Sca

ldac

qua

aG

asIs

tant

anei

Sca

ldac

qua

aG

asad

Acc

umul

o

Bol

litor

i

Rin

nova

bili C

ald

aie

Dom

estic

heE

LE

XIA

CO

MF

OR

T

1

CUENOD

Tian

Daalderop

Igao

Daffos

Quingdao

Baymak

Ihlas

Sogeba

Ferro

Junior

Nankin

Shenzhen

Yantaï

Engigas

Huatong

Novus

Cosmos

Superior

BSE

Luxor

Hoover

Ignis

Domotec

Profilo

Repsolgas

Ciem

Seineon

Chamoly

Tosen

Bosch

Jinan

SRC

Terzismo

Phrea

Cointra

MAKRO

Ba

NN

Oceane

Rhonelec

Leroy Merlin

205 406 774031 31 ELEXIA COMFORT 24 CF NAT ... ...205 406 774021 31 ELEXIA COMFORT 24 CF B/P ... ...

205 406 774037 31 ELEXIA COMFORT 24 FF NAT ... ...205 406 774027 31 ELEXIA COMFORT 24 FF B/P ... ...

Codice Ind. Modello Date inizio Data fine

ESPLOSO RICAMBICALDAIE DOMESTICHEModello

ELEXIA COMFORTR8202555-05IT - Edizione 05 - 27/11/2008

2

Cal

dai

eD

omes

tiche

Cal

dai

eC

omun

ità

Rad

iato

ri-

Gen

erat

ori

Bru

ciat

ori

Con

diz

iona

men

toD

omes

tico

EL

EX

IAC

OM

FO

RT

106

113

114

115

102

115

115111

110

120

R8206817

100

103104

115

109

107

105

106

308

305

313

316

304

314

304

309

306

311

315

217

222

CF

218

228

200300

227

202

213

205

221228

212

303

304

214

216

206

204

118119

117

116

201

203

230

Sca

ldac

qua

aG

asIs

tant

anei

Sca

ldac

qua

aG

asad

Acc

umul

o

Bol

litor

i

Rin

nova

bili C

ald

aie

Dom

estic

heE

LE

XIA

CO

MF

OR

T

3

Rifer.figura Descrizione Codice Tipo Data

da a

f

0100 BRUCIATORE0102 SERIE PANNELLI FIBRA CERAMICA 60081722 ..0103 CLIP 61010050 ..0104 SICUREZZA TERMICA 105°C 61303566 ..0105 CONVOGLIATORE FIAMMA 61002811 .

CONVOGLIATORE FIAMMA 61010038 .0106 VITE AUTOFIL. CBLSX D: 6.3-13 61010648 ..0107 BRUCIATORE 61010415 .

BRUCIATORE 61010753 .0109 GRIGLIA 61010223 .

DEFLETTORE 61303084 .0110 ELETTRODO D’ACCENSIONE 61002801 ..0111 ELETTRODO DI IONIZZAZIONE 61002802 ..0113 SCAMBIATORE PRIMARIO 61010017 ..0114 CAMERA DI COMBUSTIONE 60081721 ..0115 VITE AUTOFIL. CBLSX D:4.2-9.5 61010125 ..0116 DEFLETTORE 61010392 .0117 COLLETTORE 16 UGELLI 61010175 B/P ..

COLLETTORE 16 UGELLI 61010030 NAT .COLLETTORE 16 UGELLI 61010341 NAT .

0118 VITE AUTOFIL. CBLSX D: 4.2-25 61010128 ..0119 VITE HX M 5-12 61010131 ..0120 DADO A GRAFFA 60057488 ..0200 ESTRATTORE COMPLETO0201 VITE CLX M 5-20 61017600 .0202 RACCORDO ESTRAZIONE 60000735 . 11/04

RACCORDO ESTRAZIONE 61306695 . 10/040203 DIAFRAMMA KIT 60000736 . 10/04

DIAFRAMMA KIT 60000737 . 11/040204 VENTURI 61310050 .0205 GUARNIZIONE 61303825 .0206 ESTRATTORE COMPLETO 61304720 .0212 GUARNIZIONE 61300262 .0213 TAPPO (Confezione) 61306698 .0214 TUBO SIL. D: 9x3 LUNG : 1.30M 60081265 .0216 PRESSOSTATO ARIA 24KW 61306697 .0217 VITE AUTOFIL. CBLX D: 3.5-6.5 61010126 .0218 TERMOSTATO DI SICUREZZA 70°C 61012479 .0221 CAPPA 61304712 .0222 CAPPA FUMI 61010117 .0227 VITE AUTOFIL.CBLSX D:4.2-12.5 61010847 .0228 VITE AUTOFIL. CBLSX D: 6.3-13 61010648 ..0230 GUARNIZIONE (/Doppia curva) 61300258 .0300 CAMERA STAGNA0303 PARTE SUPERIORE CASSONE 61305438 .0304 GUARN. SPUGNA 12.5x5 L: 2.5M 60081273 .0305 SCATOLONE 61010106 .0306 VITE AUTOFIL. CBLZ D: 4.2-13 60079486 .0308 DADO A GRAFFA 60057488 .0309 PARTE INFERIORE DI CASSONE 61010588 .0311 COPERCHIO SCATOLONE 60081851 .0313 VITE AUTOFIL. CBLZ D: 4.2-19 61003114 .0314 PASSA-TUBO 61010109 .0315 PASSAFILO 60039017 .0316 PASSAFILO DOPPIO 60042707 .

ELEXIA

COMFORT

24

CF FF

4

Cal

dai

eD

omes

tiche

Cal

dai

eC

omun

ità

Rad

iato

ri-

Gen

erat

ori

Bru

ciat

ori

Con

diz

iona

men

toD

omes

tico

EL

EX

IAC

OM

FO

RT

R8206819

400

438

442 435437

436

405

401

404

406

449

432

434

402

Sca

ldac

qua

aG

asIs

tant

anei

Sca

ldac

qua

aG

asad

Acc

umul

o

Bol

litor

i

Rin

nova

bili C

ald

aie

Dom

estic

heE

LE

XIA

CO

MF

OR

T

5

Rifer.figura Descrizione Codice Tipo Data

da a

f

0400 GRUPPO GAS0401 VALVOLA GAS GPL 61014775 B/P .

VALVOLA GAS GPL 61304996 B/P .VALVOLA GAS METANO 61013015 NAT .VALVOLA GAS METANO 61304994 NAT .

0402 ELETTROVALVOLE GPL (Sacchetto) 60081860 B/P ..ELETTROVALVOLE MET (Sacchetto) 60081859 NAT ..

0404 VITE HX M 5-12 61010131 ..0405 BASAMENTO BRUCIATORE (Sacche.) 60081835 ..0406 GUARNIZIONE (/Colletore) 61010071 ..0410 GUARN. SPUGNA 12x7 L: 5M 60081273-04 ..0412 GUARNIZIONI GRUPPO GAS 60081837 ..0432 GUARNIZIONE (/Elettrovalvola) 61013018 ..0434 ANELLO OR D: 14.1-1.6 60021061-41 ..0435 ANELLO OR D: 17.1-1.6 60021061-42 ..0436 ANELLO OR D: 22-2.6 60021061-40 ..0437 DIAFRAMMA D: 6.7 61013016-01 B/P .

DIAFRAMMA D: 8.0 61013016-08 B/P .DIAFRAMMA D: 6.7 61013016-01 NAT .DIAFRAMMA D: 8.0 61013016-08 NAT .

0438 VITE CLXS M 5-45 61014414 ..0442 VITE CBLXS M 4-20 61014415 ..0449 VITE PRESA PRESSIONE 61016378 ..

ELEXIA

COMFORT

24

CF FF

6

Cal

dai

eD

omes

tiche

Cal

dai

eC

omun

ità

Rad

iato

ri-

Gen

erat

ori

Bru

ciat

ori

Con

diz

iona

men

toD

omes

tico

EL

EX

IAC

OM

FO

RT

R8206820

500

510

511507

508

518

506

510584

526

522

547

595

592593

553594

526

569

596

560

559

585

571

523

524526

505

578562563

589

583

515

590

504516

501

502

504

546

545

564

570

555

572

516504

554

573

567

597

564

575

535

541539

568

520

526

522

522

567

558

540

536

554

FF

514

509

539

586

515

561

526522

551

Sca

ldac

qua

aG

asIs

tant

anei

Sca

ldac

qua

aG

asad

Acc

umul

o

Bol

litor

i

Rin

nova

bili C

ald

aie

Dom

estic

heE

LE

XIA

CO

MF

OR

T

7

Rifer.figura Descrizione Codice Tipo Data

da a

f

0500 BLOCCO IDRAULICO0501 TUBO SCAMBIATORE 61302004 ..0502 CLIP 61010012-02 ..0504 ANELLO OR D: 17-4 60024164-51 ..0505 MOTORE DI VALVOLA A 3 VIE 61302410 ..0506 TAPPO 61002490 ..0507 ANELLO OR D: 13.6-2.7 60024164-18 ..0508 FORCELLA 61016207 ..0509 OTTURATORE 61302411 ..0510 TERMISTORE 61000733 ..0511 FORCELLA FISSAGGIO SONDA 61002083 ..0514 SCAMBIATORE SANITARIO 14 61302409 ..0515 VITE CLX M 5-20 61017600 ..0516 CLIP 61010609 ..0518 BLOCCO IDRAULICO SINISTRO 61301956 ..0520 FLESSIBILE 61301998 ..0522 CLIP 61010005 ..0523 ANELLO OR D: 18.4-2.7 60024164-22 ..0524 ANELLO OR D: 15.6-1.78 61009834-49 ..0526 ANELLO OR D: 8.9-2.7 61009834-14 ..0535 VALVOLA SICUREZZA (Sacchetto) 60081978 . 01/04

VALVOLA SICUREZZA (Sacchetto) 60081978 .VALVOLA SICUREZZA (Sacchetto) 61400159 . 02/04

0536 VALVOLA SICUREZZA 61301927 ..0539 ANELLO OR D: 8.9-1.9 60024164-13 ..0540 ASTA DI MANOVRA 61302539 ..0541 ANELLO OR D: 3.6-2.4 61009834-53 ..0545 MEMBRANA (Serie) 60081977 ..0546 ANELLO OR D: 2.9-1.78 60024164-54 ..0547 FILTRO GAS 60037309 ..0551 TUBO GAS 61302005 ..0553 FILTRO ACQUA 61301924 ..0554 RIVELATORE DI PRESSIONE 0.8 B 61003495 . 01/04

RIVELATORE DI PRESSIONE 0.8b 61310364 . 02/040555 GUARNI. PIANA D: 8.5-4.1-1.5 60061852-12 .0558 CABLAGGIO DELLA POMPA (2 VEL.) 61306995 ..0559 GUARNIZIONI DEGASATORE 61304618 ..0560 TESTA DEGASATORE COMPLETO 61304608 ..0561 BLOCCO IDRAULICO DESTRO 61301936 ..0562 TAPPO 61016752 ..0563 CLIP 61002406 ..0564 ANELLO OR D: 24.6-3.6 61009834-30 ..0567 CLIP 60030898-03 ..0568 MANOPOLA DI CONTROLLO 60066107 ..0569 GUARNI. AUTO-SIGILLANTE 61002249 ..0570 TUBO DI MANDATA POMPA 61302003 .

TUBO DI MANDATA POMPA 61302003 . 02/04TUBO DI MANDATA POMPA 61305707 . 01/04

0571 ANELLO OR D: 16-1.9 61009833-37 ..0572 POMPA + DEGASATORE 15/50 61301964 ..

POMPA + DEGASATORE 15/60 61303461 ..0573 CONDENSATORE 61000652-10 ..0575 BY-PASS 61301960 ..0578 ANELLO OR D: 5.7-1.9 60024164-10 ..0583 CLIP 61301900 ..0584 DADO 61012886 ..0585 CLIP 61303463 ..0586 FLESSIBILE L:350 61301999 . 01/04

FLESSIBILE L:350 61301999 .FLESSIBILE L:230 61310404 . 02/04

0589 DADO M 5 61016604 ..0590 MICROINTERRUTTORE 61301904 ..0592 COMANDO ACQUA 8L/MN 61301952 ..0593 ANELLO OR D: 20.1-1.6 60024164-58 ..0594 LIMIT. PORTATA 8L/MN (ROSSO) 61017288-08 ..0595 ANELLO OR D: 25-2.4 60024164-32 ..0596 FORCELLA 61308332 ..0597 GUARNIZIONI - BLOCCO IDRAULICO 60081985 ..

ELEXIA

COMFORT

24

CF FF

8

Cal

dai

eD

omes

tiche

Cal

dai

eC

omun

ità

Rad

iato

ri-

Gen

erat

ori

Bru

ciat

ori

Con

diz

iona

men

toD

omes

tico

EL

EX

IAC

OM

FO

RT

614

606

613

612

610

611

642

615

627

613

605

644

627

621

622

R8206821

600

607

617

609

618

602

636

619

620

Sca

ldac

qua

aG

asIs

tant

anei

Sca

ldac

qua

aG

asad

Acc

umul

o

Bol

litor

i

Rin

nova

bili C

ald

aie

Dom

estic

heE

LE

XIA

CO

MF

OR

T

9

Rifer.figura Descrizione Codice Tipo Data

da a

f

0600 SCATOLA ELETTRICA0601 SCATOLA ELETTRICA 61305317 ..0602 VITE FX90 L:16 61020510 ..0605 CONNETTORE 61302101 ..0606 CONNETTORE 61303697 ..0607 MANOMETRO 61303159 ..0609 COPERCHIO CONNETTORE 61302248 ..0610 CABLAGGIO ESTRATTORE 61302017 .

CONNETTORE 61305269 ..0611 FASCIO CABLAGGI 61302014 .

FASCIO CABLAGGI 61305712 .0612 BARRETTA DI CONNESSIONE 61002725 ..0613 VITE AUTOFIL. TCBL D:4 L:10 61020509 ..0614 PARTE INFERIORE 61302237 ..0615 CIRCUITO STAMPATO 60000571 ..0617 COPERCHIO SCATOLA ELETTRICA 61303266 ..0618 TAPPO 61011316 ..0619 CLIP 61002406 ..0620 ANELLO OR D: 5.7-1.9 61009834-10 ..0621 TRASMETTI. SPIA LED 61302245 ..0622 PULSANTE ARMAMENTO 61302246 ..0627 FUSIBILE 250V 0.125A TEMP. 61000955 ..

FUSIBILE 250V 2A TEMPORIZZATO 61003456 ..FUSIBILE 250V 1.25A TEMP. 61003635 ..

0636 MANOPOLE (Sacchetto) 60081979 ..0642 SHUNT NERO 61400030 ..0644 CABLAGGIO D’ALIEMENTAZIONE 61302102 .. 01/02

CABLAGGIO DI ALIMENTAZIONE 61308031 .. 02/02

ELEXIA

COMFORT

24

CF FF

10

Cal

dai

eD

omes

tiche

Cal

dai

eC

omun

ità

Rad

iato

ri-

Gen

erat

ori

Bru

ciat

ori

Con

diz

iona

men

toD

omes

tico

EL

EX

IAC

OM

FO

RT

R8206822

700800

706

703706

701

813

802

801

714713

712 709

803

Sca

ldac

qua

aG

asIs

tant

anei

Sca

ldac

qua

aG

asad

Acc

umul

o

Bol

litor

i

Rin

nova

bili C

ald

aie

Dom

estic

heE

LE

XIA

CO

MF

OR

T

11

Rifer.figura Descrizione Codice Tipo Data

da a

f

0700 TELAIO0701 TRAVERSA SUPERIORE 61010029 ..0703 VASO ESPANSIONE 60056676-06 ..0706 VITE AUTOFIL. CBLSX D: 6.3-19 61014516 ..0709 FLESSIBILE (Sacchetto) 60081824 ..0712 GUARNI. PIANA D: 12-8.1-2 61308868 ..0713 CLIP 61010005 ..0714 ANELLO OR D: 8.9-2.7 61009834-14 ..0800 MANTELLO0801 VITE AUTOFIL. CBLSX D:4.2-9.5 61010125 ..0802 MANTELLO (SENZA PROG.) 61304632 ..0803 PLACCA 61303654 ..0813 DISTANZIATORE 61015797 ..

ELEXIA

COMFORT

24

CF FF

12

Cal

dai

eD

omes

tiche

Cal

dai

eC

omun

ità

Rad

iato

ri-

Gen

erat

ori

Bru

ciat

ori

Con

diz

iona

men

toD

omes

tico

EL

EX

IAC

OM

FO

RT

R8206823

900

945

923

920

939

924

921

938

927

926

926925

922

922

926

924

921

938

926

923

920

938

928

929

908

909

907

902

938

940

905

904

922

903

940

902

938

943

946

Sca

ldac

qua

aG

asIs

tant

anei

Sca

ldac

qua

aG

asad

Acc

umul

o

Bol

litor

i

Rin

nova

bili C

ald

aie

Dom

estic

heE

LE

XIA

CO

MF

OR

T

13

Rifer.figura Descrizione Codice Tipo Data

da a

f

0900 COMPONENTI PER L’INSTALLAZIONE0902 RUBINETTO MAND. E RITOR. RISC. 61303534 ..0903 RACCORDO ACQUA CALDA 61303532 ..0904 RUBINETTO GAS 61303533 ..0905 RUBINETTO ACQUA FREDDA 61303535 ..0907 STAFFA D’AGGANCIO 61012457 ..0908 RONDELLA D: 14.2-7.2-1.2 60005369-03 ..0909 VITE SUPPORTO 60025617-03 ..0920 ANELLO OR D: 17-4 60024164-51 ..0921 ANELLO OR D: 10.5-2.7 60024164-15 ..0922 GUARNI. PIANA D: 24-18.2-1.5 60022835-01 ..0923 RACCORDO 61301965 ..0924 RACCORDO 61302474 ..0925 RACCORDO 61303071 ..0926 FORCELLA 61302332 ..0927 FORCELLA 61305179 ..0928 PLACCA IDRAULICA 61301793 ..0929 VITE AUTOFIL. CBLSX D: 6.3-13 61010648 ..0938 GUARNI. PIANA D: 24-17-1.5 60061855-19 ..0939 FILTRO ACQUA 60039803 ..0940 GUARNI. PIANA D: 18.4-12.2-1.5 60061855-14 ..0943 INSTALLAZIONE 61305362 ..0945 GUARNIZIONI (Serie) 61304273 ..0946 DIMA DI POSA 61303832 ..

ELEXIA

COMFORT

24

CF FF

14

Cal

dai

eD

omes

tiche

Cal

dai

eC

omun

ità

Rad

iato

ri-

Gen

erat

ori

Bru

ciat

ori

Con

diz

iona

men

toD

omes

tico

EL

EX

IAC

OM

FO

RT

6001 6002

R8206825

5001 5002

MET > GPL GPL > MET

5053

6003

Valise kit

test

5000

6000

Sca

ldac

qua

aG

asIs

tant

anei

Sca

ldac

qua

aG

asad

Acc

umul

o

Bol

litor

i

Rin

nova

bili C

ald

aie

Dom

estic

heE

LE

XIA

CO

MF

OR

T

15

Rifer.figura Descrizione Codice Tipo Data

da a

f

5000 OPZIONI5001 EQP TRASFORMA. METANO > GPL 61018569 ..5002 EQP TRASFORMA. GPL > METANO 61018566 .

EQP TRASFORMA. GPL > METANO 61018567 .5053 KIT VASO ESPANSIONE 61305469 ..6000 MANUTENZIONE6001 INTER. DISINCROSTA. SCAM. PRIM 61014100 ..6002 INTER. DISINCROSTA. SCAM. SANI 61011075 ..6003 VALISE KIT TEST 61305402 ..

ELEXIA

COMFORT

24

CF FF

Cal

dai

eD

omes

tiche

Cal

dai

eC

omun

ità

Rad

iato

ri-

Gen

erat

ori

Bru

ciat

ori

Con

diz

iona

men

toD

omes

tico

EL

EX

IAC

OM

FO

RT

16

NUMERO DI SERIE (da 01/93 a 06/95)

Codice sequenziale

Anno di fabbricazione

Es: 95 01 06500 4

Mese di fabbricazione : da 1 a 12 Gennaio a Dicembre

(a partire da 07/95)C

Es: 01 95 06500 4

M

Indice tecnico dell’apparecchioCodice sequenziale

NUMERO DI SERIE

Anno di fabbricazioneMese di fabbricazione : da 1 a 9 Gennaio a Settembre

O Ottobre, N Novembre D Dicembre

Es: 1 95 065004 - 31

O

FR GB IT ES AL NL

Technische index van het toestel Opeenvolgende code

SERIENUMMER

Productiejaar Productiemaand : van 1 tot 9 Januari tot september

O Oktober, N NovemberD December

Vo: 1 95 065004 - 31

Code toestel

Productiejaar

Opeenvolgende code

Vo: 003 126 0001 893077

Vo: 00001 / K A

SERIENUMMER (tot en met 08/04)

Opeenvolgende codeProductiejaarProductietrimester van A tot D

K 2003L 2004M 2005etc ...

Vo: 00001 / L 01

SERIENUMMER (vanaf 09/04)

Opeenvolgende codeProductiejaarProductiemaand : van 1 tot 12 Januari tot december

K 2003L 2004M 2005etc ...

6 20047 20058 2006etc ...

Vo: 0 02 4 C XXXX

SERIENUMMER

WeekProductiejaar :Opeenvolgende code

3 20034 20045 2005etc ...

THISION (ELCO)

Ex: 120723134

NUMÉRO DE SÉRIE

Semaine de fabricationAnnée de fabrication Code séquentiel

BIASCA

Ex: 004.07.10.T07CX

NUMÉRO DE SÉRIE

Année de fabricationMois de fabricationModèle de l’appareil

Code séquentiel

Ex: 004.07.10.T07CX

SERIAL NUMBER

Year of manufactureMonth of manufacture Product model

Sequential number

Es: 004.07.10.T07CX

NUMERO DI SERIE

Anno di fabbricazioneMese di fabbricazione Modello articolo

Codice sequenziale

Ej : 004.07.10.T07CX

NUMERO DI SERIE

NUMERO DI SERIE

Año de fabricacionMes de fabricacion Modelo aparato

Código secuencial

Ex: 004.07.10.T07CX

SERIENNUMMER

Baujahr

Baumonat Gerätmodell

Fortlaufende gräteindex

Vo: 004.07.10.T07CX

SERIENNUMMER

ProductiejaarProductiemaand Type toestel

Opeenvolgende code

Ex: 120723134 Es: 120723134 Ej : 120723134 Ex: 120723134 Vo: 120723134

SERIAL NUMBER

Week of manufactureYear of manufacture Sequential number

NUMERO DI SERIE

Settimana di fabbricazioneAnno di fabbricazione Codice sequenziale

NUMERO DI SERIE

Semana de fabricacionAño de fabricacionCódigo secuencial

SERIENNUMMER

WocheBaujahrFortlaufende Gräteindex

SERIENUMMER

WeekProductiejaar Opeenvolgende code

Code toestel

Productiedag - Voorbeeld 126e dag van het jaarProductiejaar

Opeenvolgende code

Vo: 03 126 0001 893077

SERIENUMMER

Opeenvolgende code

Opeenvolgende codeCode toestel

Productiejaar / Productiemaand

Vo: 116735 819 0504 00149

SERIENUMMER

Code toestel

ProductiegebiedOpeenvolgende code

Productiejaar

Vo: 45244 5 0 001178

SERIENUMMER

Productiedag - Voorbeeld 125e dag van het jaarProductiejaar

Opeenvolgende code

Vo: 04 05 125 011

SERIENUMMER

SERIENUMMER

Opeenvolgende code

Productiejaar

Vo: 95 01 00000

Productiemaand : van 1 tot 12 Januari tot december

OF

OF

Code toestel

Productiejaar

Opeenvolgende code

Vo: 003 126 0001 893077

Opeenvolgende code

Productiejaar

Vo: 05 01 000001

Productiemaand : van 1 tot 12 Januari tot december

SERIENUMMER

SERIENUMMER

Opeenvolgende code

ProductiejaarType toestel :

Vo: 5 5 10 000001

Productiemaand : van 1 tot 12 Januari tot december

SERIENUMMER

Productiemaand : van 61 tot 72

Vo: FD 8 61

Productiejaar :Januari tot december

8 1998 9 1999

(van 01/98 tot 12/99)

Productiemaand : van 81 tot 92

Vo: FD 0 81

Productiejaar :Januari tot december

0 2000 1 2001

(vanaf 01/00)

etc ... 2 2002

STELON (ELCO)NUMÉRO DE SÉRIE

Année de fabrication : P 2007Mois de fabrication : de 1 à 12 Janvier à Décembre

Année de fabrication

Ex: 2007 1370 P 07

Code séquentiel

SERIAL NUMBER NUMERO DI SERIE SERIENNUMMER SERIENUMMER

SIEMENSNUMÉRO DE SÉRIE

Mois de fabrication : de 01 à 12

Ex: FD 83 05

Année de fabrication :Janvier à Décembre

83 2003 84 2004

SERIAL NUMBER

Month of manufacture : from 01 to 12

Ex: FD 83 05

Year of manufacture :January to December

83 2003 84 2004

NUMERO DI SERIE

Mese di fabbricazione : da 01 a 12

Es: FD 83 05

Anno di fabbricazione :Gennaio a Dicembre

83 2003 84 2004

NUMERO DI SERIE

Mes de fabricacion : de 01 a 12

Ej : FD 83 05

Año de fabricacion :Enero a Diciembre

83 2003 84 2004

SERIENNUMMER

Baumonat : von 01 auf 12

Ex: FD 83 05

Baujahr :Jan. bis Dez.

83 2003 84 2004

SERIENUMMER

Productiemaand : van 01 tot 12

Vo: FD 83 05

Productiejaar :Januari tot december

83 2003 84 2004

SERIENUMMER

Opeenvolgende code

ProductiejaarProductiemillenium

Productiedag - Voorbeeld 70e dag van het jaar

Code toestel

Vo: 0537095 XX 2 04 070 00315

1 15L 2 25L3 50L4 75L5 100L6 150L7 200L

Opeenvolgende code

Productiemaand : Type toestel

Vo: SI-V-0B0 45 07 0001

Productiejaar :

SERIENUMMER

25 Januari 13 Februari32 Maart35 April39 Mei45 Juni43 Juli29 Augustus40 September38 Oktober51 November12 December

6 20047 20058 2006etc ...

Sequential number

Month of manufacture : Product model

Ex: SI-V-0B0 45 07 0001

Year of manufacture : Codice sequenziale

Mese di fabbricazione : Modello articolo

Es: SI-V-0B0 45 07 0001

Anno di fabbricazione : Código secuencial

Mes de fabricacion : Modelo aparato

Ej : SI-V-0B0 45 07 0001

Año de fabricacion : Fortlaufende Geräteindex

Baumonat : Gerätmodell

Ex: SI-V-0B0 45 07 0001

Baujahr : 25 January13 February32 March35 April39 May45 June43 July29 August40 September38 October51 November12 December

6 20047 20058 2006etc ...

25 Gennaio13 Febbraio32 Marzo35 Aprile39 Maggio45 Giugno43 Luglio29 Agosto40 Settembre38 Ottobre51 Novembre12 Dicember

6 20047 20058 2006etc ...

25 Enero13 Febrero32 Marzo35 Abril39 Mayo45 Junio43 Julio29 Agosto40 Septiembre38 Octubre51 Noviembre12 Diciembre

6 20047 20058 2006etc ...

25 Januar13 Februar32 März35 April39 Mai45 Juni43 Juli29 August40 September38 Oktober51 November12 Dezember

Productiejaar

Productiedag - Voorbeeld 125e dag van het jaar

Productiedag - Voorbeeld 126e dag van het jaar

Ex: Ser. N. 7 30 15 S04 P033495

Numéro séquentiel

Semaine de fabrication

Année de fabrication : 13 200514 2006 15 2007 etc ...

NUMÉRO DE SÉRIEEx: Ser. N. 7 30 15 S04 P033495

Sequentiel number

Week of manufacture

Year of manufacture : 13 200514 2006 15 2007 etc ...

Es: Ser. N. 7 30 15 S04 P033495

Codice sequenziale

Settimana di fabbricazione

Anno di fabbricazione : 13 200514 2006 15 2007 etc ...

Ej : Ser. N. 7 30 15 S04 P033495

Código secuencial

Semana de fabricacion

Año de fabricacion : 13 200514 2006 15 2007 etc ...

Ex: Ser. N. 7 30 15 S04 P033495

Fortlaufende gräteindex

Woche

Baujahr : 13 200514 2006 15 2007 etc ...

Vo: Ser. N. 7 30 15 S04 P033495

Opeenvolgende code

Week

Productiejaar : 13 200514 2006 15 2007 etc ...

ECOFLAM NUMERO DI SERIESERIAL NUMBER NUMERO DI SERIE SERIENNUMMER SERIENUMMER

Ex: 3000115 XX 070416 0000001Code séquentielAnnée (07) / Mois (04) / Jour de fabrication (16)

Code appareil

(de ... à 07/07)

(de ... à 03/07)

(à partir de 04/07 ou 08/07)

(from ... to 07/07)

(from ... to 03/07)

(since 04/07 or 08/07)

(da ... a 07/07)

(da ... a 03/07)

(a partir da 04/07 o 08/07)

(de ... a 07/07)

(de ... a 03/07)

(a partir da 04/07 o 08/07)

(von ... bis 07/07)

(von ... bis 03/07)

(von 04/07 oder 08/07)

(van ... tot 07/07)

(van ... tot 03/07)

(van 04/07 of 08/07)

Code séquentiel

Année de fabrication Millénium de fabrication

Jour de fabrication Ex: 70ème jour de l’année

Référence appareil

Ex: 0537095 XX 2 07 070 00315

Sequential number

Year of manufactureMillenium of manufacture

Manufacturing day. Ex: 70th day of the year

Product reference

Ex: 0537095 XX 2 07 070 00315

Codice sequenziale

Anno di fabbricazione Millennio di fabbricazione

Giorno di fabbricazione Es: 70 esimo giorno dell’anno

Codice articolo

Es: 0537095 XX 2 07 070 00315Código secuencial

Milenio de fabricacion

Ej : 0537095 XX 2 07 070 00315

Baujatausend

Ex: 0537095 XX 2 07 070 00315

Referencia del aparato

Año de fabricacion Dia de fabricacion Ej: 70 dia del año Tag der produktion Zb: 70 tages des jahres

Baujahr

Fortlaufende Geräteindex

Artikelnummer

Opeenvolgende code

ProductiejaarProductiemillenium

Productiedag - Voorbeeld 70e dag van het jaar

Code toestel

Vo: 0537095 XX 2 07 070 00315

OU

Référence appareil

Jour de fabrication Ex: 70ème jour de l’année Année de fabrication

Code séquentiel

Ex: 07 070 00315 3070107OR

Product reference

Manufacturing day. Ex: 70th day of the year Year of manufacture

Sequential number

Ex:O

Codice articolo

Giorno di fabbricazione Es: 70 esimo giorno dell’anno Anno di fabbricazione

Codice sequenziale

Es:O

Referencia del aparato

Dia de fabricacion Ej: 70 dia del año Año de fabricacion

Código secuencial

Ej :ODER

Artikelnummer

Tag der produktion Zb: 70 tages des jahres Baujahr

Fortlaufende Geräteindex

Ex:OF

Code toestel

Productiedag - Voorbeeld 70e dag van het jaar Productiejaar

Opeenvolgende code

Vo: 07 070 00315 3070107 07 070 00315 3070107 07 070 00315 3070107 07 070 00315 3070107 07 070 00315 3070107

R 2008S 2009T 2010U 2011W 2012X 2013Y 2014Z 2015

Year of manufacture : P 2007Month of manufacture : from 1 to 12 January to December

Year of manufacture

Ex: 2007 1370 P 07

Sequential number R 2008S 2009T 2010U 2011W 2012X 2013Y 2014Z 2015

Anno di fabbricazione : P 2007Mese di fabbricazione : de 1 a 12 Gennaio a Dicembre

Anno di fabbricazione

Es: 2007 1370 P 07

Codice sequenziale R 2008S 2009T 2010U 2011W 2012X 2013Y 2014Z 2015

Año de fabricacion : P 2007Mes de fabricacion : de 1 a 12 Enero a Diciembre

Año de fabricacion

Ej : 2007 1370 P 07

Código secuencial R 2008S 2009T 2010U 2011W 2012X 2013Y 2014Z 2015

Baujahr : P 2007Baumonat : von 1 auf 12 Jan. bis Dez.

Baujahr

Ex: 2007 1370 P 07

Fortlaufende gräteindex R 2008S 2009T 2010U 2011W 2012X 2013Y 2014Z 2015

Productiejaar : P 2007Productiemaand : van 1 tot 12 Januari tot december

Productiejaar

Vo: 2007 1370 P 07

Opeenvolgende code R 2008S 2009T 2010U 2011W 2012X 2013Y 2014Z 2015

ELENCO ABBREVIAZIONI UTILIZZATEEC .................. : Acqua calda.EF .................. : Acqua fredda.C .................... : Resistenza ceramica (Riscaldamento normale).Ca .................. : resistenza ceramica (Riscaldamento accelerato).TP .................. : Resistenza immerguta.1F .................. : Con rubinetteria.2F .................. : Senza rubinetteria.3F .................. : con rubinetteria e uscita complementare.AMI ................ : Con miscelatore integrato.SMI ................ : Senza miscelatore integrato.PUISS ........... : Natura dell’apparecchio.PN ................. : Apparecchio a pressione normale.BP ................. : Apparecchio a bassa pressione.PV ................. : Apparecchio a potenza variabile.PF ................. : Apparecchio a potenza stabile.

TARGA MATRICOLA

I dati presenti sulla tariffa e le documentazioni commerciali o tecniche, gli schemi e altre informazionisono dati a titolo indicativo e validi per un certo periodo. Il COSTRUTTORE si riserva la facoltà di modificare la presen-tazione, la forma, la dimensione, la concezione o la materia dei suoi prodotti.