 300...800


VAG Spring-Loaded Valvola di sfiatoa mollaAcquaPN 10/16/25 - DN 300...800


Val

vole

di s

fiato

e V

alvo

le d

i reg

ola

zio

ne /

Air

Val

ves

and

Con

trol

Val

ves

48

VAG FLOWJET® PE Automatic AirValveWastewaterPN 10/16 - DN 50...200Single-chamber type


VAG FLOWJET® PE Valvola di sfiatoautomaticaAcque refluePN 10/16 - DN 50...200Tipo a camera singola


VAG RIKO® Plunger ValveWaterPN 10/16/25/40 - DN 150...1600one-piece body, with handwheel


VAG RIKO® Valvola a fusoAcquaPN 10/16/25/40 - DN 150...1600corpo monoblocco, con volantino


VAG RIKO® Plunger ValveWaterPN 10/16/25/40 - DN 150...2000one-piece body, with electric actuator


VAG RIKO® Valvola a fusoAcquaPN 10/16/25/40 - DN 150...2000corpo monoblocco, con attuatoreelettrico


VAG PICO® Pilot Operated ControlValve Pressure reducing valveWaterPN 10/16 - DN 50...300

Technical information see:2032-DR

VAG PICO®Idrovalvola Valvolariduttrice della pressioneAcquaPN 10/16 - DN 50...300

Per informazioni tecniche vedere:2032-DR

VAG PICO® Pilot Operated ControlValve Pressure sustaining valveWaterPN 10/16 - DN 50...300

Technical information see:2032-DH

VAG PICO® Idrovalvola Valvola disostegno della pressioneAcquaPN 10/16 - DN 50...300

Per informazioni tecniche vedere:2032-DH

Valvo

le di sfiato

e Valvo

le di reg

olazio

ne / Air V

alves and C

ontrol Valves

49

VAG PICO® Pilot Operated ControlValveFloat valveWaterPN 10/16 - DN 50...300

Technical information see:2032-SV

VAG PICO® Idrovalvola Valvola diregolazione di livello a galleggianteAcquaPN 10/16 - DN 50...300

Per informazioni tecniche vedere:2032-SV

VAG PICO® Pilot Operated ControlValveLevel control valveWaterPN 10/16 - DN 50...300

Technical information see:2032-NR

VAG PICO® Idrovalvola Valvola diregolazione di livello piezometricoAcquaPN 10/16 - DN 50...300

Per informazioni tecniche vedere:2032-NR

VAG DURA Control ValveWaterPN 16/25 - DN 40...150with handwheel

Technical information see:2041-HR

VAG DURA Valvola di regolazioneAcquaPN 16/25 - DN 40...150con volantino

Per informazioni tecniche vedere:2041-HR

VAG DURA Control ValveWaterPN 16/25 - DN 40...150with electric actuator


VAG DURA Valvola di regolazioneAcquaPN 16/25 - DN 40...150con attuatore elettrico


VAG DURA SV Control Valve, pipelineflangeWaterPN 16 - DN 40...150with float actuating system

Technical information see:2042-R

VAG DURA SV Valvola di regolazionelivello a galleggiante, in lineaAcquaPN 16 - DN 40...150azionata da galleggiante

Per informazioni tecniche vedere:2042-R

Val

vole

di s

fiato

e V

alvo

le d

i reg

ola

zio

ne /

Air

Val

ves

and

Con

trol

Val

ves

50

VAG DURA SV Control Valve, coverflangeWaterPN 16 - DN 40...150with float actuating system

Technical information see:2042-D

VAG DURA SV Valvola di regolazionelivello a galleggiante, con cappelloflangiatoAcquaPN 16 - DN 40...150azionata da galleggiante

Per informazioni tecniche vedere:2042-D

VAG DURA SV Control Valve, bodyflangeWaterPN 16 - DN 40...150

Technical information see:2042-G

VAG DURA SV Valvola di regolazionelivello a galleggiante, con flangia perserbatoio chiusoAcquaPN 16 - DN 40...150

Per informazioni tecniche vedere:2042-G

VAG SAV Float Outlet ValveWaterPN 10/16 - DN 40...500actuated by floater


VAG SAV Valvola di regolazione agalleggianteAcquaPN 10/16 - DN 40...500azionata da galleggiante


VAG KSS Hollow-Jet Discharge ValveWaterPN 6/10/16 - DN 400...2000


VAG KSS Valvola di scarico a gettocavoAcquaPN 6/10/16 - DN 400...2000


Valvo

le di sfiato

e Valvo

le di reg

olazio

ne / Air V

alves and C

ontrol Valves

51

VAG FES Strainer Basket DIN 3247WaterDN 40...400without non-return valve, with flangeconnection, basket made of steel

Technical information see:2110-Fl-B

VAG FES Filtro a cestello DIN 3247AcquaDN 40...400senza valvola di ritegno, conconnessione a flange, cestello in acciaiozincato

Per informazioni tecniche vedere:2110-Fl-B

VAG FES Strainer Basket DIN 3247WaterDN 40...300without non-return valve, with flangeconnection, basket made of steel

Technical information see:2110-Fl-E

VAG FES Filtro a cestello DIN 3247AcquaDN 40...300senza valvola di ritegno, conconnessione a flange, cestello in acciaioinox

Per informazioni tecniche vedere:2110-Fl-E

VAG FES Strainer Basket DIN 3247WaterDN 40...300without non-return valve, with plug-typeconnection, basket made of steel

Technical information see:2110-P-B

VAG FES Filtro a cestello DIN 3247AcquaDN 40...300senza valvola di ritegno, tipo diconnessione plug, cestello in acciaiozincato

Per informazioni tecniche vedere:2110-P-B

VAG FES Strainer Basket DIN 3247WaterDN 40...300without non-return valve, with plug-typeconnection, basket made of steel

Technical information see:2110-P-E

VAG FES Filtro a cestello DIN 3247AcquaDN 40...300senza valvola di ritegno, tipo diconnessione plug, cestello in acciaioinox

Per informazioni tecniche vedere:2110-P-E

VAG FUV Strainer Basket DIN 3259WaterPN 6 - DN 40...400with non-retrun valve, rubber/cast-ironsealing

Technical information see:2110-Gum-G

VAG FUV Filtro a cestello DIN 3259AcquaPN 6 - DN 40...400con valvola di ritegno, tenutagomma/ghisa

Per informazioni tecniche vedere:2110-Gum-G

Acc

esso

ri /

Acc

esso

ries

52

VAG FUV Strainer Basket DIN 3259WaterPN 6 - DN 40...400with non-retrun valve, rubber/brasssealing

Technical information see:2110-Gum-M

VAG FUV Filtro a cestello DIN 3259AcquaPN 6 - DN 40...400con valvola di ritegno, tenutagomma/ottone

Per informazioni tecniche vedere:2110-Gum-M

VAG FUV Strainer Basket DIN 3259WaterPN 10 - DN 40...400with non-return valve, brass/brasssealing

Technical information see:2110-M-M

VAG FUV Filtro a cestello DIN 3259AcquaPN 10 - DN 40...400con valvola di ritegno, tenutaottone/ottone

Per informazioni tecniche vedere:2110-M-M

VAG Strainer (Dirt Trap)WaterPN 10/16 - DN 15...300with single strainer


VAG Filtro di lineaAcquaPN 10/16 - DN 15...300con filtro singolo


VAG Strainer (Dirt Trap)WaterPN 10/16 - DN 15...300with single strainer and draining plug

Technical information see:2260-P

VAG Filtro di lineaAcquaPN 10/16 - DN 15...300con filtro singolo e tappo di scarico

Per informazioni tecniche vedere:2260-P

VAG FLEXINOX® Dismantling Joint,rigidWaterPN 10/16 - DN 80...1200with threaded anchor bolts through bothends, flanges made of stainless steel

Technical information see:5014-b-E

VAG FLEXINOX® Giunto di smontaggio,rigidoAcquaPN 10/16 - DN 80...1200con barre filettate, flange in acciaio inox

Per informazioni tecniche vedere:5014-b-E

Accesso

ri / Accessories

53

VAG FLEXINOX® Dismantling Joint,rigidWaterPN 10/16 - DN 80...1200with continuous threaded anchor boltson one side, flanges made of stainlesssteel

Technical information see:5014-e-E

VAG FLEXINOX® Giunto dismontaggio, rigidoAcquaPN 10/16 - DN 80...1200con barre filettate, flange in acciaio inox

Per informazioni tecniche vedere:5014-e-E

VAG FLEXINOX® Dismantling Joint,rigidWaterPN 10/16 - DN 80...1200with threaded anchor bolts through bothends, flanges made of steel - epoxy

Technical information see:5014-b-S

VAG FLEXINOX® Giunto dismontaggio, rigidoAcquaPN 10/16 - DN 80...1200con barre filettate, flange in acciaio conrivestimento epossidico

Per informazioni tecniche vedere:5014-b-S

VAG FLEXINOX® Dismantling Joint,rigidWaterPN 10/16 - DN 80...1200with continuous threaded anchor boltson one side, flanges made of steel -epoxy

Technical information see:5014-e-S

VAG FLEXINOX® Giunto dismontaggio, rigidoAcquaPN 10/16 - DN 80...1200con barre filettate, flange in acciaio conrivestimento epossidico

Per informazioni tecniche vedere:5014-e-S

VAG FLEXINOX® Dismantling Joint,non-rigidWaterPN 10/16 - DN 80...1200flanges made of steel - epoxy

Technical information see:5014-nf-S

VAG FLEXINOX® Giunto dismontaggio, non rigidoAcquaPN 10/16 - DN 80...1200flange in acciaio-rivestimentoepossidico

Per informazioni tecniche vedere:5014-nf-S

VAG FLEXINOX® Dismantling Joint,non-rigidWaterPN 10/16 - DN 80...1200flanges made of stainless steel

Technical information see:5014-nf-E

VAG FLEXINOX® Giunto dismontaggio, non rigidoAcquaPN 10/16 - DN 80...1200flange in acciaio inox

Per informazioni tecniche vedere:5014-nf-E

Acc

esso

ri /

Acc

esso

ries

54

VAG Dismantling Joint, rigidWaterPN 10/16/25 - DN 40...1600with continuous threaded anchor boltson both sides, welded steel - epoxy

Technical information see:5010-b-E

VAG Giunto di smontaggio, rigidoAcquaPN 10/16/25 - DN 40...1600con barre filettate, flange in acciaiosaldato con rivestimento epossidico

Per informazioni tecniche vedere:5010-b-E

VAG Dismantling Joint, rigidWaterPN 10/16 - DN 40...1600with continuous threaded anchor boltson one side, welded steel - epoxy

Technical information see:5010-e-E

VAG Giunto di smontaggio, rigidoAcquaPN 10/16 - DN 40...1600con barre filettate, flange in acciaio conrivestimento epossidico

Per informazioni tecniche vedere:5010-e-E

VAG TELEMAX® Stem Extensionstainless steelWater, Wastewater, Gas

for VAG gate valves

Technical information see:5412-E-A

VAG TELEMAX® Asta telescopicaacciaio inoxAcqua, Acque reflue, Gas

Per valvole a saracinesca VAG

Per informazioni tecniche vedere:5412-E-A

VAG TELEMAX® Stem Extensionhot-galvanisedWater, Wastewater, Gas

for VAG gate valves

Technical information see:5412-FV-A

VAG TELEMAX® Asta telescopicazincataAcqua, Acque reflue, Gas


Per informazioni tecniche vedere:5412-FV-A

VAG TELEMAX® Stem Extensionstainless steelWater, Wastewater, Gas

for VAG house connection valves

Technical information see:5412-E-H

VAG TELEMAX® Asta telescopicaacciaio inoxAcqua, Acque reflue, Gas

per valvole di derivazione VAG

Per informazioni tecniche vedere:5412-E-H

Accesso

ri / Accessories

55

VAG TELEMAX® Stem Extensionhot-galvanisedWater, Wastewater, Gas


Technical information see:5412-FV-H

VAG TELEMAX® Asta telescopicazincataAcqua, Acque reflue, Gas


Per informazioni tecniche vedere:5412-FV-H

VAG TELEMAX® KLICK-FIX StemExtensionstainless steelWater, Wastewater, Gas

for VAG gate valves

Technical information see:5412-E-Kl-A

VAG TELEMAX® Asta telescopicaKLICK-FIXacciaio inoxAcqua, Acque reflue, Gas


Per informazioni tecniche vedere:5412-E-Kl-A

VAG TELEMAX® KLICK-FIX StemExtensionhot-galvanisedWater, Wastewater, Gas

for VAG gate valves

Technical information see:5412-FV-Kl-A

VAG TELEMAX® Asta telescopicaKLICK-FIXzincataAcqua, Acque reflue, Gas


Per informazioni tecniche vedere:5412-FV-Kl-A

VAG TELEMAX® KLICK-FIX StemExtensionstainless steelWater, Wastewater, Gas


Technical information see:5412-E-Kl-H

VAG TELEMAX® Asta telescopicaKLICK-FIXacciaio inoxAcqua, Acque reflue, Gas


Per informazioni tecniche vedere:5412-E-Kl-H

VAG TELEMAX® KLICK-FIX StemExtensionhot-galvanisedWater, Wastewater, Gas


Technical information see:5412-FV-Kl-H

VAG TELEMAX® Asta telescopicaKLICK-FIXzincataAcqua, Acque reflue, Gas


Per informazioni tecniche vedere:5412-FV-Kl-H

Acc

esso

ri /

Acc

esso

ries

56

VAG TELEMAX® VARIFIX StemExtensionstainless steelWater, Wastewater, Gas

for VAG gate valves

Technical information see:5412-E-Va-A

VAG TELEMAX® Asta telescopicaVARIFIXacciaio inoxAcqua, Acque reflue, Gas


Per informazioni tecniche vedere:5412-E-Va-A

VAG TELEMAX® VARIFIX StemExtensionhot-galvanisedWater, Wastewater, Gas

for VAG gate valves

Technical information see:5412-FV-Va-A

VAG TELEMAX® Asta telescopicaVARIFIXzincataAcqua, Acque reflue, Gas


Per informazioni tecniche vedere:5412-FV-Va-A

VAG TELEMAX® VARIFIX StemExtensionstainless steelWater, Wastewater, Gas

for VAG EKN® Butterfly Valves

Technical information see:5412-E-E

VAG TELEMAX® Asta telescopicaVARIFIXacciaio inoxAcqua, Acque reflue, Gas

per VAG EKN® Valvola a farfalla

Per informazioni tecniche vedere:5412-E-E

VAG Surface BoxWater

made of cast iron, tested to DIN DVGW


VAG ChiusinoAcqua

in ghisa, testata per le DIN DVGW


VAG ROTAG® Remote ControlsWater

for the operation of valves in plants andchambers


VAG ROTAG® controllo remotoAcqua

per l'uso delle valvole in impianti e incamere


Accesso

ri / Accessories

57

VAG ROTOP® Electric DriveWater

Portable electric actuator for theoperation of valves


VAG ROTOP® chiave a T motorizzataAcqua

Attuatore elettrico portatile per ilcomando delle valvole


VAG SERIO®plus Position IndicatorWater

Position indicator for valves installed inplants


VAG SERIO®plus Indicatore diposizioneAcqua

Indicatore di posizione per valvoleinstallate negli impianti


VAG VARIO Position IndicatorWater, Wastewater, Sea water

Technical information see:VARIO

VAG VARIO Indicatore di posizioneAcqua, Acque reflue, Acqua di mare

Per informazioni tecniche vedere:VARIO

Acc

esso

ri /

Acc

esso

ries

58

[email protected]

12/201

2

Programma di vendita Sales Programme - tecnicoedilizia.it · Programma di vendita VAG...

Documents

Transcript of Programma di vendita Sales Programme - tecnicoedilizia.it · Programma di vendita VAG...