Camera di Commercio Industria Artigianato ed Agricoltura di Perugia

Programma di Tirocinio “IMPROVE YOUR TALENT”

Edizione 2013

Progetto

“Panorama commerciale e azioni positive per l'imprenditoria Umbra in Argentina”

Tesi di:

Damiano Greco

Tirocinante presso

Camera di Commercio di Buenos

Aires

INDICE

Premessa

Presentazione

1. Argentina

1.1 Presentazione del Paese

1.2 Diario di Bordo

1.3 Sede

1.4 Ambiente di lavoro

2. Progetti

2.1 Esperienze sul campo

2.2 Aspetti

2.3 Opportunità per l’Umbria

2.4 Umbria Innovazione

3. Conclusioni

Premessa

È importante chiederci quale sia la differenza tra avere un’immagine

di se stessi e conoscerci, perché in un primo momento sembra siano la stessa

cosa, ma non lo sono, e la continua ricerca di se stessi, il nostro bisogno di

una sicurezza interiore ci pone l’imperativo di trovare qualcosa che sembri

sicuro e solido, e temere invece il cambiamento, occorre invece essere

disponibili alla scoperta anzi incoraggiarla, ciò che troveremo potrebbe,

secondo il pensiero comune, essere assurdo, impensabile o pazzesco, non

importa! noi vogliamo conoscere, oltre ogni ragionevole dubbio, ciò che

siamo e ciò che vogliamo essere, analogamente non spaventiamoci se ci

scopriamo diversi da ciò che pensavamo di essere e quindi diversi dagli altri,

forse non siamo noi ad essere fuori posto ma è la nostra cultura e la nostra

società che ragiona per stereotipi e per modelli. Il fatto che ci troviamo

“diversi” in realtà può essere un buon segno, siamo indirizzati verso la

nostra originalità, rendendoci capaci di dire con semplicità alcune semplici

verità, poiché solo in questa maniera possiamo sperare di essere interpreti

del cambiamento che auspichiamo intorno a noi.

Presentazione

Citando e modificando la biografia del grande Gilbert Keith

Chesterton introduco la mia presentazione attraverso le sue parole:

“Inchinandomi con la mia cieca credulità di sempre di fronte alla mera

autorità e alla tradizione dei padri, bevendomi superstiziosamente una

storia che all'epoca non fui in grado di verificare in persona, sono

fermamente convinto di essere nato il 5 settembre del 1984 a Bloemfontein

(Sud Africa)”;

Mi chiamo Damiano Greco, mi ritengo una persona socievole,

dinamica, volenterosa e desiderosa di imparare, con una spiccata indole

creativa.

Dopo aver conseguito il diploma in Tecnico della Gestione Aziendale ad

indirizzo linguistico ho frequentato l'Università per Stranieri di Perugia

(Corso di Laurea in Comunicazione Internazionale) e sono attualmente

iscritto al secondo anno di Laurea Magistrale in Relazioni Internazionali e

Cooperazione allo Sviluppo. Disponibile a lavorare in team, con un forte

senso del dovere e della responsabilità ed una spiccata vena creativa, amo

tutto ciò che significa innovazione, idee brillanti e sperimentazione. Sono

nato in Sud Africa e nella mia vita ho sempre viaggiato, questo grazie al

lavoro di mio padre, ho vissuto cinque anni in Turchia, e diversi mesi in

Uganda e Pakistan. Mia madre e’ argentina originaria di Quilmes.

1. Argentina

1.1 Presentazione del Paese

L'Argentina, ufficialmente Repubblica Argentina è una repubblica

federale rappresentativa, situata nella parte meridionale del Sud America. Il

suo territorio è suddiviso in 23 province e una città autonoma, Buenos Aires,

capitale della nazione e sede del governo federale, dove è concentrato un

terzo della popolazione totale del paese, che è di circa 40.000.000 di abitanti.

Con una superficie di 2.780.400 km2, è il più grande paese di lingua

spagnola nel mondo, il secondo stato più grande dell'America Latina, il

quarto delle Americhe e l'ottavo più grande al mondo. Il suo territorio, che

occupa gran parte del Cono Sud sudamericano, confina a nord con la Bolivia

e il Paraguay, a nordest con Brasile e Uruguay, a est con l'Oceano Atlantico,

a ovest con il Cile e a sud sempre con il Cile e le acque atlantiche del

Passaggio di Drake.

Dopo la crisi economica del 2001, economia e governo si sono

stabilizzati e l'Argentina è divenuta uno Stato ad alto sviluppo economico. I

suoi circa 40 milioni di abitanti godono di un indice di sviluppo umano,

reddito pro-capite, livello di crescita economica e qualità della vita che pone

la nazione come una delle più sviluppate dell'America Latina. L'Argentina

raggiunse l'indipendenza il 25 maggio 1810 quando fu deposto l'ultimo

viceré spagnolo che governava da Buenos Aires, e il 9 Luglio 1816 fu

ufficialmente proclamata l'indipendenza a San Miguel de Tucumán.

Il Paese latino-americano ha riscontrato nel corso del 2003 un decisivo

miglioramento delle proprie condizioni macroeconomiche evidenziando

un’evoluzione positiva delle variabili reali e finanziarie: ha fatto registrare

livelli di crescita notevoli realizzati in un contesto di progressiva

stabilizzazione del sistema monetario e finanziario. Il quadro economico

attuale stride in modo netto con la situazione del Paese oggetto di studio ha

vissuto nel corso degli anni recenti, caratterizzati prima dalla recessione

iniziata alla metà del 1998 quindi dalla drammatica crisi del 2001-2002,

quando si e’ registrato un marcato peggioramento del livello di attività

economica accompagnato dal totale dissesto del sistema finanziario, e che

personalmente ho vissuto in prima persona visto che la mia ultima visita

risale proprio al dicembre 2001, sicuramente uno dei momenti più difficili

della sua pur tormentata storia.

Gli anni successivi al default argentino del 2002 hanno segnato un

raffreddamento delle relazioni bilaterali legato alla controversia apertasi con

i detentori dei bond argentini. A seguito delle due operazioni di cambio

effettuate nel 2005 e nel 2010, degli iniziali 400.000 creditori italiani sono

rimasti solo 60.000 holdouts che hanno fatto ricorso al tribunale arbitrale

della Banca Mondiale, il quale non si è ancora pronunciato nel merito della

vicenda. La, sia pure parziale, soluzione della controversia e il legame

speciale, culturale e sociale, tra i due Paesi hanno portato nel 2011 al rilancio

delle relazioni bilaterali, con la riunione della II Commissione Economica

Bilaterale, la visita in Argentina dell’allora Ministro degli Esteri Frattini e

quella in Italia della Presidente Kirchner, culminate con la firma di vari

accordi nel campo economico e scientifico universitario. Nonostante le

positive premesse dell’anno anteriore, il 2012 ha segnato una battuta

d’arresto, legata in particolare alle misure economiche poste in essere dal

Governo argentino.

La progressiva erosione dell’avanzo fiscale e di quello della bilancia

commerciale, determinanti nell’assicurare l’approvvigionamento di dollari al

Paese, hanno portato all’inasprimento di misure restrittive delle importazioni

ed a controlli valutari che di fatto impediscono il trasferimento di utili e

dividendi. Molte imprese, danneggiate dai provvedimenti, hanno

abbandonato il mercato argentino. Alcuni grandi gruppi, pur soffrendo la

difficoltà di approvvigionarsi di componenti necessarie alla produzione,

sopportano meglio tali restrizioni. I controlli ai trasferimenti valutari hanno

comunque colpito tutte le aziende, costrette a mantenere attivi nel Paese in

moneta locale e pertanto soggetti all’erosione dell’elevata inflazione. Assai

complessa, inoltre, e’ la situazione delle aziende del settore energetico (gas,

elettricità), in perdita per via del blocco decennale delle tariffe. I dati del

2012 evidenziano una contrazione dell'interscambio tra i due Paesi che è

passato, secondo fonti locali, da 3.500 milioni di dollari nel 2011 a 2.600

milioni di dollari nel 2012 con un saldo della bilancia commerciale

comunque ancora positivo per il nostro Paese (oltre 250 milioni di dollari).

Nel primo bimestre 2013 l'interscambio di oltre 400 milioni di dollari

registra un saldo favorevole per l'Italia, con una crescita delle importazioni

argentine (8%) a fronte di una contrazione delle esportazioni argentine di

oltre il 20% (rispetto al corrispondente bimestre 2012).

L'economia dell'Argentina è caratterizzata da grande ricchezza e

varietà di risorse naturali, una popolazione con un elevato grado di

alfabetizzazione, un sistema agricolo ed una solida base industriale che la

pone come la nazione più sviluppata dell'America Latina insieme al Cile.

Tuttavia nell'ultimo quarto di secolo, l'Argentina ha vissuto momenti di

grave crisi economica (2001). Attualmente è la terza potenza economica

dell'America Latina, dopo il Brasile ed il Messico, ed è la 26ª del pianeta. Il

PIL procapite a parità di potere d'acquisto nel 2012 ammontava a 17.917

dollari USA, secondo in tutta l'America Latina solo al Cile. Il PIL nominale

nel 2012 ammontava a 475.211 milioni di dollari USA e a 735.125 a parità

di potere d'acquisto. La povertà nel marzo del 2008 era del 20,8% e

l'indigenza era pari al 5,7%. La disoccupazione nel quarto trimestre del 2007

era del 7,5% mentre il lavoro sommerso era pari al 6,0% della Forza Lavoro.

La moneta della nazione è il peso argentino dal 1992. Le esportazioni nel

2007 totalizzarono 55.780 milioni di dollari mentre le importazioni

ammontarono a 42.525 milioni generando un surplus di 13.255 milioni. Il

paese ha un debito estero di 123.196 milioni di dollari (dic 2007), pari al

21,56% del PIL.

Settore primario

L'Argentina è uno dei primi paesi al mondo per produzione agricola e

per allevamento, in particolare dei bovini. I principali prodotti agricoli sono

la soia, il mais, il frumento. Per quanto riguarda l'allevamento, l'Argentina è

uno dei maggiori esportatori di carne bovina e ovina. Una parte consistente

della produzione agricola della nazione è destinata all'esportazione (15%),

mentre il resto è destinata come materia prima per le industrie alimentari.

Cereali, latte e carne bovina rappresentano la base dell'alimentazione degli

argentini. La Pampa rappresenta la regione argentina dove si concentra

maggiormente la produzione agricola. L'Argentina possiede una

considerevole quantità di petrolio e gas che ha permesso lo sviluppo di una

fiorente industria petrolchimica, che insieme alla produzione di soia e

l'industria metal-meccanica costituisce la base dell'economia argentina.

L'esportazione del petrolio è pari al 20% del totale mentre il 4,6% della

produzione del greggio è destinata all'industria petrolchimica. I giacimenti

petroliferi sono concentrati nella Provincia di Neuquén. Bahia Blanca è il

principale porto dell'Argentina per l'esportazione di petrolio. La pesca ha un

ruolo marginale nell'economia del paese sudamericano, al contrario la

silvicoltura ha un ruolo fondamentale per l'economia argentina.

Settore secondario

L'industria manifatturiera argentina è il settore che partecipa di più

alla formazione del Prodotto Interno Lordo (17,5%). Insieme al commercio e

al settore pubblico è il settore occupazionale più rilevante dell'Argentina,

13% nel 2007. L'industria edile apporta il 6,7% del PIL e il 9,5%

dell'occupazione totale. L'Industria argentina si divide in agraria e non

agraria. L'industria agraria è dominata dall'industria alimentare e lavorazione

della carne. Per quanto riguarda la produzione non agraria l'industria più

importante è quella automobilistica seguita da quella chimica, metallurgica

ed infine cartaria. L'area industriale più importante del paese si estende da

Gran Buenos Aires fino a Cordoba passando per Rosario. Altri centri

rilevanti sono Tucuman, San Luis e la Terra del Fuoco. A causa delle

privatizzazioni l'industria navale ha perso notevole importanza e posti di

lavoro.

Settore terziario

Il turismo è una risorsa importante per la repubblica, il settore

partecipa al PIL con il 7,41%. I turisti provengono in massima parte da altri

paesi dell'America Latina, dal Nord America e dall'Europa. Le principali

attrazioni sono la Patagonia, famosa per le sue montagne, laghi di origine

glaciale, ghiacciai e foreste vergini. Le Cascate dell'Iguazú al confine con il

Brasile e il Paraguay. Buenos Aires, la metropoli, centro di cultura ed

avanguardia dell'intero Cono Sud. Mendoza e San Juan province

vitivinicole. La Puna de Atacama e il treno delle nuvole nella provincia di

Salta. La fauna marina come la balena franca australe, i pinguini, i leoni

marini sudamericani (Otaria flavescens) nella provincia di Chubut. Il Parco

Nazionale El palmar e il carnevale di Gualeguaychú nella provincia di Entre

Ríos. Per quanto riguarda i trasporti, l'Argentina possiede 37.740 km di

autostrade, 600.000 km di strade municipali. Sono circa 8.500.000 gli

autoveicoli circolanti nel paese e circa 5.300.000 le automobili. La ferrovia è

sviluppata solo nella parte centrale del paese per circa 40.000 km. Sono circa

11.000 i Km navigabili. I principali porti sono Buenos Aires, Rosario, Mar

del Plata, Bahia Blanca, La Plata. Il principale aeroporto del paese è quello

di Ezeiza, a Buenos Aires, utilizzato solo per i voli internazionali e

Aeroparque, nel centro della stessa città utilizzato per i voli nazionali e per i

voli da e per l'Uruguay.

Crisi economica

Le amministrazioni di Menem e de la Rúa fronteggiarono una

diminuita competitività nelle esportazioni (dovuta alla forzata parità del peso

con il dollaro), conseguenti massicce importazioni che danneggiarono

l'industria nazionale e ridussero l'impiego, un deficit fiscale e commerciale

cronico, e il contagio di diverse crisi economiche. La crisi finanziaria

asiatica del 1998 causò una fuoriuscita di capitale che sfociò nella recessione

e culminò nella crisi economica argentina del novembre 2001. Un mese più

tardi, le pesanti rivolte che si scatenarono in tutto il Paese costrinsero de la

Rúa a dimettersi.

Nel giro di due settimane, quattro presidenti si avvicendarono in

rapida successione, fino alla nomina ad interim di Eduardo Duhalde come

presidente dell'Argentina, da parte dell'assemblea legislativa, il 2 gennaio

2002 l'Argentina fu costretta ad ammettere la manifesta impossibilità di far

fronte agli impegni economici presi con gli altri stati, (default sulle sue

obbligazioni internazionali). L'ancoraggio del Peso al Dollaro, vecchio di

quasi undici anni, e ormai palesemente controproducente, venne

abbandonato. Tuttavia l'improvviso distacco della moneta argentina dalla

parità con quella statunitense, ancoraggio che da tempo non era più

realistico, la riportò immediatamente ai suoi valori reali, producendo un

grosso deprezzamento della valuta (ridotta nel giro di pochi giorni ad un

terzo circa del suo valore iniziale) e un conseguente altissimo picco di

inflazione. La crisi provocò per mesi un quasi totale blocco dell'economia,

con un drammatico aumento di disoccupati e di nuovi poveri, una crisi di

liquidità del sistema, un aumento della piccola criminalità e di atti di

vandalismo contro banche ed esercizi commerciali, un'allarmante instabilità

sociale.

Impostando un tasso di cambio più flessibile, la nazione riuscì ad

attuare nuove politiche: tra le principali la reindustrializzazione, un

quantitativo più alto di esportazioni ed importanti surplus fiscali e

commerciali. Già nel 2002 l'economia locale cominciò a stabilizzarsi; nel

2003 fu eletto presidente Néstor Kirchner. Durante il suo periodo di governo

l'Argentina è riuscita a ristrutturare il debito in default e a ripianare il debito

con il FMI: fu inoltre imposto uno sconto del 75% su molte obbligazioni

(tale operazione ha poi portato a condanne in tribunali tedeschi e

statunitensi). Infine, molte imprese che in precedenza avevano carattere

privato sono state nazionalizzate.

Nonostante questi segnali di ripresa, permangono ancora oggi dubbi

sulla stabilità e sugli orizzonti di espansione dell'economia nazionale:

numerose sono le voci che indicano un pesante debito verso l'estero, e

secondo cui la reale situazione economica venga mantenuta segreta.

1.2 Diario di Bordo

L’Argentina che l’avevo vista l’ultima volta con occhi da bambino la

rivedo oggi con uno sguardo più maturo dettato dagli anni trascorsi dal mio

ultimo viaggio. Un paese che naturalmente presenta le sue problematiche,

ma che al tempo stesso e’ in grado di regalare emozioni uniche grazie alle

persone e alla loro umanità. Buenos Aires, è abitata dai «porteños»

(immigrati europei e i loro discendenti) mediamente borghesi, ma essa è

anche accerchiata da tante «villas miseria», vere baraccopoli costruite con

lamiere e cartoni. Vi trovano rifugio i più disgraziati, provenienti da ogni

parte, alla ricerca di un benessere sempre più lontano. L'interno, disseminato

di aborigeni e creoli, è completamente differente: nati da questa terra,

conservano la loro cultura tradizionale che fa fatica a coabitare con quella

dei «gringos» originari dell'Europa.

E’ difficile descrivere le sensazioni che provo ogni volta che penso

alla mia esperienza in Argentina, credo che possano essere paragonate a

quelle che trasmette un tango argentino, così forte, intenso, profondo,

malinconico e ricco di sentimenti; immagino di poter descrivere così i miei

cinque mesi, belli e indimenticabili tanto quanto a volte difficili e duri.

Proprio nei momenti più difficili ho iniziato a entrare nella mentalità degli

argentini, un popolo che ha sofferto (e tutt’ora soffre per la grave crisi

economica), ma guarda avanti con una forza e una speranza che fa sì che

tutti i giorni siano accolti con un sorriso. In pochi giorni ho raggiunto una

grande confidenza, complicità e un livello d’affetto grandissimi,

fondamentali per me. Così ho cominciato a vivere da argentino, sono entrato

nella loro mentalità, imparando a vedere le cose come loro e prenderle in

modo diverso, con uno spirito che si lascia alle spalle il modo calcolatore,

freddo e pessimistico tipico delle società “occidentali”. Ho ricominciato a

sorridere e a vedere ogni secondo di quell’esperienza, come un’opportunità

che non poteva sfuggirmi e non potevo permettermi mi scivolasse addosso.

E senza neanche accorgmene mi sono innamorato dell’Argentina tanto da

sentirmi coinvolto nelle sue vicende, drammi e momenti felici, ed essere

assorbito totalmente nella quotidianità. A distanza di tempo non c’è giorno

in cui non pensi a Buenos Aires o all’amore per quelle persone che mi hanno

dato e insegnato così tanto, e dove qualsiasi problema veniva affrontato con

un sorso di Mate, bevuto dalla stessa cannuccia, simbolo della vita

condivisa, trasmissione di una filosofia dell'esistenza fondata su valori

duraturi che non devono assolutamente perdersi. Posso dire senza riserve che

l’esperienza che ho vissuto in Argentina sia impressa nel mio cuore e mi

aiuta ad affrontare le difficoltà di ogni giorno con la filosofia positiva.

1.3 Sede

La Camera di Commercio è un ente che associa le imprese di un

determinato territorio per tutelare i loro interessi collettivi, creare

opportunità di affari e prestare loro eventuali altri servizi (ad esempio, di

arbitrato per le controversie tra di esse o con i loro clienti). La Camera di

Commercio italiana a Buenos Aires nello specifico fornisce servizio di

assistenza a soci e clienti attraverso un’area di promozione commerciale

bilaterale tra aziende argentine e italiane.

Esistono nel mondo due modelli di camera di commercio: quello

pubblicistico e quello privatistico.

Nel primo, che prevale tra i paesi di civil law (ad esempio, Italia,

Francia, Germania, Spagna, Austria, Paesi Bassi), la camera di commercio è

un ente pubblico al quale le imprese sono obbligate ad aderire, sicché la

quota associativa che versano ha carattere parafiscale. Queste camere di

commercio possono avere anche funzioni consultive nell'ambito dei

procedimenti per l'adozione di atti normativi o provvedimenti che riguardano

le imprese.

Nel modello privatistico, tipico dei paesi di common law, ma presente

anche altrove (ad esempio, in Belgio), la camera di commercio è

un'associazione di diritto privato alla quale le imprese aderiscono

volontariamente. Anche queste camere di commercio possono partecipare

alla formulazione di politiche pubbliche, ma, a differenza delle precedenti,

non per una funzione loro formalmente attribuita ma per l'azione che

svolgono quali gruppi di pressione.

Le camere di commercio bilaterali sono associazioni che riuniscono

imprese di due diversi stati con lo scopo di promuovere e supportare gli

scambi commerciali tra gli stessi e gli investimenti da uno stato all'altro. Si

tratta di associazioni di diritto privato, anche se di solito operanti in stretto

contatto con le missioni diplomatiche e i posti consolari, che offrono agli

associati servizi di consulenza, traduzione ed interpretariato, ricerche di

mercato, analisi legislative.

La Camera di Commercio di Perugia, nell’ambito delle risorse

destinate a programmi di promozione internazionale, ha finanziato un

progetto denominato“Ambasciatori dell’Umbria in Centro e Sud America”

affidando parte della realizzazione tecnica a Confindustria Perugia attraverso

Umbria Export Soc. Cons. a r.l.Il progetto si è avviato nel corso del 2009

con la selezione dei partecipanti provenienti da Messico, Brasile ed

Argentina. La finalità strategica dell’iniziativa è quella di creare una rete di “

ambasciatori”dell’Umbria nei tre paesi target che possano fin da ora

svolgere un ruolo di promotori dell’Umbria e delle sue eccellenze

produttive, turistiche e culturali favorendo lo sviluppo di opportunità

commerciali per le imprese della provincia di Perugia. Il progetto che è

inizialmente focalizzato su tre settori (agroalimentare, turismo ed artigianato

artistico), in futuro, si potrà estendere anche ad altri settori che

riscontreranno interesse da parte di operatori latino- americani.

1.4 Ambiente di lavoro

Durante l'intero periodo di stage mi è stato affiancato un Tutor, la

dottoressa Ana Maria Donato, responsabile del servizio assistenza

imprenditoriale. La sua presenza è stata fondamentale poiché ogni giorno mi

ha seguito all'interno del centro di ricerca rendendomi partecipe dei loro

progetti e facendomi collaborare ai vari casi. Innanzitutto prima di iniziare

qualsiasi lavoro il tutor mi ha presentato e spiegato brevemente, ma in modo

molto chiaro, i vari progetti affinché io avessi un quadro abbastanza

completo dell’ambiente e delle attività che si svolgono nella Camera,

nonché del personale che lavora al suo interno. In questo modo ho potuto

contestualizzare le attività che avrei dovuto svolgere durante il periodo di

tirocinio e capire meglio gli obiettivi che avrei dovuto raggiungere.

Mi è stata infatti assegnata una postazione informatica all'interno

del ufficio della CCI dalla quale potevo lavorare in autonomia con la

possibilità di introdurre delle idee personali, naturalmente sempre sotto la

supervisione della dottoressa Donato.

Il primo passo per attuare gli obiettivi preposti è stato produrre un

percorso con tempistiche definite, così da avere come guida una buona

organizzazione del lavoro con precisi obiettivi intermedi da raggiungere.

Questo piccolo progetto, consigliatomi dal mio tutor, mi è stato molto utile

al fine di mantenere costanti nella mia mente il metodo di lavoro e gli

obiettivi generali.

2. Progetti

Grazie a questo stage ho avuto l'opportunità di conoscere e lavorare in

un ambiente multiculturale, occupandomi della prima assistenza al pubblico,

della risoluzione di casi aziendali di ricerca di partner commerciali e ho

collaborato con i responsabili del Servizio di Assistenza alle Imprese

nell'organizzazione e delle principali attività ordinarie e straordinarie come

ferie, eventi e corsi di aggiornamento. Ho avuto anche l'occasione di

partecipare a meeting e conferenze tra gli imprenditori locali e italiani e

questo è stato per me molto proficuo poiché ho potuto vedere in quale

direzione si sta dirigendo il mercato argentino, quali sono le aree sulle quali

puntare e quali sono i prodotti di maggiore interesse. Ho potuto seguire da

vicino varie missioni e PIM (Progetti Integrati di Mercato) all'interno del

centro di ricerca in qualità di assistente imprenditoriale.

Le mie principali responsabilità sono state nell’area della

comunicazione istituzionale ed in progetti di assistenza imprenditoriale: nel

primo ambito rientravano la redazione e pubblicazione di reports ufficiali e

notizie sul sito e sul Bollettino di questa Camera; nel secondo la ricerca di

partner commerciali e di vari settori di mercato, al fine di facilitare il

commercio bilaterale tra Italia e Argentina, come prevede la nostra missione,

con particolare attenzione all’iniziativa del piano per

l’internazionalizzazione della regione Piemonte e Uniocamere Piemonte,

promuovendo e realizzando percorsi per favorire lo sviluppo e la

valorizzazione dell'economia e dei settori produttivi del territorio regionale,

assicurando supporto e coordinamento alle attività delle Camere associate.

2.1 Esperienze sul campo

Ho avuto la possibilità inoltre di partecipare attivamente ad un

progetto a me particolarmente caro, dedicato all’ecosostenibilita’,

denominato “Dal mediterraneo al Rio de La Plata: edilizia sostenibile:

tecnologia e visione del connubio “Uomo - Casa - Ambiente”, con

l’obiettivo finale di creare o consolidare alleanze strategiche tra le istituzioni

del mondo dell’architettura e della costruzione in Italia, in Argentina e in

Uruguay. Il progetto ha inoltre lo scopo di diffondere in Argentina il “saper

fare italiano” (tecnico e tecnologico) nell’edilizia sostenibile trasmettendo

alla società e agli attori del settore edile (architetti in primis, ma anche

ingegneri, costruttori, agenti immobiliari, produttori di materiali per la

costruzione ed altri) i criteri della costruzione ecosostenibile made in Italy.

Si favorirà cosi l’internazionalizzazione e lo sviluppo delle imprese italiane

con conoscenze specifiche in materia, facendone il modello di gestione o il

fornitore di tecnologia o ancora il soggetto formatore di tecnici e architetti

argentini. Articolare un cammino di sviluppo tecnico-tecnologico comune

verso una visione della Domus come “ambiente dell’uomo” ma anche come

“elemento integrato e sinergico con l’ambiente in cui viviamo” per

recuperare la sintonia Uomo - Domus - Ambiente. Si contribuirà cosi a

migliorare il rendimento dell’aspetto “ambientale” di ogni opera di

costruzione e ridurre l’impatto ambientale che essa genera nel suo lungo

ciclo di vita, includendo materiali, costruzione in se, utilizzo della

costruzione e successive eventuali modifiche fino all’eventuale demolizione.

Descrizione delle azioni (Tempi, Fasi e Modalità di esecuzione)

a) Attività di promozione e coinvolgimento istituzionale;

b) Coinvolgimento imprenditoriale e definizione dei contenuti del

programma trasferimento di conoscenze e buone pratiche;

c) Formazione di figure professionali;

d) Study tour per esperti selezionati.

Infine saranno coinvolte anche le CCIAA parteners che svolgeranno

un’azione promozionale presso i territori di pertinenza le iniziative contenute

nel progetto. Contribuiranno ad effettuare la selezione delle aziende del

territorio e invieranno alla Camera italiana in Argentina, capofila, la

documentazione prodotta. Le CCIAA inoltre saranno coinvolte in sede di

follow-up sull’esito dell’iniziativa al fine di definire le eventuali azioni da

intraprendere, ricezione e analisi dei questionari di valutazione somministrati

ai beneficiari dell’intervento. Tra le CCIAA parteners troviamo anche la

Camera di Commercio di Perugia.

2.2 Aspetti – Info Mercati Esteri

2.3 Opportunità per l’Umbria “Perché ARGENTINA”

Reperibilità materie prime

L'Argentina possiede una considerevole estensione territoriale

caratterizzata da abbondanti e diversificate risorse naturali. In particolare, il

settore agricolo é competitivo a livello mondiale e continua a crescere non

solo in seguito all'espansione dell'area coltivata ma anche grazie allo

sviluppo tecnologico. Altri due settori di enorme potenziale e che saranno in

continua crescita nei prossimi anni sono quello minerario (estrazione oro,

litio, ecc.) e quello dello "shale gas" (l'Argentina é al terzo posto al mondo

per quantità totale di riserve).

Popolazione che supera i 40 milioni di abitanti.

Il mercato interno presenta molte potenzialità per i prodotti di largo

consumo. E' inoltre reperibile manodopera con un adeguato livello culturale

e formazione professionale.

Necessità di sviluppo delle infrastrutture.

La forte crescita del Paese degli ultimi dieci anni non é stata

accompagnata da adeguati investimenti infrastrutturali volti ad assicurare la

fornitura dei servizi pubblici essenziali e soddisfare l'aumento della domanda

di beni e servizi.

Disponibilità di una diversificata industria locale.

Le grandi concentrazioni urbane, in particolare, la "Gran Buenos

Aires" e le città di Rosario e Cordoba, possiedono una struttura industriale

molto diversificata formata da piccole e medie imprese (non sempre

competitive).

Relativo accesso al mercato regionale.

Sebbene il Mercosur non si sia sviluppato ancora nella misura

prevista, il Brasile é attualmente un mercato di primaria importanza per i

prodotti industriali argentini.

Prodotti alimentari - Investimento

Il settore agroalimentare é il settore per eccellenza più rappresentativo

dell’attività produttiva argentina e della potenzialità d’inserimento del Paese

sui mercati internazionali. Trattasi di un settore economico che continua a

svilupparsi e crescere in un modo del tutto straordinario, nonostante le

ricorrenti crisi economiche e politiche del Paese.

La produzione agricola argentina nel corso degli ultimi 20 anni ha

visto raddoppiare i volumi con una estensione produttiva che é passata da 20

a 28,5 milioni di ettari. Le ultime raccolte hanno raggiunto la soglia dei 100

milioni di tonnellate tra cereali e semi oleosi e costituiscono un nuovo record

storico per il Paese. Se continuasse l’attuale tendenza, si stima che nei

prossimi 10 anni si potrebbero superare i 125 milioni di tonnellate con un

totale di 37 milioni di ettari coltivati.

Per dare una idea dell’importanza che riveste la filiera agroalimentare

per il Paese, si elencano i seguenti dati:

L’Argentina detiene rispettivamente l’ottavo ed il

settimo posto al mondo nella produzione ed esportazione di

prodotti alimentari;

I prodotti agricoli –“commodities” (22%) ed

agroalimentari (34%) rappresentano più della metà del totale

delle esportazioni argentine (destinatari oltre un centinaio di

paesi);

Il settore impiega circa 6 milioni di addetti,

direttamente (36% del totale della popolazione attiva) ed

indirettamente;

L‘Argentina é leader mondiale nelle esportazioni di

olio e farina di soia e di girasole, di carni equine, di miele, di

pere, di succo concentrato di limone e uva e di erba

mate(infusione), detiene il 2° posto per il mais ed succo di mele

ed é tra i primi produttori-esportatori mondiali di cereali in

generale, carne bovina, vino, legumi, ecc.

Le esportazioni argentine di prodotti agroalimentari

negli ultimi 15 anni si sono praticamente raddoppiate.

2.4 Umbria Innovazione “l’olio di Mendoza”

Durante il mio periodo di stage presso la Camera ho avuto la fortuna

di conoscere varie figure imprenditoriali, tra queste sicuramente spicca il

Direttore di Umbria Innovazione, il Dott. Giuseppe Cardoni.

“Sosteniamo le imprese umbre nei percorsi di innovazione”, Umbria

Innovazione sostiene le imprese dell'Umbria in tutte le fasi di

implementazione dell'innovazione: dalla individuazione del fabbisogno di

innovazione, alla pianificazione, alla individuazione dei partner tecnologici e

delle competenze, fino all'affiancamento nella gestione del progetto di

innovazione.

Umbria Innovazione è una società no-profit istituita dalla Regione

Umbria insieme a organizzazioni private come associazioni imprenditoriali,

banche, società di produzione e servizi, centri di ricerca e Università di

Perugia. Umbria Innovazione, per Legge regionale, è l’agenzia per la

promozione dell’innovazione della Regione Umbria, opera con l’obiettivo di

agevolare lo sviluppo economico e la qualificazione dei processi produttivi

delle imprese accrescendo la competitività dell'intero sistema regionale. Le

principali attività attraverso le quali viene perseguito questo obiettivo sono:

Il supporto al governo regionale dell’Umbria e alle strutture

tecniche ad esso collegate in materia di innovazione e sviluppo;

Il trasferimento di informazioni e conoscenze tecnologiche

al sistema delle imprese regionali;

Lo sviluppo degli strumenti di sostegno all'innovazione; la

qualificazione del sistema regionale e delle strutture di ricerca e di

trasferimento tecnologico nonché il potenziamento del loro

collegamento con il sistema produttivo;

La partecipazione diretta ai programmi di cooperazione

scientifica;

La facilitazione dell'accesso da parte del sistema

imprenditoriale ai finanziamenti regionali, nazionali e internazionali a

favore della ricerca e dell'innovazione.

E’ stato realizzato nel corso degli ultimi anni un progetto pilota per

l’implementazione del primo prodotto a certificazione Europea DOP

equivalente dell’argentina. Il Progetto Pilota ha permesso a cinque aziende

della Regione di Mendoza di raggiungere la certificazione volontaria e

quindi di immettere al consumo l’olio extravergine d’oliva “Mendoza” con

certificazione volontaria di prodotto DOP equivalente (Reg. CE 510/2006).

Da questa esperienza il governo della provincia di S. Juan ha

sottoscritto con Umbria Innovazione, La Camera di Commercio Italiana

nella Repubblica Argentina, il 3A-Parco Tecnologico Agroalimentare

dell’Umbria e la Camera di Commercio estera di Cuyo, un incarico per lo

sviluppo dio un progetto pilota di certificazione volontaria di prodotto per

l’olio extravergine di oliva e l’uva passa.

Nell’ambito della fiera internazionale EXPOLIVO che si è tenuta in

Catamarca, Umbria Innovazione, la Camera di Commercio Italiana in

Argentina e il 3A Parco Tecnologico Agroalimentare dell’Umbria hanno

organizzato un convegno dal titolo “Innovacion, Calidad y Certificacion

como soporte a la internacionalizacion de las PYMES y modelo de

desarrollo territorial: experiencia piloto de aplicacion de la norma DOP

para el Aceite Extra Virgen de Oliva - Mendoza”.

Scopo dell’incontro è stato quello di illustrare i risultati del progetto

pilota che nel 2008 ha permesso a cinque aziende della Regione di Mendoza

di raggiungere la certificazione volontaria e quindi di immettere al consumo

l’olio extravergine d’oliva “Mendoza”.

La certificazione volontaria dei prodotti rappresenta una reale

opportunità di penetrazione dei mercati esteri che facilita di conseguenza la

commercializzazione tramite la grande distribuzione a livello internazionale.

La certificazione equivalente DOP infatti permette ai prodotti certificati di

posizionarsi in una fascia alta del mercato e, in questo caso, potrà contribuire

ad agevolare i rapporti economici.

Ciò ha permesso l’immissione al consumo del prodotto olio

extravergine d’oliva “Mendoza” con i contrassegni di conformità previsti e

rappresenta il primo passo concreto per la richiesta di registrazione della

DOP Mendoza nell’Unione Europea. Dopo la certificazione l’olio

extravergine d’oliva “Mendoza”, si candida a diventare il primo prodotto

agroalimentare argentino a beneficiare di una protezione comunitaria.

Gli interventi delle aziende certificate hanno evidenziato la comune

soddisfazione per il risultato conseguito, anche in virtù del fatto che la

certificazione è stata percepita come reale opportunità di penetrazione dei

mercati che ha consentito la commercializzazione del prodotto tramite la

grande distribuzione a livello internazionale, a partire dal vicino mercato

brasiliano.

Ulteriore realtà Umbra nata recentemente e’ rappresentata dalla Birra

dell’Eremo, un birrificio artigianale, dove passione, capacità, e perché no, un

pizzico di coraggio imprenditoriale, hanno permesso di creare una ricetta

vincente, una realtà giovane e dinamica nata a Capodacqua di Assisi (PG). I

giovani soci sono stati spinti a contattarmi dopo aver saputo della mia

esperienza in America Latina e il grande interesse per il mercato

internazionale sempre dimostrato, per poter allacciare il neonato Birrificio

con il Sudamerica e in particolare con l’Argentina.

Con questa semplice formula il piccolo birrificio, in meno di un anno

è riuscito ad affermarsi, passando rapidamente da una iniziale presenza della

propria produzione esclusivamente nelle Birrerie di zona, ad un'ampia

distribuzione che si estende per tutto il territorio nazionale. E sempre sotto la

spinta propulsiva dei giovani soci (tutti sotto i 30 anni), concentrati e attenti

alla cura dei dettagli e alla qualità del prodotto, la Birra dell'Eremo ha

compiuto una interessante crescita commerciale, affacciandosi a mercati

esteri importanti come Singapore e Australia. E quella che si respira in

birrificio, è proprio l'aria frizzante e dinamica di una giovane società in

pieno fermento.

3. Conclusioni

L’Umbria che viene vista da sempre come una regione tranquilla,

pacifica, ammirata per la sua natura fonte inesauribile di ricchezza, per i suoi

meravigliosi borghi, come il polmone verde d’Italia, oggi può ricoprire

anche un nuovo ruolo, quello di regione che vuole affacciarsi ad un futuro

internazionale incoraggiando i propri giovani a mostrare la volontà di un

territorio pronto a confrontasi con le realtà odierne, divenendo un vero e

proprio esempio. Ed e’ proprio nella valorizzazione dei suoi prodotti locali

più tipici che può divenire la capofila per tutti quei territori nazionali ed

internazionali che intendono migliorare i propri articoli, facendosi guidare

dall’esperienza di una regione riconosciuta in tutto il mondo per le sue

qualità, basti pensare al lavoro di Umbria Innovazione. Una regione che

vuole oggi anche reinventarsi e sperimentare nuovi mercati come il caso del

neonato birrificio di Assisi.

Questo Stage è stato di enorme importanza. Infatti sono un

neolaureato e anche se, durante il mio percorso di studi ho realizzato diversi

progetti, non ho mai avuto la possibilità di entrare in un contesto lavorativo

vicino alla mia Laurea. Grazie a questo tirocinio ho avuto la possibilità di

interfacciarmi con questo mondo, ho visto come si organizzano i lavori,

come si impongono delle scadenze, cosa occorre fare e come si lavora per

rispettarle. Un altro aspetto importante di questo stage è legato al fatto che è

stato effettuato all'estero. Avevo già una buona conoscenza della lingua

spagnola ma stare per quasi cinque mesi in stretto contatto con persone che

parlavano solo questa lingua mi ha permesso di migliorare e di rendere più

sicura la comunicazione. Giunto al termine di questa esperienza posso

dichiararmi pienamente soddisfatto.

Durante lo stage ho infatti acquisito conoscenze di vario tipo.

Inizialmente pensavo che dato il tempo limitato a disposizione avrei potuto

solamente osservare e percepire più informazioni possibili, invece mi è stata

data la possibilità di interagire direttamente in prima persona. Il mio giudizio

sullo stage quindi è positivo, sia da un punto di vista umano poiché sono

stato accolto in modo cordiale e amichevole, sia da un punto di vista

formativo dal momento che lo staff mi ha subito coinvolto nelle

responsabilità della Camera dandomi modo di approfondire molti degli

argomenti che avevo trattato teoricamente nel corso degli studi e di

affrontarne e conoscerne di nuovi. Il fatto di essere coinvolto ad eseguire

lavori abbastanza distinti mi ha permesso di conoscere meglio la struttura

stessa della Camera nel suo complesso e il modo in cui essa opera; il fatto di

aver dovuto realizzare progetti in totale autonomia mi ha permesso di

accrescere la mia professionalità.

FINE