N. 2842/2018 R.G. notizie di reatol Mod. 21

Procura della Repubblicapresso ilTribunale di Taranto

ESECUZIONE DISEQUESTROPREVENTIVO- arti. 321 e segg., c.p.p., 92 disp. atto c.p.p. -

INFORMAZIONE DI GARANZIA E SUL DllUTTO DI DIFESAart. 369 e 369 bis c.p.p.

DECRETO DI NOMINA DEL DIFENSORE DI UFFICIOart. 97 c.p.p.

TI Pubblico Ministero dotto Remo EPIFANI, Sostituto Procuratore della Repubblica presso ilTribunale di Taranto,

Visti gli atti del procedimento n. 2842/2018 R.G.N.R. Mod. 21 nei confronti di:

1. CHYURLIA Pasquale, nato a Taranto il 31.07.1953 ed ivi residente alla Via Lago di Levico n.181F

2. D'ARCANGELO Giovanni nato a Taranto 28/05/1950 e residente a Taranto loc. Lama allaVia carlo magno Dr. 53

INDAGATI

per i reati di cui all'allegato decreto di sequestro preventivo N. 670912018 R.G. G.I.P. del 12/0112018,• '.0 pervenuto in data odierna, che si intendono integralmente riportati;

Visto l'art.321 c.p.p., 92 disp. att. c.p.p.

DISPONE

che il disposto sequestro sia eseguito dalla Guardia di Finanza di Taranto - Nucleo di Polizia Economica eFinanziaria- con :làcoltà di subdelegal che provvederanno:

1. a consegnare copia del provvedimento agli interessati se presenti;

2. ad avvisare gli interessati, se presenti, che hanno facoltà di farsi assistere nel corso del!' operazione

da un difensore di fiducia o dai difensore d'ufficio, nominato nella persona del!'Avv. Paola

Francesca FEOLA del Foro di Taranto, con studio in Taranto, via Temenide n. 105 - tel./fax.

0997351695 - cel!o 3495133208 - che contestualmente si nomina ex art. 97 c.p.p. (tramite

collegamento al sito "Difensori di Ufficio" -rich. n. 2019235154 del 14/0//2019);

3. a far dichiarare o eleggere domicilio per le notificazioni agli interessati, se presenti;

II presente provvedimento vale come informazione di garanzia ex art. 369 c.p.p. nei confronti degli indagatisopra indicati;

I

N. 2842/18 R.G.N.R.

n g.i.p.,

- ..'.

TRIBUNALE DI TARANTOUFFICIO DEL G.I.P.

DECRETO DISEQUESTRO PREVENTIVO

- 321 c.p.p.-

N.6709/18 R. G.LP.

letti gli atti del procedimento a carico di:CHYURLIA Pasquale, nato in Taranto, il31luglio 1953, ivi residente alla Via Lago diLevico n. 18/F;D'ARCANGELO Giovanni, nato in Taranto, il 28 maggio 1950, ivi residente alla LocalitàLama, alla Via Carlo Magno n. 53;indagati, in concorso tra loro, per il delitto di cui agli arti. 81, 110,640, comma 2, n. 1,~ "perché CHYURLIA Pasquale, dipendente del Ministero della Giustizia, già assegnatoalla Procura della Repubblica presso il Tribunale di Taranto, con il concorso diD'ARCANGELO Giovanni il quale, in qualità di medico curante, rilasciava certificazioni perpatologie varie, non effettivamente sussistenti, si assentava dal lavoro' in periodo compresotra il 14 aprile 2014 ed il 15 maggio 2016 per complessivi giorni 243 recandosi ancheall'estero per la partecipazione a manifestazioni sportive quale componente dellaCommissione Nazionale Ufficiali di Gara della F.I.J.L.K.A.M. (Federazione Italiana JudoLotta Karate Arti Marziali): in particolare, durante i giorni di malattia compresi tra il 14 ed il28 aprile, con certificazione medica resa dal D'ARCANGELO Giovann'i per "malattie delsistema osteo articolare e del connettivo", si recava per 5 giorni a San Pietroburgo, in Russia,dal 17 al 21 aprile 2014; durante i giorni di malattia compresi tra ilIo luglio ed il 9settembre 2014, con certificazione medica resa dal dr. D'ARCANGELO Giovanni per"malattie dell'apparato visivo ed annessi", partecipava in qualità di Commissario EJU, alGran Slam di Judo tenutosi per 6 giorni a Tyumen, in Russia, dal 9 al 14 luglio 2014 nonchéad una riunione a Roma il 01/8/2014; durante i giorni di malattia compresi tra il 31 agostoed il 30 settembre 2015, con certificazione medica resa dal D'ARCANGELO per "neurosi,ansia, depressione non psicotica", partecipava ad una riunione al seminario EJU tenutosi inRomania; in qualità di Commissario EJU, alla competizione Europei Juniores tenutasi inAustria, ad Obertwart, dal17 al 22 settembre 2015; durante i giorni di malattia compresi trail 9 ed il 28 novembre 2015, con certificazione medica resa dal D'ARCAjVGELO per "neurosi,ansia, depressione non psicotica", partecipava in qualità di Commissario EJU, allamanifestazione Europei Under 23, in Slovacchia, a Bratislava; durante i giorni di malattiacompresi tra il 29 novembre ed il 29 dicembre 2015, con certificazione medica resa dalD'ARCANGELO per "neurosi, ansia, depressione non psicotica",.partecipava in qualità di ~

Commissario EJU, al Campionato Italiano Esordienti di Roma, dal 4 al 6 dicembre 2015; inqualità di Docente e Commissario EJU, alla riunione di 'aggiornamento arbitri di Roma eTorino, dali'11 al 13 dicembre 2015; durante i giorni di malattia compresi tra il 18, gennaioed il6 febbraio 2016, con certificazione medica resa dal D'ARCANGELO'per "stato ansioso",partecipava dal 19 al 31 gennaio 2016, in qualità di Commissario EJU, alla manifestazioneGrand Prix de l'Avana (Cuba) ed al JSF Seminar di Tokyo (Giappone); dal 4 all'8 febbraio2016, in qualità di Commissario EJU, alla manifestazione Grand Slam di Parigi, in Francia;durante i giorni di malattia compresi tra il 6 aprile ed il 16 maggio 2016, con eertificazionemedica resa dal D'ARCANGELO per "neurosi, ansia, depressione non psicotica", partecipavadal 7 al Il aprile 2016, alla riunione con il presidente federale tenutasi a Roma ed agliesami continentali EJU svoltisi a Lignano (VE), dal 13 al 14 aprile 2016; al seminario EJU

.....

:

tenutos! cl Wroclaw in Polonia; dal 19 al 25 aprile 2016, ai Campionati Europei seniorestenutisi a Kazan in Russia, dal 4 al 16 maggio 2016, al Grand Slam di Baku, in Azerbaigianed al Grand Prix di Almaty, in Kazakistan; inoltre il CHYURLIA, durante i giorni di. malattiacompresi tra il 29 luglio ed il 1 7 agosto, con certificazione medica resa dal medicoKAKHABRlSHV1LI per "sintomi di lombo sciatalgia in atto·, partecipava in qualità diCommissario EJU, alla manifestazione EJOF di Tbilisi, in Georgia. Per effetto delle condotte,il CHYURLIA si procurava ingiusto profitto di importo complessivo di euro 32.188,74 deiquali euro 18.159,24, quali retribuzioni indebitamente percepite durante i periodi di assenzadal lavoro, ed euro 14.029,50, quali compensi erogati in suo favore dalla F.LJ.L.K.A.M.(Federazione Italiana Judo Lotta karate Arti Marziali). In Taranto dal 14 aprile 2014 al 15maggio 201 fl';

esaminata la richiesta del p.m. del 8 gennaio 2019, pervenuta nella cancelleria dell'Ufficioin intestazione il Il gennaio 2019, intesa a ottenere exartt. 321 c.p.p., 640 quater, c.p., ilsequestro preventivo per equivalente dei seguenti beni e valori in possesso degli indagatifmo alla concorrenza di € 32.188,74;

osservaalla luce degli esiti dell'attività di indagine effettuata dalla Guardia di Finanza di Taranto,Nucleo di Polizia Economico-Finanziaria, Sezione Tutela Finanza Pubblica, all'uopodelegata dal p.m. al fme di acquisire informazioni in ordine alla fondatezza dell'accusamossa - in uno scritto anonimo - a CHYURLlA Pasquale, dipendente del Ministero dellaGiustizia, assegnato, dapprima, agli uffici della Procura della Repubblica presso ilTribunale di Taranto e, successivàmente, agli uffici del Tribunale da ultimo menzionato,circa la fraudoienta prolungata assenza dello stesso dal luogo di lavoro, si è potutodocumentalmente accertare che:- CHYURLlA Pasquale, nel periodo compreso tra il 14 aprile 2014 e il 15 maggio 2016, siera più volte, anche per periodi prolungati assentato dal luogo di lavoro, per ragioni disalute, fmo a totalizzare assenze per 243 giorni (cfr. copia degli attestati di malattiatelematici, nonché Tabulati I.n.p.s., idonei a palesare la patologia oggetto di certificazione,in atti);- CHYURLlA Pasquale, nelle occasioni indicate, aveva presentato, per giustificare le proprieassenze, certificazioni mediche rilasciate dal Dott. D'ARCANGELO Giovanni, risultatoessere il suo medico curante (cfr. certificazioni mediche, in atti);- CHYURLlA Pasquale aveva il titolo di Commissario della F.I.J.L.K.A.M. (FederazioneItaliana Judo, Lotta, Karate, Arti Mariziali);- CHYURLlA Pasquale, nel periodo oggetto di attenzione, approfittando della suagiustificata assenza dal posto" di. lavoro, aveva partecipato q numerose competizionisportive, quale giudice di gara, e ad alttettanto numerosi corsi, svoltisi, le prime, ancheall'estero, in 'paesi assai lontani dall'ltalia, e i secondi, in Roma e in Provincia di Venezia,fino a totalizzare parte.cipazioni pari a 80 giorni (cfr. copie delle richieste di rimborsoinoltrate alla F.l.J.L.K.A.M.).Segnatamente, CHYURLv\ PasquaÌe si era assentato dal posto di lavoro:- per l'anno 2014:l)"d8.l 14 al 28 aprile, p"er. "altre'malattie del sistema osteo muscolare e del connettivo",giusta il certificato in tal sen§() rilasciato dal Dott. D'ARCANGELO Giovanni, al contempo,

. partecipando, quale giudice di gara, alla European Cup Juniores, svoltasi in SanPietroburgo (Russia), dal 17 al 21 aprile;2) dal l° luglio al 9 agosto, per "malattie dell'apparato visivo e annessi", giusta i certificatiin tal senso rilasciati dal Dott. D'ARCANGELO Giovanni (per il periodo dal l° al 20 luglio edal 21 luglio al 9 agosto), al contempo, partecipando, quale giudice di gara, al GrandeSlam di judo, svoltosi in Tyumen (Russia), dal 9 al 14 luglio, nonché, quale commissariofederale, alla Riunione con il presidente federale, svoltasi in Lido di Ostia (Roma), il l°agosto 1014, come comprovato, rispettivamente, quanto all'impegno agonistico, dal figlio

.,

di missione n. '258972 del 15 settembre 2014 (trasmesso alla federazione per il rimborso),al quale erano state 8.llegate anche le ricevute di viaggio in taxi da Taranto all'aeroporto diBari, il 9 luglio, e da tale luogo a Taranto, il 14 luglio, per un totale di € 390, rinvenientedalla somma di € 90, per le trasferte, ed € 300, quale gettone di presenza (per giorni 5) allamanifestazione, quanto all'impegno istituzionale, dal foglio di missione n. 274735 del 26febbraio 2015 (trasmesso alla federazione per il rimborso), al quale erano stati allegati gliattestati di transito sull'autostrada da Taranto Nord a Roma Sud, il 31 luglio, e da RomaSud a Taranto Nord, del giorno successivo, e la fattura n. 102714 emessa dalla Trattoria ICiarli di Roma, in pari data, per un totale di € 491,30;3) dal 22 dicembre 2014 al 5 gennaio 2015, per "malattie virali (compresa influenzaT,giusta il certificato medico rilasciato in tal senso dal Dott. D'ARACANGELO Giovanni, alcontempo partecipando, quale giudice di gara, il 29 e il 30 dicembre, ai campionatiassoluti italiani di arti marziali, svo1tisi ad Asti;- per l'anno 2015:1) dal 29 luglio al 17 agosto, per "sintomi di lombosciatalgia in atto", giusta il certificatomedico in tal senso emesso dal Dott. KAKHABRISHVILI Zurad, georgiano, al contempopartecipando, quale commissario EJU, alla manifestazione EYFOS Tbilisi, svo1tasi inTbilisi (Georgia) dal 28 luglio al lO agosto, come comprovato dal foglio di missione n.309284 del 2 marzo 2016 (trasmesso alla federazione per il rimborso), al quale erano stateallegate anche le ricevute di viaggio in taxi da Taranto all'aeroporto di Bari, il 26 luglio, edall'aeroporto di Brindisi a Taranto, il lO agosto, per un totale di €. 90, nonché la mail del20 luglio, con la quale il CHYURLLA aveva chiesto la prenotazione di un volo da Tbilisi aSarajevo, per partecipare ad analoga manifestazione in Bosnia;2) dal 31 agosto al 30 settembre, per "neurosi, ansia, depressione non psicotica", giusta ilcertificato medico in tal sénso emesso dal Dott. D'ARCANGELO Giovanni, al contempopartecipando, in qualità di membro della commissione EJU, al seminario EJU, svoltosi inBucarest (Romania) dal 3 al 6 settembre, come comprovato dal figlio di missione n.309280 de12 marzo 2016 (trasmesso alla federazione per il rimborso), al quale erano stateallegate le ricevute del taxi da Taranto all'aeroporto di Bari, del 3 settembre, e da, taleluogo a Taranto, del 6 settembre, nonché i biglietti aerei da Bari a Bucarest e da Bucaresta Bari, nelle date rispettivamente testé indicate, per un totale di € 90, nonché, qualeRefereeing Commission, ai Campionati Europei Juniores, svoltisi in Obertwart (Austria),dal 18 al 20 settembre, come comprovato dal foglio di missione n. 309283 del 2 marzo2016, al quale erano state allegate le ricevute del taxi da Ostia all'aeroporto di Fiumicino,del 17 settembre, e dall'aeroporto di Bari a Taranto, del 21 settembre, per un totale di €25, nonché il figlio di convocazione della European Judo Union;3) dal 29 novembre al 29 dicembre, per "neurosi, ansia, depressione nonpsicotica", giusta icertificati, in tale senso, rilasciati, dal 9 al 28 novembre e dal 29 novembre al 29 dicembre,dal Dott. D'ARCANGELO Giovanni, al contempo, partecipando, quale commissario di gara,ai Campionati European Ender 23, svoltisi in Bratislava (Slòvacchia) dal 13 al 15

- novembre, come comprovato dal foglio 'di missione n. 304364 del 4 dicembre 2015(trasmesso alla federazione per il rimborso), al quale erano state allegate le ricevute deltaxi da Taranto all'aeroporto di Bari,-del i2. flOvembre,. e dall'aeroporto di Bari a Taranto,del 16 novembre, per un totale di € 94,70, nonché"; quale giudice' di gara, al campionatoItaliano Esordienti Roma, sv()ltosi in Ròma dal 4 al 6 dicembre, come comprovato dal fogliodi missione n. 309439 del 2 marzo 2016jtrasmesso alla federazione per il rimborso), alquale erano state allegate le ricevute del Ristorante Rosa 2000 di Roma e del RistoranteRoyalbeef di Lido di Ostia, per un totale di € 76,25, nonché ancora, quale membro dellafederazione, al corso di aggiornamento aI'bitri campionati assoluti, svoltosi in Roma eTorino dall'Il al 13 dicembre, come comprovato dal foglio di missione n. 309279 del 2marzo 2016 (trasmesso alla federazione per il rimborso), al quale erano state allegate le .ricevute del taxi da Taranto all'aeroporto di Brindisi, del 9 dicembre, dall'aeroporto diBrindisi a Taranto, del 14 dicembre, nonché le fatture dei biglietti Brindisi-Roma-Torino­Roma-Brindisi e del Ristorante Royalbeefdi Lido di Ostia, per un totale di € 374,08;