Prodotta da :

Giorgia HoGianluca VerolinoLorenzo Viganego

Perifrastica Attiva e Passiva

PERIFRASTICA ATTIVA

La coniugazione perifrastica attiva serve ad esprimere l’intenzione di compiere un azione o la sua imminenza. Si forma dall’unione del participio futuro di un verbo con una voce del verbo sum. Essa corrisponde alle espressioni italiane:

• Stare per..• Essere sul punto di..• Avere l’intenzione di..

Facciamo qualche esempio..

•Lecturus sum librumSono sul punto di leggere un libro•Lecturus eram librum Ero sul punto di leggere un libro •Discipuli lecturi sunt librum Gli allevi sono sul punto di leggere un libro

•

La Perifrastica Passiva

La coniugazione perifrastica passiva è data dall’unione del gerundivo con una voce del verbo sum. Essa esprime idea di necessità, di dovere, di convenienza ,indicando che una determinata azione deve o non deve accadere.

• Con le voci attive del verbo “dovere”• Con le espressioni:“bisogna”“si deve”“è necessario”Ecc…

In italiano l’idea di dovere è resa:

Quando si vuole adoperare la perifrastica passiva, occorre

prima di tutto volgere la frase italiana dall’attivo al passivo, se

già non sia in tale forma. Si presentano così due costruzioni:

• Costruzione personale• Costruzione impersonale

Personale, quando il verbo è in latino, transitivo e l’oggetto è espresso. In tal caso il complemento oggetto diventa soggetto e con esso concordano il gerundivo e il verbo sum; il soggetto diventa complemento di agente e si pone in dativo ( dativo d’agente )

Costruzione Personale

Facciamogli fare qualche esempioLex observanda est civi :La legge deve essere osservata dai cittadini

Virtus omnibus aestimanda est :

Tutti devono stimare la virtù

COSTRUZIONE IMPERSONALE

La costruzione impersonale si ha con le frasi non volgibili al

passivo, perché presentano un verbo intransitivo, o transitivo senza il complemento oggetto

espresso. In tali casi il gerundio assume la forma neutra

singolare in –ndum e il verbo sum va alla terza persona

singolare.

Per capire meglio …

• Nobis recendum est in castra Dobbiamo ritirarci nell’accampamento

• Consistendum fuit Ci si dovette fermare

• Mihi eundum est in urbem Io debbo andare in città