Profilo aziendale Company profile - ddhd.huddhd.hu/TE_Thermocold_2006.pdf · Thermocold propone...

1

La Thermocold Costruzioni S.r.l. è un’azienda specializzatanella produzione di gruppi termofrigoriferi per la climatizza-

zione civile e residenziale. È ubicata nella zona industriale di Baried offre un’ampia gamma di prodotti di potenza frigorifera dai 5.5ai 1101 kW.

L’area attualmente occupata dalla Thermocold è di 18.350metri quadrati con una superficie coperta di 7.900, desti-

nati all’area produttiva, al magazzino materiali e prodotti finiti edaltri 1.400 per uffici dell’area tecnica, commerciale e direzionale eper le sale riunioni.

Thermocold Costruzioni S.r.l. is a qualified Company in theproduction of air conditioning system (chillers, heat pumps,

polivalent units) for the civil and residential air conditioning. It issituated in the industrial area of Bari and it offers a great range ofproducts whose cooling capacity is from 5.5 up to 1101 kW.

Thermocold is extended on an area of 18.350 square meters,with a covered surface of 7.900 assigned to the productive

area, to the store containing both raw materials and end pro-ducts, and other 1400 destined to the offices of the technical,commercial and executive area and to the conference rooms.

ProfiloaziendaleCompany

profile

Il marchioThe trade mark

2

La Thermocold nasce a Bari nel 1988. Dal 1988 al 1994l’azienda propone prodotti di media, piccola potenza, rita-

gliandosi un’immagine di azienda produttrice di condizionatori sumisura.Nel 1995 grazie all’incontro tra alcuni imprenditori veneti, prove-nienti dalla Climaveneta, azienda di punta nel settore del condi-zionamento sin dal 1971, e la proprietà barese della Thermocold,alla luce di un progetto comune che vede entrambi gli schiera-menti consolidali con l’obiettivo, si pongono le basi della nuovaThermocold.

Thermocold was founded in 1988. Between 1988 and 1994the Company offered small to medium power product and

its image was that of a small manufacturer of “made to measure”air conditioners, operating on a regional market scale.In 1995 following a meeting between some Venetian business-man, coming from Climaveneta, a “well known” company in theair conditioning and refrigeration field since 1971, and theowners from Bari, the foundations were laid for the “rebirth” ofthe company.

La rappresentazione grafica del marchio Thermocold, compo-sta da un vortice d'aria all'interno di una torre (sezionata), si

ispira ad un’opera di origine antichissima: le “Torri del vento”Iraniane.Le Torri del vento, infatti, poste ad altezze elevate, imbrigliano iventi estivi, utilizzandoli per canalizzare l’aria e farla circolareall'interno di un edificio dove, in un canale predisposto, scorre ozampilla costantemente acqua che rinfresca l’aria circolante.La Torre del vento opera modificando la temperatura e quindi ladensità dell’aria all’interno della torre stessa; la differente densitàdetermina un “vortice” d’aria o verso l’alto o verso il basso lungotutto il corpo della torre.In questo modo la circolazione dell’aria è costantemente tenutasotto controllo nelle varie parti dell’edificio attraverso un’opera-zione semplicissima data dall’apertura o dalla chiusura delleporte della torre e delle varie stanze.

The graphical representation of the Thermocold trade markconsists of an air vortex inside the section of a tower and is

based on the ancient Iranian “wind towers”.The wind towers are actually placed very high up and harness thesummer winds, using them to channel the air and making it cir-culate inside a building, where there is constantly flowing orgushing water which cools the circulating air.The “wind tower” works by modifying the temperature and thusthe density of the air inside the tower itself. The changes in den-sity create a “vortex” of air either upwards or downwards alongthe body of the tower.Air circulation is always kept under control in the various parts ofthe building by means of the simple operation of opening or clo-sing the doors of the tower and the various rooms.

StoriaHistory

La Thermocold ha fortemente investitonella realizzazione di ben 8 collaudi,

distinti per tipologie e potenza dell’unità datestare.Ad oggi sono disponibili: 4 camere climati-che, 3 postazioni interne per collaudo in“aria” ed una postazione esterna dedicataai test acustici.I dati di potenza sonora dichiarati sono cal-colati in ottemperanza alla Norma ISO 3744ed EUROVENT 8/1.Il collaudo è regolamentato, in accordo allaNorma Europea UNI EN ISO 9001, da pro-cedure interne denominate ISTRUZIONI IS01/9.

Thermocold has invested a great dealin the implementation of 8 inspection

procedures, which can be classified accor-ding to the type and power of the machineto be tested. 4 climatic rooms are currentlyavailable together with 3 indoor unit sta-tions for air inspection and one outdoor sta-tion dedicated to noise tests.The sound power data provided is calcula-ted in compliance with the ISO 3744 andEUROVENT 8/1 standards.Inspections are regulated by internal proce-dures called ISTRUZIONI IS 01/9 in com-pliance with the UNI EN ISO 9001 EuropeanStandard.

Il SILOS ed iCANTILEVERautomatizzati

The automizedSILOS and

CANTILEVER

Il sistem

a p

rod

uttiv

o T

he

rmo

co

ldT

he

Th

erm

oco

ld p

rod

uctio

n sy

stem

3

Termocold riserva grande attenzio-ne alla costruzione del proprio pro-

dotto. Questo si traduce in un continuomiglioramento del comparto produttivoperpetrato con la formazione di risorseumane e di investimenti in attrezzature edinfrastrutture. In quest’ottica è stata rafforzata la siner-gia tra comparto produzione e compartotecnico creando il reparto di IngegneriaIndustriale. Il comparto logistico, integrato con quel-lo produttivo, ha beneficiato, nel corsodell’ultimo anno di notevoli investimentied innovazioni: di gran rilievo è stato l’ap-provvigionamento dei magazzini automa-tici che permettono una gestione piùrazionale dei materiali. L’ottimizzazione dello spazio disponibile,derivante dall’adozione dei nuovi magaz-zini, ha permesso la realizzazione di unnuovo plant lay out.

Thermocold pays great attention toconstructing its own product.

This means continuous improvement ofthe production department carried out bytraining human resources and inve-stments in equipment and infrastructure. Regarding this, the synergy between theproduction department and the technicaldepartment has been strengthened bycreating the industrial engineering depar-tment.The logistics department, integrated withthe productive one, has benefited duringthe course of the last year from significantinvestments and innovations: the supplyof automatic warehouses which permit amore rational material management hasbeen extremely important. Optimising the available space, by adop-ting new warehouses, has allowed a newplant lay out to be realised.

CollaudiInspection procedures

4

Thermocold ha l’innovazione nel proprioDNA. Fin dal 1995, quando il nuovo as-

setto societario ha permesso l’affermazionedel marchio a livello mondiale, prima ancorache nazionale, Thermocold ha cercato didifferenziarsi dai concorrenti più conosciuti,con prodotti mai proposti prima. In molticasi, le scelte Thermocold sono diventate laconsuetudine solo pochi anni dopo.Nel 1996, Thermocold consegue la certifi-cazione ISO 9001 e brevetta dei circuiti frigo-riferi per i modelli polivalenti Energy e Quat-tro. Sono brevetti molto importanti. Fino adallora, i gruppi frigoriferi polivalenti a quattrotubi erano patrimonio di solo due costruttori,addirittura uno solo per i polivalenti a duetubi. I brevetti sono rivoluzionari perché sem-plificano di molto circuiti particolarmentecomplessi. Ciò permette a Thermocold discendere con la potenza fino a 5 kW, cosaimpensabile tuttora per gli altri costruttori,penalizzati da circuiti molto più complessi ecostosi.Nel 1997, per prima sul mercato mondiale,Thermocold propone chiller con compres-sori scroll tandem, in modo da migliorarel’efficienza ai carichi parziali. Questa soluzio-ne è ormai diventata prassi comune per tutti,ma si è dovuto aspettare fino al 2001, quat-tro anni dopo, perché fosse adottata anchedai principali costruttori.Nel 2006 si apre all’insegna dell’innovazione.Thermocold presenta due nuovi brevetti.Il primo riguarda i gruppi frigoriferi polivalen-ti con R407C, ora in grado di produrre acquasanitaria a temperatura superiore a 65-70°C.Ciò consente di effettuare dei cicli di control-lo della legionella in modo autonomo e indi-pendente, senza penalizzare il COP del ciclofrigorifero. Il secondo riguarda i gruppi frigoriferi confree-cooling incorporato. Thermocold esor

disce in questo segmento di mercato noncopiando i prodotti già esistenti della con-correnza, bensì proponendone uno assolu-tamente innovativo. Il posizionamento atipi-co delle batterie di scambio termico del free-cooling non solo consente un miglioramentodell’efficienza in ogni stagione, ma anchepermette di lavorare in assenza di glicole conqualunque temperatura dell’aria esterna, mi-gliorando così lo scambio termico e riducen-do nel contempo i costi di gestione e l’impat-to ambientale legato alla presenza del liqui-do antigelo.Altre novità riguardano l’ampliamento dellagamma dei gruppi frigoriferi con R410A finoalla potenza di 800 kW e l ‘introduzione diuna nuova linea di prodotti ad alta efficienzacon compressori a vite e R134a.

Thermocold has innovation in its DNA.Since 1995, when the new company set

up enabled the trademark to assert itselfworldwide, before even becoming a house-hold name domestically, Thermocold at-tempted to stand out from its more famouscompetitors by proposing products whichhad never been offered before. In manycases Thermocold’s choices became cu-stomary ones just a few years later. In 1996 Thermocold obtained ISO 9001certification and patented the refrigerationcircuits for the multi-use models Energy andQuattro. They are very important patents.Until then, the four pipe muiti-use refrigera-tion units were only made by two manufac-turers, and just one manufacturer made thetwo-pipe multi-use ones. The patents are re-volutionary because they greatly simplifyparticularly complex circuits. This enablesThermocold to reduce capacity to 5 kW, so-mething still unheard of for the other manu-facturers who are penalised by much more

complex and costly circuits. In 1997 Thermocold offered chillers withtandem scroll compressors to improve theefficiency at partial loads for the first time, onthe world market. This solution has now become customary foreverybody, but it was necessary to wait until2001, four years later, until it was adopted bythe main manufacturers. The year 2006 opens with innovation. Ther-mocold presents two new patents. The first concerns the multi-use cooling unitswith R407C, now capable of producingwater for sanitary use at a temperatureabove 65-70°C. This makes it possible tocarry out legionella control cycles autono-mously and independently without affectingthe COP of the refrigeration cycle. The second concerns the refrigeration unitswith free-cooling incorporated. Thermocoldenters this market segment without copyingthe already existing products of our compe-titors, but by proposing an absolutely inno-vative one. The unusual positioning of thefree-cooling heat exchange batteries notonly allows an improvement of the efficiencyin each season, but also allows work to beperformed in the absence of glycol with anytemperature of the outside air, thus impro-ving the heat exchange and at the same timereducing the costs of management and theenvironmental impact connected to the pre-sence of the antifreeze. Other innovations concern extending therange of the refrigeration units with R410Aup to output of 800 kW and the introductionof a new line of high efficiency products withscrew compressors and R134a.

Efficienza energeticaThermocold è in assoluto l’azienda che ha ilmassimo numero di prodotti nelle classi di

Missione Mission

lity. They could not be without a suitable“brain”. All the microprocessors used byThermocold are of the latest generation,equipped with state of the art and advancedself-adapting control logics. The program-mes used to manage each product functionare designed, developed and customisedaccording to the specific needs of Thermo-cold products. The microprocessors used can be easily in-tegrated with any supervision system exi-sting on the market.

Other Thermocold expertiseThermocold operates in the air conditioningsector not only for civil applications but alsoin the industrial and transport sectors. Ther-mocold stands out for its products for con-ditioning railway carriages, making it a mar-ket leader.This field requires extremely sophisticatedtechnology, more than in the industrial or civilsector, where use is stationary. In railwaytransport, the conditioners fitted on movingvehicles must operate when subject to acce-lerations of up to 5g, whether it be tangentialor longitudinal. This requires greater atten-tion in designing the cooling circuits particu-larly as regards the return of the oil.

Thermocold è stata la prima aziendadel settore HVAC ad utilizzare Internet

non come una semplice vetrina di prodotti,ma come un valido strumento di comuni-cazione tra Cliente e Azienda. Il sito è strutturato come un portale ed è or-ganizzato in modo da offrire agli utenti lapossibilità di acquisire in modo estrema-mente semplice e veloce una vasta gammadi informazioni tecniche e di usufruire diuna serie di servizi di grande utilità per losvolgimento dell’attività professionale diprogettisti e installatori.

Thermocold is the leading Company inthe HVAC field to use Internet not only

as a product display, but also as an efficientmean of communication between Clientand Company. The internet site is structured as a portaland organised in order to offer the user thepossibility to obtain in an extremely simplea swift way a large range of technical infor-mation and also to advantage of an amountof useful services necessary for carryingout the activity of designers and installers.

5

dell’aria non solo per applicazioni civili, maanche nel settore industriale e in quello deitrasporti. Thermocold si distingue per i suoiprodotti destinati alla climatizzazione deiconvogli ferroviari, che ne fanno una delleaziende leader del mercato.Questo campo richiede tecnologie molto so-fisticate, più che nel settore industriale o ci-vile, dove l’impiego e di tipo stazionario. Neltrasporto ferroviario i condizionatori sonomontati su mezzi in movimento devono es-sere in grado di funzionare sottoposti ad ac-celerazioni fino a 5g, sia tangenziali che lon-gitudinali. Ciò richiede maggiori attenzioninel disegno dei circuiti frigoriferi, in particola-re per quanto riguarda il ritorno dell’olio.

Energy efficiencyThermocold is the company with the largestnumber of products in the energy efficiencyclasses A and B, that is the highest ones.The result is achieved thanks to careful plan-ning of all the components of the cooling cir-cuit and of the heat exchangers in particular. Energy efficiency increases again at partialloads thanks to the technical choices andcontrol logics adopted by the microproces-sors. These results are witnessed by the highvalues of the seasonal energy indices IPLV(adopted in the USA) and ESEER (recentlyintroduced in the countries of the EuropeanCommunity). Thermocold has reported thevalues of the IPLV energy indices since 1999when no other manufacturer yet did this. The seasonal energy indices are very impor-tant because they describe the efficiency ofthe refrigeration units over a whole season ofoperation, also considering partial loads andexternal air temperatures different from thenominal ones. The type of compressor usedand the control logic adopted influencesthese performances very much. The seaso-nal energy indices are even more importantthan the energy efficiency class which repre-sents the performance of the refrigerationunit only under nominal conditions.

Noise performancesAll the Thermocold products are designedto limit noise impact. The value supplied isthe mean pressure level at 5 or 10 metres,according to ISO 3744. With this value, kno-wing the size of the refrigeration unit andusing the equations reported in the quotedstandard, it is possible to learn the soundpower and sound pressure level at different distances.

CoolantsAll Thermocold products are equipped withHFC (R134a, R407C, R410A) coolants whichdo not damage the ozone layerAll the products equipped with R407C areavailable on request with R22, only for extra-European markets.

MicroprocessorsThermocold products are extremely innova-tive with an extremely high construction qua-

efficienza energetica A e B, ovvero quelle piùelevate. Il risultato è raggiunto grazie ad unaaccurata progettazione di tutti i componentidel circuito frigorifero e degli scambiatori dicalore in particolare.L’efficienza energetica aumenta ancora aicarichi parziali, per merito delle scelte tecni-che e delle logiche di controllo adottate daimicroprocessori. Tali risultati sono testimo-niati dagli elevati valori degli indici energeticistagionali IPLV (adottato negli Usa) e ESEER(recentemente introdotto nei paesi della Co-munità Europea). Thermocold riporta neipropri cataloghi i valori dell’indice energeticoIPLV, fin dal 1999, quando ancora nessuncostruttore seguiva questa pratica. Gli indici energetici stagionali sono molto im-portanti perché descrivono l’efficienza deigruppi frigoriferi mediata in un’intera stagio-ne di funzionamento, considerando anchecarichi parziali e temperature dell’aria ester-na diverse da quelle nominali. Su queste pre-stazioni influisce molto la tipologia di com-pressori utilizzati e le logiche di controlloadottate. Gli indici energetici stagionali so noancora più importanti della classe di efficien-za energetica che, invece, fotografa le pre-stazioni del gruppo frigorifero solamente allecondizioni nominali.

Prestazioni acusticheTutti i prodotti Thermocold sono progettatiper limitare l’impatto acustico. Come valoreviene fornito il livello di pressione media a 5o 10 metri, secondo la ISO 3744. Con que-sto valore, conoscendo le dimensioni delgruppo frigorifero e utilizzando le equazioniriportate nella norma citata, è possibile risa-lire al livello di potenza sonora e al livello dipressione sonora a distanze diverse.

RefrigerantiTutti i prodotti Thermocold sono equipag-giati con refrigeranti HFC (R134a, R407C,R410A) che non danneggiano l’ozono strato-sferico.Tutti i prodotti equipaggiati con R407C sonodisponibili, a richiesta con R22, solo per imercati extraeuropei.

MicroprocessoriI prodotti Thermocold sono estremamenteinnovativi e con una qualità costruttiva estre-mamente elevata. Non poteva mancare loroanche un “cervello” adeguato. Tutti i mircro-processori utilizzati da Thermocold sono diultima generazione, dotati delle più moderneed evolute logiche autoadattative di control-lo. I programmi utilizzati per gestire ogni fun-zione del prodotto sono studiati, sviluppati epersonalizzati in funzione delle specificheesigenze dei prodotti Thermocold.I microprocessori utilizzati possono esserefacilmente integrati con qualunque sistemadi supervisione esistente sul mercato.

Altri campi di competenzaThermocoldThermocold opera nel condizionamento

INTERNET

VIA DEL PARCO - NAPOLISTUDIO CIEFFEMME - NAPOLIUFF. PROTEZIONE CIVILE MESSINASCHOOL STARZA DE CONCILIIS - CICCIANO (NAPOLI)OSPEDALE DI PALLANZANI - RIMINIPRIVATE HOUSE - SORRENTO (NAPOLI)TOWER CASTLE - PORDENONEARCHAEOLOGICAL CENTER - CHIETINEW IPERMARKET ORTONA - CHIETICLINIC RESEARCH LABORATORY - HOSP. S. CHIARA - PISACINEMA LAMI - SANTA CROCE S/ARNO - PISATHIRD UNIVERSITY - ROMABIOINDUSTRY - IVREAEX SALA BORSA BOLOGNAREVENUE GUARD CORPS - MATERAREVENUE GUARD CORPS BARRACKS - SALERNOOLIVETTI OFFICES C.N.R. - POZZUOLI (NAPOLI)EDERLE BARRACKS - VICENZAHOTEL ENALC - CASTELFUSANO (ROMA)ELMAS AIRPORT - CAGLIARIGHIACCI VECCHI - VENTURINA (LI)HOTEL COVO DEI SARACENI - POSITANO (SA)CANTINA COLONNELLA (TE)DISTILLERIE VALDOGLIO - ROMAHOTEL O SOLE MIO - MASSALUBRENSE (SA)HOTEL MILLENIUM - S. GIOVANNI ROTONDO (FOGGIA)CENTRO INGROSSO GIUNICOR - TORRE DEL GRECO (NAPOLI)CASTELLO DI CHIOLA (PE)SUPERMARKET FAMILA - MARENO DIPIAVE (TV)HOME OSPICE S. ERASMO - LEGNANO (MILANO)SEDE MUNICIPIO ROSARNO (RC)C.T.O. AREA - RAVENNANUOVA PIGNONE - BARIVILLA ROSBERRY - RESIDENCE OF THE PRESIDENT OF ITALY - NAPOLISALA BINGO - GROSSETOPROFESSIONAL REGIONAL SCHOOLS - PESAROCONFERENCES ROOMS EXHIBITIONS BUILDING - CAGLIARIAIRPORT PISAHANGAR AEROPORTO BARI-PALESESHOW ROOM NATUZZI - BARISTABILIMENTI NATUZZI - BARICLINICA CHIRURGICA S. GIOVANNI DI DIO (CA)VILLA TARANTO (SEDE PREFETTURA) - VERBANIACENTRO MONASTIR CAGLIARIHOSPITAL SAINT G. BOSCO - NAPOLIHOSPITAL VILLA BIANCHI - PORTICI (NAPOLI)CENTRO SOCIALE XXIV MAGGIO - BERGAMOHOTEL VILLA LAS TRONAS - CAGLIARIHOSPITAL I.D.I. - NAPOLIHOTEL MARINA RESIDENCE CASTRO MARINA (LE)SALA BINGO - BERGAMOAGIP PERETOLA NORD - AUTOSTRADA A11A.D.S. AGIP PERETOLA SUDTHIRD UNIVERSITY FIRENZEHOTEL CALA CATERINA - VILLA SIMIUS (CA)CLINICA S. VINCENZO - ROMABOARDINGHOUSE CASA COSENZA - POSITANO (SA)HOTEL LA PERLA - POSITANO (SA)CANTIERE VIGILI DEL FUOCO NUOVO REPARTO ELICOTTERI (PE)OFFICES INPDAP - NAPOLIHOSPITAL APICELLA - POLLENA (NAPOLI)OSPEDALE APICELLA (PRONTO SOCC.) - POLLENA (NA)OFFICES SAGIT S.p.A. - CAIVANO (NAPOLI)FACTORY ELBI (TO)HIGHWAY OFFICES - FIRENZEANAS - CAGLIARIEURODOLCIUMI - CENTRO COMMERCIALE DELTA (RA)HOTEL ARISTON - MARINA DI GROSSETOPRESIDIO OSPEDALIERO DELL’ANNUNZIATA (CS)PALAFIERA DI RIVA DEL GARDAVILLAGGIO SARACENO - TORTOLÌ (NU)

HOTEL CAVALIERE - NOCI (BA)CASA RIPOSO ANZIANI - CASTELFRANCO VENETOQUESTURA DI FROSINONETELECOM CENTER - LAGONEGRO (POTENZA)GENERAL HOSPITAL - BARIFACOLTÀ DI ARCHITETTURA - R. CALABRIAMUSEUM “DELLA PAGLIA E DELLA PIETRA” - AVELLINOSTUDI MEDICI VASARI - GROSSETOREPARTO INTENSIVI - HOSPITAL GROSSETOTHEATER TRIANON - NAPOLIFACTORY OF NATUZZI - SANTERAMO (BA)UNIVERSITY - BARIMUSEUM OF CHILDREN - ROMABANK ANTONVENETA - BRANCH OF SIENASHOES FACTORY LEVANTE (MN)SHOES FACTORY QUEEN (MACOMER)MANIFATTURA EGEO (MN)ENEL - BARIHOTEL SERIUS - NAPOLIPRIVATE HOUSE - POSITANO (SA)HOTEL LEONESSA - VOLLA (NA)SEI ELETTROIMMOBILIARE - ROMAOFFICES INPS - PATERNÒAIRPORT BRINDISIHOSPITAL OF CORIGLIANO CALABRO (CS)UNIVERSITY OF VENEZIAFOOD SHOP - LECCETELECOM - ROMAHOSPITAL PASCALE - NAPOLIHOSPITAL SAPRI (NAPOLI)PRESIDIO OSPEDALIERO DI BIBBIENA (AREZZO)CANTIERE S. MARIA CAPUA VETERE - CASERTADISCO LE COCORICÒ - RICCIONETELECOM - ROMANEW AREA HOSPITAL GROSSETOUNIVERSITÀ DI CATANZAROISTITUTO POLIGRAFICO FOGGIASTABILIMENTO GETRAG - BARIEXECUTIVE - BUSINESS CENTRE - BARINUOVO COMMISSARIATO DI POLIZIA - ANZIO (ROMA)TRADING CENTER ORIONE - COMOTRADING CENTER ORIONE - VARESEHOTEL CONCORDE - MILANOOSPEDALE CIVITAVECCHIAHOTEL SAN PIETRO (NA)BANCO AMBROSIANO VENETO - BARINEWS AGENCY REUTERS - ROMACLINICA S. MICHELE - ROMAATESSA (CH)TELECOM - BARITRENITALIA SPA

Domesticmarket

6

HOTEL PARADISE BEACH - SOFIA - BULBARIACOLLEGIO TERRA SANTA - GERUSALEMME - ISRAELGATWICK ROAD - CRAWLEY - ENGLANDISLEWORTH CROWN COURTS - ENGLANDGONVILLE HOTEL - CAMBRIDGE - ENGLANDWATERFRONT - FLEET - ENGLANDFOOD STORING - SPALDING - ENGLANDUNIVERSITY COLLEGE - LONDON - ENGLANDPLOTS 1400-1500 SEGENSWORTH - ENGLANDPTT (TELECOM) - HOLLANDSTADTMUHLE HERISAU - ZURICH - SWITZERLANDGREECE MUSEUM - GREECEOFFICES LONDON AIRPORT - HEATHROW - ENGLANDSARTORIUS - GERMANYDRUZNY VILLAGE - MINSK - BELARUSSIAERNST & YOUNG - MAES - BELGIUMSHOPPING CHAIN - ORENSE (GALIZIA) - SPAINUNIVERSIDAD DE BILBAO - SPAINHOTEL TERMES MONTBRIO’ TERRAGONA - SPAINMUNICIPAL SWIMMING-POOLS “PARQUE DEL OESTE” OVIEDO - SPAIN“LOS PRADOS” DE CARREFOUR BUSINESS CENTER OVIEDO - SPAINHOTEL VILLA DE AVILES - AVIILES (ASTURIAS) - SPAINSWIMMING-POOLS MUNICIPAL BUILDING IN CONDEIXA - SPAINCANADIAN EMBASSY - PRAHA - CHECK REPUBLICOFFICES IN VARSAVIA - POLLANDSHOPPING CENTRE - VARSAVIA - POLLANDCHILDREN’S HOSPITAL - CITY OF NIZHNEVARTOVSK SYBERIAUNIVERSITY IN BERGEN - NORWAYOFFICES - RJUKAN - NORWAYSHOPPING CENTER - STAVANGER - NORWAYBASTION HOTEL - OSLO - NORWAYVODOLEY SHOPPING CENTRE - MOSCOWCOMMERCIAL BUSINESS CENTER - MOSCOWVARSHAVA CINEMA - MOSCOWBEOGRAD HOTEL - MOSCOWEDP FINISH CENTRE - PORTUGAL

OLIMPYC GAME 2004 - ATHENS - GREECEMINOA PALACE RESORT HOTEL - CRETA - GREECEFIAT AUTO POLLAND FACTORY - TYCHY - POLLANDC.C. WITAWA - GDYNIA - POLLANDART MUSEUM - LODZ - POLLANDVOIVODSHIP HOSPITAL - CHELM - POLLANDLIBRARY OF LODZ UNIVERSITY - LODZ - POLLANDCOPERNICUS HOSPITAL - LODZ - POLLANDFACTORY IN TWARDUGORA (POLLAND)BASE MILITARE IN ALGERIADAILY MAIL - LONDON - ENGLANDARORA HOTEL - POYLE - ENGLANDHOSPITAL IN HELSINKI - FINLANDHOTEL A SANTIAGO - CHILESHANNON AIRPORT - IRELANDNORBROOK STATION WORKS - NEWRY - IRELANDNUCLEAR POWER PLANT - SWEDENVIEGENER - ELSPE - GERMANYFUTURA - KOLN - GERMANYADIPIC ACID - JENA - GERMANYHOTEL POLUS PALACE - BUDAPEST - HUNGARYKOMORI - UTRECHT - HOLLANDVRIESOORD - DEN BOSCH - HOLLANDGOOIMEER - NAARDEN - HOLLANDPUBLICIS - AMSTELVEEN - HOLLANDAIRPORT EINDHOVEN - HOLLANDPRESENT TIME - ALMERE - HOLLANDTULIP INN - GRONINGEN - HOLLANDTELEGATE - AMSTERDAM - HOLLANDHUNZEHUYS - GRONINGEN - HOLLANDKMWE - EINDHOVEN - HOLLANDKNURR - OOSTERHOUT - HOLLANDWITTE DAME - EINDHOVEN - HOLLANDMC WEST - ASSEN - HOLLANDCeHaVe - VEGHEL - HOLLANDGLAS SAS - VAN GENT - HOLLANDTNO CERTIFICATION COMPANY - VEENENDAAL - HOLLANDOFFICE BUILDING BERGSCHOT - BREDA - HOLLANDKANTOOR STADSPOORT - GOES - HOLLANDFRICO CHEESE - ASSEN - HOLLANDNORIT - ENSCHEDE - HOLLANDKANTOOR LANGE VIJVERBERG - DEN HAAG - HOLLANDTING SHEN - HANGZHOU - CHINATING SHEN - TIANJIN - CHINAKING CAN - TAIWANGOVERNOR BUILDING IN ARANIA (TUNISI REGION)INDUSTRIVENT - SWEDENSKOVDE KYLTEKNIK - SWEDENESSEF LULEA - SWEDENESSEF KRISTIANSTAD - SWEDENGREEK MUSEUM - ATHENS - GREECEERTIM TES. - ISTANBUL - TURKEYTEKEL - IZMIR - TURKEYSUPERMARKET TANZAS - ANKARA - TURKEYHOSPITAL, IL CAIRO - EGYPTSHOWLAND - ISTANBUL - TURKEYFETHIYE HOTEL - MUGLA - TURKEYSHOPPING CENTRE - GRENFELL ISLAND - LONDON - ENGLANDNATIONAL WESTMINSTER BANK - CHATHAM - ENGLANDMANOR ROYAL - CRAWLEY - ENGLANDPETERBOROUGH MAGISTRATES COURT - ENGLANDRAF COLTISHALL - ENGLANDGARTNAVAL HOSPITAL - SCOTLAND

Foreigncountries

7

E E

� � � � � � � � � �

Potenza termica: da 5,4 a 39,5 kWPotenza frigorifera: da 5,2 a 35,3 kW

Potenza frigorifera: da 7,6 a 23,6 kW

Potenza frigorifera: da 5,8 a 45 kWM

Potenza termica: da 8,4 a 19 kW Potenza frigorifera: da 7,1 a 17,1 kW

Potenza termica: da 9,1 a 26,9 kW

Potenza termica: da 31,7 a 87 kW

� � � � � � � � � �

� � � � � � � � � �

� � � � � � � � � �

� � � � � � � � � �

� � � � � � � � � �

� � � � � � � � � �

� � � � � � � � � �

� � � � � � � � � �

Water tanks for cooling and heatingcapacities: from 5 to 95 kW


Accumuli per potenze frigoriferee termiche: da 5 a 95 kW

Remote condensers for coolingcapacities: from 5 to 100 kW

Condensatori remoti per potenzefrigorifere: da 5 a 100 kW

Motocondensante - Condensing unitM MHC Refrigeratore - Chiller Motoevaporante - Condenserless unitPompa di calore - Heat pump

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

34

36

Hydrocompact

CR

C MH M

16

18

20

22

24

26

28

30

32

Potenza termica: da 6,4 a 41 kWPotenza frigorifera: da 5,1 a 39,4 kW

Miniexcel Prozone

C MH M

Miniexcel

C MH M Potenza termica: da 43,9 a 95,1 kW

Potenza frigorifera: da 40,3 a 88 kWExcel Prozone

C MH M Potenza termica: da 48 a 102 kW

Potenza frigorifera: da 40,6 a 91,7 kWExcel

GRUPPI FRIGORIFERI E POMPE DI CALORE ARIA-ACQUA - AIR COOLED WATER CHILLERS AND HEAT PUMPS

GRUPPI FRIGORIFERI E POMPE DI CALORE AQUA-ACQUA - AIR COOLED WATER CHILLERS AND HEAT PUMPS

GRUPPI DI POMPAGGIO E CONDENSATORI REMOTI - PUMP STATIONS AND REMOTE CONDENSERS

C MH

Miniflexi

C MH

Potenza frigorifera: da 27,1 a 84 kWFlexi

CH

Bloc Water

ACDX

C M/E

H

Easy

Cooling capacity: from 8,4 to 114 kW Heating capacity: from 6,8 to 86,8 kW

Heating capacity: from 5,8 to 45 kW


Cooling capacity: from 31,7 to 87 kW Heating capacity: from 27,1 to 84 kW

Cooling capacity: from 9,1 to 26,9 kW Heating capacity: from 7,6 to 23,6 kW

Cooling capacity: from 48 to 102 kW Heating capacity: from 40,6 to 91,7 kW

Cooling capacity: from 43,9 to 95,1 kW Heating capacity: from 40,6 to 88 kW



8

ErmeticoScroll

HermeticScroll

SemiermeticoAlternativo

Semi-HermeticReciprocating

ViteScrew

Tipo di CompressoreType of compressor

Tipo di RefrigeranteType of Refrigerant

Classe di efficienza energeticaEnergy efficiency class

Linea daily - Chiller System Technology


Potenza termica: da 2 a 8,7 kWPotenza frigorifera: da 1 a 4,5 kW

Potenza termica: da 2,1 a 23,8 kWPotenza frigorifera: da 0,9 a 11 kW



Potenza termica: da 8,8 a 103 kWPotenza frigorifera: da 9,3 a 105 kW


Potenza termica: da 22,2 a 82,1 kW Potenza frigorifera: da 21,1 a 71,9 kW

Potenza termica: da 8,2 a 19.2 kW Potenza frigorifera: da 7,7 a 18,3 kW


CH

Potenza termica: da 6,1 a 25,2 kWPotenza frigorifera: da 4,9 a 24,7 kWC

H

CH

CH

CH

CH

CH

CH

C

CH


� � � � � � � � � �

� � � � � � � � � �

� � � � � � � � � �

� � � � � � � � � �

� � � � � � � � � �

� � � � � � � � � �

� � � � � � � � � �

Dedicata al settore residenziale ed al piccoloterziario, propone prodotti di potenza inferiore a100 kW, sia per impianti idronici, gruppi frigoriferie terminali d’impianto, sia ad espansione diretta.Sono caratterizzati da alta efficienza energetica,piccoli ingombri, facilità d’installazione e basse

emissioni sonore. Sono dotati di microprocessore alogica autoadattativa per funzionamento in impian-ti anche con bassa inerzia termica.With its power up to 100 kW, is the promptanswer to any system requirement in the small-medium sized residential and tertiary sectors.

The products are characterized by high efficiency,small dimensions and low noise levels; they areeasy to install.All the units are equipped with the microprocessordynamic logic control for working in hard thermicconditions.

� � � � � � � � � �

� � � � � � � � � �

CONDIZIONATORI SPLIT - SPLIT AIR CONDITIONING

CH

Slim-a

Slim-c

UNITA’ INTERNE AD ESPANSIONE DIRETTA E AD ACQUA - AIR TREATMENTS UNITS WITH DIRECT EXPANSION AND WATER COILS

RECUPERATORI - HEAT RECOVERY UNITS



Duct ED/W

THC/THT


Cooling capacity: from 2,1 to 23,8 kW Heating capacity: from 0,9 to 11 kW

Side ED/W


ATV/H


Mixer

Cooling capacity: from 2 to 8,7 kW Heating capacity: from 1 to 4,5 kW

Roof Aire

Cooling capacity: from 8,8 to 103 kW Heating capacity: from 9,3 to 105 kW

9

CH Cooling capacity: from 22,2 to 82,1 kW

Heating capacity: from 21,1 to 71,9 kW


Heating capacity: from 28,2 to 112,7 kW


Aire

Bloc Air

Room Aire

Climamixer

38

40

42

44

46

48

50

52

54

56

58

60

CONDIZIONATORI MONOBLOCCO - PACKAGED AIR CONDITIONING UNITS

Linea daily - Air System Technology

Linea daily

� � � � � � � � � �

� � � � � � � � � �

� � � � � � � � � �

� � � � � � � � � �

� � � � � � � � � �

� � � � � � � � � �

� � � � � � � � � �

� � � � � � � � � �

Potenza termica: da 124 a 651 kW Potenza frigorifera: da 109 a 582 kW




Potenza termica: da 183 a 626 kW

Potenza termica: da 122 a 676 kW

Potenza frigorifera: da 121 a 782 kWPotenza termica: da 130 a 482 kW

Potenza frigorifera: da 313 a 972 kW




C MH

C MH

C MH



� � � � � � � � � �

� � � � � � � � � �

� � � � � � � � � �

10

78

80

82

62

64

66

68

70

72

74

76

Awa Enersave Prozone

Awa Enersave

Modulo

C M

Vitronic Air

GRUPPI FRIGORIFERI E POMPE DI CALORE ARIA-ACQUA - AIR COOLED WATER CHILLERS AND HEAT PUMPS

GRUPPI FRIGORIFERI E POMPE DI CALORE ACQUA-ACQUA - AIR COOLED WATER CHILLERS AND HEAT PUMPS

C M

HEVA-EA

C M

HEVA

C MH

AWC-Z

C EH

CWC Enersave

Cooling capacity: from 124 to 651 kW Heating capacity: from 109 to 582 kW

C MH

Vitronic Water


C MH

HEVW-EA


C MH

HEVW



Heating capacity: from 313 to 972 kW






Dedicata a tutti gli impianti di media e grande dimensione, propone tuttii prodotti di potenza da 100 a oltre 1350 kW, con diverse alternative, siain termini di compressori, che di refrigerante. I compressori scroll vengonoutilizzati con R407C e R410A fino a potenze di 814 kW, mentre i compresso-ri a vite vengono utilizzati con R407C e R134a fino a potenze di 1357 kW.Tutti i prodotti sono caratterizzati da un’elevata efficienza energetica, dimen-sioni compatte, regolazione autoadattativa e ottime prestazioni acustiche nel-le versioni silenziate.with its power ranging between 100 and over 1035 kW, satisfies theneeds of industrial plants and big-sized systems in the tertiary sector.This line has got different alternatives both in terms of compressors and interms of refrigerants. Scroll compressors can be used with R407C and R134afor a power up to 814kW; screw compressors can be used with R407C andR134a for a power up to 1357 kW.All the products are characterized by high efficiency, compact dimensions,high acoustic performances in low noise versions.

Linea Grandimpianti - Chiller System Technology

Linea ThermotechLinea Grandimpianti

Potenza termica: da 122 a 265 kWPotenza frigorifera: da 125 a 270 kW

Potenza frigorifera: da 33 a 435 kW� � � � � � � � � �

Potenza termica: da 6,2 a 461 kWPotenza frigorifera: da 5,3 a 407 kW

� � � � � � � � � �

GRUPPI FRIGORIFERI ARIA-ACQUA CON FREE COOLING - AIR WATER CHILLERS WITH FREE COOLING

C

Awa FCHeating capacity: from 33 to 435 kW

CH

88 Roof Aire LC



Raggruppa i prodotti più innovativi della gamma Thermocold. Ne fannoparte i gruppi termofrigoriferi multifunzione per impianti a due e quattro tubi,con potenza da 5 a 417 kW, coperti da tre brevetti a partire il più vecchiodatato 1996, i gruppi frigoriferi con free-cooling incorporato, coperti da unbrevetto internazionale, i roof top a pompa di calore e recupero totale per lo-cali ad elevato affollamento e i deumidificatori da piscina ad elevata efficien-za energetica.

Has been designed to introduce the most innovative products of Thermo-cold line. It’s made of: multifunctional total recovery cooling and heating unitsfor installations with two or four pipes, with its power ranging between 5 and417 kW and since 1996 Patented-International; air cooled water chiller withfree cooling and patented; heat pump roof top with total recovery for highcrowded areas; ambient and swimming pool dehumidifiers characterized byhigh efficiency.

11

84

86

GRUPPI DI POMPAGGIO E CONDENSATORI REMOTI - PUMP STATIONS AND REMOTE CONDENSERS

CH

90

92

94

96

Energy

Potenza termica recupero: da 6,9 a 522 kWR

GRUPPI TERMOFRIGORIFERI MULTIFUNZIONE A RECUPERO TOTALE - MULTIFUNCTIONAL TOTAL RECOVERY COOLING AND HEATING UNITS

Cooling capacity: from 6,2 to 461 kW Summer heating cap.: from 6,9 to 522 kW

Heating capacity: from 5,3 to 407 kW

Water tanks for cooling and heatingcapacities: from 96 to 950 kW

Accumuli per potenze frigoriferee termiche: da 96 a 950 kW

Hydrocompact LC

CR LC

� � � � � � � � � �

Potenza termica: da 189 a 461 kWPotenza frigorifera: da 166 a 407 kWC

H

Quattro

Potenza termica recupero: da 215 a 522 kWRCooling capacity: from 189 to 461 kW Summer heating cap.: from 215 to 522 kW


� � � � � � � � � �

Potenza termica: da 150 a 461 kWPotenza frigorifera: da 174 a 417 kWC

H

Sei

Potensa termica recupero: da 182 a 433 kWRCooling capacity: from 150 to 461 kW Summer heating cap.: from 182 to 433 kW


� � � � � � � � � �

Remote condensers for coolingcapacities: from 101 to 1030 kW

Condensatori remoti per potenzefrigorifere: da 101 a 1030 kW

Linea Grandimpianti - Chiller System Technology

Linea Grandimpianti - Air System Technology

Linea Thermotech - Chiller System Technology

CH Potenza termica: da 31,5 a 99 kW


� � � � � � � � � �

� � � � � � � � � �

Roof Aire-HP


12

98

100

DEUMIDIFICATORI - DEHUMIDIFIERS


DawDehumidification capacity:from 8,3 to 81,3 kg/h

Capacità di deumidificazione:da 8,3 a 81,3 kg/h

NormativeeuropeeEuropean total quality

The productive know how, based onbusiness resources coming from pre-

vious thirty-years experiences in the field,has been consolidated in the last nineyears, through researches and studies car-ried out in cooperation with the ApulianUniversity and the Research Institutewhich have allowed the development ofinnovative solutions which answer to therequirements of a continuous developingmarket.The result of these researches allowed theThermocold to obtain in 1996, theCertificate of Quality System, according tothe EN ISO 9001,verified by RINAAuthority, a reliable body by the SINCERT,member of EQNET and recently to obtainthe same certification according to therequirements expected by the rule UNIEN ISO 9001 edition 2000 - VISION 2000.

Il know how produttivo, fondato su risorse aziendali prove-nienti da precedenti esperienze trentennali nel settore, è stato

consolidato negli ultimi nove anni mediante studi e ricerche por-tate avanti in cooperazione con università e istituti di ricercapugliesi che hanno permesso lo sviluppo di soluzioni innovativee rispondenti alle esigenze di un mercato in continua evoluzione.Il risultato di questo lavoro ha permesso alla Thermocold diottenere già nel 1996 la certificazione del sistema qualità secon-do la EN ISO 9001 verificato dal RINA ente accreditato dal SIN-CERT membro del EQNET e recentemente il rinnovo della stes-sa certificazione secondo i requisiti previsti dalla norma UNI ENISO 9001 edizione 2000 - VISION 2000.

Linea Thermotech - Air System Technology

13

Alimentazione senza neutro - Power supply without neutralAlimentazione 415V 3+N 50 - Power supply 415V 3+N 50Alimentazione 230V 3 50 ➋ - Power supply 230V 3 50 ➋Alimentazione 60 Hz ➋ - Power supply 60 Hz ➋Alimentazione ausiliari a 110 V - Auxiliary circuits at 110 VAntivibranti in gomma - Rubber antivibration mountsAntivibranti in gomma per versione SE - Rubber antivibration mounts (version SE)Batteria di condensazione con vernice epossidica - Epoxy coated condensing coilBatteria di condensazione rame-rame - Copper-Copper condensing coilCappottina fonoassorbente compressore - Compressor jacket sound attenuatorsControllo condensazione ON-OFF per basse temperature - Condensing control ON-OFF for low outdoor temperature Controllo condensazione Continua sui ventilatori - Variable speed Condensing controlControllo condensazione 2 velocità - 2 speed condensing controlDoppio set point - Double set pointFiltro meccanico INOX - Water strainerFiltro meccanico acqua in acciaio INOX per allestimento SE - Water strainer for setting SE Flussostato - Flow switchGriglia di protezione batteraia di condensazione - Condensing coil protection grilleInversione di ciclo sul circuito frigo unità acqua-acqua - Cycle inversion on refrigerant circuit water-water unitskit collegamento motocondensanti ZCM - Condensing unit connection kit ZCMkit collegamento motocondensanti ZHM - Condensing unit connection kit ZHMManometri di alta - bassa pressione - High-low pressure gaugesManometro acuqa - Water gaugesPannello di controllo remoto - Remote control displayPrevalenza statica utile 200 Pa - External head pressure 200PaProtezione sequenza mancanza fase e tensione - Phase failure and sequence protection relayQuadro elettrico con cavi numerati - Numbered wires for electrical boardRaccoglitore di impurità con filtro per 75 e 150 litri - Water strainer for 75 and 150 litresRicevitori di liquido per motocondensanti ZCM - Liquid reicevers for condensing units ZCMResistenza elettrica corazzata - Buffer tank electric heaterRiempimento automatico - Automatic water fillingRubinetti di collegamento per versioni ZCM-ZHM - Connections valves for versions ZCM-ZHMScheda di comunicazione seriale - Communication cardSezionatore generale - Main ScwitchValvola pressostatica di regolazione portata acqua - Water regulation valve

M MM M M M M M M M MM M M M M M M M MM M M M M M M M MM M M M M M M M ML L L L L L L L L L L

L LM M M MM M M M

M M M M M M M M MM M

Std Std Std Std M M Std M MM

M M M M M ML L L L L L LL L L LL L L L L L L

Std Std M M M M MM

L L L L L L L LL L L L L L L L

M M ML L L L L L LL L L L L L L L

M MM M M M M M M M M

Std Std Std Std Std Std Std Std Std ML

M M M M M M MM

L L L LM M M M M M MM M M M M M M M

Std Std Std Std Std M Std M M ML

Linea daily

Chiller System Technology

Accessori comuni-Common accessories

Linea daily

Air System Technology


MIN

IEXC

EL P

ROZO

NE

MIN

IEXC

EL

EXCE

L PR

OZON

E

EXCE

L

MIN

IFLE

XI

FLEX

I

BLOC

WAT

ER

ACDX

EASY

HYDR

OCOM

PACT

CR

Antivibranti in gomma - Rubber antivibration mountsAntivibranti a molla - Spring antivibration setBatteria di condensazione rame-rame - Copper-Copper condensing coilsBatteria di condensazione rame-rame stagnato - Tinned Copper-Copper condensing coilsBatteria di riscaldamento ad acqua - Hot water heating coilBatteria di riscaldamento elettrica - Auxiliary electric heating coilBatterie di condensazione con alette in alluminio preverniciato - Finned condensing coils in aluminium prepaintedBatterie di evaporazione rame-rame - Copper-Copper condensing coilsBocchettonii di mandata - Delivery off-take Camera di miscela a due serrande - Mixing chamber with two dumpersCamera di miscela con presa dal basso e serranda di taratura - Mixing chamber with bottom air suction side and damperCamera di miscela a tre serrande - Mixing chamber with three dumpersCamera di miscela a una serranda - Mixing chamber with one dumperControllo a microprocessore MW30 - Microprocessor control MW30Controllo condensazione ON-OFF per basse temperature - Condensing control ON-OFF for low outdoor temperature Controllo di sequenza e protezione mancanza fase - Phase failure and sequence protection relay Filtro aria - Air filterGriglia di protezione batteria di condensazione - Condensing coil protection grilleGriglia di ripresa - Inlet grilleMotori maggiorati per prevalenze statica maggiori - Oversisized motors for higher pressuresMotori a doppia polarità - two poles engines Motori in classe e protezione diversa - Motors of different class and protectionPannello di controllo remoto - Remote control displayPannelli in acciaio inox alluminio peralluman - Stainless steel, aluminium, peraluman panelsPlenum di aspirazione - Inlet plenumPlenum di mandata - Discharge plenumRegolazione modulante velocità ventilatori di condesazione - Condensing control with variable fan speed modulationTermostato ambiente CFOO (solo freddo) - Room Thermostat CFOO (only for cooling mode)Termostato ambiente elettronico base - Electronic room thermostat - standardTermostato ambiente elettronico con orologio - Electronic room thermostat with clockTermostato ambiente elettronico con orologio illuminato - Electronic room thermostat with lighted clockUmidificatore a pacco con elettrovalvola - Humidifier with solenoid valveValvole pressostatiche di regolazione acqua - condenser water regulating valvesValvole a 3 o 4 vie - 3 or 4 way valve

L L L L L L L L LLMM

M M M M M M MM M M M M M

MM

MM

LMM

M MM M M M M MM M M M M M M

Std Std Std Std Std Std Std Std StdM M M

MM

MM

LM

MM M M

M M M M LL L

L L L LL L L LL L L L

ML

L

AIRE

BLOC

AIR

ROOM

AIR

E

CLIM

AMIX

ER

ROOF

AIR

E

SLIM

-A

SLIM

-C

DUCT

THC/

THT

SIDE

MIX

ER

ATV/

H

➋ Contattare Thermocold/Contact Thermocold - M = Montato/Mounted - L = Sciolto/Loose - Std = Standard

Linea Grandimpianti




Alimentazione senza neutro - Power supply without neutralAlimentazione 415V 3+N 50 - Power supply 415V 3+N 50Alimentazione 230V 3 50 ➋ - Power supply 230V 3 50 ➋Alimentazione 60 Hz ➋ - Power supply 60 Hz ➋Alimentazione ausiliari a 110 V - Auxiliary circuits at 110 VAmperometro e Voltmetro - Voltmeter and Ammeter Antivibranti in gomma - Rubber antivibration mountsAntivibranti a molla - Spring antivibrationBatteria di condensazione preverniciate con vernice epossidica - Epoxy prepainted condensing coilBatteria di condensazione con vernice epossidica - Epoxy coated condensing coilCappottina fonoassorbente compressore - Compressor jacket sound attenuatorsControllo condensazione ON/OFF per basse temperature - Condensing control ON/OFF for low outdoor temperature Controllo di sequenza e protezione mancanza fase - Phase failure and sequence protection relay Commutazione delle pompe di circolazione - Water pumps automatic changeoverDoppio set point per fasce orarie - Double set point with time bandsFiltro acqua - Water Strainer Flussostato - Flow switchGriglia di protezione batteraia di condensazione - Condensing coil protection grilleGriglia antintrusione - Anti-intrusion protection grilleInteruttori automatici per compressori - Automatic circuit breakers for fansKit per bassa temperatura esterna in funz. Refrigeratore - Low outdoor temperature kit (in cooling mode only)Manometri acqua - Water gauges Microprocessore Thermologic Evoluzione - Thermologic Evoluzione microprocessorPannello di controllo remoto - Remote control displayPompa acqua singola o doppia (150kPa) - Single or double water pump for setting-up SE-A 150kPaPompa acqua singola o doppia (250kPa) - Single or double water pump for setting-up SE-A 250kPaPompa acqua singola o doppia (450kPa) - Single or double water pump for setting-up SE-A 450kPaProtezione sequEnza mancanza fase e tensione - Phase failure and sequence protection relayProtezione dispersione verso terra - Ground fault protection Quadro elettrico con cavi numerati - Numbered wires on electrical boardRegolazione modulante velocità ventilatori - Variable fan speed controlRegolazione a 2 velocità ventilatori centrifughi - 2 speed centrifugal fans regulationResistenza elettrica quadro elettrico con termostato - Control panel electric heather with thermostatRicevitori di liquido per motocondensanti ZCM - Liquid reicevers for condensing units ZCMRiempimento automatico - Automatic water fillingRifasamento COS phi 0,91 - Power factor correction to COS phi 0,91Scheda di comunicazione seriale - Communication cardScheda orologio - Clock card Sistema di supervisione locale PLANTWATCH - Local supervision system PLANTWATCHSistema di supervisione su PC remoto PLANTVISOR - Remote supervision system PLANTVISORSpie presenza fase - Lamps for phase presence Supervisione tramite BMS - BMS supervision systemValvola espansione elettronica - Electronic expansion valvegradini di parzializzazione aggiuntiva - Additional unloading steps

M M M M M M M M M M MM M M M M M M M M M MM M M M M M M M M M MM M M M M M M M M M MM M M M M M M M M M MM M M M M M M M M M ML L L L L L L L L L L LL L L L L L L L L L LM M M M M M M M M M MM M M M M M M M M M MM M MM M M M M M M M M M MM M M M M M M M M M MM M M M M M M M M M MM M M M M M M M M M ML L L L L L L L L L LL L L L L L L L L L LM M M M M M M M M M MM M M M M M M M M M Mstd std M M M M std std M M MM M M M M M M M M M ML L L L L L L L L L L

std ➊ std ➊ M std std std std std std std stdL L L L L L L L L LM M M M M M M M M M MM M M M M M M M M M MM M M M M M M M M M MM M M M M M M M M M MM M M M M M M M M M MM M M M M M M M M M MM M M M M M M M M M M

MM M M M M M M M M M MM M M MM M M MM M M M M M M M M M MM M M M M M M M M M MM M M M M M M M M M MM M M M M M M M M M MM M M M M M M M M M MM M M M M M M M M M MM M M M M M M M M M MM M M M M M M M M M M

M M M M M M M M M

Antivibranti in gomma - Rubber antivibration mountsBatteria di condensazione con vernice epossidica - Epoxy coated condensing coilPannello di controllo remoto - Remote control displayProtezione sequrnza mancanza fase e tensione - Phase failure and sequence protection relayProtezione dispersione verso terra - Ground fault protection Regolazione modulante velocità ventilatori - Variable fan speed controlResistenza elettrica quadro elettrico con termostato - Control panel electric heather with thermostatScheda orologio - Clock card

LMLMMMMM

AWA

ES P

ROZO

NE

AWA

ENER

SAVE

MOD

ULO

VITR

ONIC

AIR

HEVA

-EA

HEVA

AWC-

Z

CWC

ENER

SAVE

VITR

ONIC

WAT

ER

HEVW

-EA

HYDR

OCOM

PACT

LC

HEVW

CR L

C

Linea Grandimpianti


ROOF

AIR

E LC

➊ Accessorio montato fino a grandezza 2170➊ Mounted optional up to size 2170➋ Contattare Thermocold➋ Contact Thermocold

M = Montato/MountedL = Sciolto/LooseStd = Standard

14

➋ Contattare Thermocold➋ Contact ThermocoldM = Montato/MountedL = Sciolto/LooseStd = Standard

Linea Thermotech




Alimentazione senza neutro - Power supply without neutralAlimentazione 415V 3+N 50 - Power supply 415V 3+N 50Alimentazione 230V 3 50 ➋ - Power supply 230V 3 50 ➋Alimentazione 60 Hz ➋ - Power supply 60 Hz ➋Alimentazione ausiliari a 110 V - Auxiliary circuits at 110 VAmperometro e Voltmetro - Voltmeter and Ammeter Antivibranti in gomma - Rubber antivibration mountsBatteria di condensazione preverniciate con vernice epossidica - Epoxy prepainted condensing coilBatteria di condensazione con vernice epossidica - Epoxy coated condensing coilCappottina fonoassorbente compressore - Compressor jacket sound attenuatorsFiltro acqua - Water Strainer Flussostato - Flow switchGriglia di protezione batteria di condensazione - Condensing coil protection grilleGriglia antintrusione - Anti-intrusion grilleManometri acqua - Water gauges Pannello di controllo remoto - Remote control displayProtezione sequenza mancanza fase e tensione - Phase failure and sequence protection relayProtezione dispersione verso terra - Ground fault protection Resistenza elettrica quadro elettrico con termostato - Control panel electric heather with thermostatScheda orologio - Clock card Sistema di supervisione locale PLANTWATCH - Local supervision system PLANTWATCHSistema di supervisione su PC remoto PLANTVISOR - Remote supervision system PLANTVISORSupervisione tramite BMS - BMS supervision system

M M M MM M M MM M M MM M M MM M M MM M M ML L L LM M M MM M M MM M M MM M M MM M M MM M M MM M M ML L L LL L L LM M M MM M M MM M M MM M M MM M M MM M M MM M M M

ENER

GY

QUAT

TRO

SEI

AWA

FC

Linea Thermotech


Antivibranti in gomma - Rubber antivibration mountsBatteria di condensazione con vernice epossidica - Epoxy coated condensing coilFiltro acqua - Water Strainer Flussostato - Flow switchManometri acqua - Water gauges Pannello di controllo remoto - Remote control displayPressione statica maggiorata - Higer external head pressureProtezione blygold per batterie ad acqua - Blygold protection protective coating for water coilProtezione blygold per batterie lato aria - Blygold protection protective coating for the air coilsProtezione sequenza mancanza fase e tensione - Phase failure and sequence protection relayResistenza elettriche di riscaldamento dell’aria - Auxiliary electrical heatersRicevitori di liquido - Liquid receivers Scheda orologio - Clock card Spie presenza fase - Lamps for phase presence Umidostato - Humidostat

LM MMMLL LMMMM MM MM std

MM ML

DAW

ROOF

AIR

E HP

15

16 Linea daily

Controllore elettronico ICHILLICHILL electronic controller

IICCHHIILLLL

■ Compressor scroll■ Water side heat exchanger fitted with differential pressure

switch and antifreeze protection electric heater■ Air side heat exchanger with seamless copper tubes and

aluminium fins■ Fans propeller type■ Low ambient condensing pressure control with variable fan

speed modulation for low outdoor temperature up to –10°C■ Microprocessor ICHILL■ Casing and panels in galvanised and painted steel

■ Compressore scroll■ Scambiatore lato acqua a piastre completo di presso stato

differenziale e resistenza antigelo ■ Scambiatore lato aria a batteria alettata Cu/AI■ Ventilatori elicoidali■ Low ambient regolazione modulante della velocità dei ven-

tilatori in funzione della pressione di condensazione per fun-zionamento fino a –10°C

■ Microprocessore ICHILL■ Strutture e pannelli in lamiera di acciaio zincato e verniciato

Miniexcel Prozone

Refrigeratori e pompe di calore aria/acquacon ventilatori elicoidali e compressoriermetici scroll o rotativi

Air/water chillers and heat pumps withpropeller fans and hermeic scroll or rotarycompressors

Caratteristiche costruttive - Unit description

VERSIONIZC refrigeratoriZH pompe di caloreZCM motocondensanti solo freddoZHM motocondensanti pompa di calore

VERSIONSZC chillersZH heat pumpsZCM cooling only condensing unitsZHM heat pump condensing units

SE

Applicazioni con kit idraulico integratoallestimento con kit idraulico integrato completo diaccumulo, pompa e vaso d’espansione SE

Applications with packaged hydraulic kitwith packaged hydraulic kit complete of capacity tank,external head pressure water pump and expansion vessel

� � � � � � � � � �

17Thermocold Airvolution Division - Miniexcel Prozone

Refrigeratori d’acqua: temperatura esterna 35°C -temperatura acqua refrigerata 12/7°C;Pompe di calore: temperatura esterna 7°C 90° U.R. -temperatura acqua calda 45°C.➀ Livelli di pressione sonora medi calcolati secondola ISO 3744 a 5m di distanza dall’unità.

Chillers: outdoor temperature 35°C - chilled watertemperature 12/7°C;Heat pumps: outdoor temperature 7°C 90 R.H. - hotwater temperature 45°C.➀ Average sound pressure levels calculated accor-ding to ISO 3744 at 5mt distance from the unit.

Motocondensante - Condensing unitM MHC Refrigeratore - Chiller Pompa di calore - Heat pump

Grandezze - SizesPotenza frigorifera - Cooling capacityPotenza assorbita compressori - Compressors inputPotenza termica - Heating capacity

Classe di efficienza energetica - Energy efficiency classLivelli di pressione sonora ➀ - Sound pressure levels ➀

C

138Z39,412,841B47

130Z31,31032B47

125Z257,8

26,3B47

121Z23,37,5

24,4B47

119Z19,86,220B47

116Z18,3

619,2

B46

114Z154,9

16,6B46

112Z12,23,9

13,4B44

110Z9,13

10,1B42

18Z7

2,38,1C41

17Z5,61,96,7C41

16Z5,11,76,4C41

kWkWkW

dB(A)

M

H M

DATI RIFERITI A:

DATA REFERRED TO:

Dimensioni e pesi di spedizione - Dimensions and shipping weights

C H SE SE C H SE SE C H SE SE C H C SE C SE

16Z17Z18Z110Z112Z114Z116Z119Z121Z125Z130Z138Z

967967967967967967967967

1207120716471647

mm

lunghezzalength

larghezzawidth

360360360360360360360360510510510510

mm

altezzaheight

755755755755

14051405140514051405140514051405

113511351135113517851785178517851785178517851785

mm mm

pesoweight

peso aggiuntivo per SEextra weight for SE

84868892

112125128137205215271281

kg90929498

120132136147215225291301

kg303030303030303036365555

+kg

GrandezzeSizes

Technical data and dimensionsare not binding. ThermocoldCostruzioni s.r.l. reserves theright for changes and/or modifi-cations without notice.

Dati tecnici e dimensioni non so-no impegnativi. La ThermocoldCostruzioni s.r.l. si riserva di ap-portare le modifiche ritenute op-portune senza darne preavviso.

18 Linea daily

Controllore elettronico MicroChiller2

MicroChiller2 electronic controller

MMiiccrrooCChhiilllleerr22

Miniexcel

Refrigeratori e pompe di calore aria/acquacon ventilatori elicoidali e compressoriermetici scroll

Air/water chillers and heat pumps withpropeller fans and hermeic scrollcompressors



SE






speed modulation for low outdoor temperature up to –10°C■ Microprocessor Microchille2■ Casing and panels in peralluman alloy suitable for the out-

door




■ Microprocessore Microchiller2■ Strutture e pannelli in peralluman idoneo per l’installazione

all’esterno


� � � � � � � � � �

Refrigeratori d’acqua: temperatura esterna 35°C -temperatura acqua refrigerata 12/7°C;Pompe di calore: temperatura esterna 7°C 90° U.R. -temperatura acqua calda 45°C.➀ Livelli di pressione sonora medi calcolati secondo laISO 3744 a 5m di distanza dall’unità.

Chillers: outdoor temperature 35°C - chilled watertemperature 12/7°C;Heat pumps: outdoor temperature 7°C 90 R.H. - hotwater temperature 45°C.➀ Average sound pressure levels calculated accordingto ISO 3744 at 5mt distance from the unit.

Thermocold Airvolution Division - Miniexcel 19



C

138Z35,311

39,5A46

130Z27,39,829,5

C45

125Z248,626D47

121Z217,5

23,5D47

119Z18,86,8

20,4D47

116Z16,85,7

18,4C46

114Z14,84,6

14,9B46

112Z10,43,7

12,3D44

110Z9

3,210,1

C42

18Z7,52,78,9D41

17Z6,32,37,2D41

16Z5,21,65,4B41

kWkWkW

dB(A)

M

H M




16Z17Z18Z

110Z112Z114Z116Z119Z121Z125Z130Z138Z

1110111011101110960960

120012001200120016471647

mm

lunghezzalength

larghezzawidth

430430430583430430583583583583583583

mm

altezzaheight

680680680680

13301330133013301330133013301330

980980980980

16301630163016301630163016301630

mm mm

pesoweight


78808294

104109180188196206260280

kg848688

100112116188198206216270290

kg282828303030323838383838

+kg

GrandezzeSizes



DATI RIFERITI A:DATA REFERRED TO:

20 Linea daily




speed modulation for low outdoor temperature up to –10°C■ Microprocessor Microchiller2■ Casing and panels in galvanised and painted steel

■ Compressore scroll■ Scambiatore lato acqua a piastre completo di pressostato



■ Microprocessore Microchiller 2■ Strutture e pannelli in lamiera di acciaio zincato e verniciato

Excel Prozone






SE



� � � � � � � � � �




21Thermocold Airvolution Division - Excel Prozone



240Z250Z260Z275Z285Z

2100Z

lunghezzalength

larghezzawidth

altezzaheight

125012501340134013401350

mm110011501150115011501400

mm175017502175217521753420

mm

pesoweight


492512691709729959

kg512532721739759985

kg166173152160160143

+kg

GrandezzeSizes






C

2100Z88

28,495,1

B54

285Z77,426,285,9

C53

275Z65,72270C52

260Z52,817,657,5

C52

250Z45,214,549,4

B51

240Z40,312,543,9

B51

kWkWkW

dB(A)

M

H M




22 Linea daily




speed modulation for low outdoor temperature up to –10°C■ Microprocessor Microchiller2■ Casing and panels in galvanised and painted steel


differenziale e resistenza antigelo ■ Scambiatore lato aria a batteria alettata Cu/AI✮ Ventilatori elicoidali■ Low ambient regolazione modulante della velocità dei ven-


■ Microprocessore Microchiller 2■ Strutture e pannelli in lamiera di acciaio zincato e verniciato

Excel






SE



� � � � � � � � � �




Thermocold Airvolution Division - Excel 23



240Z250Z260Z265Z275Z285Z

2100Z

lunghezzalength

larghezzawidth

altezzaheight

1250125013401340134013401350

mm1100110011501150115011501400

mm1750175021752175217521753420

mm

pesoweight


492512691709729959

1241

kg512532721739759985

1281

kg166173152160160143146

+kg

GrandezzeSizes





Classe di efficienza energetica - Energy efficiency classLivelli di pressione sonora ➁ - Sound pressure levels ➁

C

2100Z91,733,3102D54

285Z82,329,991C54

275Z69,424,877,7

C53

265Z62,22069B52

260Z56

18,663B52

250Z51,517

56,9B51

240Z40,614,748D51

kWkWkW

dB(A)

M

H M




24 Linea daily



aluminium fins■ Fans centrifugal type■ Microprocessor Microchiller2■ Casing and panels in galvanised and painted steel


differenziale e resistenza antigelo ■ Scambiatore lato aria a batteria alettata Cu/AI■ Ventilatori centrifughi■ Microprocessore Microchiller 2■ Strutture e pannelli in lamiera di acciaio zincato e verniciato

Miniflexi

Refrigeratori e pompe di calore aria/acquacon ventilatori elicoidali e compressoricentrifughi

Air/water chillers and heat pumps withpropeller fans and centrifugal compressors




� � � � � � � � � �




Thermocold Airvolution Division - Miniflexi 25


C H C H C H C H

18Z110Z112Z116Z121Z125Z

lunghezzalength

larghezzawidth

altezzaheight

112511251245124512451245

mm750750

1150115011501150

650650750750750750

mm mm

pesoweight

103129151195238274

kg115141167215250292

kg

GrandezzeSizes



Motocondensante - Condensing unitMHC Refrigeratore - Chiller Pompa di calore - Heat pump


Portata aria nominale max - Nominal air flow maxPressione statica utile - External static pressureClasse di efficienza energetica - Energy efficiency classLivelli di pressione sonora ➀ - Sound pressure levels ➀

C

125Z 23,67,526,91,870A53

121Z 18,75,9

22,41,870A53

116Z 14,54,8

17,11,9680B52

112Z 10,3

312,31,9680B51

110Z 9

2,79,8

1,03100A49

18Z 7,62,49,1

1,03100B49

kWkWkW

m3/sPa

dB(A)

M

H


Chillers: outdoor temperature 35°C - chilled watertemperature 12/7°C;Heat Pumps: outdoor temperature 7°C 90 R.H. - hotwater temperature 45°C.➀ Average sound pressure levels calculated accordingto ISO 3744 at 5mt distance from the unit.


26 Linea daily

Flexi

Refrigeratori e pompe di calore aria/acquacon ventilatori elicoidali e compressoricentrifughi

Air/water chillers and heat pumps withpropeller fans and centrifugal compressors



■ Compressors scroll■ Water side heat exchanger fitted with differential pressure



■ Compressori scroll■ Scambiatore lato acqua a piastre completo di presso stato



� � � � � � � � � �




DATI RIFERITI A:

DATA REFERRED TO:

Thermocold Airvolution Division - Flexi 27


C H C H C H C H

130Z138Z241Z250Z260Z275Z285Z

lunghezzalength

larghezzawidth

altezzaheight

1427142714271427160216021602

mm2000200020002000235023503210

850850850850850850

1150

mm mm

pesoweight

386390426566794847

1004

kg4164304866098158691034

kg

GrandezzeSizes






C

285Z 84

27,2878,3100C58

275Z 69,320,677,45,4100B59

260Z 53,415,7635

100A57

250Z 47,214,452,54,5100B57

241Z 38,211,444,73,9100C57

138Z 35,29,3

38,83,9100B56

130Z 27,18,3

31,73,6100C55

kWkWkW

m3/sPa

dB(A)

M

H



28 Linea daily

SEW

Allestimenti dell’unità internaunità ad acqua

MCO

MCOH

Allestimenti dell’unità esternasolo freddo

inversione di ciclo per funzionamento apompa di calore

SEW

Setting up indoor unitwater unit

MCO

MCOH

Setting up outdoor unitcooling only

reverse cycle for heat pump operation

Bloc Water

Refrigeratori raffreddati ad aria e pompe dicalore aria/acqua ad inversione di ciclo conventilatori centrifughi e compressori scroll

Air/water chillers and reverse cycleair/water heat pumps with centrifugal fansand scroll compressors

VERSIONI (disponibili split o monoblocco)Bloc water gruppo frigorifero a sviluppo orizzontale

Available versions (for split or packaged installation)Bloc water horizontal refrigeration unit







� � � � � � � � � �




Chillers: outdoor temperature 35°C - chilled watertemperature 12/7°C.Heat pumps: outdoor temperature 7°C 90 R.H. - hotwater temperature 45°C.➀ Average sound pressure levels calculated accordingto ISO 3744 at 5mt distance from the unit.


Refrigeratori d’acqua: temperatura esterna 35°C -temperatura acqua refrigerata 12/7°C.Pompe di calore: temperatura esterna 7°C 90° U.R. -temperatura acqua calda 45°C.➀ Livelli di pressione sonora medi calcolati secondo laISO 3744 a 5m di distanza dall’unità.


C H

lunghezza - lengthMCO/MCOH

18Z110Z112Z114Z117Z119Z

880880880980

11301130

mmC H

lunghezza - lengthSEW

430430430430430430

mmC H

larghezzawidth

125012501400140016001600

mmC H

altezzaheight

590590690690690690

mmC

peso - weightMCO

256258323335465490

KgH

peso - weightMCOH

261263328340470495

KgC H

peso - weightSEW

454558586060

Kg

GrandezzeSizes



Thermocold Airvolution Division - Bloc Water 29



C

119Z 17,35,319,2

A42

117Z 15,34,8

17,4B42

114Z 12,4

413,9

C41

112Z 10,43,4

11,4B42

110Z 8,42,79,9B42

18Z 7,12,38,4C42

kWkWkW

dB(A)

H

HC Refrigeratore - Chiller Pompa di calore - Heat pump

30 Linea daily

ACDX

Unità motocondensanti con ventilatorielicoidali e compressori ermetici

Condensing units with propeller fans andhermetic compressors

VERSIONICM Motocondensanti solo freddo

VERSIONSZC Condensing units only chiller

■ Compressors hermetic type rotative or scroll■ Air side heat exchangers finned coils with seamless cop-

per tubes and aluminium fins■ Fans propeller type■ Control System electromecanical■ Casing and panels in galvanised and painted steel

■ Compressori ermetici rotativi o scroll■ Scambiatori di calore batterie a pacco alettato in alluminio

e tubi in rame ■ Ventilatori elicoidali■ Sistema di controllo elettromeccanico■ Strutture e pannelli in lamiera di acciaio zincato e verniciato


� � � � � � � � � �

Thermocold Airvolution Division - ACDX 31

Refrigeratori d’acqua: temperatura esterna 35°C -temperatura acqua refrigerata 12/7°C;➀ Livelli di pressione sonora medi calcolati secondo laISO 3744 a 10m di distanza dall’unità.

Chillers: outdoor temperature 35°C - chilled watertemperature 12/7°C;➀ Average sound pressure levels calculated accordingto ISO 3744 at 10mt distance from the unit.

Grandezze - SizesPotenza frigorifera - Cooling capacityPotenza assorbita compressori - Compressors input

Livelli di pressione sonora ➀ - Sound pressure levels ➀

145Z45

14,646

138Z39

11,846

130Z30,310,545

125Z26,69,247

121Z23,3

847

119Z20,97,347

116Z196

46

114Z164,946

112Z11,63,944

110Z103,442

18Z8,32,941

17Z7

2,441

16Z5,81,841

kWkW

dB(A)

M

Motocondensante - Condensing unitM



lunghezzalength

larghezzawidth

altezzaheight

pesoweight

16Z17Z18Z110Z112Z114Z116Z119Z121Z125Z130Z138Z145Z

755755755755

140514051405140514051405140514051405

mm1110111011101110960960

1200120012001200164716471647

430430430583430430583583583583583583583

mm mm7375778898

103173181189197252271280

kg

GrandezzeSizes



32 Linea daily

■ Compressor scroll■ Evaporator stainless steel brazed plate complete of differen-

tial pressure switch and antifreeze protection electric heater■ Condenser stainless steel brazed plate complete of diffe-

rential pressure switch■ Microprocessor Microchiller2■ Casing and panels in galvanised and painted steel

■ Compressore scroll■ Evaporatore a piastre saldobrasate completo di presso

stato differenziale e resistenza antigelo ■ Condensatore a piastre completo di pressostato differen-

ziale■ Microprocessore Microchiller 2■ Strutture e pannelli in lamiera di acciaio zincato e verniciato

Easy

Refrigeratori e pompe di calore aria/acquacon inversione sull’impianto idraulicocondensati ad acqua con compressoriscroll

Water cooled chillers and heat pumps byreversing the water supply with scrollcompressors


VERSIONIZC refrigeratoriZH refrigeratori d’acqua per utilizzo a pompa di calore con

inversione sul circuito idraulicoZH pompe di calore con inversione sul ciclo gasZME motoevaporanti da collegare a condensatore remotoZHM motocondensanti ad acqua

VERSIONSZC chillersZH water cooled packaged water chillers for heat pump

operation by reversing on hydraulic circuitZH heat pump with inversion on refrigerant circuitZME condenserless units to be connected to remote

condenserZCM water cooled condensing units

� � � � � � � � � �




M/EC

H

M/EC

H

Thermocold Airvolution Division - Easy 33


C H C H C H C H

17Z19Z

110Z 113Z115Z121Z126Z130Z140Z240Z245Z255Z265Z280Z290Z

lunghezzalength

larghezzawidth

altezzaheight

830830830830830

1240124012401240144014401440144014401440

mm550550550550550600600600600

100010001000100010001400

450450450450450600600600600600600600600600600

mm mm

pesoweight

65707597

107258271323348384400440480532612

kg

GrandezzeSizes



Motocondensante/Motoevaporante - Condensing unit/Condenserless unitM/EHC Refrigeratore - Chiller Pompa di calore - Heat pump



140Z 38,77,946,5

B38

130Z 30,26,4

36,5B38

126Z 25,55,6

30,9C37

121Z 21,24,8

26,1C37

115Z 14,73,2

17,9C37

113Z 12,62,6

14,9B37

110Z 9,82,1

11,8B34

19Z 8,41,9

10,3C32

17Z 6,81,68,4C31

kWkWkW

dB(A)



290Z 86,820,2114C45

280Z 75,515,991,5

B43

265Z 61,512,773,9

B42

255Z 5311

63,7B42

245Z 43,69,4

53,2C40

240Z 36,77,7

43,9B40

kWkWkW

dB(A)

Cooling: evaporator water temperature in/out12/7°C - condenser water temperature in/out30/35°C.Heating: evaporator water temperature in/out15/10°C - condenser water temperature in/out40/45°C.➀ Average sound pressure levels calculated accor-ding to ISO 3744 at 5mt distance from the unit.


Raffreddamento: temperatura acqua evaporatoreing./usc. 12/7°C - temperatura acqua condensatoreing./usc. 30/35°C.Riscaldamento: temperatura acqua evaporatoreing./usc. 15/10°C. - temperatura acqua condensatoreing./usc. 40/45°C.➀ Livelli di pressione sonora medi calcolati secondo laISO 3744 a 5m di distanza dall’unità.

34 Linea daily

■ Water buffer tank thermally insulated■ Water pump of different external static pressure available■ Expansion vessel■ Security valve■ Water gauge■ Filling valve■ Casing in galvanised steel base frame and panels in powder

painted for outdoor installation

■ Serbatoio acqua isolato termicamente■ Pompa acqua di differenti potenze e prevalenze statiche utili■ Vaso d’espansione■ Valvola di sicurezza■ Manometro acqua■ Valvola di riempimento■ Mobile basamento in acciaio zincato e pannelli in lamiera

zincata verniciata per installazione all’esterno

Available capacity tanks: 75/150/300/500 litresCapacità disponibili: 75/150/300/500 litri


Gruppi di pompaggio

Pump stations

VERSIONI1A 1 pompa a bassa prevalenza2A 2 pompe a bassa prevalenza di cui 1 di riserva1B 1 pompa a media prevalenza2B 2 pompe a media prevalenza di cui 1 di riserva1C 1 pompa ad alta prevalenza2C 2 pompe ad alta prevalenza di cui 1 di riserva

VERSIONS1A low external static pressure single water pump2A low external static pressure single+stand-by water pump1B medium external static pressure single water pump2B med. external static pressure single+stand-by water pump1C high external static pressure single water pump2C high external static pressure single+stand-by water pump

Hydrocompact

A/B ZS Acciaio inox (sanitari) - Inox steel (sanitary)Tipo di pompa - Pump type

Thermocold Airvolution Division - Hydrocompact 35

A

B

S/Z

Accumulo - StoragePotenza massima associata - Maximum related powerPotenza minima associata - Minimum related power

Portata acqua massima - Maximum water flowPortata acqua minima - Minimum water flowDP utile a portata massima - Maximum water flow useful DPDP utile a portata minima - Minimum water flow useful DP



150385

----

----

81

19253

75385

----

----

81

19253

5009530

242

21862

242

332110

----

300508

141

21058

141

334120

----

kWkW

m3/hm3/hkPakPa

m3/hm3/hkPakPa

m3/hm3/hkPakPa


75150300500

lunghezzalength

larghezzawidth

altezzaheight

mm

pesoweight

mmmm600600

12501250

550550800800

785116019051905

6585

--

230260

--

230270

kg

pesoweight

kg

pesoweight

kg

GrandezzeSizes

S/Z A B

Acciaio Zn (condizionamento) - Zn steel (air conditioning)

36 Linea daily

lunghezzalength

larghezzawidth

altezzaheight

pesoweightPc

CRN 10CRN 17CRN 25CRN 45CRN 60CRN 70CRN 90CRN 125

kW▼▼

Qa▼

Lp▼

Nv▼

Pa▼

Ca▼

10172545617188

125

m3/h33006735

103308970

31000290002720029250

dB(A)4346464961616163

n.12232223

kW0,150,150,150,151,791,791,791,79

A0,60,60,60,63,63,63,63,6

mm----

2630263026303770

mm605

1295129512952630263026303770

mm----

490490490490

mm715715715

11901260126012601260

mm----

1230123012301230

mm500500500500990990990990

kg397878121156175195250

GrandezzeSizes

O V O V O V

Condensatori assialicondensatori assiali ad alta efficienzacondensatori a doppio pacco

Axial condensershigh efficiency axial condensersdouble coil condensers

VERSIONIC chillerH pompa di calore

VERSIONSC chillerH heat pump

CR

Applicazioni acusticheN normalL low noiseQ quiet

Flusso dell’ariaO horizontalV vertical

■ Fin & tube exchanger axial and double coil condensers:coils manufactured with copper tubes.

■ Casing axial condensers: the casing is made of Al Mg with2,0 or 2,5 mm thickness according to the design and modelparts and is finished with a protective anti-scratch film.

■ Fan motors: all the models in the catalogue are fitted withIP54 protected.

■ Batteria condensatori assiali e a doppio pacco: batteria apacco alettato.

■ Carpenteria condensatori assiali: la carenatura è costruitain Al Mg di spessore 2,0 e 2,5 mm, a seconda dei particola-ri e del modello, con pellicola protettiva antigraffio.

■ Motoventilatori: in tutti i modelli a catalogo sono previstiventilatori con protezione IP54.

Applicazioni acusticheN normaleL Bassa rumorositàQ Silenziato

Flusso dell’ariaO orizzontaleV verticale


Thermocold Airvolution Division - CR 37

O V O V O V

lunghezzalength

larghezzawidth

altezzaheight

pesoweightPc

CRL 60CRL 70CRL 90CRL 115CRL 125

kW▼▼

Qa▼

Lp▼

Nv▼

Pa▼

Ca▼

617188113125

m3/h1950018000292502400039000

dB(A)5555575658

n.22324

kW0,970,970,972,250,97

A3,33,33,32,33,3

mm26302630377032304910

mm26302630377032304910

mm490490490765490

mm12601260126013801260

mm12301230123013701230

mm990990990

1565990

kg175195250340343

GrandezzeSizes

Potenza nominale dicondensazione

Nominal condensingcapacity

PcLegendaPortata arianominaleNominalair flow

QaLivello di pressione

sonora a 10 mSound pressurelevel at 10 mt

LpNumero deiventilatoriNumberof fans

NvPotenza elettrica assorbita

(singolo ventilatore)Electrical power input

(each fan)

PaCorrente elettrica assorbita

(singolo ventilatore)Absorbed current

(each fan)

Ca

O V O V O V

lunghezzalength

larghezzawidth

altezzaheight

pesoweightPc

CRQ 60CRQ 70CRQ 90CRQ 125

kW▼▼

Qa▼

Lp▼

Nv▼

Pa▼

Ca▼

617188

125

m3/h15000178002670028000

dB(A)49495045

n.2234

kW0,680,680,680,45

A1,31,31,3

0,76

mm2630263037704910

mm2630263037704910

mm490490490490

mm1260126012601260

mm1230123012301230

mm990990990990

kg175195288382

GrandezzeSizes

H

38 Linea daily

Controllore elettronico amicroprocessore Aria

Microprocessor controlsystem Aria

AArriiaaAArriiaa

■ Compressors scroll with■ Heat exchangers finned coils of large surface with seamless

copper tubes expanded into aluminium corrugated fins■ Fans centrifugal■ Aria Microprocessor■ Casing in galvanised steel base frame and panels in powder

painted galvanised steel sheet for indoor installation

■ Compressori scroll■ Scambiatori di calore a pacco alettato di ampia superficie,

con tubi di rame espansi meccanicamente nelle alette cor-rugate d’alluminio

■ Ventilatori centrifughi■ Microprocessore aria■ Mobile basamento in acciaio zincato e pannelli in lamiera

zincata verniciata per installazione all’interno


Aire

Condizionatori autonomi monoblocco osplit in versione solo freddo e pompa dicalore con ventilatori centrifughi ecompressori scrollPackaged and split system air conditioningunits cooling only and reversible heatpump with centrifugal fans and scrollcompressors

VERSIONI (disponibili split o monoblocco)ZC condizionatori autonomi per solo raffreddamentoZH condizionatori autonomi con inversione di ciclo per

funzionamento a pompa di calore

VERSIONS (for split or packaged installation)ZC air conditioners for cooling onlyZH air conditioners with reverse cycle for heat pump

operation

� � � � � � � � � �

Grandezze - SizesPotenza frigorifera - Cooling capacityPotenza assorbita compressori - Compressors inputPotenza termica - Heating capacityPotenza assorbita compressori - Compressors input

Portata aria nominale max - Nominal air flow maxPressione statica utile - External static pressureLivelli di pressione sonora ➀ - Sound pressure levels ➀

C

276Z71,921,782,120,94,0610062

263Z59,117,768,616,93,3610062

254Z50,915,258

14,73,9110061

245Z42,211,249,310,72,6410060

139Z36,910,942,510,52,4710060

130Z28,68,8

32,88,5

1,9410059

126Z24,97,7

29,37,4

1,5110058

123Z21,15,6

22,25,4

1,1610057

kWkWkWkW

m3/sPa

dB(A)

HC Solo freddo - Cooling only Pompa di calore - Heat pump

DATI RIFERITI A:

DATA REFERRED TO:

Raffreddamento: temperatura aria esterna 35°C b.s. -temperatura aria ambiente 27°C b.s. 19,4°C b.u.Riscaldamento: temperatura aria esterna 7°C 90%U.R. - temperatura aria ambiente 21°C.➀ Livelli di pressione sonora medi calcolati secondo laISO 3744 a 5m di distanza dall’unità.

Cooling: outdoor air temperature 35°C d.b. - ambientair temperature 27°C d.b. 19,4°C w.b.Heating: outdoor air temperature 7°C 90% R.H. -ambient air temperature 21°C.➀ Average sound pressure levels calculated accordingto ISO 3744 at 5mt distance from the unit.

Thermocold Airvolution Division - Aire 39


C H C H C H

C H C H C H

C H C Hmm

123Z126Z130Z139Z245Z254Z263Z276Z

670670720720720720720830

12451245142714271427142716021602

mm19151915214721472147214723222432

mm11501150200020002000200023502350

mm750750850850850850850850

mm

altezza unità esternaheight outdoor unit

altezza monobloccoheight packaged unit

altezza unità internaheight indoor unit

larghezzawidth

lunghezzalength

GrandezzeSizes

kg123Z126Z130Z139Z245Z254Z263Z276Z

155155276276289289355540

360398579584619759

10091034

kg372410585591625766

10171046

kg515553855860905

104813641574

kg527565861867911

105513721586

kg

peso unità internaindoor unit weight

peso unità esternaoutdoor unit weight

peso unità monobloccopackaged unit weight

GrandezzeSizes



40 Linea daily

■ Compressor scroll■ Plate heat exchanger fitted with differential pressure switch

and antifreeze protection electric heater■ Condenser coils with seamless copper tubes and alumi-

nium fins■ Fans centrifugal type■ Microprocessor Aria■ Casing and panels in galvanised and painted steel for indo-

or installation


differenziale e resistenza antigelo ■ Scambiatore lato aria a batteria alettata Cu/AI■ Ventilatori centrifughi■ Microprocessore Aria■ Strutture e pannelli in lamiera di acciaio zincato e vernicia-

to per installazione all’interno

MCO

MCOH

BOX

DUCT




AArriiaaAArriiaa

Allestimenti dell’unità internaad aria per installazione orizzontale

ad aria per installazione orizzontale

Allestimenti dell’unità esternasolo freddo

inversione di ciclo per funzionamento a pompadi calore

MCO

MCOH

BOX

DUCT

Settings up indoor unitsfor horizontal installation

for horizontal installation

Settings up outdoor unitsfor cooling only

with reverde cycle for heat pump operation

Bloc Air

Condizionatori autonomi monoblocco osplit in versione solo freddo e pompa dicalore con ventilatori centrifughi ecompressori scrollPackaged and split system air conditioningunits cooling only and reversible heatpump with centrifugal fans and scrollcompressors




operation

� � � � � � � � � �

Thermocold Airvolution Division - Bloc Air 41

H


Unità interna Box - Indoor unit BoxPortata aria nominale max - Nominal air flow maxPressione statica utile ➀ - External static pressure ➀Livelli di pressione sonora ➁ - Sound pressure levels ➁

C

119Z18,35,619,26,1

450073659

117Z16,1

5175,4

400073657

114Z13,64,3

14,34,6

320073656

112Z11,13,5

11,83,8

230051554

110Z9

2,89,63,2

220051554

18Z7,72,48,22,7

200051554

kWkWkWkW

m3/sPa

dB(A)



Cooling: outdoor temperature 35°C D.B. - air tem-perature to the coil of indoor unit 27°C D.B. 50%R.H. Heating: outdoor air temperature 7°C 90% R.H.- air temperature to the coil of indoor unit 21°C D.B.➀ the external static pressure considers the pressu-re drop through the expansion coil and the clean airfilter; additional components fitted as optionalsshould be separately considered for the effectivestatic pressure.➁ Average sound pressure levels calculated accor-ding to ISO 3744 at 5mt distance from the unit.

Raffreddamento: temp. aria esterna 35°C B.S. - temp.aria entrante alla batteria interna 27°C B.S. 50% U.R.Riscaldamento: temp. aria esterna 7°C B.S. 90% U.R.- temp. aria entrante alla batteria interna 21°C B.S.➀ la pressione statica utile tiene conto delle perdite dicarico sulla batteria ad espansione diretta e sui filtri,per l’inserimento di altri accessori andranno detratte,alle prevalenze utili indicate in tabella, le perdite di cari-co corrispondenti agli accessori montati.➁ Livelli di pressione sonora medi calcolati secondo laISO 3744 a 5m di distanza dall’unità.

C H C H C H C H C Hmm

18Z110Z112Z114Z117Z119Z

880880980980

11301130

830830880880

10301030

mm830830880880

10301030

mm125012501400140016001600

mm590590690690690690

mm

larghezzawidth

altezzaheight

lunghezza - lengthSplit

lunghezza - lengthBox

lunghezza - lengthMCO/MCOH

GrandezzeSizes

C H C Hkg

18Z110Z112Z114Z117Z119Z

72728585

105105

328330408420570595

kg333335413425575600

kg

peso - weightBox

peso - weightMCO

peso - weightMCOH

GrandezzeSizes




42 Linea daily

■ Compressors scroll hermetic type■ Casing made of galvanised steel■ Fan is direct drive double inlet centrifugal type■ Air filter of synthetic media cleanable type, complete with metal

frame and protected by galvanised steel nets on both side■ Air side heat exchanger with seamlesscopper tubes and

plate type aluminium fins mechanically bonded to the tubes■ Water side condensing heat exchanger stainless steel

brazed plate type■ Microprocessor Aria

■ Compressori ermetici a spirali orbitanti scroll■ Mobile in acciaio zincato verniciato■ Ventilatori centrifughi a doppia aspirazione■ Filtro dell’aria in tessuto acrilico con telaio e doppia rete di

contenimento, entrambi metallici■ Scambiatore di calore lato aria del tipo a pacco alettato

con tubi in rame ed alette in alluminio■ Scambiatore di calore di condensazione lato acqua a

piastre saldobrasate■ Microprocessore Aria


Room Aire

Condizionatori autonomi monoblocco dainterno con ventilatori centrifughi ecompressori scroll

Packaged indoor air conditioning units withcentrifugal fans and scroll compressors

VERSIONIM monoblocco

VERSIONSM packaged

� � � � � � � � � �

C Solo freddo - Cooling only


Portata aria nominale max - Nominal air flow maxPressione statica utile ➀ - External static pressure ➀Livelli di pressione sonora ➁ - Sound pressure levels ➁

C

2100Z11325,3

1497612055

285Z9922

1296012054

275Z81

17,91224012053

265Z73

16,21008013052

260Z65

14,5828013052

250Z56

12,7828014052

245Z51

10,1666015052

240Z429

489615049

141Z5011

666015052

138Z409

478815051

130Z337,3

450015048

125Z286,3

345615048

kWkW

m3/sPa

dB(A)



AArriiaaAArriiaa

Thermocold Airvolution Division - Room Aire 43


125Z130Z138Z141Z240Z245Z250Z260Z265Z275Z285Z

2100Z

124812481248186518651865186520652065206520652065

670670670670670670670670670670670670

199519951995199519951995199519951995199519951995

185195210270275295310410430445450465

mm mm mm kg

pesoweight

altezzaheight

larghezzawidth

lunghezzalength

GrandezzeSizes

Cooling: Indoor air 27°C 50% R.H. - Water in/outcondenser 30/35°C.Hot water coil: Air temperature in inlet 25°C - Watertemperature in/out 80/70°C.➀ the external static pressure considers the pressu-re drop through the expansion coil and the clean airfilter; additional components fitted as optionalsshould be separately considered for the effectivestatic pressure.➁ Average sound pressure levels calculated accor-ding to ISO 3744 at 5mt distance from the unit.

Raffreddamento: aria ambiente a 27°C 50% U.R. -Acqua al condensatore in/out 30/35°C.Batteria di riscaldamento ad acqua: Temp. aria en-trante alla batteria 25°C - Temp. acqua in/out 80/70°C.➀ la pressione statica utile tiene conto delle perdite dicarico sulla batteria ad espansione diretta e sui filtri,per l’inserimento di altri accessori andranno detratte,alle prevalenze utili indicate in tabella, le perdite di cari-co corrispondenti agli accessori montati.➁ Livelli di pressione sonora medi calcolati secondo laISO 3744 a 5m di distanza dall’unità.




44 Linea daily

■ Compressors scroll hermetic type■ Air side heat exchanger with seamless copper tubes and

plate type aluminium fins mechanically bonded to the tubes■ Heat recovery exchanger is an air to air exchanger charac-

terized by the fact that the plates are corrugated■ Fans direct drive propeller type■ Casing made of painted galvanised steel■ Microprocessor Aria

■ Compressori ermetici a spirali orbitanti scroll■ Scambiatore di calore a pacco alettato con tubi in rame ed

alette in alluminio■ Recuperatore di calore aria-aria a piastre corrugate in al-

luminio■ Ventilatori centrifughi a doppia aspirazione■ Mobile con struttura portante in profilati d’alluminio■ Microprocessore Aria


Climamixer

Unità di trattamento aria monoblocco conrecuperatore a flussi incrociati conventilatori centrifughi e compressori scroll

Air handling units with cross-flow heatexchangers with centrifugal fans andhermetic scroll compressors

VERSIONI (disponibili split o monoblocco)C condizionatori solo raffreddamentoH condizionatori con inversione di ciclo per funzionamento a

pompa di calore

VERSIONS (or split or packaged installation)C air conditioners for cooling onlyH air conditioners with reverse cycle for heat pump

operation

� � � � � � � � � �

H


Portata aria in espulsione - Exhaust air flowPortata aria di rinnovo - Fresh air flowPressione statica utile - External static pressureLivelli di pressione sonora ➀ - Sound pressure levels ➀

C

123Z22,15,926,935003500

9062

117Z174,2

20,22600260012058

115Z14,33,4

17,12400240012074

113Z12,22,815

24002400

4074

110Z9,82,4

11,615001500

8060

19Z8,62

10,415001500

8063

17Z6,31,67,5

10001000

7062

15Z4,81,15,87007006060

kWkWkW

m3/hm3/hPa

dB(A)



AArriiaaAArriiaa


Thermocold Airvolution Division - Climamixer 45

Adatto per applicazioniin ambienti per fumatori

Good for applicationsin smoking areas


C H C H C H C Hmm

15Z17Z19Z110Z113Z115Z117Z123Z

12001400140014001400140014001600

830880880

12001200120012001350

mm430500550550550550650650

mm160180200210260265300370

kg174195217228282288326401

kg

pesoweight

pesoweight

altezzaheight

larghezzawidth

lunghezzalength

GrandezzeSizes

DATI RIFERITI A:

DATA REFERRED TO:

Raffeddamento: temp. aria esterna 35°C B.S. - temp.aria entrante alla batteria interna 27°C B.S. 50% U.R.Riscaldamento: temp. aria esterna 7°C B.S. 90% U.R.- temp. aria entrante alla batteria interna 20°C B.S.➀ Livelli di pressione sonora medi calcolati secondo laISO 3744 a 5m di distanza dall’unità.

Cooling: outdoor temperature 35°C D.B. - air tempe-rature to the coil of indoor unit 27°C D.B. 50% R.H.Heating: outdoor air temperature 7°C 90% R.H. - airtemperature to the coil of indoor unit 20°C D.B.➀ Average sound pressure levels calculated accordingto ISO 3744 at 5mt distance from the unit.

Schema di funzionamento

Operating scheme



46 Linea daily

■ Compressor scroll■ Heat exchangers finned coils of large surface with seamless

copper tubes expanded into aluminium corrugated fins■ Air handling and exhaust/recycling section fan centrifu-

gal type■ Condensing section fan propeller type■ Microprocessor (Microchiller2 from size 110Z to size 130Z;

Thermologic from size 138Z to size 2105Z)■ Casing and panels in galvanised and painted steel


con tubi di rame espansi nelle alette corrugate d’alluminio■ Ventilatore sezione trattamento aria e ricircolo/espulsio-

ne centrifugo■ Ventilatore sezione condensante elicoidale■ Microprocessore (Microchiller2 dalla grandezza 110Z alla

130Z; Thermologic dalla grandezza 138Z alla 2105Z)■ Strutture e pannelli in lamiera di acciaio zincato e verniciato


Roof Aire

Condizionatori autonomi monoblocco peresterno in versione roof-top solo freddo epompa di calore con compressori scroll

Packaged outdoor roof-top type airconditioning units cooling only andreversible heat pump with scrollcompressors

VERSIONI (disponibili con o senza camera di miscela)ZC condizionatori autonomi per solo raffreddamentoZH condizionatori autonomi con inversione di ciclo per


VERSIONS (available with or without mixing chamber)ZC air conditioners for cooling onlyZH air conditioners with reverse cycle for heat pump

operation

� � � � � � � � � �

H

Grandezze - SizesPotenza frigorifera - Cooling capacityPotenza frigorifera senzibile - Cooling capacity sensiblePotenza assorbita compressori - Compressors inputPotenza termica - Heating capacityPotenza assorbita compressori - Compressors input


C

130Z 28,7 19,5 8,7 28,8 9,1

6800 350 53

125Z 24,8 17,4 7,5

22,9 8

4500 220 51

121Z 20,3 14,2 6,3

19,3 6,6 400 250 51

116Z 16,6 11,7

5 16 5,2

4000 250 51

114Z 13,7 9,3 4,2

13,2 4,4

3270 120 48

112Z11,37,63,4

11,13,6

2700150 48

110Z9,36,32,88,83

22208048

kWkWkWkWkW

m3/hPa

dB(A)

H



C

2105Z10573,532,810333,5

4100026061

285Z 84,4 59,1 25,2 84,6 26,5

37000 250 60

275Z 71,3 49,9 21,5 71,4 22,6

26000 260 60

260Z 57,5 41,9 17,3 57,6 18,2

26600 260 60

250Z 49,7 36,3 15,1 45,8 15,9

11900 250 60

241Z 40,7 27,7 12,6 38,6 13,2 9747 210 58

138Z 35,6 24,2 10,8 35,7 11,3 9000 210 53

kWkWkWkWkW

m3/hPa

dB(A)

Controllore elettronico MicroChiller2MicroChiller2 electronic controller

MMiiccrrooCChhiilllleerr22Controllo elettronico conmicroprocessore a 16 bit Thermologic.Electronic control system with 16 bitmicroprocessor Thermologic.

TThheerrmmoollooggiicc


S C

Thermocold Airvolution Division - Roof Aire 47


S C S C S S C CC H C H C H C H C H C H C H

larghezzawidth

altezzaheight

altezzaheight

pesoweight

pesoweight

pesoweight

110Z112Z114Z116Z121Z125Z130Z138Z241Z250Z260Z275Z285Z2105Z

12761276127612761276127622502250319031903190319031904700

------

39103910525052505250525052506000

11101110111011101110111015001500150015001500150015002100

6901300130013001300130016501650175417451745174517451785

------

14021402140214021402140214021785

246262280304388400

11601220126012701320139014202450

266282300324408420

11801240128012901340141014402490

------

16901780183018601930201020703400

------

17101800185018801950203020903440

kgmmmmmmmmmm kg kg kg

pesoweight

lunghezzalength

lunghezzalength

GrandezzeSizes


Cooling: outdoor air temperature 35°C d.b. -ambient air temperature 27°C d.b. 19,4°C w.b.Heating: outdoor air temperature 7°C 90% R.H. -ambient air temperature 21°C.➀ Average sound pressure levels calculated accor-ding to ISO 3744 at 5mt distance from the unit forsizes from 110Z to 285Z and at 10mt distance fromthe unit for size 2105Z.

Raffreddamento: temperatura aria esterna 35°C b.s. -temperatura aria ambiente 27°C b.s. 19,4°C b.u.Riscaldamento: temperatura aria esterna 7°C 90%U.R. - temperatura aria ambiente 21°C.➀ Livelli di pressione sonora medi calcolati secondo laISO 3744 a 5m di distanza dall’unità per le grandezzedalla 110Z alla 285Z ed a 10m di distanza dall’unità perla grandezza 2105Z.

Senza camera di miscela - Without mixing chamber Con camera di miscela - With mixing chamber



48 Linea daily

MMWW3300Telecomando MW30.

Remote control MW30.

■ Compressors scroll■ Heat exchanger finned coils of large surface with seamless

copper tubes expanded into aluminium corrugated fins■ Fans propeller■ Pressostatic control for the fans speed■ Microprocessor Microtech (standard for heating mode units,

optional for cooling mode units)■ Structure and panels made in galvanised and painted steel

for outdoor installation

■ Compressori scroll■ Scambiatore di calore a pacco alettato di ampia superficie,


■ Ventilatori elicoidali■ Controllo di condensazione pressostatico della velocità

dei ventilatori■ Microprocessore Microtech (standard sulle versioni a pompa

di calore, a richiesta sulle versioni solo freddo) ■ Struttura e pannelli in lamiera di acciaio zincato e vernicia-

to per installazione all’esterno

Unità interna di trattamentoLe unità motocondensanti Slim-a sono progettate per il fun-zionamento in abbinamento alle unità interne tipo “Duct ED”di pari grandezzaPer i dati delle unità interne riferirsi alle unità “Duct”

Air handling indoor unitThe Slim-a condensing units will work correctly in combinedwith the internal units of the “Duct ED” series (same size)For the datas of the indoor units please refer to “Duct” units


Slim-a

Unità motocondensante di condizionatori epompe di calore aria-aria canalizzabili peresecuzione split, con ventilatori elicoidali

Condensing unit for self contained air-conditioners and heat pump units for ductmounting split system, with propeller fans

VERSIONIZC condizionatori aria-aria per solo raffreddamentoZH condizionatori aria-aria con inversione di ciclo per


VERSIONSZC air conditioners for cooling onlyZH air conditioners with reverse cycle for heat pump

operation

� � � � � � � � � �

H



C

125Z 24,7 9,2 25,2 47

120Z 19,8 7,4

21,6 47

115Z 13,8 5,5

15,1 46

113Z 12,1 4,2

13,1 45

110Z 9,4 3,3

10,3 42

18Z 7,9 2,9 9

41

17Z 6,4 2,5 7,4 41

16Z 4,9 2

6,1 41

kWkWkW

dB(A)


Thermocold Airvolution Division - Slim-a 49


C H C H C H C Hmm

16Z17Z18Z110Z113Z115Z 120Z125Z

960960960960960960

12001200

430430583430430583583583

mm680680680

13301330133013301330

mm62637595

105123190200

kg676979

100110130198207

kg

pesoweight

pesoweight

altezzaheight

larghezzawidth

lunghezzalength

GrandezzeSizes

Raffreddamento: temperatura aria esterna 35°C b.s.- temperatura aria ambiente 27°C b.s. 19,4°C b.u.Riscaldamento: temperatura aria esterna 7°C 90%U.R. - temperatura ambiente 21°C.➀ Livelli di pressione sonora medi calcolati secondo laISO 3744 a 5m di distanza dall’unità.





50 Linea daily

MMWW3300Telecomando MW30.

Remote control MW30.

■ Compressors scroll■ Heat exchanger finned coils of large surface with seamless

copper tubes expanded into aluminium corrugated fins■ Fans centrifugal type■ Pressostatic control for the fans speed (only for the sizes

with triphase power supply)■ Microprocessor Microtech (standard for heating mode units,

optional for cooling mode units)■ Casing in galvanised steel base and panels in powder pain-

ted galvanised steel sheet for indoor installation

■ Compressori scroll■ Scambiatore di calore a pacco alettato di ampia superficie,


■ Ventilatori centrifughi■ Controllo di condensazione pressostatico della velocità

dei ventilatori (per le grandezze ad alimentazione trifase)■ Microprocessore Microtech (standard sulle versioni a pompa

di calore, a richiesta sulle versioni solo freddo) ■ Mobile basamento in acciaio zincato e pannelli in lamiera

zincata verniciata per l’installazione all’interno

Unità interna di trattamentoLe unità motocondensanti Slim-c sono progettate per il fun-zionamento in abbinamento alle unità interne tipo “Duct ED”di pari grandezzaPer i dati delle unità interne riferirsi alle unità “Duct”

Air handling indoor unitThe Slim-c condensing units will work correctly in combinedwith the internal units of the “Duct ED” series (same size)For the datas of the indoor units please refer to “Duct” units


Slim-c

Unità motocondensante di condizionatori epompe di calore aria-aria canalizzabili peresecuzione split, con ventilatori centrifughi

Condensing unit for self contained air-conditioners and heat pump units for ductmounting split system, with centrifugal fans

VERSIONIZC condizionatori aria-aria per solo raffreddamentoZH condizionatori aria-aria con inversione di ciclo per


VERSIONSZC air conditioners for cooling onlyZH air conditioners with reverse cycle for heat pump

operation

� � � � � � � � � �

H



C

125Z 24,7 9,2 25,2 52

120Z 19,8 7,4

21,6 52

115Z 13,8 5,5

15,1 51

113Z 12,1 4,2

13,1 51

110Z 9,4 3,3

10,3 49

18Z 7,9 2,9 9

49

17Z 6,4 2,5 7,4 48

16Z 4,9 2

6,1 48

kWkWkW

dB(A)


Thermocold Airvolution Division - Slim-c 51


C H C H C H C Hmm

16Z17Z18Z110Z113Z115Z 120Z125Z

750750750750

1150115011501150

650650650650750750750750

mm11251125112511251245124512451245

mm7086

100126146166230268

kg7690

106130156176242280

kg

pesoweight

pesoweight

altezzaheight

larghezzawidth

lunghezzalength

GrandezzeSizes

Raffreddamento: temperatura aria esterna 35°C b.s.- temperatura aria ambiente 27°C b.s. 19,4°C b.u.Riscaldamento: temperatura aria esterna 7°C 90%U.R. - temperatura ambiente 21°C.➀ Livelli di pressione sonora medi calcolati secondo laISO 3744 a 5m di distanza dall’unità.





52 Linea daily

■ Cabinet it is made so that it can be installed horizontally withgalvanised sheet steel frame and panels

■ Heat exchangers finned pack with copper pipes and alumi-nium fins.Its surface size provides high performance both incooling and in heat pump operation

■ Fan unit directly coupled centrifuge■ The aluminium fans are statically and dynamically balanced,

ensuring quiet and vibration free operation

■ Mobile realizzato per permettere la installazione in orizzon-tale, con telaio e pannelli in lamiera zincata

■ Scambiatore di calore a pacco alettato, con tubi di rame edalette in alluminio. La superficie è stata opportunamentedimensionata per fornire prestazioni elevate sia in raffredda-mento che in pompa di calore

■ Gruppo ventilante centrifugo direttamente accoppiato■ Le ventole in alluminio sono staticamente e dinamicamente

equilibrate, assicurando un funzionamento silenzioso e privodi vibrazioni


Duct ED/W

Unità terminali di trattamento ariacanalizzabile ad espansione diretta e adacqua, con gruppo ventilante centrifugo

Ductable air treatment units with directexpansion and water coils, with centrifugalfan unit

VERSIONIED unità terminali ad espansione diretta del tipo canalizzabiliW unità terminali ad acqua del tipo canalizzabili

VERSIONSED expansion terminal units which can be ductedW water terminal units which can be ducted

� � � � � � � � � �

H

Grandezze - SizesPotenza frigorifera - Cooling capacityPotenza termica - Heating capacity


C25ED 29,7 30,2 1,07 90 62

20ED 24,8 25,1 0,82 200 61

15ED 15,8 16,8 0,67 60 61

13ED 14,9 15,9 0,55 60 60

10ED 10,9 11,2 0,39 120 58

8ED 9,7 10

0,32 150 58

7ED 6,9 7

0,2660 48

6ED 5,1 5,3 0,2 70 48

kWkW

m3/sPa

dB(A)

H



C20W 18,3 45

0,82 200 61

15W 13,3 34

0,67 60 61

13W 12,3 29,1 0,55 60 60

10W 10,7 26,8 0,39 120 58

8W 7,4 18

0,32 150 58

7W 6

14,5 0,26 60 48

kWkW

m3/sPa

dB(A)


Duct EDRaffeddamento: temperatura di condensazione 50°C- temperatura dell’aria entrante alla batteria interna27°C B.S. 50% U.R.Riscaldamento: temperatura di evaporazione 0°C -temperatura dell’aria entrante alla batteria interna21°C B.S.Duct WRaffeddamento: temperatura acqua IN/OUT batteria3 ranghi 7/12°C - temperatura dell’aria entrante allabatteria interna 27°C B.S. 50% U.R.Riscaldamento: temperatura acqua IN/OUT batteria3 ranghi 80/70°C - temperatura dell’aria entrante allabatteria interna 21°C B.S.➀ Rilevazioni effettuate in campo semiriverberante a2,5 m di distanza ed una altezza 1,5 m dal suolo conl’unità correttamente canalizzata e coibentata.

Duct EDCooling: condensing temperature 50°C - air temper-ature to the coil of indoor unit 27°C D.B. 50% R.H.Heating: evaporating temperature 0°C - air tempera-ture to the coil of indoor unit 21°C D.B.Duct WCooling: IN/OUT water temperature 3 rows coil7/12°C - air temperature to the coil of indoor unit 27°CD.B. 50% R.H.Heating: IN/OUT water temperature 3 rows coil80/70°C - air temperature to the coil of indoor unit21°C D.B.➀ Values measured in semi-reverberating field withtesting point palced at 2,5 mt distance from the unitand 1,5 mt height from the ground; unit correctly duc-ted and insulated.

Thermocold Airvolution Division - Duct ED/W 53

Versione base - Standard versionCon sezione di riscaldamento acqua ad 1 rango - With 1-row hot water heating coilCon sezione di riscaldamento acqua a 2 ranghi - With 2-rows hot water heating coilCon sezione di riscaldamento elettrico - With auxiliary electric heating coil

DATI RIFERITI A:

DATA REFERRED TO:

Dimensioni e pesi - Dimensions and weights

mm6781013152025

882882

108210821382148214821482

690690750750750750

10701070

mm292292292292292292442442

mm656572728595

115115

kg6688

10101515

+kg88

101014142020

+kg441515661111

+kgED RA1 RA2 REA

pesi di spedizioneshipping weights

altezzaheight

larghezzawidth

lunghezzalength

GrandezzeSizes

EDRA1RA2REA



HC

HC

54 Linea daily

■ Internal structure in insulated galvanised steel.■ Heat exchangers are finned coils with seamless copper

tubes and plate type aluminium fins.■ Fans are direct drive centrifugal type (THC) or tangential

type (THT) with 1 phase 3 speed electrical motor. Aluminiumblades statically and dynamically balanced.

■ Filters are made of polypropylene and are complete withmetal frame that makes them easy to be extracted andwashed. Eurovent classification: EU1.

■ Casing made of galvanized steel, protected by a film of poly-vinyl chloride. Inner side is insulated. Adjustable dischargegrills in ABS or nylon.

■ Struttura interna in lamiera zincata e coibentata.■ Scambiatori di calore in tubo di rame con alette in allumi-

nio a pacco continuo.■ Elettroventilatori con motore elettrico monofase a tre velo-

cità. Supporti elastici ammortizzanti per un funzionamentopiù silenzioso. Ventilatori centrifughi tridimensionali a doppiaaspirazione con pale in alluminio (THC) o ventilatori tangen-ziali con ventole in alluminio a sviluppo orizzontale (THT).Equilibratura statica e dinamica.

■ Filtri con telaio metallico contenente il setto filtrante in poli-propilene a nido d’ape. Estrazione e lavaggio facilitati, gradodi filtrazione del modello standard: EU1.

■ Mobiletto in lamiera zincata a caldo prerivestita da un filmdi cloruro di polivinile per aumentare la resistenza alla corro-sione. Interno coibentato. Griglie di mandata aria orientabiliin ABS o Nylon.

Configurazioni disponibili:■ Per impianti a 2 tubi■ Per impianti a 4 tubi

Available configurations:■ Version for 2 pipes plants■ Version for 4 pipes plants


THC/THT

Unità terminali di trattamento ariacanalizzabile ad espansione diretta e adacqua, con gruppo ventilante centrifugo

Ductable air treatment units with directexpansion and water coils, with centrifugalfan unit

VERSIONIED unità terminali ad espansione diretta del tipo canalizzabiliW unità terminali ad acqua del tipo canalizzabili

VERSIONSED expansion terminal units which can be ductedW water terminal units which can be ducted

� � � � � � � � � �

THC (versione a 2 tubi) - THC (2 pipes version)Potenza frigorifera - Cooling capacityPotenza termica ➀ - Heating capacity ➀

Portata aria nominale max - Nominal air flow maxLivelli di pressione sonora ➁ - Sound pressure levels ➁

10W0,8651,2522746

20W1,271,8728944

30W2,0722,5940444

40W2,533,2845347

50W3,113,6657547

60W3,854,4868552

70W4,695,1370852

80W5,596,681058

58

90W6,888,111242

58

100W7,98

10,061356

63

110W10,0213,082012

67

120W11,0114,152003

66

kWkW

m3/hdB(A)

THT (versione a 2 tubi) - THT (2 pipes version)Potenza frigorifera - Cooling capacityPotenza termica ➀ - Heating capacity ➀

Portata aria nominale max - Nominal air flow maxLivelli di pressione sonora ➁ - Sound pressure levels ➁

100W1,051,7525548

200W1,4

2,9931053

300W2,763,7547357

400W2,534,4762152

600W3,885,7787257

kWkW

m3/hdB(A)

THC (versione a 2 tubi) - THC (2 pipes version)

Data calculated with the maximum air flow (exceptwhere indicated).Unit not ducted.Cooling: inlet/outlet water temperatures 7/12°C; airtemperature 27°C 50% R.H.Heating: inlet water temperature 50°C (water flow asin cooling mode) - inlet air temperature 20°C.➀ Water flow as in cooling mode.➁ Values measured at maximum velocity.

Dati calcolati con ventilatore alla massima velocità (ec-cetto dove indicato).Unità considerata a bocca libera.Raffreddamento: temperatura ingresso/uscita acqua7/12°C; temperatura aria 27°C 50% U.R.Riscaldamento: temp. ingresso acqua 50°C (portata pa-ri a quella in raffreddamento) - temp. ingresso aria 20°C.➀ Portata pari a quella in raffreddamento.➁ Rilevazioni effettuate alla max velocità.

Thermocold Airvolution Division - THC/THT 55



10W20W30W40W50W60W70W80W90W100W110W120W

660860

1060106012601260126014601460166019601960

220220220220220220220220220256256256

480480480480480480585585585602602602

141722232728303536465557

mm mm mm kg

pesoweight

altezzaheight

larghezzawidth

lunghezzalength

GrandezzeSizes

THT (versione a 2 tubi) - THT (2 pipes version)

100W200W300W400W600W

760760960

11601360

200200200200200

480480480480480

1516212630

mm mm mm kg

pesoweight

altezzaheight

larghezzawidth

lunghezzalength

GrandezzeSizes



56 Linea daily

■ Fans are direct drive double inlet centrifugal type■ Air side heat exchanger finned coil, with seamless copper

tubes and plate type aluminium fins mechanically bonded tohe tubes

■ Refrigerant circuit (SIDE ED) is entirely constructed withcopper tubes, each with: expansion valve with externalequaliser, drier filter and sight glass

■ Air filter of synthetic media cleanable type, it is completewith metal frame and protected by galvanised steel nets onboth side

■ Casing made of galvanised steel, backed enamel powderpainted and internally insulated with sound proofing panel inopen celles polyurethane

■ Ventilatore centrifugo a doppia aspirazione■ Scambiatore di calore lato aria del tipo a pacco alettato

con tubi in rame ed alette in alluminio■ Circuito frigorifero (SIDE ED) realizzato interamente con

tubazioni di rame, con valvola d’espansione con equalizza-tore esterno, filtro deidratatore e spia liquido e umidità

■ Filtro dell’aria in tessuto acrilico con telaio e doppia rete dicontenimento

■ Mobile con struttura autoportante in lamiera zincata verni-ciata, i pannelli sono rivestiti internamente di fonoassorben-te in poliuretano a celle aperte


100 ED98,4109,71497612054

85 ED86,296,3

1296012050

75 ED70,377,6

1224012049

65 ED63,770,5

1008013047

60 ED56,863,4828013046

50 ED49,254,9828014051

45 ED43,950,7666015048

41 ED43,148,2666015048

40 ED36,440

489615068

38 ED35

38,8478815051

30 ED28,531,7450015045

25 ED 24,6 27,4 3456 15044

kW kW

m3/h Pa

dB(A)

H


Portata aria nominale max - Nominal air flow maxPressione statica utile - External static pressureLiv. di pressione sonora ➀ - Sound pressure lev. ➀

C

100 W70159

1497612054

85 W64145

1296012050

75 W62

1391224012049

65 W55

1221008013047

60 W48

1068280130 46

50 W45

102828014051

45 W3988

666015048

41 W3988

666015048

40 W3270

489615048

38 W2358

478815051

30 W2256

450015045

25 W1747

345615044

kW kW

m3/h Pa

dB(A)

H


Portata aria nominale max - Nominal air flow maxPressione statica utile - External static pressureLiv. di pressione sonora ➀ - Sound pressure lev. ➀

C

Side ED/W

Unità terminali da interno concondensazione remota o ad acqua, conventilatori centrifughi

Indoor terminal units with remotecondenser or water coil, with centrifugalfans

VERSIONIED espansione diretta solo freddoED-H unità terminale pompa di caloreW unità terminale ad acqua

VERSIONSED direct expansionED-H heat pump terminal unitW water terminal unit

� � � � � � � � � �


Thermocold Airvolution Division - Side ED/W 57

25 ED/W30 ED/W38 ED/W40 ED/W41 ED/W45 ED/W50 ED/W60 ED/W65 ED/W75 ED/W85 ED/W100 ED/W

124812481248186518651865186520652065206520652065

670670670670670670670670670670 670670

1995 1995 1995 1995 1995 1995 1995 1995 1995 1995 1995 1995

139146158206203221233308323334338349

146 154 165 217 213 232 244 323 339 350 354 366

125 132 142 186 182 199 209 277 290 300 304 314

mm mm mm kg kg kg


Cooling: indoor air temperature 27°C D.B.; 50% R.H. -condensing temperature 50°C for ED and cold waterin/out 12/7°C for W.Heating: indoor air temperature 21°C D.B. - Evapora-ting temperature -2°C for ED and Hot water in/out80/70°C for W.➀ Average sound pressure levels calculated accordingto ISO 3744 at 5mt distance from the unit.

Raffreddamento: aria ambiente a 27°C B.S.; 50%U.R. - temperatura di condensazione 50°C per ED eacqua refrigerata in/out 12/7°C per W.Riscaldamento: aria ambiente a 21°C B.S. - tempera-tura di evaporazione -2°C per ED e acqua refrigeratain/out 80/70°C per W.➀ Livelli di pressione sonora medi calcolati secondo laISO 3744 a 5m di distanza dall’unità.


ED ED-H W

pesoweight

pesoweight

pesoweight

altezzaheight

larghezzawidth

lunghezzalength

GrandezzeSizes



HC

C

58 Linea daily

■ Bearing frame made of anti-corrosive extruded profiles■ Press folded galvanised plasticized sheet steel panels■ Internal insulation with noise absorbing flame proof material■ Double suction centrifuge fan fitted on elastic supports■ Heating/cooling finned battery■ 4 pole electric motor for 220/380 V voltages■ Acrylic re-usable pleated filters with air or by washing, 80%

efficiency AFI

■ Telaio portante in profilato estruso di alluminio anticorodal■ Pannelli pressopiegati in lamiera zincata■ Isolamento interno con materiale termoforo assorbente■ Ventilatore centrifugo a doppia aspirazione■ Batteria di riscaldamento/raffreddamento a pacco alettato■ Motore elettrico 4 poli per tensione 220/380 V■ Filtri pieghettati acrilici rigenerabili con aria o mediante lavag-

gio, efficienza 80% AFI


200 ED92,6720000

20074

160 ED87,2

1600030072

125 ED70,2312500

26070

100 ED56,1610000

20066

80 ED45,00800018065

60 ED33,95600020065

45 ED26,86450018060

30 ED16,86300020062

20 ED11,86200022055

kW m3/h Pa

dB(A)

Grandezze - SizesPotenza frigorifera - Cooling capacity


200 W67,3

216,420000

20074

200K W67,3216,420000

30073

160 W58

170,116000

30072

125 W45,7

138,212500

26070

100 W34

107,710000

20066

80 W27,386,2800018065

60 W18,266,3600020065

45 W16,651,7450018060

30 W11,633,6300020062

20 W8,4

23,3200022055

kW kW

m3/h Pa

dB(A)



ATV/H

Unità teminali di trattamento ariacanalizzabili ad espansione diretta e adacqua, con flusso aria orizzontale overticale e ventilatore centrifugo

Ductable air treatment units with directexpansion and water coils, horizontal orvertical air flow direction and centrifugal fans

VERSIONIED batteria ad espansione direttaW batteria ad acquaH flusso aria orizzontaleV flusso aria verticale

VERSIONSED direct expansion coilW water coilH horizontal air flowV vertical air flow

Thermocold Airvolution Division - ATV/H 59



Raffeddamento: temperatura acqua IN/OUT batteria3 ranghi 7/12°C - temperatura dell’aria entrante allabatteria interna 27°C B.S. 50% U.R.Riscaldamento: temperatura acqua IN/OUT batteria 3ranghi 80/70°C - temperatura dell’aria entrante allabatteria interna 15°C B.S.➀ Rilevazioni effettuate in campo semiriverberante a2,5 m di distanza ed una altezza 1,5 m dal suolo; unitàcorrettamente canalizzata e coibentata.

Cooling: IN/OUT water temperature 3 rows coil 7/12°C- air temperature to the coil of indoor unit 27°C D.B.50% R.H.Heating: IN/OUT water temperature 3 rows coil 80/70°C- air temperature to the coil of indoor unit 15°C D.B.➀ Values measured in semi-reverberating field withtesting point palced at 2,5 mt distance from the unitand 1,5 mt height from the ground; unit correctly duc-ted and insulated.


20 ED/W30 ED/W45 ED/W60 ED/W80 ED/W100 ED/W125 ED/W160 ED/W200 ED/W200K W

1200120014001400160016001900190024002400

1000100014001400160016001900190022002200

1000100014001400160016001900190022002200

550550700700900900

1000100011001250

550550700700900900

1000100011001250

1200120014001400160016001900190024002400

mm mm mm mm mm mm

Dimensioni - Dimensions

VHVH H V

larghezzawidth

altezzaheight

altezzaheight

larghezzawidth

lunghezzalength

lunghezzalength

GrandezzeSizes

HC

60 Linea daily

Grandezze - SizesPortata aria in espulsione - Exhaust air flowPrevalenza statica utile - External static pressure

Potenza frigorifera totale - Total cooling capacityPotenza termica totale - Total heating capacity

Portata aria nominale max - Nominal air flow maxLivelli di pressione sonora ➀ - Sound pressure levels ➀

■ Casing made of painted galvanised steel■ Fans are direct drive propeller type■ The heat recovery exchanger is an air to air exchanger cha-

racterized by the fact that the plates are corrugated■ Compressor of scroll hermetic type■ Air side heat exchanger with seamless copper tubes and

plate type aluminium fins mechanically bonded to the tubes

■ Mobile con struttura portante in profilati d’alluminio■ Ventilatori del tipo centrifugo a doppia aspirazione■ Recuperatore di calore aria-aria a piastre corrugate in

alluminio■ Compressore di tipo ermetico a spirali orbitanti scroll■ Scambiatore di calore del tipo a pacco alettato con tubi in

rame ed alette in alluminio


Adatto per applicazioniin ambienti per fumatori

Good for applicationsin smoking areas

123 3500

50 4,5 8,7

3500 61

117 2600 120 3,1 6,2

2600 61

115 2400

50 3

5,7 2400

61

110 1500

60 2

3,7 1500

57

17 1000 210 1,3 2,4

1000 56

15 700 60 1 2

700 53

m3/h Pa kW kW

m3/h dB(A)

Mixer

Unità di trattamento aria monoblocco conrecuperatore a flussi incrociati, equipaggiatecon due ventilatori centrifughi e da unrecuperatore di calore

Air handling units with cross-flow heatexchangers, equipped with two centrifugalfans and with a heat recovery system

Thermocold Airvolution Division - Mixer 61


1517110115117123

1200 1400 1400 1400 1400 1600

830 880

1200 1200 1200 1350

430 500 550 550 650 650

110 130 145 190 205 260

mm mm mm kg

pesoweight

altezzaheight

larghezzawidth

lunghezzalength

GrandezzeSizes


Schema di funzionamento

Operating scheme

Raffeddamento: temperatura dell’aria esterna 35°CB.S. - temperatura dell’aria entrante alla batteria inter-na 27°C B.S. 50% U.R.Riscaldamento: temparatura dell’aria esterna 7°CB.S. 90% U.R. - temperatura dell’aria entrante allabatteria interna 20°C B.S.➀ Rilevazioni effettuate in campo semiriverberante a2,5 m di distanza ed una altezza 1,5 m dal suolo conunità correttamente canalizzata e coibentata.

Cooling: outdoor temperature 35°C D.B. - air tempe-rature to the coil of indoor unit 27°C D.B. 50% R.H.Heating: outdoor air temperature 7°C 90% R.H. - airtemperature to the coil of indoor unit 20°C D.B.➀ Values measured in semi-reverberating field withtesting point palced at 2,5 mt distance from the unitand 1,5 mt height from the ground with unit correctlyducted and insulated.



■ Compressors scroll■ Water side heat exchangers plate type with double refrige-

rant circuits■ Air side heat exchangers high efficiency finned coils with

seamless copper tubes expanded into corrugated aluminium■ Fans propeller type■ Microprocessor Thermologic Evoluzione■ Casing and panels in galvanised and painted steel

■ Compressori scroll■ Scambiatore lato acqua a piastre con doppio circuito frigo-

rifero■ Scambiatore lato aria batterie a pacco alettato ad alta effi-

cienza con tubi in rame e alette corrugate in alluminio■ Ventilatori elicoidali■ Microprocessore Thermologic Evoluzione■ Strutture e pannelli in lamiera di acciaio zincato e verniciato

Awa ES Prozone



62

(A,B,C) pompa con prevalenza statica utile di: 150,250,450 kPa(A,B,C) 150,250,450 kPa external head pressure water pump� solo versione C� only C version


VERSIONIZC refrigeratoriZH pompe di caloreZCM motocondensanti solo freddo

VERSIONSZC chillersZH heat pumpsZCM cooling only condensing units

� � � � � � � � � �

Linea Grandimpianti

D

R

Applicazioni energeticheallestimento con desurriscaldatore (recupero parziale)

allestimento con recuperatore (recupero totale)

D

R

Energy applicationssetting-up with desuperheater (partial recovery)

setting-up with heat recovery (total recovery)

NT

HT

Applicazioni per differenti temp. dell’ariaallestimento standard (temperatura esterna max 42°C)

allestimento per alta efficienza energetica e altetemperature con batterie maggiorate (temp. esterna max 45°C)

NT

HT

Applications for different air temperaturesstandard setting-up (outdoor temperature max 42°C)

high energy efficiency and high temperaturessetting-up with oversized coils (outdoor temperature max 45°C)

LN

SLN

Allestmenti per applicazioni acustichesilenziato (con protezione fonoassorbenti per compressori eventilatori a due velocità)

supersilenziato (con protezione fonoassorbenti per compressori,batterie maggiorate e regol. modulante della velocità dei ventilatori)

LN

SLN

Acoustic applications settings-uplow noise (with compressors jackets sound attenuator and twospeed fan motors)

super low noise (with compressors jackets sound attenuatoroversized coils and variable fan speed regulation)

SE

SP

kit idraulico integrato �

allestimento con kit idraulico integrato completo diaccumulo, pompa (A,B,C) e vaso d’espansione

allestimento con kit idraulico integrato completo dipompa (A,B,C) e vaso d’espansione

SE

SP

Packaged hydraulic kit �

with packaged hydraulic kit complete of capacity tank,external head pressure water pump (A,B,C) and expansion vessel

with packaged hydraulic kit complete of external headpressure water pump (A,B,C) and expansion vessel

➁ Versione normale o con kit da 500 litri integratosolo per versione refrigeratore e refrigeratore conallestimento D.

➁ Setting up with or without package hydraulic kitof 500 litres capacity tank only for chiller versionand chiller version with setting up D.



Thermocold Airvolution Division - Awa ES Prozone 63


Refrigeratori dacqua: temperatura Esterna 35°C -acqua refrigerata 12/7°C.Pompe di calore: temperatura esterna 7°C, 90% U.R.- acqua calda 40/45°C.➀ Livelli di pressione sonora medi calcolati secondo laISO 3744 a 10m di distanza dall’unità.

Chillers: outdoor temperature 35°C - chilled water12/7°C. HEAT PUMPS:Heat pumps: utdoor temperature 7°c, 90% R.H. - hotwater 40/45°C.➀ Average sound pressure levels calculated accor-ding to ISO 3744 at 10mt distance from the unit.

Controllo elettronico conmicroprocessore a 16 bit Thermologic.Electronic control system with 16 bitmicroprocessor Thermologic.



C H C H C H C H SE ➁

peso aggiuntivoextra weight

pesoweight

altezzaheight

larghezzawidth

lunghezzalength

mm2130Z2140Z2150Z2170Z2200Z2220Z2250Z2270Z2300Z2330Z2370Z2400Z4440Z4490Z4530Z4600Z4650Z4730Z4790Z

2920292035302920292029202920353035303530353035305410541066306630663066306630

1760176017602260226022602260226022602260226022602260226022602260226022602260

2350235023502350235023502350235023502350235023502350235023502350235023502350

1510153016471983256326862724292332683489368039385934605061326622701074777577

1610158117472083274228862729312334683689371039586341644365257053N.D.N.D.N.D.

180180180180180180180180180180180180N.D.N.D.N.D.N.D.N.D.N.D.N.D.

mm kg kg +kgmm

GrandezzeSizes


Classe di efficienza energetica - Energy efficiency classLivelli di pressione sonora NT ➀ - Sound pressure levels NT ➀

Livelli di pressione sonora LN ➀ - Sound pressure levels LN ➀

Livelli di pressione sonora SLN ➀ - Sound pressure levels SLN ➀

C

2330Z32198,2368A615753

2300Z29586,7345B615753

2270Z26184,7321B595652

2250Z24375,1290B595551

2220Z21465,5260B595450

2200Z19757,8226A585450

2170Z16746,8184A585450

2150Z14439,6161B575350

2140Z13435,1145B565248

2130Z12130,6130B565147

kWkWkW

dB(A)dB(A)dB(A)

4790Z782

254,2-B645956

4730Z729

225,3-A645955

4650Z642

196,5-A645955

4600Z591

173,3-B645955

4530Z522

169,5-B625854

4490Z486

150,2-A625754

4440Z428131

-B625753

2400Z391

127,1482A615753

2370Z364

112,7436B615753

kWkWkW

dB(A)dB(A)dB(A)

M

H






C M

H

D

R



D

R



64 Linea Grandimpianti

■ Compressors scroll■ Water side heat exchangers plate type with double refrige-

rant circuits■ Air side heat exchangers high efficiency finned coils with


■ Compressori scroll■ Scambiatore lato acqua a piastre con doppio circuito frigo-

rifero■ Scambiatore lato aria batterie a pacco alettato ad alta effi-

cienza con tubi in rame e alette corrugate in alluminio■ Ventilatori elicoidali■ Microprocessore Thermologic Evoluzione■ Strutture e pannelli in lamiera di acciaio zincato e verniciato

Awa Enersave



(A,B,C) pompa con prevalenza statica utile di: 150,250,450 kPa(A,B,C) 150,250,450 kPa external head pressure water pump� solo versione C� only C version




NT

HT



NT

HT



� � � � � � � � � �

LN

SLN

Allestmenti per applicazioni acustichesilenziato (con protezione fonoassorbenti per compressori eventilatori a due velocità)

supersilenziato (con protezione fonoassorbenti per compressori,batterie maggiorate e regol. modulante della velocità dei ventilatori)

LN

SLN

Acoustic applications settings-uplow noise (with compressors jackets sound attenuator and twospeed fan motors)

super low noise (with compressors jackets sound attenuatoroversized coils and variable fan speed regulation)

SE

SP

kit idraulico integrato �

allestimento con kit idraulico integrato completo diaccumulo, pompa (A,B,C) e vaso d’espansione

allestimento con kit idraulico integrato completo dipompa (A,B,C) e vaso d’espansione

SE

SP

Packaged hydraulic kit �

with packaged hydraulic kit complete of capacity tank,external head pressure water pump (A,B,C) and expansion vessel

with packaged hydraulic kit complete of external headpressure water pump (A,B,C) and expansion vessel


Refrigeratori dacqua: temperatura Esterna 35°C -acqua refrigerata 12/7°C.Pompe di calore: temperatura esterna 7°C, 90% U.R.- acqua calda 40/45°C.➀ Livelli di pressione sonora medi calcolati secondo laISO 3744 a 10m di distanza dall’unità.

Chillers: outdoor temperature 35°C - chilled water12/7°C. HEAT PUMPS:Heat pumps: utdoor temperature 7°c, 90% R.H. - hotwater 40/45°C.➀ Average sound pressure levels calculated accor-ding to ISO 3744 at 10mt distance from the unit.

Thermocold Airvolution Division - Awa Enersave 65


➁ Versione normale o con kit da 500 litri integratosolo per versione refrigeratore e refrigeratore conallestimento D.

➁ Setting up with or without package hydraulic kitof 500 litres capacity tank only for chiller versionand chiller version with setting up D.

C H C H C H C H SE ➁

peso aggiuntivoextra weight

pesoweight

altezzaheight

larghezzawidth

lunghezzalength

mm2120Z2140Z2150Z2170Z2180Z2200Z2220Z2250Z2270Z2310Z2340Z2370Z2410Z4440Z4490Z4550Z4610Z4680Z4740Z4820Z

29202920353035303530292029202920353035303530353035305410541066306630663066306630

17601760176017601760226022602260226022602260226022602260226022602260226022602260

23502350235023502350235023502350235023502350235023502350235023502350235023502350

15101530164719311983256326862724292332683489368039385934605061326622701074777577

16101581174720312083274228862729312334683689371039586341644365257053N.D.N.D.N.D.

180180180180180180180180180180180180180N.D.N.D.N.D.N.D.N.D.N.D.N.D.

mm kg kg +kgmm

GrandezzeSizes







C

2310Z30393338A656157

2270Z27184,8307B656056

2250Z24576,6276B635955

2220Z21868,4244B625854

2200Z19261,4216B625854

2180Z18050,6187A625854

2170Z16546,5169A625854

2150Z14942,4154B615753

2140Z13438,3138B605652

2120Z11934,2122B605551

kWkWkW

dB(A)dB(A)dB(A)

M

H





C

4820Z814

254,4N.D.

A807572

4740Z735

229,8N.D.

B797571

4680Z674

202,4N.D.

A797571

4610Z606186676A797571

4550Z543

169,6615B787470

4490Z490

153,2581B777369

4440Z437

136,8488A777268

2410Z407

127,8461B656157

2370Z367

114,9413A656157

2340Z337

101,2374B656157

kWkWkW

dB(A)dB(A)dB(A)

M

H




66

Controllo elettronico conmicroprocessore Thermologic.Electronic control system withmicroprocessor Thermologic.


■ Compressors reciprocating semihermetic type■ Water side heat exchanger direct expansion shell and tube

type externally insulated complete of differential pressureswitch and antifreeze protection electric heater

■ Air side heat exchangers high efficiency finned coils withseamless copper tubes expanded into corrugated aluminium

■ Fan propellerl type■ Microprocessor Thermologic base■ Casing and panels in galvanised and painted steel

■ Compressore semiermetico alternativo■ Scambiatore lato acqua del tipo a fascio tubiero ad espan-

sione diretta isolato termicamente completo di pressostatodifferenziale e resistenza antigelo

■ Scambiatore lato aria a batteria a pacco alettato ad altaefficienza con tubi in rame e alette corrugate in alluminio

■ Ventilatore elicoidale■ Microprocessore Thermologic base■ Strutture e pannelli in lamiera di acciaio zincato e verniciato

Modulo

Refrigeratori raffreddati ad aria e pompe dicalore aria/acqua con ventilatori elicoidali ecompressori semiermetici alternativi

Air cooled water chillers and air/water heatpumps units with propeller fans andreciprocating semihermetic compressors

D

R



LN

SLN

Allestmenti per applicazioni acustichesilenziato (con insonorizzazione vano compressore e ventilatoria due velocità)

supersilenziato (con insonorizzazione vano compressore,batterie maggiorate e regol. modulante della velocità dei ventilatori)

D

R



LN

SLN

Acoustic applications settings-uplow noise (with insulated compressors housing and two speedfan motors)

super low noise (with insulated compressors housing,oversized coils and variable fan speed regulation)


VERSIONISC refrigeratori d’acqua raffreddati ad ariaSH pompe di calore aria/acqua ad inversione di cicloSCM motocondensanti ad aria solo freddo

VERSIONSSC air cooled water chillersSH reverse cycle air/water heat pumpsSCM cooling only condensing units

NT

HT



NT

HT



� � � � � � � � � �

Linea Grandimpianti

Grandezze - SizesPotenza frigorifera - Cooling capacityPot. assorbita compressori - Compressors inputPotenza termica - Heating capacity

Classe di efficienza energetica - Energy efficiency classLiv. di pressione sonora NT ➀ - Sound pressure lev. NT ➀

Liv. di pressione sonora LN ➀ - Sound pressure lev. LN ➀

Liv. di pressione sonora SLN ➀ - Sound pressure lev. SLN ➀

Grandezze - SizesPotenza frigorifera - Cooling capacityPot. assorbita compressori - Compressors inputPotenza termica - Heating capacity

Classe di efficienza energetica - Energy efficiency classLiv. di pressione sonora NT ➀ - Sound pressure lev. NT ➀

Liv. di pressione sonora LN ➀ - Sound pressure lev. LN ➀


C M

H

Thermocold Airvolution Division - Modulo 67

Chillers: outdoor temperature 35°C - chilled water12/7°C.Heat pumps: outdoor temperature 7°C 90% R.H. - hotwater 40/45°C.➀ Average sound pressure levels calculated accordingto ISO 3744 at 10mt distance from the unit.

Refrigeratori d’acqua: temperatura esterna 35°C -acqua refrigerata 12/7°C.Pompe di calore: temperatura esterna 7°C 90% U.R.- acqua calda 40/45°C.➀ Livelli di pressione sonora medi calcolati secondo laISO 3744 a 10m di distanza dall’unità.

➊ Non disponibile per la versione in PDC.N.D. = Non disponibile

➊ Not available for heat pump version.N.D. = Not available




C H C H C H C H

pesoweight

altezzaheight

larghezzawidth

lunghezzalength

mm2160S2180S2200S2220S2250S2260S2270S2290S2310S2320S2330S2350S4440S4490S4520S4540S4580S4610S4650S4700S6810S6860S6910S

35303530353035302920353035303530353035303530353054105410663066306630663066306630974097409740

2260226022602260226022602260226022602260226022602260226022602260

2260 ➊2260 ➊2260 ➊2260 ➊2260 ➊2260 ➊2260 ➊

2350235023502350235023502350235023502350235023502350235023502350

2350 ➊2350 ➊2350 ➊2350 ➊2350 ➊2350 ➊2350 ➊

24702543261526252653301931773239331734443504362059236073619863786475663569557050932296029740

2688276128302840286832293387344935273654371438206343649366186798N.D.N.D.N.D.N.D.N.D.N.D.N.D.

mm kg kgmm

GrandezzeSizes


2350S349

122,2419C646057

2330S325

115,1386C646057

2320S311110363C646057

2310S301108352C646057

2290S285

101,3333C646057

2270S27094,5313C635956

2260S25690,3299C635955

2250S24386

283C625754

2220S21681

255D605652

2200S19772

233C605552

2180S17863

207C595551

2160S15657

183D595450

kWkWkW

dB(A)dB(A)dB(A)

C M

H

6910S904

324,1N.D.

B69

N.D.N.D.

6860S856

303,8N.D.

C68

N.D.N.D.

6810S809

283,5N.D.

C67

N.D.N.D.

4700S 697

244,4N.D.

C666259

4650S650

230,2N.D.

C666259

4610S603216N.D.

C666259

4580S571

202,5N.D.

C666259

4540S539189626C666158

4520S 513

180,5597C656157

4490S 487172 566C635956

4440S432

161,9 511D625854

kWkWkW

dB(A)dB(A)dB(A)


D

R



LN

SLN



D

R



LN

SLN



68



■ Compressor screw type■ Water side heat exchangers shell and tube or plates type■ Air side heat exchangers high efficiency finned coils with


■ Compressore a vite■ Scambiatore lato acqua a fascio tubiero o a piastre■ Scambiatore lato aria a batteria a pacco alettato ad alta

efficienza con tubi in rame e alette corrugate in alluminio■ Ventilatori elicoidali■ Microprocessore Thermologic Evoluzione■ Strutture e pannelli in lamiera di acciaio zincato e verniciato

Vitronic Air

Refrigeratori raffreddati ad aria conventilatori elicoidali e compressorisemiermetici a vite

Air cooled water chillers with propeller fansand semihermetic screw compressors


VERSIONIVC refrigeratori

VERSIONSVC water chillers

NT

HT



NT

HT



� � � � � � � � � �

Linea Grandimpianti


Thermocold Airvolution Division - Vitronic Air 69

Outdoor temperature 35°C - chilled water temperatu-re 12/7°C.➀ Average sound pressure levels calculated accor-ding to ISO 3744 at 10mt distance from the unit.


Temperatura esterna 35°C - temperatura acqua refri-gerata 12/7°C.➀ Livelli di pressione sonora medi calcolati secondola ISO 3744 a 10m di distanza dall’unità.

Nota per l’allestimento SLN: I dati riportati in tabellasono riferiti all’allestimento NT. Per l’allestimento SLN: dimi-nuire del 5% la potenza frigorifera ed aumentare del 5% lapotenza assorbita dai compressori.Note for SLN setting up: The data in the table are refer-red to the NT setting-up. For SLN setting up: decrease of 5%the cooling capacity and increase of 5% the compressorsinput.

mm1180V 1210V 1230V 1280V 1340V 1370V 1420V 2190V 2210V 2230V 2260V 2280V 2300V 2320V 2340V 2360V 2380V 2400V 2440V 2490V 2530V 2570V 2620V 2670V 2710V 2760V 2810V

35303530353035303530 3530 3530 3530 3530 3530 3530 3530 3530 3530 3530 3530 3530 3530 5410 6630 6630 6630 6630 6630 6630 6630 6630

2260 2260 2260 2260 2260 2260 2260 2260 2260 2260 2260 2260 2260 2260 2260 2260 2260 2260 2260 2260 2260 2260 2260 2260 2260 2260 2260

2350 2350 2350 2350 2350 2350 2350 2350 2350 2350 2350 2350 2350 2350 2350 2350 2350 2350 2350 2350 2350 2350 2350 2350 2350 2350 2350

2740 2756 2841 2872 2973 3108 3374 2808 2831 2862 2873 2904 2961 3026 3166 3251 3326 3390 5039 5958 5978 6105 6185 6240 6470 6540 6600

mm mm kg

pesoweight

altezzaheight

larghezzawidth

lunghezzalength

GrandezzeSizes

Technical data and dimensions are not binding.Thermocold Costruzioni s.r.l. reserves the rightfor changes and/or modifications without notice.

Dati tecnici e dimensioni non sono impegnativi. LaThermocold Costruzioni s.r.l. si riserva di apportare lemodifiche ritenute opportune senza darne preavviso.













C

2210V20570,1

C605552

2190V18265,3

D605552

1420V416146C635955

1370V 364128C625854

1340V 333

111,3C625754

1280V 27187,5

C615753

1230V22476,8

C605652

1210V20169,2

C605552

1180V 178 64,3

D60 5552

kWkW

dB(A)dB(A)dB(A)

M

C

2400V400

138,3C625854

2380V380

133,5C625854

2360V357

128,6D625854

2340V335

115,5C625854

2320V312

102,3C625754

2300V29697,5

C625754

2280V27992,7

C615753

2260V25384,2

C615753

2230V22775,7

C605552

kWkW

dB(A)dB(A)dB(A)

M

C

2810V807 292D656156

2760V757 274 D64 6056

2710V 706256D646056

2670V666233C646056

2620V616215C645956

2570V570205D645956

2530V527174C635955

2490V 481

164,3C635855

2440V434

153,6D635955

kWkW

dB(A)dB(A)dB(A)

M

Motocondensante - Condensing unitMC Refrigeratore - Chiller

HEVA-EA

70

D

R



D

R



LN

SLN



LN

SLN



■ Compressors screw type■ Water side heat exchangers shell and tube type■ Air side heat exchangers high efficiency finned coils with


■ Compressori a vite■ Scambiatore lato acqua a fascio tubiero ■ Scambiatore lato aria a batteria a pacco alettato ad alta



Air water chillers with propeller fans andsemihermetic screw compressors






� � � � � � � � � �

NT

Allestimenti per differenti aree geograficheallestimento standard (temperatura esterna max 42°C) NT

Applications fo different geographical areasstandard setting-up (outdoor temperature max 42°C)

Linea Grandimpianti

Thermocold Airvolution Division - HEVA-EA 71







mm2400V2420V2440V2510V2560V2600V2630V2660V2710V2770V2840V2900V2960V

21010V21070V21130V21190V

35303530353054105410663066306630663066306630663066307420742074207420

22602260226022602260226022602260226022602260226022602260226022602260

24002400240024002400240024002400240024002400240024002400240024002400

34533610375042355173560757495848639469847594777080528750894789829179

mm mm kg

pesoweight

altezzaheight

larghezzawidth

lunghezzalength

GrandezzeSizes






C

2710V705192A635751

2660V660184A635751

2630V622177A635751

2600V592168A635757

2560V555159A625751

2510V501142A625751

2440V435126A615650

2420V417120A615650

2400V398115A615650

kWkW

dB(A)dB(A)dB(A)

M





C

21190V1190325,8

A655953

21130V1126314A645852

21070V1063301A645852

21010V1008284A645852

2960V953268A635852

2900V892251A635752

2840V832235A635751

2770V768213A635751

kWkW

dB(A)dB(A)dB(A)

M


■ Compressors screw type■ Water side heat exchangers shell and tube type■ Air side heat exchangers high efficiency finned coils with


■ Compressori a vite■ Scambiatore lato acqua a fascio tubiero ■ Scambiatore lato aria a batteria a pacco alettato ad alta


HEVA


Air water chillers with propeller fans andsemihermetic screw compressors






D

R



D

R



LN

SLN



LN

SLN



NT

Allestimenti per differenti aree geograficheallestimento standard (temperatura esterna max 42°C) NT

Applications fo different geographical areasstandard setting-up (outdoor temperature max 42°C)

� � � � � � � � � �

Thermocold Airvolution Division - HEVA 73




mm2320V2340V2360V2400V2450V2470V2500V2530V2570V2610V2650V2700V2760V2810V2850V2910V2980V

35303530353035303530663066306630663066306630663066306630663066306630

22602260226022602260226022602260226022602260226022602260226022602260

24002400240024002400240024002400240024002400240024002400240024002400

32883406345336103750423551735607574958486394698475947770805277708052

mm mm kg

pesoweight

altezzaheight

larghezzawidth

lunghezzalength

GrandezzeSizes









C

2570V568

186,4C615550

2530V530

176,3C615550

2500V491

166,2C615550

2470V466

159,3D615550

2450V450

152,4C615450

2400V400

136,9C605349

2360V351

121,4D605349

2340V332

113,5C605348

2320V313

105,6C605348

kWkW

dB(A)dB(A)dB(A)

M





C

2980V972317C635752

2910V910301C635752

2850V847285C635652

2810V807

271,7C625652

2760V758

258,4C625651

2700V698

238,4D625651

2650V647

218,4D625651

2610V609

202,4C625651

kWkW

dB(A)dB(A)dB(A)

M

D

R



D

R



74

■ Compressors scroll■ Water side heat exchanger plate type complete of differen-

tial pressure switch and antifreeze protection electric heater■ Air side heat exchanger high efficiency finned coils with

seamless copper tubes expanded into corrugated aluminium■ Fans centrifugal type■ Microprocessor Thermologic Evoluzione■ Casing and panels in galvanised and painted steel for indo-

or installation

■ Compressori scroll ■ Scambiatore lato acqua a piastre completo di pressostato

differenziale e resistenza antigelo■ Scambiatore lato aria batteria a pacco alettato ad alta effi-

cienza con tubi in rame e alette corrugate in alluminio■ Ventilatori centrifughi■ Microprocessore Thermologic Evoluzione■ Strutture e pannelli in lamiera di acciaio zincato e vernicia-

to per installazione all’interno

AWC-Z

Refrigeratori e pompe di calore aria/acquacon ventilatori centrifughi e compressoriscroll

Air water chillers and heat pumps unitswith centrifugal fans and scrollcompressors






� � � � � � � � � �

Linea Grandimpianti




C M

H


C H C H C H C H

2100Z2116Z2135Z 2170Z2190Z2200Z2250Z2280Z

lunghezzalength

larghezzawidth

altezzaheight

23502350235023502350235023502350

mm30503050305038004888488848885976

15001500150015001500150015001500

mm mm

pesoweight

19421978200523242588271629763332

21522188222124202684161230783436

kg

GrandezzeSizes




Thermocold Airvolution Division - AWC-Z 75

2280Z27184,829320,8100B66

2250Z24576,626517,8100B65

2220Z21868,423716,7100B64

2190Z18661,421016,7100C64

2170Z16754,417312,5100B63

2135Z13944

1498,3100 A61

2116Z11335,91218,3100 A61

2100Z97

31,31058,3100B60

kWkWkW

m3/sPa

dB(A)

Refrigeratori d’acqua: temperatura esterna 35°C -acqua refrigerata 12/7°C.Pompe di calore: temperatura esterna 7°C 90° U.R. -acqua calda 40/45°C.➀ Livelli di pressione sonora medi calcolati secondo laISO 3744 a 10m di distanza dall’unità.

Chillers: outdoor temperature 35°C - chilled water12/7°C.Heat pumps: outdoor temperature 7°C 90 R.H. - hotwater 40/45°C.➀ Average sound pressure levels calculated accordingto ISO 3744 at 10mt distance from the unit.

76

D

R



D

R



■ Compressors scroll■ Evaporator stainless steel brazed plate type externally insu-

lated complete of differential pressure switch and antifreezeprotection electric heater

■ Condenser stainless steel brazed plate type externally insu-lated complete of differential pressure switch

■ Microprocessor Thermologic Evoluzione■ Casing and panels in galvanised and painted steel

■ Compressori scroll■ Evaporatore a piastre saldobrasate isolato termicamente

completo di pressostato differenziale e resistenza antigelo■ Condensatore a piastre saldobrasate isolato termicamente

completo di pressostato differenziale■ Microprocessore Thermologic Evoluzione■ struttura e pannelli in lamiera di acciaio zincato verniciato

CWC Enersave

Refrigeratori e pompe di calore coninversione sull’impianto idraulico condensatiad acqua con compressori scroll

Water cooled water chillers and heatpumps units by reversing the water supplywith scroll compressors


VERSIONIZC refrigeratori raffreddati ad acquaZH refrigeratori per utilizzo a pompe di calore con inversione

sull’impianto idraulicoZCM motoevaporanti da collegare a condensatore remoto

VERSIONSZC water cooled packaged water chillersZH water cooled packaged water chillers for heat pump

operation by reversing the hydraulic circuitZCM condenserless units to be connected to remore

condenser



� � � � � � � � � �

Linea Grandimpianti



C E

H



C E

H



Thermocold Airvolution Division - CWC Enersave 77


C H C H C H C H

2100Z2120Z2150Z2190Z2230Z2260Z2290Z2320Z2380Z2410Z2460Z2540Z2590Z

lunghezzalength

larghezzawidth

altezzaheight

1600160016001600163016301630163018301830183018301830

mm2450245024502450272027202720272036503650365036503650

760760760760

100010001000100010001000100010001000

mm mm

pesoweight

765794853946

124613931517157920202174227623722453

kg

GrandezzeSizes

Motoevaporante - Condenserless unitEHC Refrigeratore - Chiller Pompa di calore - Heat pump

2290Z28559,4319B55

2260Z25452,8284B54

2230Z22246,2249B53

2190Z18839,6214B51

2150Z15433,6176C51

2120Z12626,2142B49

2100Z10923,4124B49

kWkWkW

dB(A)

2590Z 582126651C59

2540Z536

113,1591B59

2460Z45698,4531C58

2410Z409,588,5

478,5C57

2380Z37278,6426B56

2320Z31866

354B56

kWkWkW

dB(A)

Cooling: evaporator water temperature in/out12/7°C - condenser water temperature in/out30/35°C.Heating: evaporator water temperature in/out15/10°C - condenser water temperature in/out40/45°C.➀ Average sound pressure levels calculated accor-ding to ISO 3744 at 10mt distance from the unit.


Raffreddamento: temperatura acqua evaporatoreing./usc. 12/7°C - temperatura acqua condensatoreing./usc. 30/35°C.Riscaldamento: temperatura evaporatore ing./usc.15/10°C - temperatura acqua condensatore ing./usc.40/45°C.➀ Livelli di pressione sonora medi calcolati secondo laISO 3744 a 10m di distanza dall’unità.

D

R



D

R



SLN

Allestmenti per applicazioni acustichesupersilenziato con insonorizzazione vano compressore peruna riduzione del livello di pressione sonora pari a 3 dB(A) SLN

Acoustic applications settings-upsuper low noise with insulated compressors housing thatallow a noise power level reduction of 3 dB(A)

78



■ Compressors screw type■ Evaporator shell and tube type■ Condenser shell and tube type■ Desuperheater shell and tube type (setting up D)■ Total heat recovery shell and tube type (setting up R)■ Microprocessor Thermologic Evoluzione■ Casing and panels in galvanised and painted steel

■ Compressori a vite■ Evaporatore a fascio tubiero■ Condensatore a fascio tubiero■ Desurriscaldatore a fascio tubiero (Allestimento D)■ Recuperatore a fascio tubiero (Allestimento R)■ Microprocessore Thermologic Evoluzione■ Strutture e pannelli in lamiera di acciaio zincato e verniciato

Vitronic Water

Refrigeratori e pompe di calore coninversione sull’impianto idraulicocondensati ad acqua con compressorisemiermetici a vite

Water cooled water chillers and heatpumps units by reversing the water supplywith semihermetic screw compressors


VERSIONIVC refrigeratori raffreddati ad acquaVH refrigeratori per utilizzo a pompe di calore con inversione

sull’impianto idraulicoVME motoevaporanti da collegare a condensatore remoto


operation by reversing the hydraulic circuitVME condenserless units to be connected to remore

condenser

� � � � � � � � � �

Linea Grandimpianti



C E

H



C E

H



C E

H



Thermocold Airvolution Division - Vitronic Water 79

DATA REFERRED TO:

Cooling: evaporator water temp. in/out 12/7°C -condenser water temp. in/out 30/35°C.Heating: evaporator water temp. in/out 15/10°C -condenser water temp. in/out 40/45°C.➀ Average sound pressure levels calculated accor-ding to ISO 3744 at 10mt distance from the unit.

DATI RIFERITI A:

Raffreddamento: temp. evaporatore ing./usc.12/7°C - temp. condensatore ing./usc. 30/35°C.Riscaldamento: temp. evaporatore ing./usc.15/10°C - temp. condensatore ing./usc. 40/45°C.➀ Livelli di pressione sonora medi calcolati secondola ISO 3744 a 10m di distanza dall’unità.


C H C H C H C H

1200V1230V1250V1300V1340V1400V1430V1490V2250V2280V2310V2330V2350V2370V2400V2430V2450V2500V2550V2600V2680V2730V2790V2850V2910V2970V

31030V

lunghezzalength

larghezzawidth

altezzaheight

145014701470155015501620165017501750182018201820182019801980207020702090209020902190224022402240229022902220

mm337033703370337034603560357035703520356035603560356038203820382038203920392039203920392039204045404540453950

850850850850900950

10301030850850850850850850850850850

1200120012001200120012001200120012001600

mm mm

pesoweight

149016601920207022002400267027202210225022902400271527502760289029403410365036704010415042204410476650804930

kg

GrandezzeSizes


2250V25064,2313D56

1490V480

109,8579C60

1430V43299,3521C59

1400V38789,7467C58

1340V32476,3393C57

1300V30074,1372D57

1250V24764,8311

E57

1230V22358,4280

E56

1200V198 54

251E

56

kWkWkW

dB(A)

2500V494

129,5622

E60

2450V446

116,8561

E59

2430V421

112,5531

E59

2400V395

108,1501

E59

2370V37096,8465

E59

2350V34685,4430D58

2330V32681,8407D58

2310V30778,3383D57

2280V27971,2348D57

kWkWkW

dB(A)

31030V1081251,91308

C63

2970V961

219,61158

C63

2910V912

209,11101

C62

2850V864

198,61043

C62

2790V805

186,1972C62

2730V756

175,6914C61

2680V701

162,7848C61

2600V599

148,2745D60

2550V547

138,9683D60

kWkWkW

dB(A)

80

D

R



D

R



SLN





HEVW-EA

Refrigeratori e pompe di calore coninversione sull’impianto idraulicocondensati ad acqua con compressorisemiermetici a vite







condenser



� � � � � � � � � �

Linea Grandimpianti

Thermocold Airvolution Division - HEVW-EA 81



C

2800V760144989A63

2760V719139939A63

2720V679134890A63

2670V634125831A63

2620V589116772A63

2560V539106692A62

2490V48796

613A61

2470V46191

588A61

2450V43085

561A61

kWkWkW

dB(A)

E

H


C H C H C H C H

2450V2470V2490V2560V2620V2670V2720V2760V2800V2880V2950V

21010V21080V21150V21220V21290V21360V

lunghezzalength

larghezzawidth

altezzaheight

18501900193019501950200020002150215021502150215021502200224022412242

mm35953595370539203920392039203920392039204045404540454045404540454045

12001200120012001200120012001200120012001200120012001200120012001200

mm mm

pesoweight

12701274139714261456148716471650166118231878195619572047205920652072

kg

GrandezzeSizes




C

21360V12902451678

A65

21290V1224237

1598A65

21220V1158229

1518A65

21150V1087213

1424A65

21080V1017196

1328A64

21010V959186

1253A63

2950V900176

1178A63

2880V830160

1084A63

kWkWkW

dB(A)

E

H



Raffreddamento: temp. acqua evaporatore ing./usc.12/7°C - temp. acqua condensatore ing./usc. 30/35°C.Riscaldamento: temp. evaporatore ing./usc. 15/10°C- temperatura acqua condensatore ing./usc. 40/45°C.➀ Livelli di pressione sonora medi calcolati secondo laISO 3744 a 10m di distanza dall’unità.

82

D

R



D

R



SLN





HEVW

Refrigeratori e pompe di calore coninversione sull’impianto idraulico condensatiad acqua con compressori semiermetici avite







condenser



� � � � � � � � � �

Linea Grandimpianti



C E

H



C E

H

Thermocold Airvolution Division - HEVW 83

2780V728147939B63

2740V689142892B63

2700V650136845B63

2660V608127790B63

2610V567118735B63

2550V506108660B62

2480V44598

584C61

2460V42893

559C61

2440V41087

534B61

kWkWkW

dB(A)


C H C H C H C H

2440V2460V2480V2550V2610V2660V2700V2740V2780V2860V2930V2990V

21050V21120V21190V21260V21330V

lunghezzalength

larghezzawidth

altezzaheight

18501900193019501950200020002150215021502150215021502200224022412242

mm33753375359539203920392039203920392039204045404540454045404540454045

12001200120012001200120012001200120012001200120012001200120012001200

mm mm

pesoweight

12561258138214101453146016161643164317991858191019112023203120372064

kg

GrandezzeSizes


21330V12362491954

B65

21260V1172241

1518B65

21190V1108233

1440B65

21120V1042217

1353B65

21050V976201

1264B64

2990V920190

1192B63

2930V863180

1121B63

2860V795163

1029B63

kWkWkW

dB(A)



Raffreddamento: temp. acqua evaporatore ing./usc.12/7°C - temp. acqua condensatore ing./usc. 30/35°C.Riscaldamento: temp. evaporatore ing./usc. 15/10°C- temperatura acqua condensatore ing./usc. 40/45°C.➀ Livelli di pressione sonora medi calcolati secondo laISO 3744 a 10m di distanza dall’unità.

■ Water buffer tank thermally insulated■ Water pump of different external static pressure available■ Expansion vessel■ Security valve■ Water gauge■ Filling valve■ Casing in galvanised steel base frame and panels in powder

painted for outdoor installation

■ Serbatoio acqua isolato termicamente■ Pompa acqua di differenti potenze e prevalenze statiche utili■ Vaso d’espansione■ Valvola di sicurezza■ Manometro acqua■ Valvola di riempimento■ Mobile basamento in acciaio zincato e pannelli in lamiera

zincata verniciata per installazione all’esterno

Available capacity tanks: 1000/2000 litresCapacità disponibili: 1000/2000 litri



Gruppi di pompaggio

Pump stations

VERSIONI1A 1 pompa a bassa prevalenza2A 2 pompe a bassa prevalenza di cui 1 di riserva1B 1 pompa a media prevalenza2B 2 pompe a media prevalenza di cui 1 di riserva1C 1 pompa ad alta prevalenza2C 2 pompe ad alta prevalenza di cui 1 di riserva

VERSIONS1A low external static pressure single water pump2A low external static pressure single+stand-by water pump1B medium external static pressure single water pump2B med. external static pressure single+stand-by water pump1C high external static pressure single water pump2C high external static pressure single+stand-by water pump

Hydrocompact LC

A

B

C

D

E

Thermocold Airvolution Division - Hydrocompact LC 85

Accumulo - StoragePotenza massima associata - Maximum related powerPotenza minima associata - Minimum related power






2000950230

11040225132

17050287180

17050334255

11040485377

----

100023096

3012

201142

5524

226167

3012

288248

6524

379256

6520

530375

kWkW

m3/hm3/hkPakPa

m3/hm3/hkPakPa

m3/hm3/hkPakPa

m3/hm3/hkPakPa

m3/hm3/hkPakPa


10002000

lunghezzalength

larghezzawidth

altezzaheight

mm

pesoweight

mmmm15002250

18061806

23502350

500620

520620

530630

530630

530-

kg

pesoweight

kg

pesoweight

kg

pesoweight

kg

pesoweight

kg

GrandezzeSizes

A/B/C/D/E Tipo di pompa - Pump type

A B C D E


Applicazioni acusticheN normalL low noiseQ quiet

Flusso dell’ariaO horizontalV vertical

■ Fin & tube exchanger axial and double coil condensers:coils manufactured with copper tubes.

■ Casing axial condensers: the casing is made of Al Mg with2,0 or 2,5 mm thickness according to the design and modelparts and is finished with a protective anti-scratch film.

■ Fan motors: all the models in the catalogue are fitted withIP54 protected.

■ Batteria condensatori assiali e a doppio pacco: batteria apacco alettato.

■ Carpenteria condensatori assiali: la carenatura è costruitain Al Mg di spessore 2,0 e 2,5 mm, a seconda dei particola-ri e del modello, con pellicola protettiva antigraffio.

■ Motoventilatori: in tutti i modelli a catalogo sono previstiventilatori con protezione IP54.

Applicazioni acusticheN normaleL Bassa rumorositàQ Silenziato

Flusso dell’ariaO orizzontaleV verticale


Condensatori assialicondensatori assiali ad alta efficienzacondensatori a doppio pacco

Axial condensershigh efficiency axial condensersdouble coil condensers

VERSIONIC chillerH pompa di calore

VERSIONSC chillerH heat pump

CR LC

lunghezzalength

larghezzawidth

altezzaheight

pesoweightPc

CRN 145CRN 180CRN 220CRN 270CRN 300CRN 370CRN 410CRN 435CRN 475CRN 480CRN 530CRN 590CRN 650CRN 700CRN 830CRN 965CRN 1100

kW▼▼

Qa▼

Lp▼

Nv▼

Pa▼

Ca▼

143179218265294366405435475481530588645701831962

1099

m3/h4080054400636007240066400830009540099600

140800116200127200176000159000211200190800222600254400

dB(A)6364585959606061615161626263636263

n.34444566878

101012121416

kW1,791,79

222222222222222

A3,63,6444444444444444

mm3770491026905930593072804580863059309980593072807280863086309980

11330

mm3770491026905930593072804580863059309980593072807280863086309980

11330

mm490490765765765765756765765765765765765765765765765

mm12601260240013801380138024001380240013802400240024002400240024002400

mm12301230239013701370137023901370239013702390239023902390239023902390

mm990990

156515651565156515651565156515651565156515651565156515651565

kg288382572616669834847998102511631122127613971526167119462221

GrandezzeSizes

O V O V O V

Thermocold Airvolution Division - CR LC 87

O V O V O V

lunghezzalength

larghezzawidth

altezzaheight

pesoweightPc

CRL 145CRL 180CRL 220CRL 240CRL 270CRL 300CRL 330CRL 370CRL 390CRL 410CRL 435CRL 440CRL 480CRL 490CRL 505CRL 530CRL 590CRL 650CRL 700CRL 775CRL 830CRL 900

kW▼▼

Qa▼

Lp▼

Nv▼

Pa▼

Ca▼

143179218238265294330366384405435440480490502530588645701775831899

m3/h360004980063600644005880080500735009660083400

100000112700123200102900125000111200114000150000136800175000159600200000182400

dB(A)58585856565757585755585858565856575756565757

n.4344455668787

108

10101214141616

kW0,97

22

1,71,71,71,71,71,7

1,251,71,71,7

1,251,7

1,251,251,251,251,251,251,25

A3,344

3,73,73,73,73,73,72,33,73,73,72,33,72,32,32,32,32,32,32,3

mm49104580269059305930728072808630458059309980593099807280593072808630863099809980

1133011330

mm49104580269059305930728072808630458059309980593099807280593072808630863099809980

1133011330

mm490765765765765765765765756765765765765765765765765765765765765765

mm1260138024001380138013801380138024002400138024001380240024002400240024002400240024002400

mm1230137023901370137013701370137023902390137023901370239023902390239023902390239023902390

mm990

156515651565156515651565156515651565156515651565156515651565156515651565156515651565

kg3825055726166697678349188471025106910251163127611221397152616711777194620282221

GrandezzeSizes

O V O V O V

lunghezzalength

larghezzawidth

altezzaheight

pesoweightPc

CRQ 145CRQ 180CRQ 220CRQ 270CRQ 300CRQ 330CRQ 350CRQ 370CRQ 410CRQ 440CRQ 450CRQ 505CRQ 530CRQ 590CRQ 650CRQ 700

kW▼▼

Qa▼

Lp▼

Nv▼

Pa▼

Ca▼

143179218265294330351364405440450502530588645701

m3/h3880048500498005820067900744006240080000930008300087600

11160096000

130200148800132800

dB(A)43444445454545444646454747464747

n.4566787

101010121212141616

kW0,70,70,70,70,70,70,7

0,370,70,7

0,370,70,70,70,70,7

A1,61,61,61,61,61,61,61,21,61,61,21,61,61,61,61,6

mm59307280458086309980593099807280728072808630863086309980

1133011330

mm59307280458086309980593099807280728072808630863086309980

1133011330

mm765765756765765765765765765765765765765765765765

mm1380138024001380138024001380240024002400240024002400240024002400

mm1370137023901370137023901370239023902390239023902390239023902390

mm1565156515651565156515651565156515651565156515651565156515651565

kg616767847918106910251163127612761397167115261671177720282221

GrandezzeSizes

Potenza nominale dicondensazione

Nominal condensingcapacity

PcLegendaPortata arianominaleNominalair flow

QaLivello di pressione

sonora a 10 mSound pressurelevel at 10 mt

LpNumero deiventilatoriNumberof fans

NvPotenza elettrica assorbita

(singolo ventilatore)Electrical power input

(each fan)

PaCorrente elettrica assorbita

(singolo ventilatore)Absorbed current

(each fan)

Ca

Roof Aire LC

Condizionatori autonomi monoblocco peresterno in versione roof-top solo freddo epompa di calore con compressori scroll

Packaged outdoor roof-top type airconditioning units cooling only andreversible heat pump with scrollcompressors

� � � � � � � � � �

H



C

2270Z27018984,426586,1

6400015064

2250Z25017578,124579,7

6600016064

2210Z21014765,620666,9

7000017064

2165Z165

115,551,616252,6

7600020062

2140Z14098

43,813744,6

4700015063

2125Z12587,539,112239,8

5000015063

kWkWkWkWkW

m3/hPa

dB(A)




VERSIONI (disponibili con o senza camera di miscela)ZC condizionatori autonomi per solo raffreddamentoZH condizionatori autonomi con inversione di ciclo per


VERSIONS (available with or without mixing chamber)ZC air conditioners for cooling onlyZH air conditioners with reverse cycle for heat pump

operation

■ Compressor scroll■ Heat exchangers finned coils of large surface with seamless

copper tubes expanded into aluminium corrugated fins■ Air handling and exhaust/recycling section fan centrifu-

gal type■ Condensing section fan propeller type■ Microprocessor Thermologic■ Casing and panels in galvanised and painted steel


con tubi di rame espansi nelle alette corrugate d’alluminio■ Ventilatore sezione trattamento aria e ricircolo/espulsio-

ne centrifugo■ Ventilatore sezione condensante elicoidale■ Microprocessore Thermologic■ Strutture e pannelli in lamiera di acciaio zincato e verniciato



Thermocold Airvolution Division - Roof Aire LC 89


S C S C S S C CC H C H C H C H C H C H C H

larghezzawidth

altezzaheight

altezzaheight

pesoweight

pesoweight

pesoweight

2125Z2140Z2165Z2210Z2250Z2270Z

470047005500550055005500

600060006800680068006800

210021002200220022002200

174517452180218021802180

178517852180218021802180

259016803000310032503400

264027303050315033003450

354036303950405042004350

358036804000410042504400

kgmmmmmmmmmm kg kg kg

pesoweight

lunghezzalength

lunghezzalength

GrandezzeSizes


Cooling: outdoor air temperature 35°C d.b. -ambient air temperature 27°C d.b. 19,4°C w.b.Heating: outdoor air temperature 7°C 90% R.H. -ambient air temperature 21°C.➀ Average sound pressure levels calculated accor-ding to ISO 3744 at 10mt distance from the unit.

Raffreddamento: temperatura aria esterna 35°C b.s. -temperatura aria ambiente 27°C b.s. 19,4°C b.u.Riscaldamento: temperatura aria esterna 7°C 90%U.R. - temperatura aria ambiente 21°C.➀ Livelli di pressione sonora medi calcolati secondo laISO 3744 a 10m di distanza dall’unità.

Senza camera di miscela - Without mixing chamber Con camera di miscela - With mixing chamberCS



Energy

90



Gruppi termofrigoriferi multifunzione arecupero totale con ventilatori elicoidali ecompressori scroll

Multifunctional total recovery cooling andheating units with propeller fans and scrollcompressors

VERSIONIB senza accumuli e pompeL con pompa per circuito di climatizzazioneLS con pompa per circuito di climatizzazione o sanitarioLX con pompa per circuito di climatizzazione e pompa ed

accumulo in acciaio inox per il circuito sanitarioLXX con pompe e serbatoi da 500 l ciascuno per il circuito di

climatizzazione e per quello sanitario (dalla grand. 2170Z)

VERSIONSB without buffer tanks and water pumpsL with one water pump for air-conditioning circuitLS with two water pumps for air-cinditioning and sanitary LX with two water pumps for airconditioning and sanitary

circuit and one stainless steel buffer tanks for sanitaryLXX with two water pumps and buffer tanks (500 litres) for

both air-conditioning and sanitary (from size 2170Z)

� � � � � � � � � �

Energyvi regalal’acquacalda

Dal 1996 il primogruppo frigoriferopolivalente che vi dàl’acqua calda gratuita.

■ Compressors scroll■ Evaporator stainless steel AISI 316 brazed plate type exter-

nally insulated complete of differential pressure switch andantifreeze protection electric heater

■ Recovery stainless steel AISI 316 brazed plate type exter-nally insulated complete of differential pressure switch andantifreeze protection electric heater

■ Double set point temperature for air conditioning water(45°C) and for sanitary water (50°C)

■ Condenser coils with seamless copper tubes and allumi-nium fins

■ Fans propeller type■ Low ambient condensing pressure control with variable fan

speed modulation (not available for B version)■ Microprocessor Thermologic Evoluzione■ Casing made in peralluman alloy suitable for the outdoor

installation (up to the size 138Z); galvanised steel base frameand panels in powder painted galvanised steel sheet for out-door installation (from sizes 141Z)

■ Compressori scroll■ Scambiatore lato acqua climatizzazione a piastre saldo-

brasate in isolato termicamente completo di pressostato dif-ferenziale e resistenza antigelo

■ Scambiatore lato acqua sanitaria a piastre saldobrasateisolato termicamente completo di pressostato differenziale eresistenza antigelo

■ Doppio set point per temperatura acqua climatizzazione(45°C) e per acqua calda sanitaria (50°C)

■ Scambiatore lato aria a batteria alettata Cu/Al■ Ventilatori elicoidali■ Low ambient regolazione modulante della velocità dei ven-

tilatori in funzione della pressione di condensazione per fun-zionamento fino a –10°C (non disponibile per la versione B)

■ Microprocessore Thermologic Evoluzione■ Mobile in peralluman idoneo alla installazione all’esterno

(fino alla grandezza 138Z); basamento in acciaio zincato epannelli in lamiera zincata verniciata per installazioneall’esterno (dalla grandezza 141Z)

■ High water temperature applications: HWT setting-up forcyclical water production at 70°C

■ Separated hydraulic kits of 75 and 150 litres (for sizes from141 to 2100 hydraulic kits are the Hydrocompact of 300 and500 litres)

■ Applicazioni per alte temperature: allestimento HWT perproduzione ciclica d’acqua a 70°C

■ Kit idraulici separati da 75 e da 150 litri (per le grandezzedalla 141 alla 2100 i kit idraulici sono gli Hydrocompact da300 e 500 litri)


Linea Thermotech

DATI RIFERITI A:

Refrigeratore: temp. esterna 35°C - temp. acqua refrigerata 12/7°C. Pompa dicalore: temp. esterna 7°C 90° U.R. - temp. acqua calda 45°C. Recuperatore:temp. acqua refrigerata 12/7°C - temp. acqua recuperatore 15/45°C.➀ Livelli di pressione sonora medi calcolati secondo la ISO 3744 a 5m di distan-za dall’unità.

Grandezze - SizesPotenza frigorifera - Cooling capacityPotenza assorbita compressori - Compressors inputP. term. di recupero in reg. estivo - Summer Heating capacityP. term. di recupero in reg. invernale - Winter Heating capacity


R

C

91

130Z28,18,436,631,8

A49

125Z24,37,527,826,9

A48

121Z19,35,9

25,222,4

B47

119Z17,75,523

20,8B47

116Z15,14,8

19,917,1

B46

114Z13,7

417,815,4

A46

112Z10,7

313,812,3

A44

110Z9,32,7

12,19,8A42

18Z7,82,4

10,29,1A41

17Z6,62

8,47,5A41

16Z5,31,56,96,2A41

kWkWkWkW

dB(A)



R

C

2110Z10635,9140123C53

2100Z94,131,9117,396,4

C53

285Z82

27,1108,789,3

C52

275Z71,520,892,277,6

A52

265Z60,717,578,168,1

A52

260Z55,315,971,163,2

A52

250Z48,914,563,552,6

A53

245Z43,712,856,649,9

A53

240Z39,611,651,144,9

A52

141Z40,313,552,446,8

C51

138Z36,5

94639A50

kWkWkWkW

dB(A)



R

C

2410Z407

127,2522461B66

2370Z367

114,9471413B66

2330Z328

102,6420366B66

2290Z28890,3369323C66

2270Z27184,8348307C66

2250Z24576,6314276B64

2220Z21868,4280244B63

2200Z19261,4248216C63

2170Z16654,4215189C63

2130Z13039,9171152A54

kWkWkWkW

dB(A)


B-L-LS-LX LXX B L LS LX LXX

larghezzawidth

altezzaheight

pesoweight

pesoweight

pesoweight

pesoweight

16Z17Z18Z110Z112Z114Z116Z119Z121Z125Z130Z138Z141Z240Z245Z250Z260Z265Z275Z285Z2100Z2110Z2130Z2170Z2200Z2220Z2250Z2270Z2290Z2330Z2370Z2410Z

11001100110011001200120012001647164716471647164727652765276527653265326534203420342034203420292029202920292029203530353035303530

-----------------------

442044204420442044205030503050305030

430430430583583583583583583583583583

11501150115011501150115021002100210021002100226022602260226022602260226022602260

980980980980

1630163016301630163016301630163013501350135013501350135019001900190019001900235023502350235023502350235023502350

104106108113181191206222227240255275566554584599739774

16501665168017201765233823632399243025612899296631643300

112114116121191201216234239252267287582570600615755790

16751690170517451790

---------

120122124129199209224242247260275295590578608623763798

16951710172517651810

---------

139141143148225235250280285298313333652640670685825860

17451760177518151960

---------

-----------------------

343834633499353036613999408642644400

kgkgmmmmmmmm kg kg kg

pesoweight

lunghezzalength

lunghezzalength

GrandezzeSizes

DATA REFERRED TO:

Water chiller: outdoor temp. 35°C - chilled water temp. 12/7°C. Heat pump:outdoor temp. 7°C 90 R.H. - hot water temp. 45°C. Heat recovery: chilled watertemp. 12/7°C - recovery water temp. 15/45°C.➀ Average sound pressure levels calculated according to ISO 3744 at at 5 mtdistance from the unit.

Thermocold Airvolution Division - Energy

92

Quattro



Gruppi termofrigoriferi multifunzione conventilatori elicoidali e compressori scrollper impianti a 4 tubi

Multiuse cooling and heating units withpropeller fans and scroll compressors forassociated systems with 4 pipes

� � � � � � � � � �

■ Compressors scroll with electric heater■ Evaporator stainless steel brazed plate type externally insu-

lated complete of differential pressure switch and antifreezeprotection electric heater

■ Recovery stainless steel brazed plate type externally insula-ted complete of differential pressure switch and antifreezeprotection electric heater

■ Condenser coils with seamless copper tubes and allumi-nium fins

■ Fans propeller type■ Low ambient condensing pressure control with variable fan

speed modulation■ Microprocessor Thermologic Evoluzione■ Structure and panels in galvanised steel with powder paint

anti-corrosive

■ Compressori scroll con resistenza carter■ Evapopratore a piastre saldobrasate isolato termicamente

completo di pressostato differenziale e resistenza antigelo■ Scambiatore di recupero a piastre saldobrasate isolato ter-

micamente completo di pressostato differenziale e resisten-za antigelo

■ Condensatore a batteria alettata Cu/Al■ Ventilatori elicoidali■ Low ambient regolazione modulante della velocità dei ven-

tilatori■ Microprocessore Thermologic Evoluzione■ Struttura e pannelli in lamiera di acciaio zincato trattata con

vernice a polveri epossidiche


SE

Applicazioni con kit idraulico integratoaccumuli da 500 litri per il circuito di acqua freddae di acqua calda SE

Applications with packaged hydraulic kit500 litres capacity tanks for both cold and hotwater circuits

SLN

Applicazioni acusticheallestimento supersilenziato (con insonorizzazione vanocompressore) SLN

Acoustic applicationssuper low noise setting-up (with insulated compressorshousing)

Linea Thermotech


93


➀ Produzione di acqua refrigerata (temperaturaacqua evaporatore in/out 12°/7°C - temperatura ariaesterna condensatore 35°C).➁ Recupero totale con produzione di acqua refrige-rata (temperatura acqua evaporatore in/out 12°/7°C -temperatura acqua condensatore 40/45°C).➂ Recupero totale senza produzione di acqua refri-gerata (temperatura acqua in/out 40/45°C - temperatu-ra aria esterna 7°C 90% U.R.).➃ Livelli di pressione sonora medi calcolati secondo laISO 3744 a 10m di distanza dall’unità.

➀ Configuration air cooled chillers (evaporator watertemperature in/out 12/7°C - outdoor air temperature35°C). ➁ Configuration water cooled chiller with heat reco-very (evaporator water temperature in/out 12/7°C - heatrecovery water temperature 40/45°C). ➂ Configuration air water heat pump (water tempe-rature in/out 40/45°C - outdoor air temperature 7°C90% H.R.).➃ Average sound pressure levels calculated accordingto ISO 3744 at 10mt distance from the unit.

Nota per l’allestimento SLN: i dati riportati in tabellasono riferiti all’allestimento NT.Per l’allestimento SLN: diminuire del 2% la potenzafrigorifera ed aumentare del 3,5% la potenza assorbi-ta dai compressori.

Note for SLN setting up: the data in the table arereferred to the NT setting-up.For SLN setting up: decrease of 2% the coolingcapacity and increase of 3,5% the compressors input.

pesoweight

pesoweight

altezzaheight

larghezzawidth

lunghezzalength

lunghezzalength

mm292029202920292029203530353035303530

2170Z2200Z2220Z2250Z2270Z2290Z2330Z2370Z2410Z

mm mm kg kgmmB B SESE

442044204420442044205030503050305030

226022602260226022602260226022602260

235023502350235023502350235023502350

233823632399243025152853294030383174

343834633499353036153953404041384274

GrandezzeSizes

Grandezze - SizesPotenza frigorifera ➀ - Cooling capacity ➀

Potenza assorbita compressori - Compressors inputPotenza termica ➁ - Heating capacity ➁

Potenza termica ➂ - Heating capacity ➂

Classe di efficienza energetica - Energy efficiency classLivelli di pressione sonora ➃ - Sound pressure levels ➃

R

C

2410Z407

127,2522461B61

2370Z367

114,9471413B61

2330Z328

102,6420366B61

2290Z28890,3369323C61

2270Z27184,8348307C61

2250Z24576,6314276B59

2220Z21868,4280244B58

2200Z19261,4248216C58

2170Z16654,4215189C58

kWkWkWkW

dB(A)



Thermocold Airvolution Division - Quattro

HWT

Applicazioni per alte temperatureallestimento per produzione ciclica d’acqua a70°C HWT

High water temperature applicationssetting-up for cyclical water production at 70°C

SE

Applicazioni con kit idraulico integratoaccumuli da 500 litri per il circuito di acqua freddae di acqua calda SE

Applications with packaged hydraulic kit500 litres capacity tanks for both cold and hotwater circuits

SLN

Applicazioni acusticheallestimento supersilenziato (con insonorizzazione vanocompressore) SLN

Acoustic applicationssuper low noise setting-up (with insulated compressorshousing)

94

Sei



Gruppi termofrigoriferi multifunzione conventilatori elicoidali e compressori ermeticiscroll alternativi per impianti a 6 tubi

Multiuse cooling units with propeller fansand hermetic scroll compressors forassociated systems with 6 pipes

� � � � � � � � � �

■ Compressors scroll hermetic type■ Evaporator direct expansion, stainless steel brazed plate

type with double circuit■ Heat recovery are stainless steel brazed plate type heatex-

changers■ Air side heat exchangers consist of high efficiency finned

coils with seamless copper tubes expanded into currugatedaluminium fins, with subcooling circuit

■ Fans propeller■ Microprocessor Thermologic Evoluzione■ Structure and panels in galvanised steel with powder paint

anti-corrosive

■ Compressori di tipo ermetico a spirali orbitanti scroll■ Evaporatore ad espansione diretta del tipo a piastre saldo-

brasate con doppio circuito frigorifero■ Condensatori e recuperatori sono scambiatori di calore

del tipo a piastre saldobrasate■ Scambiatori lato aria sono costituiti da batterie a pacco

alettato ad alta efficienza con tubi in rame e alette corruga-te in alluminio, dotati di circuito di sottoraffreddamento

■ Ventilatori elicoidali■ Microprocessore Thermologic Evoluzione■ Struttura e pannelli in lamiera di acciaio zincato trattata con

vernice a polveri epossidiche


Linea Thermotech

R

C

Thermocold Airvolution Division - Sei 95

➀ Air cooled chiller mode + sanitary recover(evaporator water temperature in/out 12/7°C -Sanitary heat exchanger water temperature in/out40/45°C - outdoor air temperature 35°C).➁ Water cooled chiller with recovery mode forheating and sanitary (evaporator water tempera-ture in/out 12/7°C - Sanitary heat exchanger watertemperature in/out 40/45°C - condenser watertemperature in/out 40/45°C).➂ Air-water heat pump mode with production ofsanitary hot water (Sanitary heat exchanger watertemperature in/out 40/45°C - condenser watertemperature in/out 40/45°C - outdoor air 7°C, 90%R.H.).➃ Average sound pressure levels calculated accor-ding to ISO 3744 at 10mt distance from the unit.


➀ Produzione acqua refrigerata + sanitaria (tempe-ratura acqua evaporatore in/out 12/7°C - temperaturaacqua scambiatore sanitario in/out 40/45°C - temp.aria esterna condensatore 35°C).➁ Recupero totale con produzione di acqua caldaper climatizzazione e sanitari + acqua refrigerata(temperatura acqua evaporatore in/out 12/7°C - tem-peratura acqua scambiatori sanitari in/out 40/45°C -temperatura acqua condensatore in/out 40/45°C).➂ Recupero totale con produzione di acqua caldaper climatizzazione e sanitari (temperatura acquascambiatore sanitario in/out 40/45°C - temperaturaacqua condensatore in/out 40/45°C - temperatura ariaesterna 7°C, 90% U.R.).➃ Livelli di pressione sonora medi calcolati secondo laISO 3744 a 10m di distanza dall’unità.

Grandezze - SizesPotenza frigorifera ➀ - Cooling capacity ➀

Potenza assorbita compressori - Compressors inputPotenza termica ➁ - Heating capacity ➁

Potenza termica sanitaria ➀➁ - Sanitary heating capacity ➀➁

Potenza termica ➂ - Heating capacity ➂

Potenza termica sanitaria ➂ - Sanitary heating capacity ➂Classe di efficienza energetica - Energy efficiency classLivelli di pressione sonora ➃ - Sound pressure levels ➃

2420Z417

124,1433108461115B61

2380Z377

112,139198

413103B61

2340Z336

100,134987

36691B61

2300Z29588

30677

32381B60

2290Z28576,929273

24461A61

2240Z24071,624962

20952B59

2220Z21966,322857

19348B58

2200Z19859,720652

17143B58

2180Z17453,118245

15038C58

kWkWkWkWkWkW

dB(A)


pesoweight

pesoweight

altezzaheight

larghezzawidth

lunghezzalength

lunghezzalength

mm292029202920292029203530353035303530

2180Z2200Z2220Z2240Z2290Z2300Z2340Z2380Z2420Z

mm mm kg kgmmB B SESE

442044204420442044205030503050305030

226022602260226022602260226022602260

235023502350235023502350235023502350

233823632399243025152853294030383174

343834633499353036153953404041384274

GrandezzeSizes



96

■ Compressors scroll■ Evaporator plate type ■ Free cooling exchangers packaged finned coil, separate

and oblique■ Air side exchangers finned coil■ Fans propeller type■ Microprocessor Thermologic Evoluzione ■ Casing and panels in galvanised and painted steel

■ Compressori scroll■ Evaporatore a piastre■ Scambiatori free cooling batteria a pacco alettato, inclina-

ta e vano indipendente ■ Scambiatori lato aria a pacco alettato ■ Ventilatori elicoidali■ Microprocessore Thermologic Evoluzione ■ Strutture e pannelli in lamiera di acciaio zincato e verniciato


Awa FC

Refrigeratori con Free Cooling altaefficienza con ventilatori elicoidali ecompressori

Air water chillers with Free Cooling,propeller fans and hermetic scrollcompressors

VERSIONIZC refrigeratori

VERSIONSZC chillers

� � � � � � � � � �

SLN

Allestmenti per applicazioni acustichesupersilenziato (con insonorizzazione vano compressore,batterie maggiorate e regol. modulante della velocità dei ventilatori) SLN

Acoustic applications settings-upsuper low noise (with insulated compressors housing,oversized coils and variable fan speed regulation)



Linea Thermotech

Chillers: outdoor temperature 35°C - chilled water12/7°C. HEAT PUMPS:➀ Average sound pressure levels calculated accor-ding to ISO 3744 at 10mt distance from the unit.

Thermocold Airvolution Division - Awa FC 97

Grandezze - SizesPotenza frigorifera NT - Total cooling capacity NTPotenza ass. compressori NT - Compressors input NTPot. frigorifera in free-cooling - Cooling cap. in free-cooling mode

Classe di efficienza - Energy efficiency classLivelli di pressione sonora ➀ - Sound pressure levels ➀


C

C Refrigeratore - Chiller

2170Z168,550,677B6153

2160Z151,546,576,8

B6153

2130Z122,538,373,4

B6052

2110Z10934,247,4

B6052

2100Z96

30,745,8

C6052

280Z76

23,342,5

C5850

270Z68

21,242C5850

265Z61

19,239,1

B5750

260Z54,517,139,1

B5750

kWkWkW

dB(A)dB(A)

Grandezze - SizesPotenza frigorifera NT - Total cooling capacity NTPotenza ass. compressori NT - Compressors input NTPot. frigorifera in free-cooling - Cooling cap. in free-cooling mode

Classe di efficienza - Energy efficiency classLivelli di pressione sonora ➀ - Sound pressure levels ➀


C

2410Z407

127,2178,7

B6456

2370Z367,5114,9174,4

B6456

2340Z337

101,2153,5

B6456

2310Z30393

148,7B6456

2280Z271,584,8

122,3C6456

2250Z24576,6

117,2B6355

2220Z218,268,4

111,2B6355

2210Z203,563,6

106,8B6254

2190Z183,547,577,3

B6254

kWkWkW

dB(A)dB(A)


Refrigeratori dacqua: temperatura Esterna 35°C -acqua refrigerata 12/7°C.➀ Livelli di pressione sonora medi calcolati secondo laISO 3744 a 10m di distanza dall’unità.


pesoweight

altezzaheight

larghezzawidth

lunghezzalength

mm292029202920292029202920292035303530353035305410541066306630663066306630

260Z265Z270Z280Z

2100Z2110Z2130Z2160Z2170Z2190Z2210Z2220Z2250Z2280Z2310Z2340Z2370Z2410Z

mm mm kg226022602260226022602260226022602260226022602260226022602260226022602260

235023502350235023502350235023502350235023502350235023502350235023502350

151015301647182019312686272429233268348936803938593460506132662270107477

GrandezzeSizes



98

■ Compressors scroll■ Water condenser stainless steel brazed plate type external-

ly insulated complete of differential pressure switch and anti-freeze protection electric heater

■ Evaporator coil with seamless copper tubes and copperfins

■ Condenser coil with seamless copper tubes and alluminiumfins

■ Auxiliary water coil with seamless copper tubes and allumi-nium fins (on request)

■ Auxiliary electric coil with one, two or three stages■ Fan centrifugal type with vertical discharge (horizontal on

request)■ Microprocessor MicroChiller2■ Casing in galvanised steel base frame and panels in powder

painted galvanised steel sheet for indoor installation

■ Compressori scroll■ Scambiatore lato acqua a piastre saldoabrasate isolato ter-

micamente completo di pressostato differenziale e resisten-za antigelo

■ Batteria di evaporazione con tubi ed alette di rame■ Batteria di condensazione con tubi in rame ed alette in

alluminio■ Batteria acqua calda ausiliaria con tubi in rame ed alette

in alluminio (a richiesta).■ Batteria elettrica ausiliaria ad uno, due o tre stadi (a richie-

sta)■ Ventilatore centrifugo con mandata verticale (a richiesta oriz-

zontale)■ Microprocessore MicroChiller2. ■ Mobile basamento in acciaio zincato e pannelli in lamiera

zincata verniciata per installazione all’interno


Daw

Deumidificatori di piscine e di ambienti concessione di calore all’aria interna eall’acqua o solo all’aria interna

Ambient and swimming pool dehumidifierstransfering heat to the air and to the wateror to the air only

VERSIONIDA deumidificatore d’ambiente e per piscine con cessione di

calore solo all’aria (senza scambiatore lato acqua)DAW deumidificatore d’ambiente e per piscine con cessione di

calore all’aria (55%) e all’acqua (45%)

VERSIONSDA ambient and swimming pool dehumidifier transfering

heat to the air only (without water condenser)DAW ambient and swimming pool dehumidifier transfering

heat to the air (55%) and to the water (45%)

� � � � � � � � � �




CS

Thermocold Airvolution Division - Daw 99

DATI RIFERITI A: DATA REFERRED TO:

Indoor air temperature: 27°C 65% R.H. - swimmingpool water temperature 26°C. ➀ transfering heat to air and water.➁ transfering heat to air only.➂ Average sound pressure levels calculated accor-ding to ISO 3744 at 10mt distance from the unit.

Temperatura aria ambiente: 27°C 65% U.R. - tempe-ratura acqua piscina 26°C. ➀ Cedendo calore all’aria e all’acqua.➁ Cedendo calore all’aria.➂ Livelli di pressione sonora medi calcolati secondola ISO 3744 a 5m di distanza dall’unità.

Grandezze - SizesCapacità di deumidificazione ➀ - Dehumidification capacity ➀Capacità di deumidificazione ➁ - Dehumidification capacity ➁Pot. termica ceduta all’acqua 45% ➀ - Heating cap. transferred to the water 45% ➀Potenza termica ceduta all’aria 55% ➀ - Heating cap. transferred to the air 55% ➀Pot. termica ceduta all’aria 100% ➁ - Heating cap. transferred to the air 100% ➁Potenza assorbita compressori ➀ - Compressors input ➀Potenza assorbita compressori ➁ - Compressors input ➁Portata nominale di aria - Nominal air flowLivelli di pressione sonora ➂ - Sound pressure levels ➂

132Z 31,5 28,4 24

29,6 52,5 8,1 10,2 6184

63

281Z 81,3 69,1 64,4 78,7 139 20,1 25,6

18952 65

274Z 73,6 65,5 54,9 67,1

118,8 18,2 23,1

15960 65

261Z 61,1 54,4 47,9 58,5

103,8 16,3 20,5

11970 65

251Z 50,8 45,7 38,3 46,7 83

12,9 16,6 9576

65

244Z 43,6 39,7 34

41,5 73,6 11,2 14,5 8640

64

237Z 37,2 33,1 29,1 35,5 63,3 9,5

12,1 7182

64

138Z 37,7 33,9 29

35,4 62,7 10

12,8 7182

64

kg/h kg/h kW kW kW kW kW

m3/h dB(A)

125Z 25,1 22,1 19,5 23,9 42,3 6,5 8,3

5486 61

122Z 21,5 19,6 17,2 21

37,1 5,6 7,2

4834 60

118Z 18,3 16,3 13,9 17,8 31,7 4,7 6

4028 58

115Z 14,9 13,1 11,6 14,2 25,1 3,8 4,8

3241 57

113Z 12,4 10,5 9,6 12

21,1 3,2 4,1

2793 56

110Z 10,2 8,9 8

9,817,4 2,6 3,4

2294 55

108Z 8,3 7,2 6,4 7,8 14 2,1 2,7

1795 54

kg/h kg/h kW kW kW kW kW

m3/h dB(A)

Grandezze - SizesCapacità di deumidificazione ➀ - Dehumidification capacity ➀Capacità di deumidificazione ➁ - Dehumidification capacity ➁Pot. termica ceduta all’acqua 45% ➀ - Heating cap. transferred to the water 45% ➀Potenza termica ceduta all’aria 55% ➀ - Heating cap. transferred to the air 55% ➀Pot. termica ceduta all’aria 100% ➁ - Heating cap. transferred to the air 100% ➁Potenza assorbita compressori ➀ - Compressors input ➀Potenza assorbita compressori ➁ - Compressors input ➁Portata nominale di aria - Nominal air flowLivelli di pressione sonora ➂ - Sound pressure levels ➂


mm108Z 110Z 113Z 115Z 118Z 122Z 125Z 132Z 138Z 237Z 244Z 251Z 261Z 274Z 281Z

993 993993

1243 1243 1243 1640 1640 1640 1640 1640 1643 2190 2190 2190

774 774 774 774 774 774 774 774 874 874 874

1036 1036 1036 1036

mm1300 1300 1300 1420 1420 1420 1620 1620 1700 1700 1700 1745 2000 2000 2000

mm260 264 269 304 337 343 546 562 582 672 682 717 832 870 886

kg284 288 293 332 365 371 578 590 610 700 710 745 854 894 908

kgS C

pesoweight

pesoweight

altezzaheight

larghezzawidth

lunghezzalength

GrandezzeSizes

Versione senza batteria ad acqua - Setting up without water coil Versione con batteria ad acqua - Setting up with water coil



100


Portata aria nominale max - Nominal air flow maxPressione statica utile ➀ - External static pressure ➀Livelli di pressione sonora ➁ - Sound pressure levels ➁

2115Z112,728,699

24,22,2220059

2100Z95,823,880,918,61,920058

285Z 84,621

72,817,41,6720058

275Z75,218,464,214,91,4820056

262Z62,515,953,413,11,2320057

250Z50,713

42,810,40,9820057

142Z41,310,435,28,250,8420056

135Z34,58,3531,58,20,720055

kWkWkWkW

m3/sPa

dB(A)



■ Compressors scroll hermetic■ Air side heat exchanger finned coil with seamless copper

tubes and plate type aluminium fins mechanically bonded tothe tubes

■ Fan (Air handling and exhaust/recycling section) are cen-trifugal type

■ Fan (Condensing section) are direct drive propeller type■ Microprocessor Thermologic Evoluzione■ Structure and panels in galvanised and painted steel

■ Compressori ermetici a spirali orbitanti scroll■ Scambiatori di calore a pacco alettato con tubi in rame a

rigatura interna di tipo cross-fin ed alette corrugate in allumi-nio

■ Ventilatori di estrazione e trattamento di tipo centrifugo adoppia aspirazione

■ Ventilatori sezione condensante di tipo elicoidale■ Microprocessore Thermologic Evoluzione■ Strutture e pannelli in acciaio zincato e verniciato


Roof Aire-HP

Condizionatore e pompa di caloremonoblocco per installazione esterna roof-top raffreddato ad aria, con sistema direcuperoenergetico e compressore scrollPackaged outdoor roof-top type airconditioning and heat pump units, withenergy recovery system and scrollcompressors




operation


� � � � � � � � � �

R

C

Thermocold Airvolution Division - Roof Aire-HP 101


C H C H C H C Hmm

135Z142Z250Z262Z275Z285Z

2100Z2115Z

47004700520052005500550055005500

18501850200020002200220022002200

mm16251625162516252025202520252025

mm15501615196020102250228023152380

kg16101680203020802330236024002460

kg

pesoweight

pesoweight

altezzaheight

larghezzawidth

lunghezzalength

GrandezzeSizes


Cooling: outdoor temperature 35°C D.B. - air tempe-rature to the coil of indoor unit 27°C D.B. 50% R.H.Heating: outdoor air temperature 7°C 90% R.H. - airtemperature to the coil of indoor unit 21°C D.B.➁ the external static pressure considers the pressu-re drop through the expansion coil and the clean airfilter; additional components fitted as optionalsshould be separately considered for the effectivestatic pressure.➁ Average sound pressure levels calculated accor-ding to ISO 3744 at 5mt distance from the unit.

Raffreddamento: temp. aria esterna 35°C B.S. - temp.aria entrante alla batteria interna 27°C B.S. 50% U.R.Riscaldamento: temp. aria esterna 7°C B.S. 90% U.R.- temp. aria entrante alla batteria interna 21°C B.S.➁ la pressione statica utile tiene conto delle perdite dicarico sulla batteria ad espansione diretta e sui filtri,per l’inserimento di altri accessori andranno detratte,alle prevalenze utili indicate in tabella, le perdite di cari-co corrispondenti agli accessori montati.➁ Livelli di pressione sonora medi calcolati secondo laISO 3744 a 5m di distanza dall’unità.



Profilo aziendale Company profile - ddhd.huddhd.hu/TE_Thermocold_2006.pdf · Thermocold propone...

Documents

Transcript of Profilo aziendale Company profile - ddhd.huddhd.hu/TE_Thermocold_2006.pdf · Thermocold propone...