PRODUCT RANGE - spincompany.com · ELETTROSTATICA X X X X X X X VELO 3 3 2 1 1 3 1 N. mASSImO DI...

Un lUngo viaggio insieme

11/2

012 PRODUCT RANGE

Indice - Index

Introduzione - Introduction 2

Nitro - Nitro 4

Poliesteri - Polyester 6

Poliuretanici - Polyurethane 8

Acrilici - Acrylic 10

Legenda - Legend 11

3

Polistuc, fondata nel 1972, si è da subito contraddistinta per l’alta tecnologia nella produzione di vernici per il legno. Pionieri ed innovatori gli uomini di Po-listuc hanno subito sviluppato la nuova tecnologia delle vernici fotoreticolabili, oggi meglio conosciute come vernici UV, che consentono il raggiungimento di elevati livelli qualitativi nel massimo rispetto dell’ambiente. La costante cre-scita di Polistuc nel mercato è stata frutto dell’elevato standard qualitativo dei propri prodotti, unito ad alcune acquisizioni importanti nel settore e alla conti-nua ricerca di nuove soluzioni tecnologiche per l’utilizzatore e per l’ambiente. Oggi Polistuc è un brand di Sirca, azienda trentennale leader nel settore delle vernici per legno.

Polistuc was founded in 1972 and distinguished itself straight away for high tech-nology in the production of wood varnishes. Pioneers and innovators, the Polistuc team immediately developed the new photocured coating technology, better know today as UV varnishes, that make it possible to reach high quality levels while respecting the environmen. The constant growth of Polistuc on the market is the result of the high quality standard of its products together with some important takeovers in the sector and of continuous research in new technological solutions for the user and for the environment. Today Polistuc is a brand of Sirca, a thirty-year-old company leader in the market of wood coatings.

L’AZIENDA THE COMPANY

Introduzione - Introduction

4

Ogni nuova formulazione Polistuc è frutto di un’attenta ed approfondita fase di ricerca e sviluppo. La ricerca tecnologica è integrata a monte, auto produciamo molte delle materie prime presenti nelle nostre vernici. Questo significa conoscere esattamente tutto ciò che compone i nostri prodotti, garantendone la qualità sin dall’inizio della filiera produttiva. Il nostro impe-gno è oggi rivolto allo sviluppo di nuove soluzioni per l’utilizzatore nell’asso-luto rispetto dell’ambiente.

Every new Polistuc formulation is the result of careful and in-depth research and development. Technological research is integrated at the source, we produce ourselves a lot of raw materials used in our paints and varnishes. This means that we know exactly what our products are composed of and that we can guarantee quality right from the beginning of the production phase. We are now committed to developing new solutions for the user while fully respecting the environment.

PRODOTTI PRODUCTS- L’attuale gamma di prodotti Polistuc è in grado di soddisfare qualsiasi esigenza di tinteggiatura, protezione, verniciatura e laccatura del legno, utilizzando ogni tecnologia applicativa conosciuta, dal pennello fino alle sofisticate “linee per vernici UV all’acqua”.- Polistuc ha messo a punto svariati cicli di verniciatura che spaziano dai tradizionali poliuretanici, poliesteri e acrilici, ai cicli UV a base acqua o solvente, fino ai nuovi cicli di verniciatura all’acqua per interni ed esterni.

- The current range of Polistuc products is capable of satisfying any wood painting, protection, varnishing and lacquering requirement by using every known application technology, from the brush to the sophisticated “line for water-based UV varnishes”.- With its products Polistuc has perfected various varnishing cycles that go from traditional polyurethane, polyester and acrylic varnishes to water or solvent-based UV cycles to new water-based paint cycles for indoor and outdoor use.

TECNOLOGIA TECNOLOGY

Nitro-NITRO

FN 721

FN 725

FNB1741

NOB 825

NOT 802

NOT 809

NLT 901

CODICEPRODOTTO

Fondo trasparente

Fondo trasparente alta copertura

Fondo bianco

Finitura bianca

Finitura trasparente


Lucido trasparente

DESCRIZIONE

X

X

X

X

X

ImmERSIONE

X

X

X

X

X

X

X

SPRAY

X

X

X

X

X

X

X

AIRLESS

X

X

X

X

X

X

X

APPLICAZIONE ELETTROSTATICA

X

X

X

X

X

X

X

VELO

3

3

2

1

1

3

1

N. mASSImO DI mANI

X

X

X

X

X

X

X

CORNICI

X

X

X

X

X

X

X

mOBILI

X

X

X

X

X

X

X

SEDIE PORTE

X

X

X

X

X

X

X

USO GENERALE

ARmADI CUCINA

FN 721

FN 725

FNB1741

NOB 825

NOT 802

NOT 809

NLT 901

PRODUCTCODE

Trasparent primer

Transparent high hiding primer

White primer

White top coat

Trasparent top coat

Trasparent top coat

Trasparent glossy

DESCRIPTION

X

X

X

X

X

DIPPING

X

X

X

X

X

X

X

SPRAY

X

X

X

X

X

X

X

AIRLESS

X

X

X

X

X

X

X

ELETROSTATIC APPLICATION

X

X

X

X

X

X

X

CURTAIN

3

3

2

1

1

3

1

MAX N.OF COATS

X

X

X

X

X

X

X

MOULDING

X

X

X

X

X

X

X

FURNITURE

X

X

X

X

X

X

X

CHAIRS DOORS

X

X

X

X

X

X

X

GENERAL PURPOSE

KITCHEN CABINETS

Prodotti nitrocellulosi - Nitrocellulose product

DL 001

DL 008

CODICE - CODE

Utilizzo generale - General use

Livellante antinebbia - Slow not fog

DESCRIZIONE - DESCRIPTION

Diluenti nitro - Nitro thinner

Monocomponente - Single-component

Facilità d’uso - Easy use

Stabilità illimitata - Unlimited stability

Buona carteggiabilità - Good sandability

Adatto per ritocchi e mobili in stile - Suitable for re-touch and “in style”furniture

Calo nel tempo - Drop over time

Scarsa resistenza chimico-fisica - Weak chemical-physical resistance

Basso residuo secco - Low dry residue

Ingiallimento - Yellowing

Difficoltà di utilizzo in caso di elevata umidità - Difficult to use with highhumidity

VANTAGGI - ADVANTAGES SVANTAGGI - DISADVANTAGES

Nitro - Nitro

Prodotti monocomponenti che essiccano per effetto fisico dovuto all’evaporazione del solvente.Applicazioni a spruzzo, velo, immersione.Single-component products drying through solvent evaporation.Spray, curtain, dipping application.

6

Supporto - Substrate

Grana - Sanding grane

Tinta - Stain

Fondo - Primer

Anticante - Antique effect


Finitura - Top coat

CICLO - CYCLE

Tipi di legno differenti - Different types of wood

150-180

CCU Serie - Series

FN 721

ANT Serie - Series

280/320

NOT 802-809

NLT 901

CICLO NITRO TRASPARENTE - TRASPARENT FINISHING CYCLE

Medium density o impiallacciato - Medium density or veneer

180/220

FNB 1741

NOB 825

CICLO PIGmENTATO - PIGMENTED CYCLE

Ciclo nitro - Nitro cycle

7

Poliestere-Polyester

– Nei poliesteri redox la presenza del perossido può provocare un moderato viraggio del colore.– In polyesters redox the presence of the peroxide can cause a reasonable color change.

CARATTERISTICHE - CHARACTERISTICS

Poliesteri paraffinati - Paraffin polyester

Prodotti che essiccano per reazione chimica con catalizzatore e accelerante. La paraffina permette che l’arianon inibisca la reazione.Products drying through chemical reaction with catalyst and activator. The paraffin makes air not inhibiting the reaction.

Residuo secco 98% - Dry residue 98%

Massima resistenza alla rimozione e al calo - Highest resistance toremoval and drop

Possibilità alte grammature - High grammaging possibility

Uso come fondo e spazzolato come finitura lucida - Can be Used as primerand brushed as glossy top coat

Ottima trasparenza - Excellent transparency

Tricomponente - Tri-component

Vita utile breve - Short pot life

Carteggiatura meccanica - Automatic sanding

Sensibile alle condizioni climatiche - Sensitive to weather conditions

Personale competente - Requires expert users

Variazione di colore - Colour change

Paraffina - Paraffin


Poliesterini - Polyester

Prodotti poliesteri usati come fondi o finiture ma senza la paraffina.Polyester product used as primers or top coat but without the paraffin.

Alto residuo secco 90% - Hight dry residue 90%

Carteggiatura manuale - Manual sanding

Facilità d’applicazione - Easy application

Massima resistenza alla rimozione e al calo - resistance toremoval and drop

Vita utile breve - Short pot life

Tricomponenti - Tri-component

Sensibile alle condizioni climatiche - Sensitive to weather conditions


8

Prodotti poliestere - Polyester product

FPE 214

FPE 222

FPE 121

FPE 122

FPE 125

FPE 400

PLT 004

CODICEPRODOTTO

Fondo trasparente

Fondo flex

Fondo bianco

Fondo bianco lungo

Fondo bianco senza stirolo e solventi aromatici

Fondo trasparente paraffinato

Lucido trasparente

DESCRIZIONE

2%

2%

2%

2%

2%

2%

2%

PERCENTUALEADT025/CTP001

X

VELO

X

X

X

X

X

X

SPRAY

X

X

X

X

AIRLESS

3

3

3

3

3

2

1

N. mASSImO DI mANI

X

X

X

X

X

CORNICI

X

X

X

X

X

mOBILI

X

COFANI

X

X

X

X

X

PORTE

X

X

X

X

X

X

USO GENERALE

FPE 214

FPE 222

FPE 121

FPE 122

FPE 125

FPE 400

PLT 004

PRODUCTCODE

Trasparent tix primer

Flex primer

White primer

White primer long

White primer whitout stirol and aromatic solvents

Transaparent primer with paraffin

Trasparent top coat glossy

DESCRIPTION

2%

2%

2%

2%

2%

2%

2%

RATIO--ADT025/CTP001

X

COURTAIN

X

X

X

X

X

X

SPRAY

X

X

X

X

AIRLESS

3

3

3

3

3

2

1

MAX N.OF COATS

X

X

X

X

X

MOULDING

X

X

X

X

X

FURNITURE

X

COFFINS

X

X

X

X

X

DOORS

X

X

X

X

X

X

GENERAL PURPOSE

DLPE

DL 005

DL 700

CODICE - CODE

Per fondo poliestere - For primer polyester




Diluenti poliestere - Polyester thinner



Tinta - Stain

Isolante - Isolator

Fondo - Base coat


Finitura - Top coat

CICLO - CYCLE

Noce - Walnut

150-180

CCU Serie - Series

IS O21 CAT. CTI 232 10%

FPE 222 2-3 Mani - Coats

280/320

OT 090 Serie - Series


LT 008

PLT 004

CICLO PORO CHIUSO PER mOBILE - CLOSE PORE CYCLE FOR FURNITURE

MDF

220

Isolante - Isolator IF 021 CAT. CTI 232 10%

Carteggio leggero - Sanding light

FPE 121-122 2-3 Mani - Coats

280/320

LP 710

OP 610 Serie - Series

CICLO PIGmENTATO - PIGMENTED CYCLE

Ciclo poliestere - Polyester cycle

ACCELERANTE PER POLIESTERE - ACTIVATOR FOR POLYESTER

– ADT 025: accelerante per poliestere - activator for polyester

CATALIzzATORI PER POLIESTERE - CATALYST FOR POLYESTER

– CTP 001: catalizzatori per poliestere standard - standard catalyst for polyester

– CTP 005: catalizzatori per poliestere long life - long life catalyst for polyester

ADDITIVI PARAFFINICI - ADDITIVE WITH PARAFFIN

– ADT 203M1: paraffina basso punto di fusione - paraffin with low melting point

– ADT 203M3: paraffina medio punto di fusione - paraffin with medium melting point

– ADT 203M5: paraffina alto punto di fusione - paraffin with high melting point

ACCESSORI - ACCESSORIES

9

Poliuretanici (P.U.)-Polyurethane (P.U.)

Prodotti poliuretanici - Polyurethane product

FP 267

FP 649

FP 252

FP 263

FP 266

FP 277

FPB 1113

FPB 1115

OT 090

OT 140

0T 781

OT 061

OP 610

OP 601

LP 008

LP 710

CODICEPRODOTTO

Fondo trasparente

Fondo trasparente

Fondo alta trasparenza

Fondo tix trasparente

Fondo trasp. alta copert.

Fondo trasparente

Fondo bianco

Fondo bianco



Finitura elettrostatica

Opaco trasparente

Finitura bianca

Finitura bianca

Lucido trasparente

Lucido bianco

DESCRIZIONE

CT 269

CT 367

CT 100

CT 401

CT 402

CT 285

CT 310

CT 310

CT 100

CT 269

CT 377

CT 142

CH 139

CT 030

CH 220

CH 220

CATALIZZATORI

50%

50%

50%

50%

50%

50%

50%

50%

50%

50%

50%

25%

50%

50%

100%

100%

% RATIO/CATALIZZATORE

Trasp.

Trasp.

Trasp.

Trasp.

Trasp.

Trasp.

Bianco

Bianco

Trasp.

Trasp.

Trasp.

Trasp.

Bianco

Bianco

Trasp.

Bianco

ASPETTO RULLO

X

X

X

X

X

X

VELO

2

2

4

3

3

2

2

2

1

1

1

1

1

1

1

1

N. mASSImO DI mANI

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

CORNICI

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

mOBILI

X

X

X

X

X

X

X

X

X

SEDIE

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

PORTE

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

USO GENERALE

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

ARmADI CUCINA

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

SPRAY

X

X

X

X

X

X

X

X

X

AIRLESS

X

X

X

X

X

X

X

X

X

APPLICAZIONEELETTROSTATICA

FP 267

FP 649

FP 252

FP 263

FP 266

FP 277

FPB 1113

FPB 1115

OT 090

OT 140

0T 781

OT 061

OP610

OP 601

LP 008

LP 710

PRODUCTCODE

Trasparent primer

Trasparent primer

Primer high trasparence

Tixotropic primer trasp.

Primer trasp. high cover

Trasparent primer

White primer

White primer

Trasparent top coat

Trasparent top coat

Eletrostatic top coat

Matt trasparent

White top coat

White top coat

Glossy trasparent

White glossy

DESCRIPTION

CT 269

CT 367

CT 100

CT 401

CT 402

CT 285

CT 310

CT 310

CT 100

CT 269

CT 377

CT 142

CH 139

CT 030

CH 220

CH 220

RECCOMANDED HARDENER

50%

50%

50%

50%

50%

50%

50%

50%

50%

50%

50%

25%

50%

50%

100%

100%

% RATIO OF CATALYST

Trasp.

Trasp.

Trasp.

Trasp.

Trasp.

Trasp.

White

White

Trasp.

Trasp.

Trasp.

Trasp.

White

White

Trasp.

White

APPARENCE ROLLER

X

X

X

X

X

X

CURTAIN

2

2

4

3

3

2

2

2

1

1

1

1

1

1

1

1

MAX N.OF COATS

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

MOULDING

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

FURNITURE

X

X

X

X

X

X

X

X

X

CHAIRS

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

DOORS

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

GENERAL PURPOSE

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

KITCHEN CABINETS

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

SPRAY

X

X

X

X

X

X

X

X

X

AIRLESS

X

X

X

X

X

X

X

X

X


Poliuretanici - Polyurethane

Prodotti bicomponenti che essiccano per effetto chimico-fisico per evaporazione dei solventi e per reazionechimica con catalizzatore. Applicazione a spruzzo e velo.Bi-component products drying through solvent evaporation and through chemical reaction with catalyst. Spray and curtain application.

Versatilità - Versatility

Ottima resistenza chimico-fisica - Excellent chemical physical resistance

Ottima aderenza - Excellent adhesion

Ottima rapidità di essiccazione - Excellent drying rapidity

Vita utile limitata - Short pot life

Prodotto a due componenti - Bi-component


10

DL 002 M1

DL 033

DL 065

DL 042

DL 043

DL 700

CODICE - CODE

Ritardante - Retardant thinner

Universale - Universal thinner

Universale - Universal thinner

Medio, adatto anche per applicazione a velo - Middle-thinner, indicated for curtain application

Lento - Slow thinner

Rapidissimo, elevate capacità di taglio - Veri fast high mixing capacity


Diluenti poliuretanici - Polyurethane thinner

Ciclo poliuretanico - Polyurethane cycle



Tinta - Stain

Fondo - Primer


Finitura - Top coat


CICLO - CYCLE

Tipi di legno differenti - Different types of wood

150-180

CCU Serie - Series / CW Serie - Series

FP 267

280/320


CICLO TRASPARENTE AD USO GENERALECLEAR GENERAL PURPOSE CYCLE

MDF

220

FPB 1113-1115

280/320

LP 710

OP 610 Serie - Series

CICLO PIGmENTATOPIGMENTED CYCLE

Quercia-Faggio-Frassino - Beech-

Ash-Oak

150-180

CW Serie TV 0020M1 (veicolo)

CW Series TV 0020M1 (binding agent)

FP 606

280/320

OT 141 Per applicazioni elettrostatiche

OT 141 For electrostatic application

SEDIE - CHAIRS

Noce-Quercia-Frassino - Walnut-Oak-Ash

150-180

CCU-CNC Series - Series

FP 252

280/320

OT 020 Series - Series

PIANI DI TAVOLI, PORTE, ANTETABLE TOP, DOORS & KITCHEN DOORS

11

Acrilici-Acrylic

FPA 640

FPA 255

FPA 273

OTA 770

LTA 001

OT 1131

CODICEPRODOTTO

Fondo trasparente

Fondo trasparente alta copertura

Fondo trasparente per poro aperto


Lucido trasparente

Fondo finitura monocomponente

DESCRIZIONE

CA 142

CA 142

CA 142

CA 142

CA 142

CATALIZZATORE

20%

20%

15%

10%

50%

VIX %

X

X

X

VELO

3

3

3

1

1

3

N. mASSImODI mANI

CORNICI

X

X

X

X

X

X

mOBILI

X

X

X

X

X

X

SEDIE

X

X

X

X

X

X

PORTE

X

X

X

X

X

X

USO GENERALE

X

X

X

X

X

X

ARmADI CUCINA

X

X

X

X

X

X

SPRAY

X

X

X

X

X

X

AIRLESS

X

X

X

APPLICAZIONEELETTROSTATICA

FPA 640

FPA 255

FPA 273

OTA 770

LTA 001

OT 1131

PRODUCTCODE

Trasparent primer

Trasparent primer hight filling

Trasparent primer for open pore

Trasparent top coat

Glossy top coat trasparent

Primer-Top coat monocomponent

DESCRIPTION

CA 142

CA 142

CA 142

CA 142

CA 142

RECCOMANDED HARDENER

20%

20%

15%

10%

50%

VIX %

X

X

X

CURTAIN

3

3

3

1

1

3

MAX N.OF COATS

MOULDING

X

X

X

X

X

X

FURNITURE

X

X

X

X

X

X

CHAIRS

X

X

X

X

X

X

DOORS

X

X

X

X

X

X

GENERAL PURPOSE

X

X

X

X

X

X

KITCHEN CABINETS

X

X

X

X

X

X

SPRAY

X

X

X

X

X

X

AIRLESS

X

X

X


Prodotti acrilici - Acrylic product



Tinta - Stain

Fondo - Primer

Finitura - Top coat

CICLO - CYCLE

Faggio-Frassino-Acero-Quercia - Beech-Ash-Oak-Mapple

150-180

CCU Serie - Series

FPA 640 STD

FPA 273 Poro aperto - Open pore

CICLO TRASPARENTE PER LEGNI CHIARI - TRASPARENT CYCLE FOR CLEAR WOOD

Ciclo acrilico - Acrylic cycle

Acrilici/PU - Acrylic/PU

Prodotti bicomponenti che essiccano per effetto chimico-fisico per evaporazione dei solventi e per reazionechimica con catalizzatore. Applicazione a spruzzo e velo.I prodotti acrilici/PU sono particolarmente indicati su cicli sbiancati chimicamente e su legni chiari che tendono ad ingiallire.Bi-component products drying through solvent evaporation and through chemical reaction with catalyst. Spray and curtain application.Acrylic/PU products are especially suitable for chemical whitened cycles and on clear wood which aim to yellow.

Trasparenza - Transparency

Elasticità - Elasticity

Aderenza - Adhesion

Resistenze chimico-fisiche - Chemical-physical resistance

Assenza TDI libero - TDI free

Elevata resistenza ingiallimento - Hight yellowing resistance

Basso residuo secco - Low dry residue

Costo elevato - High cost


12

Note - Note

13

Note - Note

14

Polistuc è un brand diSirca spavia Roma 8535010 san Dono di massanzago (PD)italyTel +39 049 9322311Fax +39 049 [email protected]

PRODUCT RANGE - spincompany.com · ELETTROSTATICA X X X X X X X VELO 3 3 2 1 1 3 1 N. mASSImO DI...

Documents

Transcript of PRODUCT RANGE - spincompany.com · ELETTROSTATICA X X X X X X X VELO 3 3 2 1 1 3 1 N. mASSImO DI...