L— Reg. Gen.

• D U P L I C A L O

I PROCURA GENERALE MILITARE DEL REGNOUFFICIO PROCEDIMENTI CONTRO CRIMINALI DI GUERRA TEDESCHI

U

T :. Per. •* .reato di

P R O C E D I M E N T O CONTRO

......_maggiora........

Detenuto daU'11 agosto 1947 -23.9. 948 condannato ad anni 6 di reolualone - ricorrente

P A R T I L E S E

PROCURA MHJTABe DELLA REPUBK K>LASPEOA

000002 Si ordina (Iscrizione al R.N.R.evidenziato.

Atti al toibunae Militare Territoriale di Sirena^ t

&*£Tip. lUnudinento • Bmu»

/ •I .•

/ 1963 R.G. . $0 febbraio

Procedimento penale a carico .di STRADE loseph imputato di.crimini di guerra. . . . .

AI KAGGIOHE TIGHES E D E

Procura Militarci dello, Repubblica presso il Tribunale Milita-re di Firenze ha formulato il seguente tiuostionario por il GeneraleGttASBHàH Edoardo, scritto quale tasto a discarico doli «imputato SIRAUKloaoph attualmente detenuto nel carcere riilitare7 di Firenze. .

Si .prega di voler interessare le autorità alleate per la cortesesollecita ovgvslone dolla richiesta:•1°). Vero ohe caso . CKASEf&Uff il 22.8.1344. si recò dal maggiore Ŝ ttAUK

o *jìi ordinò ohe la mattina successiva tutto il reparto codallo stosso 3!Si:AIE doveva pronders parts ad una azione .

.- ài rastrellamento nella p̂ luds di IPuoboohio.- •'2° ) Varo che ordinò allo .3'JKAUK ohe tutte lo porgono catturate nella

zone, o ratstT'Qlluto dovévnao eaaoro itmaodiatamon̂ o fucilatotìistinsiono di BOSSO e di età.- •

30) varo olie ribadì tale ordine in un colloquio oolofonico.-4°) Vero che. in tale colloquio telefonico vietò allo . S2EAUK di

.re nella palude delle pattuglie. da rioosnisioni dicendo ono talipattuglie, avrebbero messo in avviso i per tig i ani. -

30 ) Vero cho durante il raotrollomento olio dfcrò • dallo oro 5 alle ore13 dol giorno 23.3.1344 il maasiore SSHAUK i?u issmiìre insieme adO^DO OTtA3Ei-l\IT .aopra una collina dallo, guaio a acuirono, con conno*-codiali, l*ando£ionto Soll'asiono*- , . '

6°) Voro.oho lo 5!RUU2? non ucciso personalmento alo«n italiano» m& silimitò solo a trasmettere al .suo reparto gli ordini da esso ORA- .5E7jur rieovuti.

7°) Vero ohe tor&inata l'azione di

REPVB:TELEÌSPRESSO N.

COHSOL&TO D* ITALIA «.MOHAOQ DI BAVI3&* *e^p.o*

li" ••

D-iLL'IHTSBSrO7—^.(t.flé-'UA.HO*—————————B O -i-f A

Rimpatrio todosohi ÌB.tora^.ti in

la rolaalonra al tolnsprosso. n° 1907/90 dol. 13/2/r-Oofi is. acguito toloeprosso 04733/0 dol 6/3/50» si trascrivo quan-to e o munto a il Ministero doli1 Interno -D.(r*r«3. :.«CJ«3° - oonfoglio n»S43/173699 dol 16/3/50*fl In rolaiaione al taloapross» oopraindioato, ai oonunioa oheetti di questai Uffioio nulla risulta sul conto dol suddito to'*]?rons Adolt» • ' . • ' . ' .

Pur ciò ohe ooaoerno 11 Lchaaan 'Tolfong di Kart o di Snjenatoil 9/5/1920 a Loipalg, oi ooaunicn che il 37/1/50 ogli .1:donato volontai'iamonto I1ltnlin, nttrhvurso In frontiera do3noro« .. •

Strauohe Joe of di Joaof o di V&rgcirot Hoomiseh nato r-, £ouotto il 7/7/1910» b.3 bonofioiato dol rooonto indulto od in L18/1/ u«o* b stnto ospitato noi Contro Baoooltc di #r

II prodotto r.ttualoont0 trovasi in liooasa a Uosa poruto»"

/;,. 'i-

000004

1963 RG. T jf marzo 50

Maggiore STRAUCH. -

AL MINISTERO DEGLI AFFARI ESTERID.G.A.P. - Ufficio Vili

R O M A

n » n * n * it * n » M * n * nCon riferimento al telesprèsso n°04733/C

. -.--...del-6_eorr.en±.e-si—c-omunica che ..la ..sentenza di.condanna- a carico del Maggiore STRAUCH Josephè stata'confermata dal Tribunale Supremo Militare il 13 dicembre 1949.

Lo STRAUCH per il recente condono è sta-to escarcerato ed avviato al campo profughi,di Fraschette in Alatri (Frosinone).-

\ . . . .\ ' IL PROCURATORE GENERALE MILITARE-

( U. Borsari ̂

000005

REPVBBLICA ITALIANA

D.O.A.P. Tttf*

TELESPRESSO NS141&3BTMISTEHO

.O.P.fJ.. - A.P. 9©a. -S O L« AS -O . '

MB 'SIR?. i^nBe^i - n o \'p»c:

5 O g H-

V1 ̂ .

I

a, -gHAflOOBOdga -3/tf.

iUapntrio todeooiìì iato mati in Italia.

Il Ooncolato fl*Il!rvlia in I.'onaoo di Bqviwrn, eoa t•fealeapreaso a» 1907/90 fiol 13 febbrfaio u*s« t. infoca oho il 3o-jgrotcrio ^rovincialo dello )Je&oo?asio Cristiana bavarooo 'ha ohio-a^o, eoa la lotterà aui unita in tróduaiono, il rimpatrio in @or-manin «Sei citi tediai teàooohi npi^resso indicati!

'Fresia

sufldotto funzionario avrebbe gi^ ottenuto drilloI'aosiour^niono oht. aoa appesa flr. p^rtw italie-

ei fosoo psrovvbfluto ul rilQOOio degli individui i& parolai iloor»T)otQnto officio nnsorióono non soillovwrobbo difficoltà pò? laco2soooolon« tto che il prosante intarvon-to vitìao sjollooitoto dal partito politico pi^ i^off-feLìato dalla'ìu'sioffa, il oonoólnto di i;on.-:oo di Bììviarn onprirab il pnroro oho'allo domfindft stonscj venga doto favorovolo noooslioiiBù fio'dolio r:uto?ità ituliaw-o ooopotonti* •

hti di QUO sto lii^isteroo risalta oho iloon ountonn:: ìii flntn g3*3«X94'i) Sol !?rìbuB(ilo

X''ilitca?o fQrritori?-»lcj tìi ^irc^r.ao, ^ bto'to oonSaonatò a ooi' nn;;:ddi i-Golusion'-j o oho avverso tnlo QCja-6c:.ftsj[i ps"ofiar»r!

S>i prega In Prèoura Oenornlc ìlilitara preaao il Tribu-nale Suproao Militare

«* ' > o '..-r^ S^ REPUBBLICA ITALIANA IPROCURA MILITARE DEL TRIBUNALE MILITARE TERRITORIALE FIRENZE

. • • • ! " ' • .N.'.PJj/;.6L...-_- dl P*0*-: ...«̂ j!:!?.?:?..?__1_: '< _2 .jggnî io __• /g JJ0_. .'OGGETTO i ̂ jBtppllcaJB-lftiME;. xle3ji : ooiidozia.lpj&3 .̂de.tenu±i-..t«.des«hi...w-..

> J. * . *

AUegaUN. ______ Risposta al-_______.,______.. W.'_J2±_«M

lAK«UUia.\MMIM - OBB. M Dlk M-'**1 ._IQ. MOMMI

* * -"

ALLA PROCURA GENERALE #ILÌTARE DELLA REPUBBLICA .. (presso il-Tribunal e Supremo Militare

. e

. . .^•! • ':•.•'

v .. . • ' •

IL PROCURATORE 1SILÌTAHE DELL A-REPUBBLICA(Magg. Gen. G.M. Cario .piz/s±ìlo )

00000.8-

In risposta alla nota ..sopra discinta f" comunico che . ;1 Punico detenuto tedesco per 11 quale questo ufficio* ha • . ;

disposto la liberazione provvisoria1-a tonnine dell'arti . ' ' • •593 o.p.p., a stato il maggiore .dell'esercito tedésco • '.STRAUCH Joseph di' Joseph e di Margherita Rem i ah nato il !7*7*1910 a Za Nlgshutte, .condannato con sentenza 23.'9. ;, . '',,1948-a anni sei di reclusione ordinaria per concorso,in . /1 ' • • . . - ' • ' . - ' • • \violenza con omicidio continuato contro cittadini*

• questa procura è ancora inattesa di conoscere le de^ ;.tenninazioni della Direziono Generale di P.S.,all'uopo "! :intereasata/tramite l'ufficio .stranieri della locale Que- i -stura. •" :- _ . ' ' •.. ' . . ' • ' • ' • ;•';

'Si fa riservai pertanto^ di dflxe ul*0riori notizie ,a codeeto Generale Ufficio.- .

1" lembo da 'piegare.

o -' 'i

V

/0000.09

letnJbo da piegare.

^REPUBBLICA ITALIANA N. 2809 (208) del Catal.» ____ . (R. 1940)

?̂e.?..z.e. .1? fe.8.1 *̂*0 io 54PROCURA JhiLlXARfi PR5ÌSSO IL ' ----------.------------U^im&..£££- CA

XSB^LMJ&ÀM'BXF I H E P ' E E • ............................... B u m A——.......

"~***" Risposte a/ foglio del ....2&...dicemt>.re ..1̂ .4.̂ .......ft-o/.W.-U-tóX..4W...Jìs.e.qMdft9e......... D/I;. ...................... Se*............—:.... N. ...ly.?...—.........._

!s

^

A seguito del foglio pari numero del 2 corrente sipartecipa che il maggiore dell'esercito tedesco

S T H A U C H Josephè stato dal Ministero dell'interno - Direz. Gen. p.S. -

a segnato al Centro Raccolta profughi di Fraschette di Alatrii (Prosinone) inattesa del rimpatrio. *

FJHUCUR&TOJRJ!,1 iiilLlTABi; DtìLLA RIPUBBLICA(Eagg. Gen. G.fti. Carlo pizzilloi.,__,

•84ETA-TIR STrBIL MILITARI DIPCNA'

000010

Roma, dicembre 49Maggiore Si!HAUCH.= •

PROCURA CTISA'C DULIA ^EITJJS.preu a o- il Tribunale -'ili-tare Tàij

F I R :.: F a.e, "per conoscenza:ALLA CHOC!: HQ3ÌA ITALIANA,"-

di

(Bif.f.u°.-:i-337/JJ-;. dal 20. 1 2. IQ49)

H * II * II * H A M * II .* « * H

51 trasmette l'acclusa lettera della Croce.Rossa Italiana aon' preghiera di 'aderire alla rlchiesta.

• IL VIC3i PH3COT.ATÒP33 KILITAS3( Col. P.K. Pantano )

000011

REPUBBLICA ITALIANAN. 2817 del CataU

(B.1NO

1

• . - • • -. ' - , - ' • .

IELEE

di protocollo ..... ..'. .. .. . JS

ìisposta al foglio del ............................................,......:... .........................

'C'0 deZ/e carts che si trasmettono al ...... .. ..... .- .......'....................'..........• " *

• ' - - • .Suonod'orttiM

•

DB80BIZIOMX! 80MUAÌOA DBUJ9 CAKTR

mo • KOIITO pia coi « TRAiwnoro

i •

Atwatationi

i'- . . '

000012

CROCE ROSSA ITALIANA• S E Z I O N E A U T O N O M A

A G I U S a ?-j —————— . ?*""'f^ASSISTENZA GIURIDICA . ...

AGLI STRANIERI U.V./bg ''•'» -h 4 ' y -7 Roma.'j- . ; . V

194 9..,-« -y VI» Antonie btendra. 34 • T»L 487425

n ft *

A Sua Eccellenzail Procuratore Generale Militare

————

Il Dottor LICHTENSTEIN d'i Stoccardai .difensore di un prigionie» ,ro di guerra tedesco imputato di crimini di guerra,'si rivolge a que=sto Ufficio chiedendo che gli-venga inviata copia della sentenza sta= l

• i

ta pronunciata dal Tribunale militare di Firenze il 23 Settembre 1948 !in un procedimento a. carico del maggiore STRAUCH. Egli afferma che peril patrocinio per.il quale è stato richiesto gli sarebbe di grandissi=ma utilità conoscere come siano state risolte colla sentenza suddetta...certe questioni di diritto.

In adempimento dei particolari compiti di questo Ente, chiedia=mo all'E.V. di volere cortesemente esaminare se il desiderio del Dott.Lichtensteìn possa essere esaudito, ed in caso affermativo disporreperché ci venga rilasciata' la copia della sentenza, che verrà da noitrasmessa all'interessato.

Voglia accogliere insieme coi più sentiti ringraziamenti, lfe=spressione dei nastri migliori sensi.

IL VICE PRESIDENTE(Umberto Vaceari)

.000013\

ALE MILITARE TERRITORIALE DI PIREK2E

, DISPOSITIVO DI SENTENZA

REPUBBLICA ITALIANA-. IN NOME DEL POPOLO ITALIANO . .

———— àsOOOas ———— .

IL TRIBUNALE MILITARE TERRITORIALE DI FIRENZEalla pubblica udienza del 23 settembre 1948 ha pronunciato- e pubblica-to mediante lettura del dispositivo la seguente. .

' • • " • S E N T E N Z A ' ' " 1 ' • ' •

STRAUBH Joseph di Joseph e di Margherita Remish. nato il 7.7.1910 a*

Eonigahutt e - Maggiore dell'Esercito Tedesco. «detenuto^' „,.-—. I M P Ù T'A T O • -,.,._£„_.

. del reato di concorso in violenza con omicidio continuato contro pri-vati cittadini (art. 185 opmfe. in relazione art. 13 opmg. ).- . i

P. Q. H. .• ' i

Visti gli art. 13 - 26 - 135 opag.in relazione agli art, 575 - 81 -. 110C.P.; 48 n°1 e. p.m. p.; 62 n°6 - 62 bis - 63 - 67 - 133 op.;488 C.P.P.

DI C H I A R A ' '•STRAUCH Joseph oolpevle in ordine all 'agor it togli reato di Concorso Inviolenza con omicidio continuato contro privati cittadini e con la con-

• ' . o

cessione della diminuente di cui all1 art. 26 c.p«m.g, e delle attenuan-/ •ti di cui agli art» 48 n°1 o.p.ffl. p. 62. n°6 e 62 bia C.P. lo condanna ad.anni sei di reclusione, al pagamento delle spese processuali e a tutte.

Zle altre conseguenze di legge.Fifenze, 23 settembre 1.948.4 .

iIL GIUDICE R3BATOES IL PRESID8RTBP/to Eugenio Cornelia 7/to Bombagli

I GIUDICI . 'P/to Ten. Col. Spinelli Giueeppe-« n « SACCAHDI Pio I '" H " MAliLARDI Antonio |

P. C. 0. . ' • • !jIL CANCELLIERE MILITARE .

F/to Polito. 000014

KBPUBPLICA ITALIA! A ' " ' /DEL: A ' D I I S A 3S3RC1TO -

• -C o p i a . • . • ' ' : • ' . /

ra .'GENITALS SERVIZI TU crr"imATi!iArc ED . .•y. Assegni ed Indennità S

Sf°9434 di Prot- . . Roma 23 novembre 1348. . . ' ' ' i

ALLA PROCURA G3K3RALE > ILIT

. ' . ' • (Ril.f .n.Ì943AG.del 15-1-1348)' ' R O T'-jl-

TDttanuto bT'IAVCH Joseph. - . ' •--===== /'.' • ' . ' . . /

Nei confronti del detenuto STRANC7.il Joseph, &i cpni'er- 'mano le decisioni del Comane!o'del carc.-ere giudiziario di Mirerir.e,dato /..cue il. trattamento economico consentito agli ufficiali germanici' criminalidi guerra è consentito.liiuitatainente fjl periodo dì attéan di .giudizio,

3tf - come- è ovvio' - dalla Jata della condanna. • • . "~• . ' . : p£il IJ i n.i s t r o

. Pjt.0 iilegili3è1 p » e • e • '• • '.

il C a n e e 1 1 i e r .e . ' .

'/ • ' . PROCURA G3KERALE ! II. IT i.. ' • presso. 12

T'iriT, ALE rjUTBTS'C ?TLI!TA

NO { / V • • Rojna . Koverabrs 1948' ••ALIA PROCURA riLl*1 1113 "02LLA .HEP^^LjOA ' '

presso > il 'Tri un. '.le Mili i ire Territoriale di• ' "' ' P I R "13 N I T, . • '

^rr; .."..:.. per coi.osccnaa in rifer-iuiie^to ni fo&Lio n. 08/982/4T ~H?& .•dell '3 ottobre- u.s. , di codest-.i, rrocwr;* H114*are.

d'ordine

000015

TESTO PROPOSTO DAL SEN. DI VICO

vizio militare per effetto di condanna ante-riore scoperta dopo che fu comune»» unreato preveduto nel presente codice.

•Alt. 76.E' ' sospesa l'applicazione delta incapacità-

ad ulteriore servizio militami 'inerente alladestituzione, iuflitta come peua o come .ef-fetto della condanna ad una pena resfoittivadella . libevta personale; senssa pregiudiziodelle altre incapacità derivanti dalla desti-tuzione.

Art. 77. .

•Con la sospensione della esecuzione dellacoudiUina alla pena della detenssione mili-tare inflìttii. agli ufficiali % suiclie sospesa lapi-ivimoiie tem-paraiiiea dall'impiego cpiise-giiente daUa condanna alla pena medesima.

Le leggi speciali determinano gli effettiamminiRti-iitivi «Iella sospensione.

Art 78.Non è sospesa la esecuzione della condan-

na di ufficiali, sottnfflciali o oopord-li ollapeua della rimozione, ancorcTiè questa siastata, tunittii. come effetto della condannaad una pena restrittiva della libertà pei--souale. •

Art-79.La la-iviizione teiupoituieui dnl gimlo dei

sottufficiali, dei-ivnute .dalla condnuna alLidella deteu/JLonq militare, «d applica

«in. sospesa la esecuzione della, de-teaizioue.

Art. SO.-

La iisecuziouu della condanna a »]ualsiatìipena stabilita- nella legge penale militare ocomune non. è «oMpetja:

) quando «in. acoei-biita la nullità del-TnaToIamento del coudaainnto.

Nel caso di cui'alla lette»i. a), ove la ina-bilità, dipenda da lesioni prawona-li iriportaitein tatti d'anni o servizi iji guerrni,' l.t ese--cnxj'one dell'i, coniidauna, è sospesa..

OSSERVAZIONI DEI COBOOSSABI

"I:

1

•J000016

li,

R E P U B B L I C A I T A L I A N A

MINISTERO DELLA DIFESA - ESERCITOt

- DIREZIONE GENERALE. SERVIZI DI COMMISSARIATO ED AMMINISTRATIVI _.DIVISIONS .ASSEGNI OD DnXENmXÀ. BVBNTUAIÌ - SUZIONE !• ' -. , .[ V ' • • • • • . ' • ,

N. /AJ.E. Roma, /i

\ ' PSOCUBA GENERALE(rif.f.n* 1963/EG del 15r-X-48)

OGGETTO : Detenuto STBANCH Joseph.

Nei confronti del detenuto Sl'RANCII Joseph, siconfer men o le decisioni del Comando del Carcere Giudi»ziario di Firenze, dato one il. trattamento economico consentito agli ufficlali,germanici criminali di guerra econsentito limitatamente al periodo di attesa di giudi**zio, cessando - come è òvvio - dalla data della condan=na. • • ' • .-' •

p. IL FINISTI»

000017

Repubblica Italiana ,. iPROCURA GSN3RALT2 MILITARE '" . -

*

n.l963/H;G. di prot. - ali. i Roma,lì 1$ ottobre 1948OGGETTO: Assegni al detenuto tedesco Magg, STRAUCH Joseph.

.•

AI MINISTERO DELLA DIFESA ESERCITOUfficio del Segretario Generale ROMA

e, per conoscenza!ALLA PROCURA MILITARE D5LLA REPUBBLICApresso il Tribunale Militare di FIRENZE

Si trasmette in còpia il foglio n. 08/9 8 2/4 7 R-G. della .Pro-cura Militare della Repubblica presso il Tribunale militare terri-toriale di Firenze con preghiera di esaminare la situazione ammini-strativa del detenuto magg* STBAUCH ricorrente avverso la sentenzaflel tribunale militare di Firenze che lo ha condannato ad anni seidi reclusione •-

IL PROCURATORS GSflMILITAKiiF/toi U. Borsari

AT/sm ifllvf 1ST 3HO DSLLA DIFESA * ESERCITO-Ufficio .ìel 3egrei;ario Gsaerala-

n>^ 5^6/3 di prot. Koma,li 2 3 OTT.

•VLlA DII?ÌZ.GÌN.SERV.C07.13«/'1?0 T?l) AMBIVI SBD5e, per conoscenzas

,-.̂ -.̂ ALLA PROCURA GÌNURÀL.E MILITARE presso il'""' THIBUNAI3 SUPREMO MILITASI BOL1A

.per ooiap^tanza '3 diretta riapos-ba,-

ii'N'SRÀLS CAPO UFFICIOSBZION3 3*

•F.GoneIla)

000018

KTÓ1S5ÌÌÌ»' Jffl&X,

Ufficio•' ' " ' "•' Si

Assegai ai .detenuto -fcedesuo TTagg.STHAUCH Joseph.

è, per

presso il Iribuoiald Militare 01' '

.-A A AM.

• . - . - ' ' ' . '

'•'"••'31 ^rrismé^té in copia il foglio a»®8/$82/4?della Pj*ecaX*à militare della %pubblica procreo il

• ' miiitare iérritoriole «Si Firen&s con' proghisra di easalaare ;'• • * • ' • , . - •

' la ,sit\iazi

TRIBUNALE SUPREMO MILITARE•Astratto di sentenza per esecuzione.

(art. 550 alt. cap C. p. p.)(art. 261 cod. pen. Milit.)

IK NOME DI SUA MAESTÀ

VITTORIO EMANUELE IIIPER GRAZIA'DI DIO E PER VOLONTÀ. DELLA. ' NAZIONE

RE LV ITALIA E DI ALBANIAIMPERATORE D'ETIOPIA

IL TRIBUNALE SUPREMO MILITARE

nel giornoseguente

-Anno

SENTENZA

sul ricorso prodotto da

......i....

ricorrenti^ avverso, la sentenza del Tribunale Militare. Territorialedi ............................................._............_ proferita in data ........._...._........____...

. OMISSIS

// Tribunale Supremo Militare ............................................__i......_._.....

Astratto conforme, per uso di esecuzione.

Roma> _.:....._._.._..._..._..„„.........__.._........__._............... Anno

ha emesso la

... il ricorso.

IL CANCELLIERE

N. _.................................. di ProLV.» al Procuratore Militare del Re Imperatore di ai sensi e per gir effetti

dell'art. 550 ultimo capov. del Cod. di proc. pen. e con preghiera di ricevuta.IL CANCELLIERE

Stamperia Rule di Roma 000020::.

O C }• 3 J>CO. A7-:0 0/.CO:PJ5 G

di pro*. ~ ' ""'

'J'l'O:' Assegni al detenuto Jiiagg.

jft.xe.nze.,11 i? eett estere 1S4P- . . - • •

Josepii. .- £,X

. ALLA PJJOOUàfc JUILIT^HS '' .presso il tribunale t_il. Territoriale

* I B B N Z •• TE .

Il detenuto liagg. SUjAtTCH Joseph, ristretto, in questo Carcere , finoal giorno della sentenza di condanna da parte del Eric. Militare ha -goduto dello speciale trattamento economico stabilito per gli uffi-ciali in attesa di giudizio,» niente del dispaccio miniate rial e. ,n. 19715/A. I.E. stanza data , dell1 snno 1948.- ' ' ,

Da tale data , gli assegni, che per i pari grfcdo italiani vengono da-'ti a titolo di assegna per gli aliment i, dovrebbero essere fissati intal senso anche per gli ufficiali tedeschi condannati, per analogia, einviare la somma ai familiari, destina tari diretti di tele beneficio.

E1 da tener conto altresì che. lo SI5AT7CH ha già opposto" ricorsoal Tribunale Supremo avverso la sentenza di condanna.— ' .

pertanto, si prega codesta procura .voler cortesemente proporre il'quesito al competente ''Ss inistero !Difesa7Sserci.to ,'al fine di' poter se-guire una precisa .linea di condotta nella presente questione. -

' ILPalde Nicola

• i»

•DBIBUFA13 lalLITABi TBBHITOSlAIiì DI

i M-Q3/ m/ n.\^ /*?3 /presso il TfHBJKAlJB 3iJÌ>Bj3JtOè, per conoscenEa:

• AL OO--:ATTDO CAHOBfia

Firenze,li 8 olrtobre 1948t<

/ E O

..... eon praghiera di. voler interessare il Ministero Dii'ssa*jSser-cito in merito a quanto sopra prospettato,specificando one lo STI&'JGHcon sentenza di questo Tribunale kiiiliare in data 23 ik. s. ^ stato con-dannato ad anni sei ree!»miliper'concorso in violenza con omicidio con--tinùato in danno di cittadini italiani'e che detta sentenza > . gravatad i ' r i corso-da parj^-^LP.fc. e del condannato.- . . ' . • • ' . . ,

TOiTJ Ì4H.I2ÌH3S D3L:

000021

C O -P I A . . . .

Tribunale Militare Territoriale di r ; R È N z *•-

(1) DISPOSITIVO DI SENTENZA(Art. 376 Cod. pen. mil. n. eapor.)

REPUBBLICA ITALIANAIN NOME DEL POPOLO ITALIANO

IL TRIBUNALE MILITARE TERRITORIALE DI FIRENZE'atta pubblica udienza ** 23 settembre 194» _______.fa pronunziato e pubblicato

' ' ' ' '

mediante lettura del dispositivo, la seguente '~ . '. .

STRAUCH Joseph di Joseph e di.Margherita Remiah nato il 7/7/1910 aKBnigshutte - Maggiore dell'Esercito Tedesco; , s detenuto = '

———.———————————•————.————:—.———,-,———:—————;————•—i—————'———I M P U T A L O

_._ '_ . ' . _ _ . .

del reato di concorso in violenza con omicidio continuato contro pria• * ' i

vati cittadini'(art. 185 cpmg. in relazione art.13 'cpmg..).-_________-__ ' : ' . ' P.Q.tf. . • ' *- " •

Viati gli art.13 - 26 - 185 cpmfe» in relazione agli art.575-B1-110

C.P.;46i'n.r c.p.m.p.;62 n«>b-b2 bia-63-67-133 c.p.;4b6 c.p.p^——--»-

_-——————————————— D I C H I ' A R A ———————————————————

colusvols in ordino B.ll*QHcrit1jOJcrli rent o diin violenza- con omicidio continuato contro, privati cittadini e con .

la e one e 35 ione della diminuente- di cui all 'art. 26 cip.m.g. e delle

(z) n dispositivo della sentenza 6. firmato dal Presidente e dal Giudice Relatore e, dopo la lettura affudienra è unito agli atti (art. 370,o. capov. Cod. pen: -nuL).

Copia M va trasmuta ptr l'tuauioM atta Canedlma M pMUeo MÙUttero a am M Cancelli»» che ha assistito al dibattimento' (art. *7Reeolamento eseons. Cod. proo. pen. a8 maggio 1931, n. 603).- ' ' '

La tettata del diapositive sostituisce la notificazione della sentenza per' tutte le parti ohe H""̂ «tate o debbono- consideraraf presenti 'neldibattimento, anche M non presenti alla lettura (art. 49», n. capov. Cod. proo. pen.).

•Finna - T^Ut lutato Gmgnfiao IDllun

000022

.

RACCOMAjs,REPUBBLICA I T A L I A N A

,:i « - '

PROCURA MILITARE DELLA REPUBBLICARRESSO IL.

TRIBUNALE MILITARE TERRITORIALEFI REIMZE:

. C.

JVQ7/99/..... Pronao 48 F.V*. li ?4 «rtt.ib» 1948^ttegart #.:....!.................. . ' —————-•—— --•••:•-Risposta fogKo tf ._*o£3/Kià . del 22/9/G.a.

O G G E T T O™._.I5£.S.M_B p_

ALLA IROCURA GENERALE MILITAREpresso il Tribunale Supremo Militare

- R O M A

In risposta al foglio sopra indicato, informoCodesto Generale Ufficio che il dibattimento a óart=co del maggiore tedesco STRAUCH, protrattosi per tregiorni, si è svolto in ambiente del.tutto calmo e se=reno. . . .

Durante il suo svolgimento alcuna questione diparticolare rilievo e sorta*

• Figuravano in lista settantadue testimoni chesono stati tutti.escussi meno sedici assenti alla cuiaudizione di accordo il P.M* rappresentato dal sotto=scritto, e^difesa, hanno rinunciato*

Confermo quanto già comunicato con mio precedentte fòglio che lo STRAUCH, ritenuto responsabile di conscorso con ignoti di violenza con omicidio continuato contrò privati cittadini .(art

• • .̂ •-"• ;;*' :' •-•---— .- .r-... _ ; • ; . . . , - TT. ."rTTTl.-7ìr ,-;..?• . ;•' '.", -.1 •' —— ••'>-..• • —— TT! ——— . ... «-••— — -v.' . "';. ^/i..- ,,: .-,.,:. ^ •" ' "'• . • ' - . • . • • . - . ; • " : • ' . >• -:1 •;-:•.• '̂ >;.-.;\ .:. . •"» ' • - . • • • . ^N

.':'.: • : • ' •' i . • ' ' " • : " V^^v'-V/-'.;-^^^; '.-:-;.-• • - • • • • - ; • • - ' ; : ' . - ' . - . ' . " ' • . . ' • . . ' !" • • • • • ' • . - ' '.- • ' . • ' ' • ' ••'•'•••^vr'i'i!''l

N. Decisione

PER GRAZIAR tifò '_ Ì*feR VOLONTÀ DELLA NAZIONE*®«; D'ITALIA E DI ALBANIA"* IMPERATORE D'ETIOPIA

IL TRIBUNALE SUPREMO MILITARE M GUERRAHA PRONUNZIATO LA SEGUENTE ORDINANZA

Salta rappresentanza del Procuratore generale militare del Se--Jmperatore che ha chiestorimettersi per motivi di _________ _ ___u __ . ______ !___ _ , ___ al Tribunale militare

il procedimento a carico di

.per i._.„.. reat.

Udita la relazione del Giudicedel Tribunale Supremo Militare dim (murra.

Udita la lettura della rappresentanza suddetta;Ritenuto conveniente per motivi di ___________

ordinarie norme di competenza;:

Jr

«I " . . . . '

i . - ' •''. • •. • ' ' ."il*v ••'!-v^.1• •• • • ^ • r - - - - - ^ . : - . ^ . . - .

• • • .-. • *v " •

.. : "" v • • f '• ••

processò Giuseppe.

Sireaioao

AT. .Ufficio

1TSXXa

. ' - . ' ••&-.. -0

CÀIO il

' 3K2AIKJH'

- dl

olo- aà .oi

Si,ii 'P.n. o ..

copia dol- dio^git&ve-

000027

• • \ . • • • • : • , . - • . ' .-."Ì

• . -„-. .-. • •=. ;•.. i

DI RICEVUTA

DA COXSE&NAHBI

AL HITTENTB

DEL TSL

000028

i KoI a • r«»-r. •

WDICUIDNl DI

li.' :

_ to risenta pnamitat» (tal Ulte/ino t » nauti te d&Uj dal tetanuan-. IB IMIMNU» dl tell Udlauloal II

0 «Mtto • raolunu. to earn dl riutdo Mlb

fa «noto ».. E — Pf £ P^

_* IN M «Mtam wl Mt-MteM.

irti Mtenmwif MqwiNl* *H**h n-wiri. Il frte**» hww iti ert*M mtttfrii.1" r.dw lie! Wftn*4i

«wan iW- varala. «H «UH to «tato. Por» i I filwtt (Mi» r>m»r

i .

TELEGRAMMA•J N...™ di recapito. Rimessa al fattorino a!

. H

->

DELLA GIUSTIZIA MILITARE

prot riso AL C°MANDO DEL GRUPPO DEI CfC.RR. DI

ALLEGATI N. ......................

OGGETTO: Aspirante al Corpo degli ufficiali in congedo dellaGiustizia- Militare ma^.mmmmm^^^^mmmam^^M^^mmm^-^.^.^.mm..^.~~.~m.

Pregasi riferire, con cortese sollecitudine, complete, precise,

riservate informazioni sulla condotta morale, civile e politica della

persona in oggetto indicata, nonché sulla di lui posizione economica.

Eguali informazioni si gradiranno su ogni membro della di lui

famiglia.

Fregasi, inoltre, accertare:

1) - se ha pendenze penali;

2) - se ha palesi difetti fisici e quali;

3) - se vi sono fatti di rilievo (a favore o carico). In caso positivo,

riferirne dettagliatamente;

4) - se possa rivestire con decoro, dignità e prestigio il grado di

ufficiale del Corpo della Giustìzia Militare.

Nel caso, le informa-ioni di cui sopra saranno estese, a cura degli

enti in indirizzo, alle precèdenti residenze dell'aspirante.

IL REGIO AVVOCATO GENERALE MILITARETenente Generale Capo Comandante del Corpo

(Ovidio GIANOARINI)

Stemperi» Rule di Roma

000031

TELEGRAMMA IN PARTENZA

Roma ,11 28 settembxPROCURAKILES

PIHI.NZi:r

2308_/̂ jL RIFERIMENTO NOTA

INFORMI TELEGRAFICAMENTE SE

PROCURATORE GENERALE MILITARE

;.$**r

VENTIQUATTRO CORRENTE

PROPOSTO RICORSO

BORSARI

000032

• ' " " ' f'FONOGRAMMA IN ARRIVO" -. -•• '« ;.«L-'**''

MINUTA .Roma, li '.

DivmonB

di spedano

Classa ........._..-..Sottochs89, ..••••....Fascicolo ......._

Risposta al..

Soriane

SUNTO

ALLEGATI N..

FinntdilEiùt.n

RraidiI Copiiti

Collazionata daSpedita da ——.

LlliiptiSiaion

(4303314) Old. 484 - Bom», IMS - lib POL Stato P. T. (o. MIMMI

000034

REPUBBLICA ITAL IANA

-ft > PROCURA MILITARE DELLA REPUBBLICARRESSO IL.

L-A \ •TRIBUNALE MILITARE TERRITORIALEFIRENZE:

. G. 4?'48

J... • .

Risposta foglio N. ._...... _ ............

O G G E T T O......£r0..Q£.d£u.9Il̂ ^

..̂

(seguito f .fi. nfiéOT/982/47 R*^ del 16/4/948 e del 3Q/4/948}

A S»3, IL PROCURATORE GUTERALEpre-sao il .Tribunale Supremo Militare

* R O E A =

v •

-Informo 1*2.V. che il processo'indicato in oggetto-è stato definito*.. •

H'Tribunale con sentenza in data 23/9/948.ha condannato lò Strauoh per il reato di concorso'te violenze» con •omicidio continuato contro privati cittadini ed in concor=so della diminuente di cui all'art.26 a.P»K.G. e delle at=tenuanti di cui all*art.48 nrf.l C*P*II.-P.- 62.ni6. e 62 bis

s

C»P., lo ha condannato ad anni sei di reclusione con leGona-eguenze di legge*- ——— •

IL PROCURATORE MILITARE- BELLA RSPTJBBL,(Eafig.Gener.-Carlo PIZZILLO)

000035

non iantina alcana raiponaaUlltli errile In eoatcgattuB M aerrtdo dell* itelegnisa. „-ÌOEM rueoaa In meno por errate od tal Monito a rtó-to o irreperibilità del destmofi,tarlo devono tirerò completata dal mittente. • ?j

n dotinotelo e Invitato « flit-ara la rioirvnte.data e I Vini della «trasogna Ad telegramma. In

11 diritto a• BtUutArlodal fattorino e a segnarvi

di tati iBdlcarioni " 'reciaroare.'ÌB,cuo dl ritardo della eooteg^a.—— . —— r ' / ¥— • — - ————— —— —— ——— — ̂ —

Blee-ntoU.. ...... J*. „..«».„.;

N èlreallo »..

«WLi era tt contattami

'_o>a a MUM dal toonadf onWn» ..A fecondo -furilo Aw panu. fU

QtO ROMA DA FIRENZE 796 ?9 24/9 rmln«tt

Via e Indleulonte-entaall d'nffloio

Ord. Ito - U-MM7 - & A. Stracex, Fronulono - IBxÓL

TELEGIUMMA

H--H- AT PROCURA GENERALE . ' j: MILITARE 4> ROMA ' -*-'-'' : '•»• DA PRGMOMILES 4- FIRENZE

• i

000037

REPVBBLICA ITALIANA I l-TELESPRESSO

D.&.A.POL.VIII0

z/o

i PROCURA GENERALE MILITARE

R O M A

Coadiutore al processo Stra_|ke

Poglio 1963 del 20.o.49.

1 m i .

In riferimento al foglio so tira citato, si trascriveil te£to di un telegramma in data lo corrente, qui 'trasmes-so dal Consolato Generale d* It alia a Francoforte S/ULt

*•

" Fatte ad avvocato Frohwein comunicazioni comeda istruzioni contenute telesr>resao ministeriale urgentis-simo Ì9/2533ti/1°0 del 4 corr.

Per sopraggiunte circostanze il nredetto legale comu-nica di dover declinare incarico offertogli. Aggiunge chequalora -processo fosse rinviato •potrebbe riconsiderare -noe-si bili tà accettare*.

000038

N... Decisione

VITTORIO;f^ffNUELE mPER OR/fóTÀ DI,D1OJ>PER VOLONTÀ DELLA NAZIONE

• • kfi^lYALIA E DI ALBANIA\QV IMPERATORE D'ETIOPIA

IL TRIBUNALE SUPREMO MILITARE dir GUERRAHA PRONUNZIATO LA SEGUENTE ORDINANZA

Sulla rappresentanza del Procuratore generale militarerimettersi' per motivi di _^___________:__________.di guelfa _V_________________________'_______il procedimento a carico' di

che ha chiestoal Tribunale militare

per Li

Udii* la relazione del Giudicedel Tribunale Supremo Milita

Udita la lettura della rappresentanza suddetta ;Ritenuto conveniente per motivi dì '•„ _____ : __

ordinarie norme di competenza ; '

P. Q. M.

Consigliere relatore

deviare dalle

II Tribunale Supremo Militare d*-&BeTr» decidendo in Camera di Consiglio

RIMETTE

per motivi di ___'_________il procedimento riguardante

al Tribunale militare

Roma, li.

IL RELATORE

millehovecentoquaranta.

IL CANCELLIERE

00003-9

IL PRESIDENTE

V , ';'

FIH3SPZ3

1963.R.O-ÌSTRAUK

COPIA

AWOCA5?0

. '. ' f. • . ' , ' . • . "_ , , ' • ' . " ' • ': ' '•"• • • » - .. .:•" . . . . • ' • ' ' • • . . ••"' . ' • . ' • • • • ' . •' . '

PUNTO ' SEG-IJB

WIKISTSRO

BORSARI

000040

» ^tf.'cjettemfcre r 3r'

ai ' • ;• •' . . ff i n S B 2 S

,Sen.1963PT009300

adPEoouru, Genorala oìs-ca lodol proceoao a carico del is&gcipre ̂fio oo o S'ISAUK? aonoliG dolio queatìo&i.ohe oorcorosmo am,1 oat e il dibattimentoe dello QQlusioni , ohe _ja merito oaren»-. •• . . « •no adottato dal •

IL( TI. Borsari ) .

000041

. MODULARIOC. R. HOD. I M

MINUTA

Dmnon»

N. di protocollo ............di spedinone _..

Classe ..........Sottoclasse.....Fascicolo .....

Risposta al...del...........__Divisione >.....Sexione ........

SUNTO

ALLEGATI N.......

Finn dil Edition*

Rmfel eri*.

Collaziona tu dSpedita da .».-

l.llbpgtaion

V. Il Ci*-tit»

Rama, li

(4203614) Old. 484 •- Bom», 1148 - lit. FoL 8Ut3 P. V. (o. WOiulia) • '

000042

O P P I A . . . Roma, 20 settembre 1948.*RSFUEBLICÀ ITALIANA IELB3PRBS30 HO 19/26425/77

MINISTERO DEGLI AFFARI ESSERI PROCURA GENERALE MILITARE pressoCaet/F. _ . " il Tribunale Superno Militare

URGENT IS3 IMO ' • R< °' M A\

V '

OGGETTO:Prooeaao Joseph STRADE - Comparizione di JLUDUUUI Gerhardt -Riferimento nota n° 1963 Reg.feen. in data 20 agosto 1948 è a

Con riferimento al teles prese o suindicato, si comunica quanto il Consolato d'Italia a Bad Salzuflen ha fatto conoscere con suo TelespressQn° 82 14/58 9 in data 11 corrente olroa la comparizione del teste KUNKEl. . -Gerhardti ' .

"Ite Autorità inglesi hanno riferito di essere state interessate d'ur-genza per la concessione dl un visto di espatrio a favore del testeGerhardt di Ahlhorn (Oidenburgo) «he dovrebbe comparire al processo- inoggetto in data 21 settembre corrente a Firenze.

' Si prega oodesto Ministero di voler impartire d'urgenza disposizioniper il rilascio della dichiarazione di garanzia relativa al. ritorno inGermania del KONKEL, nonché per quanto oonoeme i mezzi occorrenti peril viaggio ohe il predetto potrebbe richiedere".

Si prega di far pervenire a . questo Ministero con la massima urgenzal'autorizzazione al rilascio della garanzia di qui si tratta.

PBIi MINISTRO(F/to Conti}

P. C, C.Il Cancelliere . .

PROCURA GENERALE MILITAREpresso il Tribunale Supremo Militare

N°1963 Reg.Gen. . Roma» 22 settembre 1948.8ALLA PROCURA MILITARE HEIiLA REPUBBLICA

presso il Tribunale Militare Territoriale di• F I R E N Z E -'

* _ ( Mo^HMM^^BMHMBMMMiHB^iWVWMoMMMhM

....*.... .per. conoscenza significando che è statò provveduto a dare assjLourazione che è stata sollecitata la presentazione del teste fissando la""nuova data del 28 oorrentê *̂*̂ -**̂ * ^.JT'*.* **.*n.-,