1

StoriEmigranti

32a edizione16-18 settembre 2016pieve santo stefano

2PRE-mio Pieve 2016

Raccontare storie

intervengono Tiziano Bonini, Camillo Brezzi,Matteo Caccia, Natalia Cangi e Pierfrancesco De Robertiscon la partecipazione della commissione di lettura del Premio Pieve

Nel 2015, per la prima volta nella nostra storia, abbiamo presentato in anteprima ad Arezzo le 8 storie finaliste del Premio Pieve. Lo abbiamo chiamato PRE-mio. Obiettivi dichiarati: rafforzare i legami con la cittadinanza aretina, avvicinare un pubblico nuovo e diverso al nostro “magico” mondo, quello della scrittura autobiografica e del racconto delle storie di vita delle persone.È stato un successo. Abbiamo ricevuto in cambio un grande abbraccio affettuoso che ci ha convinto, grazie anche al sostegno del comune di Arezzo, a riproporre l’iniziativa e trasformarla in un appuntamento fisso. E siccome “squadra che vince non si cambia”, anche quest’anno abbiamo chiesto a un amico speciale dell’Archivio di tornare a raccontare le otto scritture autobiografiche finaliste del concorso. La voce al PRE-mio sarà quella radiofonica inconfondibile di un narratore straordinario, come Matteo Caccia.

in collaborazione con la Camera di Commercio di Arezzo e il quotidiano “La Nazione”

venerdì 9 settembre ore 17.00Arezzo, Cortile del Palazzo dei Priori (Comune)

3 PRE-mio Pieve 2016

Italiani cìncaliuno spettacolo di Nicola Bonazzi e Mario Perrottadiretto e interpretato da Mario Perrottacollaborazione alla regia Paola Roscioli Sono da poco trascorsi 60 anni dalla tragedia di Marcinelle, evento simbolo dell’emigrazione italiana nella seconda metà del Novecento. La mattina dell’8 agosto 1956 un incendio, divampato in una delle molte miniere del Belgio in cui lavorano migliaia di nostri connazionali, provoca la morte di 262 persone. Commemorare per salvaguardare un frammento prezioso di memoria collettiva. Ma soprattutto commemorare per ricordare che siamo stati emigranti fino a ieri, e che emigravamo, lavoravamo e vivevamo in condizioni disumane e inaccettabili. Inaccettabili ieri, inaccettabili oggi. “Italiani cìncali” impartisce questa lezione con il sublime linguaggio dell’arte. È lo spettacolo attraverso il quale Mario Perrotta, come si legge nella nota di regia, si è misurato con l’emigrazione italiana nelle miniere di carbone del Belgio, raccontata attraverso un’epopea popolare, fatta di uomini scambiati con sacchi di carbone, di paesi abitati solo da donne, di lettere cariche di invenzioni per non svelare le condizioni umilianti di quel lavoro, di mogli che rispondono a quelle lettere con le parole dettate dall’unico uomo rimasto in paese: il postino. È lui che racconta tutto quello che ha visto, sentito, letto e scritto. Racconta come può, come deve, ricostruendo uno spaccato violento e amaramente ironico di un Italia uscita dalla guerra e pronta ad affrontare il boom economico. E così che le sue storie, così apparentemente personali, ritraggono senza ipocrisia, uno dei capitoli più amari della nostra storia repubblicana.

I miei cìncali

Cìncali cioè: zingari! Così credevano di essere chiamati gli italiani emigrati in Svizzera; pare, invece, che fosse una storpiatura di cinq, “cinque” nel linguaggio degli emigranti padani che giocavano a morra. Quasi un anno di testimonianze, un anno di memorie rispolverate a fatica. Ho preso la macchina e ho girato senza un luogo preciso dove andare, eppure il Sud è tutto uguale, non hai bisogno di sapere dove qualcuno ha preso le valigie ed è partito: basta entrare in un bar, un bar della provincia e chiedere. La risposta è sempre la stessa: – qui tutti siamo emigrati...Si fanno pregare, un attimo soltanto, poi partono con la loro storia, infinita, che reclama ascolto. Anche il Sud è infinito: tra i paesi montani del nord-est produttivo ed è ancora Sud. Per i Belgi, gli Svizzeri, i Tedeschi che chiedevano braccia dopo la seconda guerra mondiale, Sud era la Puglia, la Sicilia, la Calabria e Sud era il Veneto, il Friuli: - siamo emigrati tutti qui ...-Negli archivi pubblici e privati trovo lettere, diari salvati per miracolo ma loro non hanno più nulla: meglio dimenticare, dicono. Ma la memoria è importante perché nel 1990, quando nel Salento è sbarcata la prima carretta del mare carica di albanesi, c’erano ancora 1.000 bambini italiani clandestini in Svizzera. Negli anni ’70 erano 30.000...

Mario Perrotta

venerdì 9 settembre ore 21.00Teatro PetrarcaArezzo

in collaborazione con il Comune di Arezzoingresso gratuito

4

5 in tema

La storia di un’emigrazione comincia sempre da un punto di partenza e finisce con un punto di arrivo. E poi c’è tutto quello che sta nel mezzo. Il viaggio. Che spesso è la parte più difficile da vivere e raccontare. Se ci chiedessero di descrivere il punto di arrivo di un’emigrazione, avremmo un vasto immaginario da richiamare. Evocheremmo prima scene tragiche che abbiamo interiorizzato in molti anni, dai barconi che affondano al largo delle nostre coste ai corpi senza vita dei naufraghi, di ogni età, riversi sulla spiagge. Poi forse ci tornerebbero alla mente i centri di raccolta e smistamento dei migranti, e la visione di chi resta ai margini delle nostre metropoli e della società. Infine, in misura minore, andremmo col pensiero a chi ha raggiunto felicemente il punto d’arrivo, a chi ha ricominciato a vivere una vita normale quand’è giunto a destinazione.Se invece ci chiedessero di descrivere il punto di partenza di un’emigrazione, ci troveremmo in difficoltà. Penseremmo ai contesti di povertà, o di guerra civile, etnica, religiosa, che oggi in tutto il mondo creano le condizioni per un esodo in massa di milioni di uomini e donne. Ma faticheremmo a visualizzarli. Cambio di prospettiva. Smettere di pensare all’emigrazione come allo spostamento di un popolo da un luogo geografico a un altro. Cominciare a immaginarlo come lo spostamento da un’epoca a un’altra. Il punto di arrivo resterebbe quello dei barconi, dei margini delle metropoli e dei rari esempi di felicità. Il punto di partenza lo ritroveremmo nella nostra memoria, anche molto recente, nella storia degli italiani che hanno avuto le guerre in casa fino alla metà del secolo scorso, la povertà fino a ieri, a oggi. Allora sì che riusciremmo a visualizzare. Vedremmo partire i nostri fratelli, genitori e nonni, e vedremmo arrivare i migranti africani, mediorientali o asiatici che attraversano i nostri confini. Ci siamo lasciati trasportare da questa suggestione, da questa rilettura del fenomeno migratorio, e ci siamo resi conto che l’Archivio dei diari ha molto da dare per contribuire a una riflessione comune. Per aiutare chi fatica a immaginare quale sia il punto di partenza di un migrante. Per contribuire a scrivere la storia di ciò che sta nel mezzo, quella del viaggio. Non abbandoniamo la suggestione. Non immaginiamo il viaggio da un luogo geografico a un altro, ma il viaggio da un’epoca a un’altra. Cos’è accaduto da quando partivamo in cerca di una condizione di vita migliore, a quando abbiamo iniziato a divenire terra di approdo, spesso anche di indifferenza e di odio, per chi cerca a sua volta una condizione di vita migliore? È un viaggio difficile da raccontare. Bisogna partire dalla cronaca dell’oggi, e dalle testimonianze scritte di anni fa, e farle incontrare al punto giusto. Bisogna sovrapporre il parlato e lo scritto, lingue diverse, mondi lontani. È così che abbiamo immaginato il Premio Pieve Saverio Tutino 2016, come l’incontro tra chi vive e racconta le emigrazioni di oggi e noi, che abbiamo raccolto e conservato, e che raccontiamo, le emigrazioni di ieri.A tutti voi, che siete il terreno sul quale avverrà quell’incontro, diamo il benvenuto al Premio 2016.

StoriEmigranti

6esposizioni

Mario Donderonella città del diario

intervengono Mario Boccia, Laura Strappa e Loretta Veri

Se c’è una persona che incarna lo spirito del viaggio inteso come curiosità verso l’altro quella è Mario Dondero. Tutto in lui è stato andare, sempre verso qualcuno.Anche il suo lavoro di fotografo è stato un pretesto per viaggiare alla scoperta degli altri. Nessuno come lui sapeva innescare la complicità con l’immediatezza del sorriso, lo slancio accogliente di chi non fa differenza e ritrae le persone, abitanti semplici della città del diario come grandi personaggi del nostro tempo.Dondero aveva il Premio Pieve come appuntamento irrinunciabile. Lo vedevi spuntare all’improvviso, mai annunciato e sempre atteso. Veniva ogni anno, per riabbracciare l’amico Saverio e tutta la “compagnia” dei diari.In questo primo appuntamento mancato, lo vogliamo ricordare, senza celebrazioni, cerimonie e riverenze, ma con la spontaneità dei suoi scatti. È una mostra che abbiamo allestito con lui alla quale nel 2009 prese parte tutto il paese. Oggi la riproponiamo per lui, alzando un calice di vino rosso in sua memoria.

a cura di Promemoria

venerdì 16 settembre ore 16.00 presentazionePalazzo Pretorio

Tra le righe del Lenzuolo Piccolo museo del diario

intervengono Camillo Brezzi, Rosanna Mai e Melania G. Mazzucco

Clelia Marchi arrivò a Pieve Santo Stefano un giorno d’inverno del 1986, col suo lenzuolo sotto il braccio. Era venuta in treno fino ad Arezzo. Era scesa dalla corriera, con l’aria compunta e festosa delle donne già avanti negli anni, che hanno trascorso una vita intiera senza mai uscire dal loro comune di nascita. Un viso bello, incorniciato da una capigliatura canuta e ben pettinata, le trecce attorcigliate, gli occhi sfavillanti. Portava l’età indefinita di una capofamiglia contadina vestita bene per una cerimonia. dalla prefazione di Saverio Tutino a “Gnanca na busia”

A 30 anni da quell’inverno e da quell’incontro, il nostro omaggio a Clelia. Firmato dotdotdot.

L’exhibit interattivo multimediale è stato progettato per reinterpretare il racconto della vita di Clelia attraverso una narrazione resa concreta da alcuni oggetti, rappresentativi del racconto, sospesi nella stanza che diventano “parlanti”, sussurrando ai visitatori segreti e aneddoti della vita di Clelia Marchi.

dotdotdot

venerdì 16 settembre ore 16.30 inaugurazionePalazzo Pretorio

7

Ofelia voleva soltanto nuotaremostra fotografica

intervengono Mariantonietta Anania e Samuel Webster

Un racconto in 22 ritratti, 11 storie in 33 panelli, che celebrano le preziose passioni di vite innocenti. È una rappresentazione di piccoli momenti di femminilità, semplici, universali e irripetibili. Donne di ogni età, nazionalità ed estrazione sociale; donne creative, donne che lavorano, studiano; donne animate da sogni.Ofelia voleva soltanto nuotare. Ofelia è la donna che ama e muore per amore. Ofelia è la vittima e allo stesso tempo il risveglio delle nostre coscienze. Ofelia voleva soltanto nuotare è un progetto dell’artista australiano Samuel Webster e della criminologa Mariantonietta Anania che unisce fotografia e indagine forense, per restituire l’immagine della donna del nostro tempo. Una donna emblema della bellezza mutilata dalla violenza di genere. Il femminicidio, una parola ormai inflazionata che non fa più rumore alle orecchie dei nostri giorni, ma che in Ofelia voleva soltanto nuotare si trasforma in un grido di vita.Da settembre l’esposizione sarà in viaggio per l’Italia e per il mondo.

venerdì 16 settembreore 20.00 presentazioneVia Roma, 11

esposizioni

Il tesoro dell’Archivioi manoscritti pervenuti alPremio Pieve Saverio Tutino

a cura di Cristina Cangi

Le persone e le loro vite, le loro vite e gli oggetti sui quali vengono descritte. Dietro a ogni conferimento di ogni diario originale che viene depositato in Archivio, c’è una storia nella storia. La storia è quella che il diario racchiude, la storia nella storia è quella che nasce dall’incontro tra gli autori della testimonianza, o chi la custodisce, e le persone che li accolgono a Pieve Santo Stefano. Si instaura, a volte in breve tempo a volte dopo molti incontri, un rapporto profondo, di fiducia e di amicizia. Tra chi sa di affidare per sempre a qualcun’altro un oggetto che è parte di sé, e chi si impegna a rendere eterno il patrimonio culturale e sociale racchiuso all’interno di quella scrittura autobiografica. In oltre trent’anni di attività si sono intrecciati centinaia di rapporti umani basati su questo patto, sono nate centinaia di amicizie. Anche quest’anno è successo molte volte. Dietro ai diari, alle lettere e alle memorie che potete ammirare dal vivo, si nascondono i sorrisi, le lacrime, le gioie e le sofferenze, le delusioni e le speranze di chi li ha scritti. E le strette di mano, le lunghe conversazioni e gli abbracci scambiati tra le mura dell’Archivio. Vi invitiamo a ricercarli, tra le pagine di carta e nell’atmosfera che vi circonda.

venerdì 16 settembreore 17.00 inaugurazionePalazzo Pretorio

8progetti

La nostra guerra ’43-’45 I diari raccontano

L’avanzata degli alleati, l’occupazione nazista, la Repubblica sociale, il Regno del Sud, le Resistenze, le Liberazioni, le stragi, i rastrellamenti, le battaglie, i bombardamenti, le prigionie. L’elenco potrebbe essere ancora molto, molto lungo. Gli ultimi due anni della Seconda guerra mondiale in Italia, ripercorsi attraverso i libri di storia, si presentano come una lunga catena di avvenimenti, a volte a sé stanti a volte sovrapposti, non riconducibili a un’unica chiave di lettura. Se invece si prova a ripercorrerli attraverso le testimonianze dirette delle persone comuni che sono vissute in quel periodo, la catena tende addirittura verso l’infinito. Ogni avvenimento, ogni fatto, ogni data si offre a molteplici ricostruzioni, soggettive e collettive. C’è il 25 luglio 1943, il giorno in cui a Roma Mussolini viene destituito e arrestato. Che è però anche il giorno in cui Vittorio tra le colline di Firenze si prende una solenne sbronza insieme agli amici. C’è l’8 settembre 1943, il giorno in cui Eisenhower alla radio di Algeri annuncia la stipula dell’armistizio. Che è però anche il giorno in cui Giuseppe, prigioniero degli Alleati a El Bayadh, maledice con tutto se stesso quell’accordo. C’è il 25 aprile del 1945, il giorno della Liberazione di Milano. Che è però anche il giorno in cui Vieri sfreccia per Roma, in biciletta, alla ricerca di buon latte di mucca da dare alla sua bambina appena nata.Solo il fondo inedito dell’Archivio dei diari, che conserva oltre 2.000 testimonianze relative a quegli anni, ha le potenzialità per restituire parte di quella ricchezza di punti di vista, di versioni dei fatti, di informazioni e, in ultima analisi, di dati. Elementi dai quali è impossibile prescindere se si vuole raccontare una guerra senza precedenti nella storia, combattuta tra il 1943 e il 1945 in Italia, alla quale non riusciamo ad attribuire altro appellativo che “nostra”. Con questo obiettivo, e sulla scorta dell’esperienza maturata grazie al progetto “La Grande Guerra, i diari raccontano”, è nato il progetto “La nostra guerra ’43-’45, i diari raccontano”, vincitore del bando per il 70° Anniversario della Resistenza e della guerra di liberazione istituito presso la Presidenza del Consiglio dei Ministri-Struttura di missione per gli anniversari di interesse nazionale, con il Gruppo Editoriale L’Espresso in qualità di media partner. Nasce così una nuova piattaforma informatica che vi permetterà di navigare attraverso migliaia di storie di vita di uomini e donne, anziani e bambini, protagonisti e testimoni del biennio più importante della vita del nostro Paese.

9 premiati

Lorenzo Colantoni Premio Tutino Giornalista 2016

incontro con Pier Vittorio Buffa, Lorenzo Colantoni e Barbara Schiavulli consegna il premio Gloria Argèles Un birraio in fuga da uno sceriffo omicida in Ecuador fino alle Highlands più sperdute. Sir Rocco Forte, uno dei più famosi hotelier al mondo. La storia d’amore di un prigioniero di guerra alle Orcadi […]. La comunità con la più grande concentrazione di italiani nel Regno Unito, e che ancora vive come fosse in Campania o Puglia. Uno degli ingegneri più importanti al lavoro del nuovo Mars Rover, e che lo fa vestito come un dandy del diciannovesimo secolo. Queste, e molte altre, sono le storie di Italians and the UK.Storie che raccontano la vita degli italiani di ieri e di oggi nel Regno Unito. Storie di migranti, spesso di successo, che hanno creato legami stretti e profondi con la terra che li ha accolti. “Italians and the UK” è un progetto realizzato in collaborazione con National Geographic Italia e con il sostegno del Ministero degli Affari Esteri e della Cooperazione Internazionale. Un progetto da cui è nato un libro, un web documentary, un reportage. Un progetto che ha portato alla ribalta tutto il talento di Lorenzo Colantoni, vincitore del “Premio Tutino Giornalista 2016”.Collaboratore dell’Espresso e di Limes, voce di Radio Bullets, ricercatore per l’Istituto Affari Internazionali (IAI) di Roma, per realizzare Italians and the UK Lorenzo è sceso per strada. Ha viaggiato, è andato sui luoghi, ha incontrato le persone, facendo loro domande e ponendole a se stesso. Ha ricercato, scovato e fatto affiorare storie di persone comuni e straordinarie, profili emblematici del tempo in cui viviamo. Ha dato vita a un lavoro dall’altissimo contenuto autobiografico. Lo ha comunicato attraverso tutti i media disponibili sul mercato, dai più tradizionali ai più innovativi. Ha fatto tutto quello che, per l’Archivio dei diari, serve per essere un ideale “Premio Tutino Giornalista”.Sono decine di storie che parlano di creatività, duro lavoro e cooperazione. È una raccolta di storie d’amore, dal grande nulla delle Highlands alle torri della City e gli artisti dell’East End di Londra. È un viaggio attraverso il tempo, dalla prima migrazione di massa alla fine del 1800 fino ai giorni nostri, e nello spazio, dalla punta nord delle Orcadi fino all’isola di Wight sulla Manica.

venerdì 16 settembreore 17.30Teatro Comunale

10linguaggi autobiografici

Armi e bagagliPrimapersonaForum, 2016

incontro con Mina Cilloni, Pietro Clemente, Marcello Flores, Emilio Franzina e Alessandro Triulzi coordina Anna Iusoletture di Andrea Biagiotti e Grazia Cappelletti

Guerra. Dolore. Terrore. Morte.Fuga. Speranza. Accoglienza. Rifugio. Storie di oggi, che leggiamo, ascoltiamo, osserviamo ogni giorno. Che viviamo. Storie di ieri, che richiamano l’attenzione dagli scaffali dell’Archivio dei diari per essere raccontate. Le abbiamo ascoltate. E abbiamo affidato loro un numero della nostra rivista dedicata alle scritture autobiografiche, Primapersona. “Armi e Bagagli”. Quando un titolo dice tutto.Traiettorie di uomini e di donne comuni, persone che nella loro vita sono scappate. Le emozioni, le paure, i dolori, le aspettative, le sconfitte, le delusioni, la solitudine, il senso di rivalsa, la lotta. La grande epopea di chi va, sapendo di non fare più ritorno.Mediterraneo luogo geografico di partenze e di arrivi: su una sponda città e stati da cui scappare, sull’altra luoghi dove rifugiarsi o transitare verso altri luoghi dove rifugiarsi. Esodi di popoli diversi per origine e tradizioni. Individui che si incontrano per caso, ma accomunati nel destino. Superare confini con bagagli di fortuna, fatti di attese e illusioni, e una zavorra di nostalgia verso la patria amata. E odiata al tempo stesso.Questo numero di Primapersona, il 30° della rivista, racconta il lato drammatico dell’emigrazione, la sofferenza della condizione di profugo, l’umiliazione di chi arriva chiedendo asilo e giustizia. È un piccolo omaggio di carta a tutti coloro che hanno scommesso la posta della sopravvivenza, pur di vivere e far vivere la propria famiglia in condizioni più dignitose.

venerdì 16 settembre ore 18.30Logge del Grano

11

MemoriaControErosioneIl cibo racconta nei diari di Pieve

cibo e racconti

venerdì 16 settembre ore 20.30Chiostro Asilo Umberto I

performance a cura di Andrea Merendellivoci Andrea Biagiotti e Grazia Cappelletticanzoni e musiche dal vivo di Michele Corgnoli, Maurizio Rapiti, Damiano Lanzi, Nicola Mancini, Giovanni Pichi Graziani responsabile del progetto Memory Route Alessia Clusini

buffet a cura de Il Ghiandaio e Enoteca Simoncelliprenotazione obbligatoria

Memory Route, la strada sensoriale ed esperienziale sulla memoria che accoglie ad Anghiari e Pieve Santo Stefano viaggiatori da tutto il mondo, si interroga e vi interroga, in questo spazio crossmediale e multisensoriale, sul cibo come linguaggio comune, come filo semantico fra le popolazioni mediterranee e fra le identità dei protagonisti del viaggio, dai turisti ai migranti, di ieri e di oggi. Le parole diventano commestibili e raccontano una storia. Quale storia? Quella degli emigranti e il loro legame indissolubile con il cibo lasciato in patria. E la pausa pranzo nuova, tutta da digerire, con il cibo trovato nella terra promessa. Il tempo del consumare il pasto e i tempi della nuova vita. Gente d’Italia che andava...Al centro della scena-giardino, un grande orcio trasparente pieno d’olio d’oliva del Mediterraneo. Intorno, sul piano d’appoggio, tutti i pani del Mediterraneo: sicilia, puglia, toscana...arabi e francesi, ebraici e greci. Mestoli di legno e rami d’ulivo, un mucchio di sale grezzo di Sicilia. Antipasto simbolico di chi oggi arriva dai confini del nostro bacino di civiltà mediterranea, tormentato dalla guerra e dai conflitti. Almeno il pane e l’olio, per Gente in Italia che viene...

Ricostruire una narrazione attraverso il cibo e altri stimoli sensoriali, per fare fronte all’erosione del tempo e masticare consapevoli. Suoni, Sapori, Storie. Cent’anni fa poteva esserci una fisarmonica o un mandolino nel bagaglio del migrante, oggi uno smartphone nel quale sono caricate le canzoni preferite: intatta è la necessità di portarsi dietro almeno i propri suoni. E qualcosa da mangiare.

12diari che diventano libri

Con il fuoco nelle vene Diario di un sottotenente della Grande Guerradi Giuseppe Salvemini prefazione di Antonio GibelliI diari di Pieve, Terre di mezzo, 2016

incontro con Emilio Franzina, Patrizia Gabrielli, Antonio Gibelli e Lucia Salveminicoordina Camillo Brezziletture di Andrea Biagiotti

Esperienza traumatica e sconvolgente, la Grande Guerra ha prodotto un fiume copioso di scritture epistolari, diaristiche e memorialistiche […]. È il caso del diario di Giuseppe Salvemini, sottotenente aretino, arruolatosi volontario nel 1916, quando non aveva che diciannove anni, partito per il fronte l’1 novembre dello stesso anno dopo un periodo di addestramento trascorso in gran parte alla scuola allievi ufficiali di Modena e al campo di Porretta Terme, morto per i postumi di un‘intossicazione da gas nel 1918. Il diario ha inizio il 15 giugno 1916, data della partenza da Arezzo, e termina circa un anno dopo, il 23 giugno del 1917, alla vigilia di una licenza, dopo che l’offesa subita lo

ha chiaramente provato e si sono manifestati i disturbi che lo condurranno alla fine. Nel diario di Salvemini il tema della generazione perduta ha una rappresentazione che potremmo dire paradigmatica e si manifesta fin dalla sua articolazione in due parti nettamente distinte: quella della preparazione e dell’attesa da un lato, quella della guerra guerreggiata dall’altro. Nella prima, spensierata e piena di allegria, trovano spazio le ambizioni di successo, le avventure amorose, il sentimento dell’ardore giovanile e l’immaginario esibizionista dell’aspirante ufficiale, i divertimenti e le escursioni, la vita all’aria aperta e la contemplazione della natura. Nella seconda si fa strada rapidamente uno scenario catastrofico caratterizzato dal trionfo della distruzione di massa, della decomposizione e della ferocia. Il passaggio da un mondo all’altro è repentino. Il 30 ottobre 1916 il nostro è ancora partecipe di qualche bravata con la compagnia dei commilitoni e con loro passa momenti “allegrissimi”, fermo ai pensieri delle ragazze che lascia e delle occasionali compagne di viaggio disposte all’approccio. Verso la mezzanotte del 31, superata Udine e raggiunta Cormons, “un lontano brontolio, simile al boato cupo del tuono” lo avverte che un bombardamento è cominciato e che la guerra si avvicina. L’1 novembre è già in mezzo alla battaglia, partecipa a un assalto “immerso nell’acqua melmosa” e sperimenta la prima carneficina. In pochissimo tempo si consuma, per lui come per migliaia di giovani, la crisi totale delle aspettative e la disillusione sarà presto suggellata dalla tragica morte.

sabato 17 settembre ore 9.30Logge del Grano

dalla prefazione di Antonio Gibelli

13

La nostra guerra ’43-’45I diari raccontano

incontro con Daniela Bartolini, Maria Checcaglini, Jessica Mazzotti e Alessandro Zanellicoordina Pier Vittorio Buffaletture di Lucia Cioncolini

Sugli ultimi due anni della Seconda guerra mondiale in Italia sono state scritte pagine di storia indelebili. Date, luoghi, nomi, fatti, raccolti e assemblati per comporre un grande quadro d’insieme. All’interno del quale, però, si levano incessantemente migliaia di voci che reclamano spazio per raccontare la propria versione dei fatti. Voci che a volte collimano con quella “ufficiale”, che a volte la contraddicono, che spesso spostano l’attenzione dai grandi eventi verso vicende meno note, rimaste nell’ombra, ma non per questo meno importanti. Sono le voci di chi ha vissuto il biennio ’43-’45, quello della “nostra guerra”, e ha scritto diari, memorie, lettere oggi custodite dall’Archivio di Pieve. Un nuovo progetto sprigiona quelle voci. Una piattaforma informatica accoglie circa 1.500 frammenti di testimonianze scelte e trascritte dai racconti di vita di circa 600 persone. Uomini e donne, anziani, adulti o bambini. Scopriamo tasselli delle loro storie di vita attraverso una narrazione dominante e diversi itinerari dedicati a temi, eventi, protagonisti o personaggi storici. I parametri di spazio e tempo offrono altri strumenti di navigazione, timeline e mappe georeferenziate. Ogni frammento, collegato alla versione digitale integrale del documento da cui è stato estratto, è una “porta d’accesso” verso la consultazione dell’intera testimonianza.

Human Library

Mettiti seduto. Guardami dritto negli occhi e leggi quello che ho da dire. Proprio così: leggi. È questa l’idea di base della Human Library. La Biblioteca Vivente è una vera e propria biblioteca con lettori, bibliotecari e un catalogo di libri che sono persone in carne ed ossa. Questi “libri viventi” – nell’occasione anche un po’ “diari viventi” dell’Archivio - vengono “presi in prestito” per la conversazione: ogni lettore sceglie il suo. I libri viventi sono persone consapevoli di appartenere a minoranze soggette a stereotipi e pregiudizi. Desiderosi di scardinarli, si rendono disponibili a discutere le proprie esperienze con altri. La biblioteca vivente — coinvolgendo delle persone in carne ed ossa — è un evento limitato nel tempo. La conversazione dura circa venti minuti. I lettori potranno prendere in prestito uno o più libri, sedersi con loro e ascoltare la storia che avranno da raccontare. Alcuni tra i “libri viventi” della Human Library del Premio Pieve sono animati da partecipanti al progetto DIMMI, Diari Multimediali Migranti. Un’iniziativa di raccolta di testimonianze di immigrati promossa dalla Regione Toscana, che ha favorito la nascita di un fondo specifico all’interno dell’Archivio di Pieve e che, a partire da settembre, sarà riproposto su scala nazionale.

sabato 17 settembre ore 11.30Teatro Comunale

sabato 17 settembre ore 14.00Logge del Grano

nuovi linguaggi

14

Lireta non cede Diario di una ragazza albanesedi Lireta Katiaj, prefazione di Guido Barbieripostfazione di Mario PerrottaI diari di Pieve, Terre di mezzo, 2016

incontro con Lireta Katiaj, Melania G. Mazzucco e Mario Perrottacoordina Guido Barbieri

La parola latina “persona” deriva […] da un termine etrusco, phersu da cui proviene a sua volta phersuna. […] Ha un significato ben preciso: sta a indicare cioè la maschera funebre. […] Ma la storia delle lingue antiche e della loro stupefacenti metamorfosi ci ha donato anche un’altra “visione” di questa parola cruciale che oggi usiamo con parsimonia e che ci sembra quasi un guscio di suono, vuoto di senso. Secondo alcuni etimologi illustri “persona” deriverebbe anche dal verbo latino per-sonare, ossia, letteralmente, parlare attraverso. Ma attraverso che cosa? Una maschera, un’altra maschera, anche se assai diversa da quella che riposa sui volti dei defunti. È la maschera che nella tragedia attica, ma anche nella farsa, l’attore indossava sia per assumere le sembianze del

personaggio che interpretava, sia per amplificare la propria voce, per arrivare in ogni angolo del teatro. […] I due significati “fratelli” racchiusi nella parola persona, insieme alle due maschere che la rappresentano, quella funebre e quella teatrale, disegnano alla perfezione il ritratto di Lireta Katiaj. Una ragazza albanese, nata a Vlora trentanove anni fa, che sul declinare del secondo millennio decide, come tante sue coetanee, di recidere il cordone ombelicale che le lega alla patria, alla famiglia, alla lingua, alla terra di origine, per approdare ad un nuovo mondo, sconosciuto, illusorio, salvifico: l’Italia falsamente accogliente e luccicante di benessere raccontata dai pifferai magici delle televisioni nazionali, pubbliche e soprattutto private. Per molti anni, per la verità, a Lireta il diritto di essere “persona” è stato sbrigativamente negato: fino al suo approdo definitivo all’Italia è stata, al contrario, una non persona. La ragione è semplice e brutale: sulla sua pelle è stato impresso, come un tatuaggio indelebile, il marchio di migrante. […] E ai migranti, lo sappiamo bene, non si usa la stessa gentilezza che abitualmente viene riservata alle persone: ad esempio non si danno mai nomi. Nomi propri, cognomi, nomi dati, nomi di famiglia. Anche Lireta si è dovuta conquistare con la forza il nome che porta. […] Ma nella esistenza di Lireta ad un certo punto alla maschera funebre si sovrappone, fino a prenderne il posto, l’altra maschera, la maschera della voce, la maschera del “teatro”. E questo punto coincide perfettamente con la decisione di rifugiarsi in un universo che Lireta, sin da bambina, ha abitato con grande felicità: la scrittura. La storia individuale di Lireta non è diversa da quella di mille altre ragazze albanesi della sua generazione. E se non fosse stato per la scrittura la sua storia si sarebbe inabissata nell’oblio, come le altre mille. Invece Lireta scrive. Ed è per questo che non cede.

dalla prefazione di Guido Barbieri

diari che diventano libri

sabato 17 settembre ore 16.00Logge del Grano

15

Tavola rotante

Ma cosa vuol dire oggi immigrare in Italia? Domanda molto complicata che abbiamo rivolto a delle “risposte viventi”. Persone che in settori diversi, da presupposti e con obiettivi diversi, lavorano ogni giorno per l’accoglienza, l’integrazione, l’inclusione.

Gheni AdamAssociazione HypatiaAssociazione nata da un gruppo di donne, provenienti da vari paesi del mondo, con l’obiettivo di cercare soluzione ai “piccoli “ disagi della vita quotidiana, come la solitudine e l’isolamento, creando spazi e momenti per la condivisione di cultura e tradizioni.

Alessandro BechiniOxfam Italia Associazione umanitaria italiana, nata in Toscana più di 30 anni fa e oggi parte di una grande coalizione internazionale, formata da 15 organizzazioni che lavorano in 98 paesi per combattere l’ingiustizia della povertà nel mondo.

Fernando Vasco ChirondaComitato 3 Ottobre È una Onlus costituita nel 2014 con lo scopo di far riconoscere la data simbolica del 3 ottobre, giorno del naufragio al largo di Lampedusa in cui persero la vita 368 migranti, quale “Giornata della Memoria e dell’Accoglienza” .

Antonio DamascoRete Italiana di Cultura Popolare Associazione culturale nata nel 2009 che ha per scopo la realizzazione di azioni socio-culturali volte alla valorizzazione e alla riproposizione delle culture popolari e dei rituali sociali, antichi e moderni.

Loris De FilippiMedici Senza Frontiere ItaliaFondata a Parigi nel 1971 da un gruppo di medici e giornalisti, è oggi la più grande organizzazione umanitaria indipendente di soccorso medico, con 19 sedi tra cui quella italiana. L’obiettivo di MSF è portare soccorso alle popolazioni in pericolo e testimoniare della loro situazione.

Walter MassaArci nazionaleAssociazione Ricreativa e Culturale Italiana, è un’associazione di promozione sociale fondata a Firenze il 26 maggio 1957, oggi conta cinquemila circoli, più di un milione di soci. Donne e uomini che hanno liberamente scelto di impegnarsi per promuovere emancipazione attraverso l’autorganizzazione e la partecipazione.

Alessandro TriulziArchivio delle memorie migrantiRaccoglie un gruppo di autori, ricercatori, registi, operatori di terreno, migranti e non, impegnati nel tentativo di dare vita a un nuovo modo di comunicare, partecipato e interattivo, che lasci traccia dei processi migratori in corso e allo stesso tempo permetta l’inserimento di memorie ‘altre’ nel patrimonio collettivo della memoria nazionale e transnazionale.

sabato 17 settembre ore 18.00Logge del Grano

testimonianze

16

Liretaa chi viene dal maredrammaturgia e regia di Mario Perrottaanteprima nazionale con Paola RoscioliLaura Francaviglia - chitarra e percussioniSamuele Riva - violoncello

Alessandro Migliucci - aiuto regiaMirco Mora - fonica Eva Bruno - scenografia e luci

Albania.C’è una donna, Lireta si chiama. C’è una donna che guarda oltremare cercando un brandello d’Italia, anche solo una luce. Una luce di Puglia che illumina i sogni di là, nella terra dell’alba.C’è un gommone che parte e la donna si sta in mezzo agli altri sul mare, cercando d’Italia e di luci. Tra le braccia ha una bimba che, neanche tre mesi di vita e si trova sull’onda, nel nero di un cielo senza luna.L’hanno detto alla donna, alla bimba e a tutti gli altri lì sul gommone: “Se arriva la guardia costiera d’Italia buttatevi in acqua!” L’hanno detto anche all’uomo, compagno alla donna che si sta anche lui sul gommone.Ogni onda che arriva, il mare s’ingrossa più ancora. E più forte è il terrore di perdersi la bambina dalle mani. Ogni volo sull’onda, precede uno schianto sull’acqua arrabbiata e ogni schianto è un ricordo.Ricordo di un padre con l’alcool e la mano facile, un padre che serra i figli sotto chiave mentre picchia la moglie. Ma Lireta non cede. Ogni volta, disperata, tenta una difesa di quella madre così remissiva, una difesa qualunque gridando, sbattendo, ma senza risposta. Ricordo di un matrimonio con chissà chi, matrimonio combinato tra famiglie, senza che lei possa dire parola. Ma Lireta non cede. Rifiuta. Tutto rifiuta: l’uomo, il matrimonio, e anche la famiglia. Ricordo di un fuga da casa e di un innamoramento, “che io” le diceva lui “se mi ami ti porto in Italia”. Ricordo di una casa vicino al mare, ancora una volta serrata a chiave aspettando che la portassero, insieme alle altre, sulle strade d’Italia, “che io se mi ami ti porto in Italia”, dicevano anche gli aguzzini delle altre. Ma Lireta non cede. E scappa. Ma uno di loro, un aguzzino, la insegue per giorni, la prende, la guarda negli occhi e le dice “ti amo”: anche lui, come l’altro, le dice “ti amo”. E nasce una bimba.Ricordo di quando con lui e con la bimba in braccio, decidono di prendere quel gommone che adesso aggredisce le vette del mare, enormi, ringhianti, che ogni volta che sei sulla cima butti l’occhio lontano sperando una luce di Puglia. E Lireta non cede e si serra più forte la bimba sul petto. Ricordo di un volo, a qualche metro dalla costa del Salento, un volo verso l’acqua spinti giù dal Caronte che guida il gommone.Ed è qui che tutto si sospende: vola Lireta, vola il compagno e vola la bimba di soli tre mesi e un’intera esistenza passa davanti agli occhi, in quel tempo infinito passato per aria - sospesi - prima del contatto con quel mare che è morte, che è vita nuova... Mario Perrotta prenotazione obbligatoria

teatro

sabato 17 settembre ore 21.30Teatro Comunale

17

La commissione di letturaincontra i diaristi della lista d’onore

coordina Natalia Cangi interventi musicali Pieve Jazz Big Bandletture di Donatella Allegro, Andrea Biagiotti e Grazia Cappelletti

Serafino Campori scelto da Ivana Del SienaIsidoro Danza scelto da Rosalba Brizzi e Adriana GigliGiuliano Dondi scelto da Gabriella GianniniAntonio Livorno scelto da Natalia Cangi e Patrizia DindelliMarcello Mugnaini scelto da Luisalba Brizzi e Laura CasucciSergio Neppi scelto da Elisabetta Gaburri e Riccardo PieracciTiziano Recrosio scelto da Carlo ZanelliGiovanni Sanvitale scelto da Valeria Landucci

Consegna Premi speciali ai diaristiPremio speciale “Giuseppe Bartolomei”, ex aequo

Ugo Sernini Cucciatti “Al timone della Vespucci”epistolario 1889-1891

Luigi Tramontano “Libro antico” memoria 1820-1866

Premio per il miglior manoscritto originaleSelene Balestreri – Luigi Lazzarini “Lettere 2026”epistolario 1935-1939

segue pranzo folcloristico a cura dell’Agriturismo Le Ceregne Bio

domenica 18 settembre ore 9.30Piazza delle Oche

leggere e scrivere i diari

18

Giusi NicoliniPremio Città del diario 2016

I corpi senza vita affiancati sul molo Favarolo. L’uno dopo l’altro fino a contarne 366. È il 3 ottobre 2013, strage di migranti al largo di Lampedusa. Lo sgomento e la rabbia di una donna diventano parole da scagliare insieme a un telegramma contro quelle istituzioni che dovrebbero operare per cambiare, ma non lo fanno. Chiedo di venire qua a contare i morti insieme a me. È Giusi Nicolini, sindaco dell’isola, che parla. È l’ennesima battaglia che affronta dall’inizio del suo mandato, 7 maggio 2012. Ne seguiranno molte altre. La sua guerra è contro l’eccidio in atto e per i diritti dei migranti. Sa che l’indifferenza e l’oblio sono nemici pericolosi, da combattere. Una memoria condivisa è invece un alleato potente, da chiamare in aiuto quando le istituzioni si voltano dall’altra parte, per non guardare. L’azione politica, civile e culturale di Giusi Nicolini esprime un’idea militante dell’uso della memoria. Il 3 ottobre non dovrà essere un giorno in cui si sta in silenzio. Qua bisogna urlare. Il giorno della Memoria deve essere l’urlo della vendetta che chiedono questi morti. Non può esserci oggi un uso più legittimo e nobile della memoria. È una chiamata che arriva all’Archivio dei diari, custode di migliaia di testimonianze di vita contemporanee. La lezione di Giusi Nicolini vale molto di più di un “Premio Città del diario”, che le attribuiamo orgogliosi. Le vite dei migranti in mare si proteggono grazie alle missioni di salvataggio ben organizzate, non con le commemorazioni. Ma una commemorazione può sferzare chi detiene il potere di vita o di morte.

premiati

foto

di R

occo

Ror

ande

lli

19

Otto racconti autobiograficimanifestazione conclusivadel 32° Premio Pieve Saverio Tutino Guido Barbieri incontra i finalisti 2016

Marcello CaprarellaIvano CiprianiPaola Forghieri per Camillo Forghieri e Ada TonelliAlma per Chandra GanapatiCinzia PinottiMarta Bonucci per Giulio Cesare ScatolariGioia Turchi per Giulio TurchiFausto Vagnetti per Fausto Vagnetti

ospite d’onoreGiusi Nicoliniche riceve ilPremio Città del diario 2016

letture di Mario Perrotta e Paola Rosciolicon le musiche dal vivo di Laura Francaviglia e Samuele Riva

regia di Guido Barbieri

la manifestazione sarà trasmessa da Radio 3live tweeting #premiopieve

memorie in piazza

domenica 18 settembre ore 16.30Piazza Plinio Pellegrini

Sotoverde diario 2013 -2015

Per il momento, non penso all’Europa. Penso a quanto bene si stia qui, in Spagna, coprendo le necessità elementari, in un contesto relativamente umanizzato. Di seguito, penso che non sia la Spagna, ma Madrid, la città in cui ha trascorso la maggior parte dei miei anni. E poi, nemmeno Madrid, ma Chamberí, il quartiere in cui ho trascorso la maggior parte dei miei anni a Madrid. E, in fondo, nemmeno Chamberí, ma il Sotoverde, in cui ho sperperato le ore più belle e più corte. Sotoverde è il bar di riferimento che Marcello Caprarella, nato a Foggia nel 1969 e approdato in Spagna da pioniere-erasmus nel 1990, ha scelto per la sua vita da madrileno.

E il bar, per un madrileno, è luogo epicentrico della vita. Ma Sotoverde è più di un bar. È metafora di una scelta, di una storia emblema del tempo presente, raccontata in un diario cominciato il 7 maggio del 2013 e mai terminato, perché chi lo scrive lo aggiorna anche ora, mentre leggete. Racconta di una moglie di nome Lola e di due figli, maschi e adolescenti, Pablo e Italo. Di un professionista affermato nel settore delle traduzioni tecniche, con un passato da docente universitario. Racconta dei viaggi di lavoro, di tanti amici, di allenamenti in palestra, dei tripudi e delle sconfitte dell’Atlético Madrid. Racconta di un uomo che esprime opinioni sferzanti su tutte le vicende del suo tempo. Dal costume. C’è tutta una serie di ingredienti, appartenenti alla cucina povera e contadina di non molti anni fa, che sono diventati improvvisamente dei “must”, nobilitati dai capricci salutisti e dall’orrenda abitudine di scrivere, accanto ai piatti, “ricetta della nonna”, “all’antica usanza” o altre cazzate. […] ho preparato le orecchiette e broccoli (orecchiette e broccolo) con la pancetta, senza fronzoli e vaffanculo a tutte le nonne che aprono franciaising con il wifi. Alla società. Giusto un paio di osservazioni sui gay, l’orgoglio ecc... […] vorrei dire che io non vedo alcuna trasgressione nei gay che sfilano sulle carrozze, depilati e con i baffi alla Freddy Mercury. Mi sembrano perfettamente omologati. Anzi, sono da annoverare tra i più feroci difensori di un sistema basato sui consumi, il culto dell’immagine, le palestre, gli spa, gli agriturismi. E non c’è niente di male, si muovono soldi e ciascuno è libero di ancorarsi a qualunque cosa che gli offra l’impressione che la vita abbia un senso. Pero, amici gay, non venite a parlarmi della trasgressione e del ribellismo implicito nell’essere carne da parata. La vera trasgressione è quella silenziosa. La vera trasgressione è la mia che, di fatto, sono solo, e, invece di sfilare, mi sfilo. Al terrorismo. Non parlo della possibilità di essere vittima di un attentato, ma della paura di essere vittima di un attentato, cioè del meccanismo innescato dal terrorismo, dell’autocensura dei comportamenti. Un paio di giorni fa […] prendevo la metropolitana per andare in palestra. Prima di entrare nel vagone, ho visto che c’erano dentro due tipi con la barba coranica e la chilaba, e, per un istante, ho pensato di far passare quel treno, e di prendere quello successivo. Dopo mi sono ribellato a questo pensiero, però è un sintomo brutto. Queste considerazioni occupano, in questi giorni, i discorsi di tutti. E soprattutto sulla politica italiana. Renzi e Berlusconi si sono incontrati e, a quanto pare, la sintonia tra i due è assoluta: riforma elettorale, riforma dell’Articolo V della Costituzione. Berlusconi e Renzi sono nati per capirsi. E Letta, Alfano, Napolitano, Grasso, Boldrini... Qui si capiscono tutti. Siamo rimasti solo noi a non capire una minchia, ma ci tengo a chiarirlo una volta per tutte: io sono per un proporzionale con una correzione alla Sambuca Molinari.

diari

Marcello Caprarellanato a Foggia nel 1969

20

diari

Ivano Ciprianinato a Roma nel 1926

21

Balilla blues autobiografia 1926-1943

Il padre scuro in volto che esce di casa con indosso una camicia nera. “Hai visto babbo? Lo fa per te”. Ed era vero, tutti i compromessi con il loro passato, le loro idee, i loro sentimenti più profondi, i membri di quella famiglia li fecero in nome della sicurezza e della tranquillità del piccolino di casa, dei suoi studi, del suo avvenire. Quel piccolino è Ivano Cipriani, figlio di genitori comunisti, poi balilla e avanguardista e infine comunista egli stesso. Nasce a Roma nel 1926 da Alfredo e Alma e cresce in una famiglia allargata, tutti parenti scappati da Pistoia per fuggire alle persecuzioni del

regime, pronti a ogni compromesso pur di costruire una vita normale intorno a quel bimbo. Pronti a comprargli il corredo da balilla per andare scuola. Pronti a lasciare che la propaganda plasmi la sua mente fertile. Pronti a indossare una camicia nera. Talvolta tra vita pubblica e domestica avviene il cortocircuito. La mamma che scatta a rimproverarlo, apparentemente senza motivo, perché ha esposto in salone una fotografia di Benito Mussolini. O peggio. Un giorno, appena entrato in casa, tutto allegro com’ero e tanto per far sentire che a scuola mi insegnavano un mucchio di cose, mi misi a cantare a squarciagola: “Ce ne fregammo un dì…” e, imprevedibile […] mi arrivò dritto sulla bocca un ceffone di mamma. Rimasi di sale […] e strillai “Ma perché?”. Mamma, che si trovava sempre nella situazione di quella che si arrabbia, ma poi non può dirne la vera ragione, urlò agitatissima: “In questa casa di parolacce non se ne dicono…”. “Ma che ho detto mai?”. “Fregammo, hai detto, e non lo dici più…”. “Ma è una canzone patriottica che cantavano a scuola…”. “E allora la canti a scuola”. Ivano assiste alla promulgazione delle leggi razziali, allo scoppio della Seconda guerra mondiale, al bombardamento di San Lorenzo, alla nascita della Repubblica sociale. Ma è attraverso le piccole esperienze quotidiane che forma la propria personalità e coscienza critica. Non furono soltanto le ore passate ad ascoltare e sillabare “Cuore” a prospettarci un’altra visione del mondo, forse arcaica e decadente, ma in quel tempo ai limiti dell’eversione. Furono anche i pomeriggi interi impegnati a mandare a memoria poesie che raccontavano di donzellette venute dalla campagna, di pioggerelline di Marzo, di Valentini vestiti di nuovo -ma con i piedini provati dal rovo perché senza scarpe- di cavalline storne, di pii buoi; un mondo in cui il massimo della ribellione era quella di Pinocchio o di Giannino Stoppani detto Gianburrasca. Ciascun verso di quelle poesie, così modeste, ciascun brano di quei testi quasi tutti di scarso valore letterario, avevano però la forza di contraddire le grida guerresche degli istruttori della Milizia. Con gli anni del liceo e la scoperta dell’amicizia arrivano il cinema e la sessualità, la musica e la libertà. Il blues. Mi misi all’ascolto di Armstrong con un certo scetticismo. La puntina gracchiò un poco sul bordo del disco poi trasmise un urlo di tromba alto, sempre più alto, prepotente, che mi strinse insieme le viscere e il cervello. […] Credo che fu soprattutto quel suono di tromba a far saltare per un attimo il lucchetto delle mie catene invisibili. Emancipazione culturale che sfocia nell’adesione al Pci. Sparivo in mezzo a gente allegra che cantava “Bandiera Rossa” o “Fratelli d’Italia”, salutava gli americani e agitava le bandiere, mentre le Jeep sfrecciavano sul viale, all’insù e all’ingiù, tra una fila e l’altra di soldati che avanzavano stanchi.Quello fu per tutti noi il giorno della liberazione.

Camillo e Ada epistolario 1935-1954

Camillo e Ada vanno per la loro strada. Si conoscono, si amano, vivono un lungo rapporto a distanza e si ricongiungono sullo sfondo del periodo più drammatico della storia d’Italia, quello che va dalla metà degli anni Trenta alla metà degli anni Cinquanta. Ma raramente si conformano alla Storia. Nascono e crescono a Modena prima di conoscersi, a metà degli anni Trenta. Lui lavora per il Modena Calcio. Lei fa la parrucchiera. Il tempo di innamorarsi e Camillo si trasferisce, nonostante le resistenze di Ada. Irrinunciabile l’offerta di lavoro che riceve da Roma, assunto

dall’Istituto Nazionale Gestione Imposte di Consumo. La città affascina, ma a dispetto degli stilemi futuristi. La zona in cui vivo, lavoro, mangio, dormo, sembra un manicomio. Un rumore assordante che costringe sempre a sbraitare, in casa, per la strada, in ufficio, dovunque. Ognuno è preso dalla mania della velocità, dal far presto, dal giungere prima. È un secolo che creerà più nevrotici di tutte le ere storiche precedenti sommate assieme. Lavora duro, ottiene promozioni, si concede pochi viaggi per andare dall’innamorata, le scrive meno spesso di quanto atteso, dimentica gli anniversari. Tutte mancanze che Ada rimprovera, ma senza che la solidità del rapporto venga meno, anche se per lei, che antepone l’amore alla carriera, la separazione è motivo di grande sofferenza. L’ingresso dell’Italia in guerra e gli sconvolgimenti che ne derivano li sfiorano appena. Camillo è il primogenito di un caduto della Grande Guerra e perciò non è richiamato. 26 settembre 1943[…] Sei preoccupata per me, piccola Picci. Non c’è motivo. Sta tranquilla. C’è stata una chiamata per il servizio del lavoro, ma io sono escluso per ragioni di età. Per il resto, Roma è città aperta. Passano talvolta aerei, ma vanno altrove. A volte si sente vicino il rumore della guerra, ma Roma non subisce offesa. I tedeschi si comportano da buoni camerati. Verranno tempi più duri? Non lo so. Ma anche venissero, sopporteremo con forza e coraggio. Camillo e Ada. Il resto del mondo sta fuori. Un equilibrio che vacilla solo quando Camillo incontra un amico che ha perso una gamba il Libia, e ancor di più dopo il bombardamento del quartiere San Lorenzo. Dalle 11,05 pioggia di bombe per oltre due ore. Leggerai dai giornali. Erano tanti a successive ondate alti bianchi e serrati nel bel cielo di Roma. Fiocchi di scoppi dell’artiglieria sempre intorno, ma lo scempio è stato commesso. La zona S. Lorenzo-Tiburtino verso il cimitero del Verano che pure è stato sconvolto nei pietosi resti che conserva nel suo grembo, la città universitaria, la antichissima chiesa di San Lorenzo fuori le mura, e vasti quartieri popolari. I morti e i feriti debbono essere molti tutt’oggi passano carri attrezzi dei pompieri, dei soldati, autoambulanze, truppe e squadre specializzate per rimuovere le rovine. Con la nascita della Repubblica sociale, quando le amministrazioni sono trasferiti al Nord, Camillo si sposta a Treviglio in provincia di Bergamo. Il nuovo contesto non agevola i contatti e gli incontri si fanno più rari. Picci mia cara, da lungo tempo non so nulla di te.[…] Tutto è tristezza a guardarsi intorno. Triste è il presente ed il passato; incerto l’avvenire. Ed io rimprovero a me stesso di non averti sposata tanti anni or sono e di non aver percorso insieme la strada della vita, e di non aver costruito e procreato. Oggi avrei una casa e una famiglia, oggi ti avrei vicino. Avrei dei figli che darebbero alla nostra esistenza una più vivida luce. Il matrimonio arriva nel 1946, accompagnato dalla nascita di due figli, ma la famiglia si riunirà stabilmente solo nel 1950.

diari

Camillo Forghierinato a Modenanel 1909, morto nel 2008

Ada Tonellinato a Modenanel 1915, morta nel 1972

22

diari

Chandra Ganapati

23

Furia Chandra memoria 1978-1996

Chandra è una furia. Una furia che non si contiene, una vita vissuta oltre il limite. Chandra è una furia. Ricorda di sé, di sé da piccola, ricorda di essere sempre stata strana. Ricorda di quando, finite le scuole medie, decide di rinunciare a studiare. Meglio il lavoro, qualunque lavoro purché le permetta di uscire, guadagnare denaro. Essere libera. E poi incontra Mirko, primo grande amore. Prima rovina. Passavamo il tempo insieme facendo l’amore e fumando canne. Iniziai poi con gli psicofarmaci, il passaggio fu facile e inevitabile. Droghe sempre più pesanti e sempre più costose,

soldi da rimediare con ogni mezzo. Anche illegale. Per Mirko arriva prima lo spaccio di eroina. Dopo il carcere. I ragazzini della mia età erano bambini in confronto a me che, che fumavo, mi impasticcavo ed avevo il ragazzo che si bucava e lo stavo aiutando a smettere. Mi sentivo grande. Avevo 14 anni e mezzo. Succede l’esatto contrario. Mirko […] diceva che ero troppo lontana […] lui si sentiva solo perché io non potevo capire. Volli capire anch’io e mi feci la prima pera all’età di 15 anni. Stratagemmi, raggiri, per avere più soldi, per acquistare più droga. Mai abbastanza. Al Servizio tossicodipendenze (Sert) la mattina prendevamo metadone, dopo cercavamo soldi per sballarci. Mischiavamo di tutto dalle anfetamine alle benzodiazepine, dall’eroina al metadone, dalla cocaina ai barbiturici. Appena maggiorenne finisce in carcere a Rebibbia, per un furto che non commette. Ad attenderla all’uscita c’è di nuovo l’eroina, e l’amore degli uomini che incontra sulla sua strada. Michele, Carlo, Vinicio e molti altri. Il sesso è vita per Chandra, è un piacere che si concede ogni volta che trova la persona giusta. Due gravidanze inattese, invece, le fanno conoscere l’esperienza dolorosa dell’aborto.E poi? Poi l’HIV, gli amici che muoiono, la certezza che prima o poi sarebbe morta. Poi un raggio. Lo yoga, Daniel il maestro e le sue regole. Nuovo baricentro, nuove sfide, nuovi sbandamenti e cadute. Allora è la volta della comunità Saman in Sicilia, ma gli eccessi non diminuiscono. Poi arriva Pietro e il suo amore possessivo, estremo. Diventa il compagno di un lungo viaggio di otto mesi, in India e in Nepal. Sempre sul crinale del limite, e oltre. Era il 1991 e per vivere vendevo eroina a Nuova Delhi. […] Vivevo benissimo, l’unico mio problema erano le vene ormai distrutte da anni di buchi. Non riuscivo più a bucarmi […] Pesavo trenta chili e i miei piedi erano talmente gonfi che dovevo calzare un 43 a fronte di un usuale 38. È troppo persino per Chandra. La furia torna a Roma.Il difficile recupero fisico, oltre le crisi d’astinenza, è di nuovo ancorato allo yoga, alla palestra di Daniel, a una comunità nella quale ora riesce a riabilitarsi in pieno, a ritrovarsi, a divenire a sua volta un punto di riferimento per altri tossicodipendenti. Infine il grande premio. Giano, musicista, l’uomo che la completa. La vita con lui era arte pura. L’amore, la passione, la musica, i viaggi, le risate. Quella era la vita che volevo ma soprattutto con quell’uomo. Un nuovo inizio e una casa in cui vivere, minuscola, di soli quindici metri quadrati. Ma per noi era un nido d’amore. Una reggia. Per la prima volta ogni tassello si incastra perfettamente. Non mi mancava nulla. O forse sì. Avrei voluto un figlio. E dopo una gravidanza, finalmente desiderata e ad altissimo rischio, quel figlio arriva. La nascita di Santiago ha segnato la mia vita di gioia, mai avrei pensato di uscire dalla tossicodipendenza, figuriamoci diventare madre. Qui si arresta la furia. E resta Chandra.

Veradiario – memoria 1988-1999

C’è un presentimento, in quella pagina di diario che Cinzia Pinotti scrive il 10 settembre 1988 per annunciare a se stessa la notizia più attesa. I primi giorni di questo mese ho scoperto di essere incinta, di aspettare un bambino. L’abbiamo voluto e cercato solo da agosto, e non si è fatto attendere molto. La prima reazione è stata di incredulità mista a gioia, la seconda di paura. Paura. Nove mesi dopo, il 15 luglio 1989, viene al mondo Vera. Ti hanno visitato, mi hanno detto che eri sana e questo era tutto per me. Paura.

3 aprile 1990 [...] I problemi per tutto sono sempre tanti, insomma, e anche fisicamente non sto molto bene... ma chi mi risolleva è quella “bena” di mia figlia! Paura.23 ottobre 1991 [...] Oggi mentre io e il papà per l’ennesima volta ci urlavamo, Vera ci ha detto di smettere. Noi siamo rimasti di stucco e ci siamo accorti che stavamo litigando per delle sciocchezze. Paura.28 marzo 1992 [...] Vorrei che anche Vera vivesse la sua infanzia con gioia come l’ho vissuta io, malgrado tutto... Paura.7 febbraio 1993 [...] Sì mia figlia è tutto. È tutta la mia vita. Non vorrei soffocarmi, soffocarla. Non vorrei trasmetterle le mie frustrazioni, la mia fatica di vivere. Paura. 11 aprile 1994 [...] Ho scritto così poco su di te sulle pagine di questo mio diario! Invece avrei dovuto scrivere ogni giorno dei nostri momenti felici, che tu ci regali a piene mani! Paura.Maggio 1995 [...] In Aprile ho sognato ben due volte il funerale di Vera. Nel primo ho visto la bara bianca e lei stesa dentro con il cappottino di peluche rosso e verde che mette in questo periodo. Nel secondo si alzava dalla bara bianca e si metteva seduta. Io la rimettevo dentro, coricata, come si fa con un bambino nella culla che non vuole dormire. Paura.Nel marzo 1996 Vera comincia a sentire dolore a una gamba. Passa qualche giorno ma il fastidio resta. Domenica mattina mi è venuta incontro con aria preoccupata e guardandomi negli occhi, abbracciandomi forte, mi ha detto che le faceva male ancora. Gli accertamenti diagnosticano osteosarcoma. Cancro. Vera non ha ancora compiuto 7 anni. Cinzia ne ha 36. Il primo intervento, seguito da cure chemioterapiche, sembra risolutivo. La piccola torna a scuola e a danzare, i genitori al lavoro. Ma nel gennaio 1998 un controllo rileva metastasi ai polmoni. A Torino viene sottoposta allo “Studio Serio”, cura sperimentale importata dagli Stati Uniti. Vera affronta due trapianti, settimane di isolamento in camera sterile. Ma non migliora. Il tentativo successivo è la “cura Di Bella”. In un primo tempo ci sono riscontri positivi. Ma nel dicembre 1998 le condizioni precipitano. Vera muore all’ospedale di Parma l’11 marzo 1999.Chi può capire o solo immaginare COSA può passare nella mente di una bambina colpita in questo modo: quali i PENSIERI, le PAURE, le CONSIDERAZIONI, le SPERANZE. Chi può capire cosa può passare nelle menti e nei cuori dei genitori... Nessuno Cinzia, nessuno potrebbe riuscirci. Ma cercheremo invece di raccogliere il tuo appello. Caro lettore, cara lettrice, non voltare lo sguardo, non chiudere queste pagine e il tuo cuore. Non aver paura di conoscere un fatto così straziante. La nostra bambina e noi non l’abbiamo potuto fare.

diari

Cinzia Pinotti nata a Cremona nel 1959

24

diari

Giulio Cesare Scatolarinato a Jesi (Ancona)nel 1872, morto nel 1955

25

Millenovecento Africa diario 1899-1900

Corre l’anno 1899 quando il Blackwood’s Magazine di Edimburgo comincia a pubblicare a puntate Heart of Darkness, Cuore di tenebra, romanzo breve di Joseph Conrad destinato a un successo mondiale. Chissà con quale sorpresa lo scrittore polacco naturalizzato inglese avrebbe accolto la notizia che nello stesso momento in cui va in stampa la storia dei suoi Marlow e Kurtz, un giovane medico italiano di nome Giulio Cesare Scatolari comincia lo stesso viaggio dei personaggi nati dalla sua penna, verso il cuore dell’Africa equatoriale, e dentro alla degenerazione

morale dell’Europa imperialista e colonialista. Giulio Cesare nasce a Jesi e proprio dalla cittadina in provincia di Ancona parte il 16 agosto 1899, fresco di una laurea conseguita a soli 23 anni, per andare a curare i malati nel Congo belga, ingaggiato dalla milizia coloniale. È l’occasione buona per fare un’esperienza di vita unica e guadagnare denaro, da restituire alla famiglia che lo ha sostenuto durante gli studi. Attraversa l’Europa in treno, si imbarca a Anversa e naviga 20 giorni fino alla baia di Banana, dove l’oceano è tinteggiato di un colorito rossastro, per l’enorme quantità di acque che il Congo versa nell’Oceano. La risalita in battello del grande fiume rievoca le sequenze di Apocalipse Now, il film di Francis Ford Coppola ispirato al romanzo di Conrad. La vegetazione è addirittura splendida, abbondantissima, rigogliosissima, e in qualche punto si ànno dei boschi impenetrabili a causa specialmente degli alberi camminatori. […] Nel pomeriggio abbiamo visto branchi di 50 e più ippopotami, un numero enorme di sparvieri di cui ne furono uccisi parecchi e uno stormo di pipistrelli grossi come una gallina. [...] Ci ànno consigliato di non andar al villaggio perché vi è poca sicurezza trattandosi di una tribù battagliera. […] Ad un certo punto sento un forte sibilo, di una freccia che mi passa rasente alla testa, mentre un’altra mi perfora il calzone destro senza ledermi. Tiro tre o quattro colpi di mitraglia nella direzione donde son partite le freccie ma per così dire alla cieca impedendomi le altre erbe di vedere qualcosa. Giulio Cesare capisce presto però che il male dell’Africa non è nei nativi o nella natura selvaggia, ma nei coloni europei. A quattro mesi dalla partenza, raggiunge il luogo in cui deve prestare servizio, un villaggio dell’entroterra chiamato Lusambo. L’ospedale si compone di due corsie; appena aperte un tremendo puzzo di cadavere si fece sentire […] mi fu detto che, l’ultima volta che fu messo la un malato, fu dimenticato là dentro e quando, per caso, fu aperta la porta, si trovò un cadavere in stato di putrefazione e a metà mangiato dai topi. […] E dire che si viene in Africa per portare la civiltà! I militari ostentano l’onnipotenza dei colonizzatori. Il comandante à esposto tutto il suo piano […] guerre per gl’indigeni, si propone di marciare anche contro i capi più potenti […] egli riassume la sua politica così: Guerra ad oltranza. E l’abuso continuo di alcool spinge verso la follia. Il comandante ubriaco fradicio à cominciato col licenziare più della metà dei negri occupati alla stazione, per cui un malcontento immenso, poi à inviato un certo numero di soldati per arrestare, per un futile motivo, un capo indigeno, prevedo che se continuerà di questo passo a lasciarci governare dal vino e dai liquori noi tutti finiremo per essere trasformati in bistecche. Prima che la tetra profezia si avveri, indebolito dalle malattie, il 31 maggio 1900 Scatolari si imbarca di nuovo per fare ritorno a casa.

Tre e settantaquattro epistolario 1925-1926

Tre e settantaquattro. Bastano questi due numeri per convincere Giulio Turchi ed Emma Forconi ad amarsi, sposarsi e trascorrere insieme l’intera vita. Tre, come gli incontri che i due giovani riescono a organizzare tra il giugno del 1925 e il maggio 1926, tra la prima volta che i loro sguardi si incrociano e il giorno in cui celebrano il matrimonio. Settantaquattro, come il numero delle lettere che in undici mesi Giulio scrive a Emma, raccontando di sé e del suo modo di vedere la vita privata e quella pubblica. Vita di un operaio metallurgico, nato a Impruneta in provincia di Firenze nel 1902, attivo politicamente e nelle fabbriche già durante il

tumultuoso “biennio rosso” (1919-1920). Vita di un militante del Partito comunista, costretto a trasferirsi a Roma per sfuggire ai fascisti ma pronto a proseguire l’attività politica nella capitale. Quando si conoscono Emma è una giovane sarta di 18 anni, sorella di un compagno di lotta. Giulio inizia a scriverle mettendo subito in luce il proprio carattere, il suo essere un uomo diretto, a tratti austero. Roma 20 giugno 1925. Alla compagna Emma Forconi. […] Una volta espletate tutte le indagini volute, lei può accettare o meno la proposta di condividere insieme le amarezze della vita e le gioie che due esseri che si comprendono a vicenda e si compenetrano sanno procurarsi. Non le parlo di amore, né uso frasi e parole altisonanti. Il più delle volte chi usa le une o le altre, ignora di esse il contenuto. Io guardo all’essenza e non all’esteriorità delle cose; la ho giudicata uguale anche lei e spero mi comprenderà benissimo. Non si sbaglia. I due si scoprono in sintonia su tutto, dalle piccole cose ai più alti valori della vita. Ti chiesi di farmi conoscere i tuoi passatempi preferiti, annunciandoti, come […] ve ne fosse uno che non potevo tollerare, e che, qualora anche questo fosse stato fra i tuoi sarei stato costretto a invitarti (non a proibirti, intendiamoci bene) […] ad abbandonarlo. […] E il passatempo proibito era proprio il ballo, del quale dai anche tu un giudizio analogo al mio. […] Il dubbio un po’ assillante che anche Emma fosse una ballerina è sparito, quindi posso oggi confessarti che tu sei veramente la donna dei miei sogni. Il suo desiderio è quello di avere accanto una compagna istruita e impegnata. Senza invitarti a sacrificare un po’ di passeggio, e troppo tempo al giusto riposo, ti prego tuttavia di utilizzare quanto più tempo possibile dedicandolo allo studio […] il sapere non è mai troppo. Non mancano dolcezze ed effusioni, che si fanno sempre più frequenti con il passare del tempo, la conoscenza reciproca e la crescita del desiderio. Così anche un uomo tutto d’un pezzo come Giulio, non resiste alla seduzione di scherzare con Emma sulla sua abitudine di usare lo scaldino per il letto. Vergogna, una signorina nel pieno vigore dei suoi 18 anni, con la pienezza del suo sangue bollente che le scorre nelle vene, ricorre subito all’amico che le scaldi il letto! […] E non pensare che io sostituisca il tuo amico di quest’anno andando a scaldarti i lenzuoli! Schermaglie d’amore che si insinuano tra riflessioni amare sul tempo che vivono e sul contesto politico che li minaccia direttamente. Undici mesi dopo il matrimonio, Giulio viene arrestato per cospirazione politica e condannato a 21 anni di carcere. Nel 1937 scontata la pena, viene confinato alle Tremiti, a Ponza e poi a Ventotene fino al 1943. Dopo la guerra assume il suo posto di dirigente nelle file del Partito comunista: sarà assessore al comune di Roma nel 1944 e in seguito consigliere comunale; eletto deputato al Parlamento nel 1948, nella successiva legislatura assumerà l’incarico di questore.

diari

Giulio Turchinato a Impruneta (Firenze)nel 1902, morto nel 1974

26

diari

Fausto Vagnettinato ad Anghiari (Arezzo)nel 1876, morto nel 1954

27

Chiaroscurodiario 1905-1954

Quando nella pittura non si tiene conto di quell’infinita e continua varietà di chiaroscuro e di colore che si osserva nella natura, anche semplificandola, si fa opera di decoratore e non di pittore. E se si tiene pur conto della detta varietà, ma nell’opera manca quel lampo di luce che rivela l’impressione che ne ha ricevuto chi ha natura d’artista, si fa opera di pittore, ma non di artista. Fausto Vagnetti è stato un artista che ha illuminato con lampi di luce il chiaroscuro della natura. E della vita. All’Arte! Ecco dove si volge sempre il pensiero mio quando cerco di distrarlo dai dolori e dalle preoccupazioni. Nasce ad Anghiari, in provincia di Arezzo nel 1876

e si trasferisce a Roma sin da giovane. Allievo e poi docente dell’Istituto di Belle Arti di Roma, insegnante al Museo artistico industriale, cattedratico alle Facoltà di Ingegneria e di Architettura. Uomo, marito e padre. Ma soprattutto, artista. In 17 taccuini, centinaia e centinaia di pagine scritte tra il 1905 e il 1954, racconta i capolavori custoditi nei musei e nei monumenti, le mostre e le esposizioni allestite ai quattro angoli della Penisola. La vita e la morte degli artisti, dei maestri e degli allievi, delle avanguardie e dei cialtroni, dei profittatori e dei magnati. La storia del Paese, dei suoi politici e dei burocrati, dei notabili e dei borghesi, del popolo, della città e della provincia. L’età giolittiana, il ventennio fascista, la Seconda guerra mondiale, l’occupazione nazista, la Liberazione, la ricostruzione. L’enigma che lo accompagnerà sempre: si para innanzi all’anima mia il solito problema: […] Devo, oppur no, fare i concorsi per avere una cattedra in una delle tante scuole di Italia? Se riesco […] addio speranza, addio illusioni, addio chimera dolce dell’Arte! Avrò assicurato il solo pane dello stomaco; ma quello della mente? Si nutrirà di entrambi, con fortune alterne, combattendo una lotta senza sosta per guadagnarsi spazi di libertà creativa e commesse all’altezza del suo talento. Fiero nemico degli incapaci, adulatori, corrotti e camorristi, ai quali contrappone granitica rettitudine. Socialista e massone, con l’ascesa del fascismo resta defilato, ma non basta. 28 maggio 1929. Il 22 scorso ebbi una perquisizione domiciliare a casa e allo studio. All’una quando tornai per colazione trovai un Commissario di Pubblica Sicurezza con quattro agenti che mi annunziòl’ ordine di perquisizione per ragioni politiche. Critica il regime che promuove e difende l’arte italiana solo a parole, che sostiene correnti che strozzano la creatività. Maledetto novecentismo, funzionalismo, razionalismo, semplicismo, anche in architettura, i giovani vanno incontro ad un autocastrazione. L’architettura come arte non esiste più. E ancora. Da qualche anno i più giovani strillano ‘colore, colore, colore!’ e buttano giù malamente il prodotto del coloraro stonato, barbaresco, senza forma e senza chiaroscuro. Si tratta sempre di un primitivismo selvaggio e ignorante in antagonismo col tempo. E dappertutto si chiama arte fascista!Nel 1936 esulta per la fine della guerra in Etiopia. Con lo scoppio della Seconda guerra mondiale il racconto dell’arte cede il passo a quello delle vicende familiari, della moglie Rosalia e dei tre figli Gigi, Corinna e Nenella. Dopo la caduta del fascismo torna ad Anghiari e lotta contro la miseria e la fame, sfugge ai bombardamenti e ai rastrellamenti nazisti, si nasconde in campagna, aspetta il passaggio del fronte. Sopravvive. E dopo la Liberazione ricomincia a vivere e lavorare. Una morte improvvisa, nel 1954, lo sorprende nel suo studio di pittore.

diari 28

Premio speciale “Giuseppe Bartolomei” attribuito dalla Commissione di lettura, ex aequo

Ugo Sernini Cucciattinato a Cortona nel 1869 morto nel 1952“Al timone della Vespucci”epistolario 1889-1891

Ugo Sernini Cucciatti nasce nel 1869 a Cortona, in provincia di Arezzo, da famiglia nobile. Nel 1889 presta servizio militare nella Regia Marina, timoniere sulla nave scuola Amerigo Vespucci, antenata dell’attuale. E parte per un viaggio indimenticabile. Dopo aver toccato la Grecia e l’Egitto, fa rotta verso il Sud America. Brasile, Uruguay, Argentina, Terra del Fuoco e, dopo aver varcato lo Stretto di Magellano, Cile e Perù. Scruta, osserva e commenta nelle lettere che scrive alla madre. Fa scoperte sorprendenti. Repubblica Argentina. […]. Ensenada di Santiago 1° marzo 1890. Carissima madre […] L’altro giorno sono andato in tramw fino alla Plata dove ero stato invitato da un pisano e si stette a far baldoria fino a mezzanotte. Passando per quelle pianure dove pascolano infinità di cavalli vidi tante capanne e mi dissero che quelle erano dei contadini italiani che qui emigrano… come da noi gli zingheri! Libertà qui non esiste. Per esempio è proibito di ballare, e vi sono 50 nazionali di multa. […]. Ad ogni cantonata ci è un questurino a cavallo collo scudiscio in mano […]. Questa gente che sono per lo più argentini quando possono prendere un italiano è la loro contentezza, e se è anche innocente bisogna che paghi una forte multa per uscir di prigione.

Luigi Tramontanonato a Pagani (Salerno) nel 1793 morto nel 1868“Libro antico”memoria 1820-1866

Questo libro di memorie fu ritratto da me dai libri antichi, e compilato nell’anno 1820. In seguito si è accresciuto di altre posteriori notizie, e rifatto anche da me infrascritto in questo anno 1832. Libro antico e diario di famiglia quello che Luigi Tramontano, nato a Pagani in provincia di Salerno nel 1793 e deceduto nel 1868, inizia a integrare e redigere nel1820. Tradizione radicata tra i ceti benestanti dell’epoca per annotare nascite, morti, matrimoni, compravendite e acquisizioni di beni del casato. E si scopre che in una famiglia del ‘700, come quella da cui proviene Luigi, su nove figli di cui sei femmine, tutte le figlie femine […] menarono vita celibe in casa. La sola D. Fortunata si fece monica nel monistero di S. Mº del Carmine ad Arco[…] D. Giuseppe ascese allo stato sacerdotale, e D. Bernardo prese in moglie D. Fortunata Pepe di Antonio nel giorno (…). Un solo matrimonio, per preservare il patrimonio. Come accadrà con la progenie di Luigi. Erasi da più tempo nell’idea di ammogliare il mio figlio Vincenzino. Fu egli per tutte le occasioni indifferente; quindi si seppe voler egli prendere una figlia di D Salvat.e Tortora fu Mattia ed avendolo manifestato, e benché fosse solo dispiaciuta la età, mentre la dª figlia di D Salvatore appena contava anni tredici, e mezzo, pure niuno si oppose.

diari29

Premio per il miglior manoscritto originale attribuito dall’Archivio diaristico

Selene Balestreri – Luigi Lazzarininata a Isola Dovarese (Cremona) nel 1912 morta nel 1997nato a Isola Dovarese (Cremona) nel 1911 morto nel 1997 “Lettere 2026”epistolario 1935-1939

Gli anni Trenta e l’Italia fascista a Isola Dovarese, provincia di Cremona in riva all’Oglio. È in questo luogo e sullo sfondo di questo periodo storico che Gino e Nene si incontrano, si innamorano, e decidono di sposarsi. Ma prima di arrivare all’altare, c’è la guerra in Etiopia. Luigi, classe 1911, nella primavera del 1935 viene richiamato alle armi e nel settembre parte per il Corno d’Africa, dove avrà la fortuna di non conoscere mai direttamente la battaglia, impiegato com’è nella mensa ufficiali. Il che non impedisce a Selene, classe 1912, di vivere in uno stato di apprensione costante. L’unico sollievo, in attesa che tutto sia passato, è scriversi ogni giorno dell’esperienza che stanno vivendo. Un fiume di lettere. Sono addirittura 2026 quelle che vengono scambiate nel periodo in cui i due innamorati sono distanti. E Gino, per soddisfare il desiderio di Nene, accumula nello zaino militare gli scritti da Isola Dovarese (lettere, biglietti, cartoline), che lo accompagneranno nelle lunghe marce abissine, per riportarle a casa ad unirsi a quelle da lui inviate dal fronte e gelosamente conservate. Nell’agosto del 1936, “conquistato l’Impero”, Gino rientra in Italia e l’anno successivo si unisce finalmente in matrimonio con Nene.

30

31

Siamo tutti attivatori di memoria

“Attivalamemoria”: la scriviamo proprio così, è l’espressione che abbiamo scelto per lanciare, rilanciare e condividere le attività di sostegno all’Archivio dei diari e al Piccolo museo del diario.

Sì, perché la memoria è il filo conduttore della scrittura e delle vite che passano da qui.La memoria, per restare viva, ha bisogno di essere “attiva e attivata”, di una linfa vitale che ne faccia un patrimonio sempre attuale e la conduca nel futuro.E per farlo ci vogliono le persone che la rendano dinamica, questa memoria. Non solo quelle che lavorano qui, ma tutte quelle per le quali l’Archivio diaristico, il Piccolo museo del diario e ilPremio Pieve sono un posto speciale.

Un posto del cuore, come in tanti ci avete detto.

Per questo abbiamo ripensato al legame con i nostri visitatori, i diaristi, i donatori, i partecipanti al Premio, i volontari… tutti coloro che, in modi diversi, ci sono vicini.Abbiamo voluto fare qualcosa di più, per dare vita a nuovi legami a un’esperienza diversa, più intima e personale, con l’Archivio dei diari e il suo mondo. Il nostro mondo.

Da quest’anno ci sono le nuove Carte degli Amici dell’Archivio.Nuove nella grafica, nei piccoli doni che abbiamo pensato come ringraziamento per chi vorrà sostenerci sottoscrivendone una (o anche più di una, magari per un regalo), nella narrazione e nel coinvolgimento di chi vorrà diventare nostro amico.

E ci sono anche i nuovi percorsi per diventare Ambasciatore di memoria, o nostro Mecenate. O, pensando alle aziende, anche per compiere Un’impresa memorabile.Insomma, abbiamo lavorato sugli stimoli che ci avete lasciato, immaginando un Archivio dei diari più forte e aperto, in cui gli Amici, gli Ambasciatori, i Mecenati e tutti coloro che condividono i nostri valori abbiano un luogo in cui vivere la passione per tutto ciò che la memoria è e rappresenta.

E allora torniamo là, da dove siamo partiti. Attivalamemoria è un luogo del pensiero, un modo di vivere le storie. Che ciascuno senta anche suo, perché questa è la ricchezza della memoria: è un patrimonio di tutti.Qualcosa che tutti potete sostenere, in tanti modi. Li potrete conoscere al premio o visitando il nuovo sito www.attivalamemoria.it/attivalamemoria_oggi

E inoltre, per ringraziarvi del vostro sostegno, sottoscrivendo una delle carte degli Amici dell’Archivio potrete partecipare all’estrazione di un iPad Air. Trovate tutte le informazioni all’indirizzo www.attivalamemoria.it/estrazione2016

Infine, a proposito di attivalamemoria, dobbiamo qui due ringraziamenti: il primo a Paolo Antonio Toci, l’artista che ci ha donato l’opera che trovate sulle nuove magliette dedicate proprio a portarci sempre con voi, con l’orgoglio di essere, insieme, attivatori di memoria. Il secondo al Direttore scientifico dell’Archivio diaristico, Camillo Brezzi, il nostro primo Ambasciatore di memoria. Siamo sicuri che molti di voi lo seguiranno.

attivalamemoria

32

Le attività dell’Archivio diaristico e del Premio Pieve Saverio Tutinosono sostenute da

Comune di Pieve Santo StefanoMinistero dei beni e delle attività culturali edel turismoAles - Arte Lavoro e Servizi spa Fondi 5 per mille MibactRegione ToscanaConsiglio Regionale della ToscanaStruttura di Missione per gli anniversari di interesse nazionaleFondazione TIM Banca di Anghiari e StiaCamera di Commercio di ArezzoFondazione Sistema ToscanaIntoscana.itSocietà AugusteaChemitec SistemiTratos CaviGruppo Editoriale L’EspressoLiberetà e Spi Società RioloLions Club SansepolcroArezzo Fiere e CongressiRadio 3AbocaIstituto statale d’Istruzionesuperiore Alberto Maria CamaitiComune di ArezzoComune di AnghiariComune di SansepolcroCorpo Forestale dello Stato sede di Pieve Santo StefanoCircolo Tennis Pieve Santo StefanoAssociazione Promemoria

le donazioni di individui e aziendel’opera di tanti volontari

Sostieni l’Archivio

Puoi contribuire all’attività dell’Archiviodei diari con una donazione intestata a

Fondazione Archivio Diaristico Nazionale - onlus

tramite c.c.p. n. 11168523

tramite bonifico presso:Banca di Anghiari e Stia Credito CooperativoIBAN IT82R0834571570000000000279

BancopostaIBAN IT38Y0760114100000011168523

online sul sito dell’Archivio con PayPale carta di credito

con domiciliazione bancaria

con bancomat e carta di creditodirettamente nelle giornate del Premio Pieve

con assegno non trasferibile

5x1000 all’Archivio dei diariCF 01375620513

2x1000 al Piccolo museo del diariocon Promemoria CF 02026370516

le donazioni fatte all’Archivio in modalitàtracciata sono deducibili o detraibilifiscalmente

trova anche tu la tua strada per attivare la memoria www.attivalamemoria.it

sostenitori

33

Fondazione Archivio Diaristico Nazionale

fondatore Saverio Tutino

presidenteAlbano Bragagni

vice presidenteGrazia Cappelletti

direttore scientificoCamillo Brezzi

direttrice organizzativaNatalia Cangi

Premio Pieve Saverio Tutinodirezione artisticaGuido Barbieri, Camillo Brezzi, Natalia Cangi

giuria nazionaleGuido Barbieri, Camillo Brezzi,Natalia Cangi, Pietro Clemente,Gabriella D’Ina, Beppe Del Colle,Vittorio Dini, Patrizia Gabrielli,Paola Gallo, Antonio Gibelli,Lisa Ginzburg, Roberta Marchetti,Melania G. Mazzucco,Annalena Monetti,Maria Rita Parsi, Sara Ragusa,Stefano Pivato, Nicola Tranfaglia

commissione di letturaLuisalba Brizzi, Rosalba Brizzi,Natalia Cangi (presidente),Ivana Del Siena, Patrizia Dindelli,Laura Casucci, Elisabetta GaburriGabriella Giannini, Adriana Gigli,Valeria Landucci, Riccardo Pieracci,Carlo Zanelli

staffDonatella Allegro, Patrizia Baldini, Daniela Bartolini, Andrea Berselli, Marisa Bonetti, Barbara Bonifacio, Silvia Bragagni, Antonella Brandizzi, Giulia Brugoni, Mario Bruni, Eva Bruno, Marco Camaiti, Jessica Carlini, Romano Casini, Laura Caterbi, Maria Checcaglini, Riccardo Cheli, Angelina Chiarioni, Elena Davigo, Patrizia Di Luca, Alice Dieterich Murr, Patrizia Dindelli, Laura Ferro, Carlo Luigi Gencarelli, Gabriella Giannini, Daniela Gori, Ilaria Laurenzi, Dina Lazzeroni, Florinda Magliulo, Lisa Marri, Anna Martini, Filippo Massi, Elena Mazzoli, Jessica Mazzotti, Silvio Mearini, Emanuela Mengoli, Cinthia Morbini, Laura Mormii, Giuly Narducci, Maddalena Nava, Noemi Neri, Giulia Panicucci, Elena Pavan, Laura Picariello, Riccardo Pieracci, Domenico Pompeo, Lorella Rancati, Stefano Sculatti, Nadia Stefanel, Patrizia Tossani, Samuel Webster, Alessandro Zanelli

coordinamento generaleNatalia Cangi

responsabili allestimentiCristina Cangi, Grazia Cappelletti,Luigi Burroni e Fabrizio Mugelli

comunicazioneNadia Frulli e Nicola Maranesi (ufficio stampa)Alessia Clusini e Marco Pellegrini (social media)ufficiostampa@archiviodiari.it

responsabile ospitalitàGiada Pogginiprenotazioni@archiviodiari.it

attivalamemoriaLoretta Veri e Massimiliano Brunicon la consulenza di Simona Biancu e Alberto Cutticasostieni@archiviodiari.it

responsabile volontariMassimiliano Bruni

testiNicola Maranesi

ideazione graficacdm associati

foto del programma e ricerca fotograficaLuigi Burroni

crediti

34

Un diario, quotidiana certosina stesura di annotazioni,ho sempre sognato di tenerlo senza mai riuscirci, una sorta di giornale di bordo più efficace della labile memoria per travasarvi gli empiti del cuore e della ragione, registrarvi gli incontri, le impressioni, le osservazioni.

Mario Dondero

dai quaderni conservati presso l’Archivio Mario Dondero Associazione Altidona Belvedere

gli aggiornamenti del programma sono disponibili sul sito www.premiopieve.it

le pubblicazioni dell’Archivio possono essere acquistate nella libreriadel Premio Pieve Saverio Tutino e online sul sito dell’Archivio

Fondazione Archivio Diaristico Nazionale - onlusPiazza Amintore Fanfani, 14 52036 Pieve Santo Stefano (AR) t 0575 797730.1 f 0575 797799 www.premiopieve.itwww.archiviodiari.orgwww.attivalamemoria.itadn@archiviodiari.it

hashtag ufficiale #premiopieve

+

Regione Toscana