Procedure Penale

240
خبئظطزح انج ان لبن٣ش رظخ٤ل ـش٤ 38 رظ أ3122

Transcript of Procedure Penale

Page 1: Procedure Penale

لب انظطزح انجبئخ 3122أظر ٤38ـش ل٤ش رظخ٣ن

Page 2: Procedure Penale

- 3 -

كب رى رؼذه ثبنظطزح انجبئخانزؼهك 00.22انمب رلى

8 ثبنما انزبنخ

طس حظؼن رخ 33.12حوخ٢ رظـ٤٤ طظ٤ حوخ ه 46.22حوخ ه -2

28) 2543 ١ حوؼيس :2رظخ٣ن :٣2.22.27ق ه حـخث٤ش، حخى رظل٤ ظ٤

أظر 38) 2543حوؼيس :3رظخ٣ن 1::6حـ٣يس ح٤ش ػيى ؛(3122أظر

؛6346 (، 3122

حظؼن رلش حو حـ٤ رؿز حظ٤ ح٣ق ه 69.22حوخ -3

( رؤ حـ حألػ٠، 2:68زظز 38) 2488ر٤غ حأل 3خى ك٢ ح 2.68.334

أظر 36) 2543 ١ حوؼيس 38رظخ٣ن ٣2.22.281ق ه حخى رظل٤ ظ٤

أظر 37)2543 حوؼيس 39 رظخ٣ن :6:9حـ٣يس ح٤ش ػيى ؛(3122

؛6339 ،(3122

حظؼن رخطس 33.12رظـ٤٤ طظ٤ حوخ ه حوخ٢ 48.21حوخ ه -4

حـخث٤ش، ك٢ ؤ كخ٣ش ح٠لخ٣خ حى حوزحء حزـ٤، ك٤خ ٣و ؿحث حس

رظخ٣ن ٣2.22.275ق ه حل ؿ٤خ، حخى رظل٤ ظ٤ حالهظال حظـال

33رظخ٣ن 6:99ح٤ش ػيى (؛ حـ٣يس 3122أظر 28) 2543 ١ حوؼيس :2

؛6234(، 3122أظر 31) 2543حوؼيس

حظؼن رخطس حـخث٤ش، 33.12رظـ٤٤ طظ٤ حوخ ه 47.21حوخ ه -5

أؿط 28) 2543 ٠خ 27رظخ٣ن ٣2.22.261ق ه حخى رظل٤ ظ٤

،(3122زظز 6) 2543ح ٣7ن رظخ 6:86(؛ حـ٣يس ح٤ش ػيى 3122

؛54:1

ػ٤ حظؼن رظـ٤٤ طظ٤ ـػش حوخ حـخث٢ حخىم 24.21حوخ ه -6

( 2:73كز 37) 2493 ؿخى ح٥هس 39رظخ٣ن 524.:2.6رخظ٤ ح٣ق ه

ه ظ٤ ح٣ق رظل٤ ح حظؼن رخطس حـخث٤ش حخى 33.12حوخ ه

حظؼن 54.16حوخ ه (3113أظر 4) 2534 ؿذ 36رظخ٣ن 2.13.366

ر٤غ 39رظخ٣ن :2.18.8ح٣ق ه رخكلش ؿ حألح حخى رظل٤ حظ٤

26 رظخ٣ن ٣2.22.13ق ه حخى رظل٤ ظ٤ (، 3118أر٣ 28) 2539حأل

2543ل :2رظخ٣ن 6:22(؛ حـ٣يس ح٤ش ػيى 3122 ٣خ٣ 31) 2543 ل

؛2:7(، ٣3122خ٣ 35)

33.12 حوخ ه 641 634رظؼي٣ طظ٤ حخىط٤ 35.16حوخ ه -7

31رظخ٣ن ٣2.16.223ق ه ظ٤ حخى رظل٤ حظؼن رخطس حـخث٤ش،

2537ح 39رظخ٣ن 6485حـ٣يس ح٤ش ػيى ؛(3116كز 34) 2537ح

؛4252(، 3116)كخطق ى٣ز

Page 3: Procedure Penale

- 4 -

حظؼن رخطس 33.12 حوخ ه 639رظؼي٣ حخىس 34.16حوخ ه -8

كز 34)25 ح 31رظخ٣ن 2.16.222حخى رظل٤ ظ٤ ٣ق ه حـخث٤ش،

(، 3116)كخطق ى٣ز2537ح 39رظخ٣ن ٤6485ش ػيى حـ٣يس ح ؛(3116

؛4251

حظؼن رخكلش حإلخد، حخى رظل٤ ظ٤ ٣ق ه 14.14حوخ ه -9

حـ٣يس ح٤ش ػيى ؛(3114خ١ 39) 2535 ر٤غ حأل 37 رظخ٣ن 2.14.251

.2866(، 3114خ١ :3) 2535 ر٤غ حأل 38رظخ٣ن 6223

Page 4: Procedure Penale

- 5 -

2201ي رجت 03صبدر ف 2.20.033ظز شزف رلى

انزؼهك ثبنظطزح 00.22( ثزفذ انمب رلى 0220أكزثز 1)

1انجبئخ

- - -

حلي هلل كي،

ريحه; –حطخرغ ح٣ق

) لي ر حل ر لي ر ٣ق هللا ٤ (

٣ؼ ظ٤خ ح٣ق ح، أخ هللا أػ أ أخ;

، 69 37رخء ػ٠ حيظ ال ٤خ حل٤

أيخ أخ ح٣ق رخ ٢٣;

حظؼن ٣33.12ل ٣ رخـ٣يس ح٤ش، ػوذ ظ٤خ ح٣ق ح، حوخ ه

رخطس حـخث٤ش، خ حكن ػ٤ ـ حظخ٣ ـ ححد.

(.3113أظر 4) 2534 ؿذ 36ك رح ك٢

هؼ رخؼطق;

ح٣ حأل

٠خء; ػزي حك ٣ل٢حإل

.426(، ٣3114خ٣ 41) ١2534 حوؼيس 38رظخ٣ن 6189حـ٣يس ح٤ش ػيى - 1

Page 5: Procedure Penale

- 6 -

زؼهك ثبنظطزح انجبئخ 00.22لب رلى

دجبجخ

كزح٣ 21أزق حالهظخع حوخ رظـ٤٤ هخ حطس حـخث٤ش حخى رظخ٣ن

ريح٣ش حزؼ٤خص حو حخ٢. هي طيه حع روظ٠٠ حظ٤ ح٣ق :2:6

٤يه طؼي٣الص ش ػ٠ ي 2:85ظز 39حظؼن رخإلؿحءحص حالظوخ٤ش حخى ك٢

ؼظزح خ ط٠ هخ :2:6حأل هخػظ رظـ٤٤ هخ حوخ. ك٢ ك

حوخ حـي٣ي «حإلؿحءحص حالظوخ٤ش ـى طـ٤٤حص ك٤ش ٣ؼ رخ ا٠ ك٤ ىه

.»طس حـخث٤ش ك٢ ك٤ حظطز٤ن

هي لض حخش ح٤٤ش ػ ؿى ػيس ػـحص خ طزطش رخ

الؿظخػ٢ ٣زـ٢ حظي١ خ طوي٣ ك أؿرش خ ططك حوخ٤ش أ رخحهغ ح

اخ٤خص. خ أ خىهش حش حـر٤ش ػ٠ ؿش ححػ٤ن حالطلخه٤خص حي٤ش

أزلض طل طيه حع أؿ الءش هخ غ حظؿ حؼخ٢. ٠٣خف ا٠ ي

خ رزالىخ، حل ػ٠ ٤خش حلوم حطلس حز حظ٢ ػكخ ـخ كوم حإل

كخ٣ش حل٣خص حلى٣ش حـخػ٤ش، رخء ىش حلن حوخ.

هي ؿيص أزخد أه ىػض ا٠ طؼي٣ هخ حطس حـخث٤ش حظؼـ٤ ربهحؿ

ا٠ ك٤ حظطز٤ن ر٤خ;

حلؼخ٤خص حظش ػ٠ خكش ا ظخ حؼيحش حـخث٤ش ٣ؼي زؼغ حط٤خف ي وظق -

حألؼيس، أزق ل حظوخى حظ٤ حظظزؼ٤ ظ٤ـش ر٢ء حإلؿحءحص ػي كؼخ٤ظخ

رزذ ػي ؿي حألخ٤ذ حإلؿحث٤ش حوس أ ػي لخ٣ظخ، أ ح٥ؿخ حط٣ش

٣١ش أ ؿ٤ ليىس رخس؛

٣يس حـحث طزطش رخظوي حؼ٢ طخػي ظخس حـ٣ش، ظ أحع ؿي -

حظؿ٢ رخظف حالؿظخػ٤ش حالهظخى٣ش، أرخ ػ ه حطس حـخث٤ش حلخ٤ش

ك٢ خكلظخ؛

ط٠و ػيى حو٠خ٣خ حؼش ػ٠ حؼيحش حـخث٤ش ر رخص ؼ حزض ك٢ هي -

٣خىس طحخ ؿ رخ١ش رؼ٠خ.خث خ رحطش ط٤الص حو٠خء حـخػ٢ ٣ئى١ ا٠

ػ٠ حؼ كوي خ خؿ طك٤ ظف حلخش حؼخىش كوخ ٢ حظؼخف ػ٤

ػخ٤خ حكظح كوم حألكحى ك٣خط ؿش، حللخظ ػ٠ حلش حؼخش

حظ ك٢ حظخ حؼخ ؿش أه، ػخ أخ٤ش ض وطش ٣ش أػخء اػخىس

، حظ٤ ح٣ق حظؼن رخإلؿحءحص :2:6هخ حطس حـخث٤ش حخى ش

ـؼخ ٣حزخ ط٤ن رخء ىش حلن حوخ غ 2:85حالظوخ٤ش حـخث٤ش حخى ش

طالك٢ حز٤خص حظ٢ أكطخ طـرش حألرؼ٤ ش حأله٤س حخش رخظل٠خ

ي٣ حإلال٢ حل٤ق ه٤ حـظغ حـر٢ غ حللخظ ػ٠ حأل حظوس ك٢ طؼخ٤ ح

Page 6: Procedure Penale

- 7 -

حظحع حو٠خث٢ ىػ حظزخص حظ٢ كووخ حظ٣غ ح٢١ ك٢ ـخ كوم حإلخ

روظ٠٠ حظؼي٣الص حظ٢ أىهض ػ٠ هخ حطس حـخث٤ش هال حظؼ٤خص حء ك٤خ

ش أ طك٤ كن حيكخع ظ٤ أ اؼخ ػخثالص حؼظو٤ ٣ظؼن ريس حلحش حظ٣

رؼ طلض حلحش حظ٣ش، أ كو ك٢ أ ٣ؼح ػ٠ ١ز٤ذ ؼخ٣ظ رطذ

أ اح ػخ٣ حوخ٢ خ ٣ز ي ىػ حظزخص ػ٠ ل ٣ظخ٠ غ حل ح٢

لوم حإلخ ك٢ حهض حح.

رخإلخكش ا٠ ي كوي خ ح١٠ طز٢ حؼخ٤٣ حي٤ش لخش حؼخىش

ا٠ حظخد حظ٤ي١ ػ٠ اك٢ ح حيى كب حوخ حلخ٢ ٣لظ١ رخإلخكش ط٣ؼ٤خ.

ػخ٤ش ظذ ٢;

حظخد حأل; حظل١ ػ حـحث ؼخ٣ظخ؛ -

حظخد حؼخ٢; حل ك٢ حـحث؛ -

حؼخغ; حوحػي حوخش رخألكيحع؛ حظخد -

حظخد ححرغ; ١م حطؼ ؿ٤ حؼخى٣ش؛ -

حظخد حوخ; حخ١ حوخش؛ -

حظخد حخى; طل٤ حوحص حو٠خث٤ش حـ حؼي٢ ى حالػظزخ؛ -

حظخد حخرغ; حالهظخ حظؼن رزؼ حـحث حطزش هخؽ حش -

ص حو٠خث٤ش حألؿز٤ش؛حؼالهخص غ حطخ

حظخد حؼخ; أكخ وظلش هظخ٤ش. -

هي حظ هخ حطس حـخث٤ش ربرح حزخىة حألكخ حألخ٤ش ك٢ ـخ كوم

حإلخ طك٤ ظف حلخش حؼخىش، خ طؿ حألخ٢ ٢٣ ا٠ طلو٤ن طي

حزخىة حخ٤ش حلخكظش ػ٤خ رخػظزخخ حؼحرض ك٢ ظخ حؼيحش حـخث٤ش حؼخس،

ػ٠ اهح حزخىة حظخ٤ش; ي كوي ك

أ ط حطس حـخث٤ش لش ك٣٠ش كخكظش ظح كوم حأل١حف؛ -

أ طظ٠ حل ر٤ حطخص حلش رخش حيػ حؼ٤ش حظلو٤ن -

طخص حل؛

٠ أ طظ لخش حألوخ حؿى٣ ك٢ ١ خػش حظخرؼ٤ رل حألكؼخ ػ -

أخ ل حوحػي؛

أ و ظز ك٤ أ ظخرغ طلظ رحءط خ ىحض اىحظ ؿ٤ وس -

روظ٠٠ ك خث٢. خ رزحءط حلظش ل ؼخهذ ػ٤ روظ٠٠ حوخ؛

أ ٣ل حي ىحثخ لخثيس حظ؛ -

وخثش ي خهظخ أ أ ٣ظظغ و رخلن ك٢ حؼ رـ٤غ أىش حإلػزخص ح -

٣ حلن ك٢ ئحس لخ؛

Page 7: Procedure Penale

- 8 -

أ ط حطش حو٠خث٤ش ػ٠ حإلهزخ ػ٠ خ كوم ح٠لخ٣خ هال حك -

حطس حـخث٤ش؛

أ ٣وغ حزض ك٢ حظ حرش ا٠ حو ىحه أؿ ؼو؛ -

رش ا٤ حيح و يح حلن ك٢ أ ٣طذ اػخىس كل حظ ح -

أؿخ أخ لش أه ػز خث حطؼ حليىس ك٢ حوخ.

٣ حهظخ أ حزخىة حظ٢ ط٠خ حوخ ك٤خ ٢٣;

لزخ انجزاءح8 •

ض حخىس حأل٠ هخ حطس حـخث٤ش ػ٠ حػظزخ حزحءس ٢ حأل ا٠ أ

ظذ وس ح٢ء حو٢٠ ر رخء ػ٠ لخش ػخىش طظك ك٤خ طؼزض اىحش حو رل

ح٠خخص حوخ٤ش. ح حزيأ ٣ خ ط٠ حيظ أ حش حـر٤ش طظؼي

رخظح خ طوظ٤٠ ححػ٤ن )حي٤ش( زخىة كوم حؿزخص طئي طزظخ رلوم »

٤خ حإلخ خ ٢ ظؼخف ػ٤خ ى2

ح١ أهط حـؼ٤ش حؼخش أل حإلػال حؼخ٢ لوم حإلخحـي٣ رخ أ

خ هي ػ٠ ح حزيأ ك٢ خىط حلخى٣ش ػس خ 2:59ىؿز 21حظليس رظخ٣ن

ؼظز ر٣جخ ا٠ أ طؼزض اىحظ هخخ رلخش ػ٤ش طئ و ظ رـ٣ش ٣ »٢٣;

حؼي حي٢ حوخ 25، أيط حخىس « ك٤خ ح٠خخص ح٣٠ش يكخع ػ

. رخلوم حي٤ش ح٤خ٤ش

حكش ػ٠ ه٣ش حزحءس، كب هخ حطس حـخث٤ش أكخ١خ رخإلخكش ا٠ ح

رؼيس طيحر٤ ػ٤ش ظؼ٣خ طو٣ظخ ر٤خ;

حػظزخ حالػظوخ حالكظ٤خ٢١ ححهزش حو٠خث٤ش طير٣٤ حظؼخث٤٤؛ -

طل٤ ظف حلحش حظ٣ش حالػظوخ حالكظ٤خ٢١، اكخ١ظخ ربؿحءحص حهزش -

١ف حطش حو٠خث٤ش؛خش

ط٤ن كن حظ ربؼخ رخظش؛ -

كو ك٢ حالطخ رلخ٢ هال كظس طي٣ي حلحش حظ٣ش، كن حلخ٢ ك٢ -

طوي٣ الكظخص ظخر٤ش هال طي حلظس؛

كو ك٢ أ طؼ ػخثظ رؼ طلض حلحش حظ٣ش؛ -

وح ػي حظخرؼش ح١ ٣ي هخ٢ حظلو٤ن اخ٤ش ح ح٢ أ حـث٢ -

رخلق رخء ػ٠ ١ذ ٣ؼ٤ حأل أ ح٤خرش حؼخش؛

ح حزيأ طي٣ حيظ حـي٣ي ك٢ كوط حؼخؼش; "اىحخ خ ٠س طو٣ش حي ح١ ط٠طغ - 2

خ ي٤ش، طظؼي رخظححش حـر٤ش، حؼ٠ حؼخ ح٢٤ ك٢ حظخص ح ر ػ٠ حؼ٤ي حي٢، كب

طئي طزؼخ رلوم حإلخ خ ٢ ظؼخف ػ٤خ ػخ٤خ". حؿزخص، كوم طوظ٤٠ حػ٤وخ زخىة

Page 8: Procedure Penale

- 9 -

غ ط٣ و ؼظو أ ٣ل ألخىح أ ه٤ىح أ ط أ ح أ أ٣ش -

أ اخس طؼف ر ى حكوش حؼخهزش ػ٠ ي أ حو٤خ رؤ٣ش ٤ش خض ر طلو٤ن

طؼ٤ن أ حظطالع أ١ ٣ظؼن رو طـ١ ك٢ كو طس ه٠خث٤ش حء خ ظخ أ

ل٤ش ى حكوظ.

8در فؼبل نهمضبء ف يزالجخ رمى طبئم اإلصجبد •

ك حوخ حـي٣ي ػ٠ ارح ى حوخ٢ ك٢ حهزش خث حإلػزخص طوي٣

خ رظ٤٠ خ ٣ز حهظخػ ك٤ؼ٤خص حل ه٤ظخ، ك٢ ح حيى أزق حوخ٢

ح١ ٣ي. أػ٤يص ٤خؿش حوظ٤٠خص حظؼوش ربػزخص حـحث ر حق.

أ حكش ػ٠ ػي حالػظيحى ر حػظحف ٣ظع رخؼق 3:4خ ض حخىس

حإلػال حؼخ٢ لوم حإلخحإلح. زيأ خ ض ػ٤ حخىس حوخش

ال ٣ؼ أ١ اخ ظؼ٣ذ ال ؼورخص أ حؼخالص حوخ٤ش أ حك٤ش أ حلخ١ش »

. رخإلخكش حؼي حي٢ حوخ رخلوم حي٤ش ح٤خ٤ش، حخىس حخرؼش « رخحش

ا٠ ي كب حوخ حـي٣ي هي ػ٠ ه٠ع حالػظحف ل طش حظوي٣٣ش و٠خس.

رؼشش رمخ ضببد انحبكخ انؼبدنخ8 •

حإلػال حؼخ٢ر ك هخ حطس حـخث٤ش ػ٠ ط٣ ح حزيأ ح١ خى

حؼي حي٢ حوخ 25( ، ر٤ض ه٤خط حخىس 21)حخىس لوم حإلخ

هي ط طيػ٤ ح حزيأ طؼ٣ رخ حكش ػ٠ خخص .رخلوم حي٤ش ح٤خ٤ش

;أه ر٤خ

س حظؼخش خر٢ ح١ش حو٠خث٤ش رظؿ اح خ حو حظغ ا٤ -

٣ظليع ـش أ ـش ال ٣لخ خر٢ ح١ش حو٠خث٤ش، أ حظؼخظ رو ٣ل

رخ، ا٠خء حظؿ ػ٠ حل٠ )حخىس حظوخ١ذ غ حؼ٢ رخأل اح خ أخ أ أ

(؛32

( رخإلخكش ظ٤وخ 58 حظؤ٤ي ػ٠ ح٠خش ي أخ ح٤خرش حؼخش )حخىس -

أخ ه٠خء حظلو٤ن ه٠خء حل؛

طو٣ش ى حلخ٢ أػخء حالظطخم ح١ طو ر ح٤خرش حؼخش ظ ك٢ كخش طز، -

أ ٣ظ اؿحء كل ١ز٢ ػ٠ أ ٣ي٢ ٤خرش ػ رػخثن أ ا أزق كو

(؛85 84 اػزخطخص ظخر٤ش أ ٣ؼ طوي٣ لخش وخر ا١الم حك )حخىطخ

طلي٣ي آؿخ إلـخ حإلؿحءحص حو٠خث٤ش زض ك٢ حو٠خ٣خ ظلو٤ن حػش حلؼخ٤ش -

، 291حؼظو٤، ي خ ض ػ٤ )ححى ك٢ أىحء حؼيحش حـخث٤ش ال ٤خ ك٢ ه٠خ٣خ

...(؛651 639، 492، 345، 326، 2:7

كظق ١م أه ظز٤ؾ حالظيػخءحص حوحص حو٠خث٤ش ربخخ ط٣غ ط٤س -

حزض ك٢ حو٠خ٣خ. طظؼ حطم ك٢ حـء ا٠ حخث ح٤ل٤خص حخ ا٤خ ك٢

هخ حطس حي٤ش، رخإلخكش ظز٤ؾ رحطش حألػح :4، 49، 48حل

حو٠خث٤٤ أػح حلخ أ رخط٣وش حإلىح٣ش.

Page 9: Procedure Penale

- : -

ه٤ طوخ٤ي حـظغ حـر٢ ك٢ ؼخش حإلال٤ش حللخظ ػ٠ زخىة ح٣ؼش -

حطش حأس. ح ك٢ ح حو ػ٠ حكظح كش حخء ػي طلظ٤ حأس اال ر

(.92 71ؿخ )حخىطخ

طؼ٣ حهزش كوم حؼظو٤ حـخء، رخ ػ٠ ٣خس حئخص حـ٤ش -

هز ه٠خس ح٤خرش حؼخش ه٠خس حظلو٤ن ه٠خس حألكيحع ه٠خس ططز٤ن حؼورخص ث٤

ي لش حالظجخف، ي ر٤ل٤ش ى٣ش ظظش. ػالس ػ٠ حي ح١ حـكش حـل٤ش

طو ر حـش حإله٤٤ش حظ٢ ٣ظأخ حح٢ أ حؼخ، حظ٢ ىػ حوخ حـي٣ي ط٤زظخ

حز٣ش ربحى كؼخ٤خص حـظغ حي٢ )حـؼ٤خص حظش( ط٤غ ىحثس حوطخػخص

ك٤خ، طي٣ي الك٤خطخ ظ حهزش حئخص حلش رػخ٣ش حل٤ش حخش

(.732 731، 727، :35حألكيحع حـخل٤ )ححى

طو٣ش حهزش حو٠خء ألػخ ح١ش حو٠خث٤ش، ك٤غ أزق ظؼ٤خ ػ٠ ٤ حي -

ػ٤ش ؼخ٣ش أخ حغ طلض حلحش حظ٣ش س أزع ػ٠ حأله، ظلون

حالػظوخ ظك. خ أزلض ح٤خرش حؼخش ش رظو٤٤ أىحء زخ١ ح١ش حو٠خث٤ش

طو٤ط. خ ٤ إخء حإلىح٤٣ حظؼف ر٤ل٤ش ظش ػ٠ ئالط

حلخكظش ػ٠ الك٤خص حـكش هيحط ـىحط ك٢ ـخ ح١ش حو٠خث٤ش، غ

ش حالظجخف طش طؤى٣ز٤ش رخزش ٠زخ١ ح١ش حو٠خث٤ش.حـل٤ش ي ل

ح ػ٠ احف ٣ حؼي ػ٠ ح٤خش حـخث٤ش طز٤ـخ الء حؼخ٤ -

(.62ي ػ٠ ططز٤وخ )حخىس

رل -ح ػ٠ ؿد أ ط حظؼ٤خص حظ٢ ٣ؼط٤خ ٣ حؼي ٤خرش حؼخش -

(.62ظرش )حخىس -خ طزؼ٤ظ

طؼ٣ق حل٠ ح١ ٣ـ زخ١ ح١ش حو٠خث٤ش طلي٣ي ح٤خص حظطزش ك٢ -

اـخ طه٤خ يهش ح٠ز٢ الش حإلؿحءحص.

26ؿد اؼخ حظ٢ روح حللع ح١ طظو ح٤خرش حؼخش رؤ خ٣ظ ىحه -

حإلؿحءحص حظ٢ ٣وخ حوخ للخظ ػ٠ كوه.٣خ حطوخ ٤ ى

ط٤ق طس حظؼخ حو٠خث٢ غ حي حألؿز٤ش، اىحؽ طس ط٤ -

حـ٤ هخ حطس حـخث٤ش ر الث وظ٤٠خص حوخ حي٢.

حوخ ه طخ حوخ طس حإلح حزي٢ ر٤ل٤ش ـش غ خ ط٠ -

حخى رظل٤ حظ٤ ح٣ق ه رؼخرش يش طل٤ حي٣ حؼ٤ش 8.26:

(3111خ١ 4) 2532 ل 39حخى ك٢ 2.11.2863

، حء ك٤غ يس حإلح

( حػظز ٤٣758خ ا٠ خ 746غ حطس أ أزخد حإلػلخء )ححى حزي٢ أ ك٤

حإلػخ ززخ ؼي ططز٤ن حإلح، أه حهزش ه٠خث٤ش زوش ػ٠ ١زخص حإلح، غ

حإلروخء ػ٠ كن حطؼ ك٢ لش اؿحءحط أ ك٢ حؼرخص حظ٢ طؼظ ططز٤و، كغ

.2367(، 3111)كخطق ٤٣ 2532ل 39رظخ٣ن 5911حـ٣يس ح٤ش ػيى - 3

Page 10: Procedure Penale

- 21 -

ش 71ش هل ح حأله٠ ا٠ 29ا٠ 27 ح حألى٠ ظطز٤ن حإلح حزي٢

ش. 76ري

طض حؿؼش رؼ آؿخ ى حالػظزخ رظول٠٤خ ػ٠ ل ٣ل اػخىس اىخؽ -

(.7:3 :79 799حألوخ حظل٤ي٣ ك٢ حـظغ )ححى

خ رخإلخكش ا٠ حزخىة حألخ٤ش كب حوخ أط٠ رظـيحص خش حيف

طك٤ ظف ؼ٠ لخش حؼخىش طيػ٤ زخىة كوم حإلخ ك٢ حلخش حـخث٤ش

كخ٣ش كوم حألكحى ظ٤ خح أ لخ٣خ أ ىح ؿش، اػطخء ظخ حؼيحش

حـخث٤ش حخث ح٣٠ش خكلش حـ٣ش كوخ زخىة كوم حإلخ حوخ حوخ

آهح رؼ٤ حالػظزخ ه٤خص حـظغ حـر٢ حإلخ٤خص حخى٣ش ؿش أه

حز٣ش حظكس ظخ حؼيحش حـخث٤ش رزالىخ.

أ حظـيحص;

أال8 آنبد جذذح نكبفحخ انجزخ حبخ انضحبب

حظ٢ حطـ حوخ ل حو٠خء حل١ ػ٠ آػخ حـ٣ش حللخظ ػ٠ حؼ٤خص

خض هخثش هز حطخرخ، خ أؿي آ٤ش ؿي٣يس ط٢ ا٠ أد حيع ح١ ٣ أ ٣طخ

حظليس ئط حأل أ حؼالهخص حالؿظخػ٤ش، ظيكخ طلو٤ن حق ر٤ حو، ػخ

خ هي طز٠ ح حظؿ أه ك٢ اػال ك٤٤خ هال حؼخ غ حـ٣ش ؼخش حـ٤

هط٢ ػ ٤١ش اه٤٤ش ى٤ش يػ لخ٣خ « ، ك٤غ ه حظليحع3111 أر٣

حػي 3113ه أ ٣ ػخ »حـ٣ش ط آ٤خص خ١ش حؼيحش حظخل٤ش

٢ طحؿغ حي خخطخ ك٢ ح حؤ. حظيف

. إرجبع انحبنخ ف حبنخ االػزذاء ػه انحبسح إن يب كبذ ػه28

٢ طش ط ح٤خرش حؼخش اؿخع حل٤خس ا٠ حألوخ ح٣ خض ي٣

روظ٠٠ ك ه٠خث٢ ػ حظػض رلؼ حػظيحء ؿ٢ ٣ظ رؼي طل٤ حل رخظىحى

حل٤خس، اؿحء ٤ ؤ طالك٢ حظح حػ حـ٣ش هخثخ ك٢ حظظخ ي

ك هي طط اؿحءحط. ٣وغ ح حإلؿحء طلض حهزش حو٠خء ح١ أ ٣و أ ٣ـ٤ أ

(.:5 ٣51ؼي )حخىطخ

. رد األشبء انحجسح ن ن انحك فب08

م أ ٣ظح كح ظخط حوش حظ٢ زض اؿحء ٣ ١ حلو

ؿحء كؼ ؿ٢ خهش أ ه٤خش حألخش، طـذ كخ خ أ طلخ أ ط٠خ

رظىػخص حلخ ك٢ حظظخ ي ك خث٢. ي خ ط ل حع أ الش

(.:5 51 خىطخ٤ حيػ أ هط٤س أ هخرش خىس)ح

. انصهح ث انخصو18

أزق حظ٣غ حـخث٢ حي٢ حلي٣غ ٢٣ حظخخ ز٤ح ٠لخ٣خ حـحث ح٣ ط

طـخ اهخإ ك٢ هض طخ٠ ك٤ حالظخ رخـخس. ي كب أزخد حال١جخ ا٠

ط٣ش كز٤ش ى حـء ا٠ حؼيحش حـخث٤ش ط ح٠لخ٣خ ح ا٠ كوه ػز

Page 11: Procedure Penale

- 22 -

ك ه٠خث٢، ػخ أ أزخد حظوح حأل حظظزخد حطؤ٤ش رخـظغ طلو٤ن طخق

ر٤ ١ك٢ حوش حزخ٣. خ ٣ئى١ ا٠ أد حيع ؿز ح٠ حو٠خء

أكيع ػ٠ حلظ حالطحرخص حلي حػخص حالظوخ٤ش ي ح٠لخ٣خ. ح حظير٤

كال طخ ر٤ هح١ حللع حظخرؼش ح٣ طخ ح٤خرش حؼخش ا ٤ طـذ

ظخرؼش حظ ك٢ ل حهض ٣وي كال ٠ل٤ش رخللخظ ػ٠ كوه ٣ كوم

حـظغ.

٣ ح حظير٤ ؿلخ ليىس ػ٠ ز٤ حل طظ رخ ال طؼظز هط٤س ػ٠

حؼخ ٣وظ خ حظخ ػ٠ أ١حكخ ح٣ ٣ؼظز خ ٣خ ظلو٤ن حظخ

حخلش.

هي ه٤ي ح حظير٤ رحهزش حو٠خء ح١ أ ٣ظؤي هػ رل٠ حأل١حف

ىكخػ هز اهح رؤ ه٠خث٢ ٣ي ث٤ حلش حالرظيحث٤ش أ ٣د ػ )حخىس

52.)

ز انذػ . إمبف ط2

ا رؼ ححػخص حظ٢ طوغ ر٤ حألكحى طكغ ا٠ حلخ، ٣ ؤ حظح

ػخ ػ٠ حو٠خء حظؤػ٤ ػ٠ ححر٢ حؼالهخص حإلخ٤ش حوخثش ر٤ ١ك٢ ححع

هخش ك٤ ال ٣ ح٠ حإلؿظخػ٢ ح أ٤ش رخـش.

٣ئى١ حل ك٤خ ا٠ أح ال طظلون ؼخ ؿزش ك٢ حللخظ ػ٠ ححر٢ حظ٢

٣ روظ٠خخ 483حلش حؼخش، كوي أكيع ح حوخ آ٤ش ؿي٣يس ض ػ٤خ حخىس

لش ك٢ رؼ حـحث، اح طخ حطف حظ٠ أػخء ٣خ حيػ، أ طؤ

ي ح٤خرش حؼخش، غ رب٣وخف ٤ اؿحءحص حيػ حؼ٤ش ي رخء ػ٠ ظ طو

اخ٤ش حش حظ ك٢ حيػ رطذ ح٤خرش حؼخش خ ١أص ػخ ؿي٣يس ط

حيػ حؼ٤ش خ ط هي حو٠ض رؤكي أزخد حو١ خظوخى ؿ٤.

طظه٠ حإلخ٤ش حللخظ ػ٠ ححر٢ حالؿظخػ٤ش اخء ك٠خث حظؼخ٣

حظخق.

انظذ انزفذ نهبثخ انؼبيخ ف انخبنفبد .3

ا حطس حظ٢ خ ؼال رخ طؼط٢ و٠خس كن ايح أح ه٠خث٤ش ك٢ ؿ٤زش

حأل١حف ك٢ حوخلخص حظ٢ ال ٣ؼخهذ ػخ رؼورخص خزش ل٣ش ال ٣ظ ك٤خ ظ٠

طس ٣١ش ؼويس طظي ي رخء ػ٠ ظخص ح٤خرش حؼخش، خ ٠٣ؼخ أخ

٤ –ظخرش ح٤خرش حؼخش –هظخ ٣١ال ـىح كخثوخ ػيس أ١حف )ح١ش حو٠خث٤ش

حوخ٢( ٤ظ٢ حأل ري أ رـحش ر٤طش ٣ي حل –ظخرش ح٠ز٢ –حي

ػ٤ كن حظؼ ػ٤خ.

حع حو٠خ٣خ حهظح حـىحص هي حظيف حوخ طو٤ هض حزض ك٢ ح

حز٣ش حخى٣ش حظ٢ طلن إلـخ، ق ٤خرش حؼخش كن حهظحف أىحء ؿحش ؿحك٤ش ال

طظـخ ق حلي حأله٠ ـحش حوس وخلش، ك٢ كخش ػي حكوظ طؼ

Page 12: Procedure Penale

- 23 -

رخوخر كب حالهظحف حو٤٠ش ػ٠ حو٠خء زض ك٤خ كوخ طس حل٣٠ش حؼخى٣ش،

ا٠ ٣486زق يح هخرال ظل٤ ك٢ كخش هز حوخق ر أ ػي طؼ ػ٤ )ححى

493.)

. در انبثخ انؼبيخ ف حبخ انجزغ يحبرثخ انجزخ48

ظح ظخ٢ طح٣ي ظخس حـ٣ش طؼوي أخ٤زخ حظيحى أطش زخطخ ػز كيى

حظـالخ خث حظؿ٤خ حلي٣ؼش. كخ ػ٠ طلخى١ حظؤه٤ ك٢ اـخ حألرلخع حي

روظ٤٠خص طو ٤خرش حؼخش ح حوخحل٤ش ى كح حظز ك٤، كوي ؿخء

)هخ٢ حظلو٤ن ي( خث ؿي٣يس زلغ ػ أىش إلػزخص حـحث ز٢ طز٤خ

ر٤خ;أؿ لخظ،

أ( طحت جاس انظفز إغالق انحذد8

، ٣ 293رخإلخكش إلخ٤ش حظخكش أخ ٤جش حل ٤جش حظلو٤ن روظ٠٠ حخىس

٤خرش حؼخش اح حهظ٠ض ي س حزلغ حظ٤ي١ أ طلذ ؿح ل حظز ك٤

طي٣ي ح حألؿ ـخ٣ش حظخء طـن حليى ك٢ ؿ يس ال طظـخ ح حكيح،٣

حزلغ حظ٤ي١ اح خ حؼ٢ رخأل حظزذ ك٢ طؤه٤ اطخ، ٣ظ٢ لؼ

حإلؿحء٣ ك٢ حألكح ربكخش حو٤٠ش ػ٠ ٤جش حل أ حظلو٤ن أ رخطوخ هح رللع

(.:5 51حو٤٠ش )حخىطخ

خكلش حـ٣ش كش خك٤ش ظؼزض حـحث ح حإلؿحء ٣ظ٤ق ألؿس حلش ر

ؿغ حألىش، ٣ؼظز رخزش ظز ك٤ اؿحء خؿؼخ ك٢ ػيس أكح ا ٣ هض أغ

زلغ ػ خث يكخع ػ ل، ٣ؼي ك٢ ل حهض اؿحء ل٤ال ر٠خ ك٠ حظ

ؿ٤ حـء ا٠ ؼ طلض حلحش حظ٣ش.

( انزمبط انكبنبد االرصبالد انجشح ثطبئم االرصبل ػ ثؼذ رظجهب ة

حجشب8

حإلخ٤ش وش وخ٢ حظلو٤ن، خ حهظ٠ظخ س حظلو٤ن. ٣ ي

٤ حؼخ ي اح حهظ٠ض ي س حزلغ أ ٣ظ حث٤ حأل لش

ظوخ١ حخخص خكش حالطخالص حش رحطش خث حالظجخف حإل ظخرش رخ

حالطخ حوظلش طـ٤خ. ٣ظ ي طلض طظ حهزظ.

ظح وطس حإلؿحء كب حوخ حػظز اؿحء حظؼخث٤خ ؼ أخخ ر٤ي هخ٢

حظلو٤ن ظ٠ خض حو٤٠ش ؼش ػ٤، حظؼخء اح حهظ٠ض ي س حزلغ ك٢

ه٤٠ش ؿ٤ ؼش ػ٠ حظلو٤ن ٣ ٤ حؼخ ي أ ٣ل ػ٠ ا حث٤

حء ك٢ رؼ حـحث ي٣يس حوطس ػ٠ أ حح١ الش حأل و٤خ رح حإلؿ

ح١. ك٢ كخش حالظؼـخ حو ٣ ٤ حؼخ ي ر٤ل٤ش حظؼخث٤ش اح خض

س حزلغ طوظ٢٠ حظؼـ٤ هكخ حيػخ خث حإلػزخص، أ ٣زخى ا٠ حو٤خ ري

Page 13: Procedure Penale

- 24 -

، ح١ ػ٤ أ ٣و رؤ هح ح٤ حؼخ حإلؿحء اؼخ حث٤ حأل ػ٠ حل

ي هال أرغ ػ٣ خػش.

هي كيى حوخ يس ٤خص ح حإلؿحء ر ىهش أكخ١ رو٤ى خش طل كخ٣ش

كش حألوخ ػي حظـال حإلخ٤ش هالكخ وخ، ك ػورخص ػ٠ وخلظخ

(.227ا٠ 219)ححى

8ط( إصذار أايز دنخ ثإنمبء انمجض

٤ حي ٤ حؼخ ي حالك٤ش إليح أح ى٤ش ربوخء ح حوخق

حوز ظطز٤ن طس ط٤ حـ٤. وي خض حوطش ط ػخثوخ أخ ح٤خرش حؼخش

اح ؿخى طزخ حظحد ح٢١. ٣ل ى أىحثخ يخ خال ك٢ لخرش حـ٣ش

ك٢ حو٠خ٣خ حـل٤ش حظ٢ ال ٣ ػخ ػ٠ هخ٢ حظلو٤ن إليح ؼ ح

حأل كب حـخس حظز ك٤ ٣ظ رؤ ػ ٣ي حو٠خء حـر٢ رزذ ػي اخ٤ش

حي٢، ظح ؼي حألح ربوخء حوز حظ٢ طيخ ح٤خرش حؼخش ك٢ كو ػ٠ حؼ٤ي

ؿى ٣ق ٣لخ كن ايح حألح.

طلو٤ن حلؼخ٤ش :5 51 ح حوظ٠٠ ح١ ط٠ظ حخىطخ ح حوخ٣ظه٠

حالش ؼيحش حـخث٤ش.

صبب8 رفز أجثخ يالئخ نالحزاف انجظظ انزطظ

هطس رخـش، حظ٢ ألض طئػ ػ٠ رخظ ؼس رؼ حو٠خ٣خ حظ٢ ال طظ٢

٤ أىحء ػ حو٠خء حـخث٢، طظـم حـي حهض خ ٣زـ٢ طو٤ و٠خ٣خ

حؼويس حخثش، كوي هي حع ؿحرخ ي ػز آ٤ظ٤;

.حو٠خء حلى١؛2

.حأل حو٠خث٢ ك٢ حـق.3

8١ انمضبء انفزد2

خض ل حظوخى ؿؼ حع ٣ؼظن ظخ حو٠خء ؿ أ طـرش حو٠خء حلى١

، اال أ ال ٣ اخ حي حإل٣ـخر٢ ح١ ؼز حو٠خء 4::2حـخػ٢ طؼي٣ ش

حلى١ هال حلوزش حظ٢ ١زن ك٤خ ك٢ طل٤ش حؼي٣ي حو٠خ٣خ رخػش حطرش. ي

زض ك٢ حو٠خ٣خ حظ٢ ال طظـخ حؼورخص كب حوخ رظز٤ و٠خء حلى١ ؿي٣ي ك٢ ح

حوس خ ظ٤ كزخ أ ـى ؿحش كو٢، ٣ هي طه٠ حل ػ٠ ػش كؼخ٤ش

ظخ حؼيحش حـخث٤ش ك٢ ؼخـش ح حع حو٠خ٣خ. ي غ طى حزض ك٢ حو٠خ٣خ

حو٠خ٣خ كظخ أك حـل٤ش حش ا٠ حو٠خء حـخػ٢، خ ٤ك ح حع

(.485حؼخ٣ش ظؼ رخإل٣ـخد ػ٠ ظ حوحص حو٠خث٤ش )حخىس

8 األيز انمضبئ ف انجح0

أؿي حوخ طس زطش ـق حز٤طش حظ٢ ٣ؼخهذ ػخ كو٢ رـحش ال طظـخ

وظ٠٠ ل٠ أ هش آالف ى ال ٣ظ ك٤خ طخذ رخلن حي٢، اح خض ػخرظش ر

Page 14: Procedure Penale

- 25 -

طو٣. ط حطس حوخ٢ ايح أ رؤىحء حـحش رخء ػ٠ ظ ح٤خرش

حؼخش، حزض ك٢ ؿ٤زش حظ حئ ػ حلن حي٢ رؤ ٣خ حظؼ ػ٤ رؼي

(.494طز٤ـ. ٣ظ٤ق حظؼ كش حلخش حل٣٠ش حؼخى٣ش )حخىس

ئخ انزحمكصبنضب8 صب

رخظ ا٠ أ ظ٤ حإلؿحءحص حالظوخ٤ش خ هي ك حزض ك٢ حـخ٣خص ا٠ لخ

حالظجخف و ه٠خس حظلو٤ن ا٠ حلخ، كب حظلو٤ن ك٢ حـق أزق ٤خ رؿى

هخ٢ ٣ق ٣ـ٤، خ ؿؼ ـػش حـق حظ٢ طظ٢ أ٤ش رخـش

الهظخى٣ش ط٣ حػخثن، ؿ٤ ش رطس حظلو٤ن خ هي ال ٣خػي خـحث ح

ػ٠ حق ػ حلو٤وش، ػخ رؤ طو٤ يس حلحش حظ٣ش ي ح١ش حو٠خث٤ش هي

أػ ري ػ٠ ظخثؾ حألرلخع ك٢ حلخالص حظ٢ ٣ خ ك٤خ حإلكحؽ ػ حظز ك٤.

ؼ حـق حظ٢ ط ػورظخ حو ا٠ ه حص كزخ رخظ وطس ر

أ أؼ.

رخظ ي ا٠ أ ع حوخ حـخث٢ حطوذ هي ٣ظز٠ ػورخص طظـخ ه

حص زؼ حـق حص حوطس.

كوي أط٠ حوخ رطس حظلو٤ن حالهظ٤خ١ رخزش ـق حظ٢ ٣ حلي حأله٠

حوس خ ه حص أ أؼ رخإلخكش ـق حظ٢ ٣ـ٤ أ ٣ؿذ هخ ؼورش

حظلو٤ن ك٤خ.

ظلو٤ن حـخ٣ش كوي ط اكيحع ئش هخ٢ حظلو٤ن ي حلخ حالرظيحث٤ش

ش حؿىس ي لخ حالظجخفرخإلخكش الظح حئ

انزالجخ انمضبئخ( راثؼب8 ثذائم نالػزمبل االحزبط )انضغ رحذ

أ١ طير٤ ري٣ الػظوخ حالكظ٤خ٢١ ١ :2:6ال ٣ظ٠ هخ حطس حـخث٤ش ش

رؼي اخ٢، ال ٣ك ي حوخ وخ٢ حظلو٤ن اخ٤خص ري٣ش ش كؼخش ؤخ

م خ ك٠ حظ إلؿحءحص حظلو٤ن حـخث٢ ك٢ ا١خ حلخش حؼخىش خ كو

حيكخع. ي ط اكيحع ظخ حغ طلض ححهزش حو٠خث٤ش.

٣ظه٠ حوخ حـي٣ي اهح حظيحر٤ ا٣ـخى آ٤خص طل ٤ ططز٤ن حإلؿحءحص

حو٠خث٤ش ى حـء ا٠ طير٤ حالػظوخ حالكظ٤خ٢١ ح١ أزق ظويح ؼيس حػظزخحص اخ٤ش

(.٠285 ا :26حؿظخػ٤ش )ححى

خبيظب8 انجذذ ف طزق انطؼ

8 اطزئبف انمزاراد انصبدرح ػ غزف انجببد2

ػ٠ – أؿ ؿلش –ال ٣ظك حظ ح١ ٣لخ أخ ؿكش حـخ٣خص

ىؿش حكيس حظوخ٢، ػخ أ حـف طي أكخخ ط لي حإلػيح حـ

ك٤ ٣ظك حظ ح١ طلخ حلش حالرظيحث٤ش ػ٠ حلن ك٢ حئري رؤ حـخ٣خص؛ ك٢

حالظجخف خ ظخرؼخ أؿ ؿلش ٣ؼخهذ ػ٤خ حوخ رـحش ر٤طش كو٢.

Page 15: Procedure Penale

- 26 -

ح حغ ظوي أل ٣ي كن حظ ك٢ حظك ػ٠ ىؿظ٤ ىؿخص حظوخ٢،

٣ رزيأ حلخش حؼخىش.

حوخ حـي٣ي روظ٤٠خص ط ػ٠ اخ٤ش حطؼ رخالظجخف ك٢ ي كوي ؿخء

حوححص حخىس ػ ؿف حـخ٣خص ي لخ حالظجخف هز أ١حف حيػ.

ظك٤ ٣ي ح٠خخص لخش حؼخىش كب ؿكش حـخ٣خص حالظجخك٤ش حظ٢ طظ

٣زن حظ ك٢ حو٤٠ش. غ حؼ أ ك٢ حطؼ طظ ث٤ أرؼش ظخ٣

خخ ل ٤ حؼيحش طو٣ذ حو٠خء حظوخ٤ كب حـكش طؿي رل لش

(.568حالظجخف حظ٢ طؿي رخ ؿكش حـخ٣خص حظ٢ أيص حل حالرظيحث٢ )حخىس

اإلػفبء8 انطؼ ثبنمض ف انمزاراد انجبئخ انمبضخ ثبنجزاءح أ0

ا حغ حلخ٢ ال ٣ظ٤ق حطؼ رخو ك٢ حوححص حخىس ػ ؿف حـخ٣خص اح

ه٠ض رخزحءس أ رخإلػلخء، ي كب حظل٤ي حك٤ي حؼ٤ش حظ ح١ ال

٣ ٤خرش حؼخش أ ططؼ رخو ك٢ حؿظ اح كض ؿكش حـخ٣خص رزحءط أ

خث.ربػل

ححهغ أ ؼ٤ش ظويس، خ ال ط٠غ حو ػ٠ هي حخحس ك٤غ ٣

ظ حطؼ رخو ك٢ كخش اىحظ، ال ٣ظخف ح حلن ٤خرش حؼخش رلظخ ؼش

ـظغ يحكؼش ػ حظخ حؼخ ك٢ كخش حظلخىس حظ حزحءس أ حإلػلخء

حؼورش.

٢ ؿش أه ال طظ٤ق حلش ظل٤ق حألهطخء حظ٢ هي طؼظ١ هححص ؿكش

طـؼ حظ ٣لض حؼوخد ؿ كظخػش حـ –ك٢ كخش كيػخ –حـخ٣خص، حظ٢

حطذ هز، ػخ أ حطؼ رخو لخثيس حوخ ال ٣ك اخ٤ش االف حوطؤ اال

ا ال ٣ق رؼخهزش حظ أ اػخىس لخظ ؿ هز حطؼ )حو حخك٤ش حزيث٤ش،

لخثيس حوخ(.

687وح ك٢ حل ي كب حوخ حـي٣ي طو٠ ػ ح حوظ٠٠ ح١ خ

.:2:6هخ

8 انطؼ ثإػبدح انظز1

أكيع حوخ ٤ش ١ؼ ؿي٣يس ٢ حطؼ ربػخىس حظ ك٢ حوححص حخىس ػ

لش حو4 ك٢ حلخالص ح٥ط٤ش;كلخظخ ػ٠ كوم حأل١حف، ي

ي حوححص حخىس حظخىح ا٠ ػخثن ف أ حػظف ر٣ظخ؛ -

أؿ طل٤ق أهطخء خى٣ش؛ -

أكي حطزخص حؼش روظ٠٠ رؼ خث حظي رخ؛اح أؿل حوح حزض ك٢ -

كض ػزخس لش حو ل حؼزخس حخروش حـ حألػ٠ ي روظ٠٠ حظ٣ حيظ١ رخىس ك٣يس - 4

أظر 36) ١2543 حوؼيس 38رظخ٣ن 2.22.281حخى رظل٤ حظ٤ ح٣ق ه 22.69 حوخ

.6339 ،(3122أظر 37) 2543 حوؼيس 39 رظخ٣ن :6:9ػيى ٣يس ح٤شحـ (،3122

Page 16: Procedure Penale

- 27 -

ك٢ كخش ػي طؼ٤ هح لش حو؛ -

ي حوح حخى رؼي حوز أ رخو١ ألزخد خجش ػ ر٤خخص حص زـش -

٤ش طز٤ ػي لظخ ػ ٣١ن ػخثن ٤ش ؿي٣يس هغ حالظيال رخ ك٤خ رؼي

. ( 675 674)حخىطخ

طبدطب8 انزجبد انكجز نحبخ األحذاس

اح خ حيف ح١ طهخ حوخ حـي٣ي كخ٣ش حألكيحع حـخل٤ طو٣

روي اػخىس اىخؿ ك٢ حـظغ، كب ٣و حلخ٣ش ػ٠ حليع حـخق أ ل٤ش

623ؼزش ي )ححى حـ٣ش كو٢، اخ رخ حألكيحع حؿى٣ ك٢ ؼ٤ش

(.628ا٠

هي ي حوخ حـي٣ي ك٢ ؼخـظ و٠خ٣خ حألكيحع حػظخى زخىة حظ٣ حؼخ٣ش

حظ٢ أهطخ ح٣ؼش حإلال٤ش طل أكخ حالطلخه٤خص حؼخيحص حي٤ش حظ٢ خىهض

ر٤خ;ػ٤خ حش حـر٤ش أه ػيس وظ٤٠خص زؽ ي حيف،

(؛569ش ٤الى٣ش خش )حخىس 29كغ حي حـخث٢ ا٠ -

اكيحع ظخ هخ٢ حألكيحع رخلش حالرظيحث٤ش اػطخث ىح كخػال ك٢ كخ٣ش -

حألكيحع، رخإلخكش ظ٣ حي ح١ ٣و ر حظخ حق رخألكيحع ي لش

حالظجخف؛

٤ش ظوش ظ ك٢ ه٠خ٣خ حألكيحع ٣أخ ؿرخ هخ اكيحع ٤جخص ه٠خث -

ق رخألكيحع. ػ٠ ؿح ي أ ٤ حؼخ ي طؼ٤٤ هخ٢ ح٤خرش حؼخش ح١

(. خ ؾ ل حز٤ رظو٤ كجش 596 ٠٣578طغ رخ حألكيحع )حخىطخ

(، حـخخ غ خ ض ػ٤ حالطلخه٤خص :2زخ١ ح١ش حو٠خث٤ش ل٤ رخألكيحع )حخىس

؛ هحػي ر٤ حؿ٤ش ك ؿف حألكيحعحي٤ش

حظ٢ أزق اخى كن ػخ٣ش حق ك٢ حـق حظ٢ ٣طزخ أكيحع ٤خرش حؼخش، -

ربخخ أ٠٣خ حطخزش رب٣وخف ٤ حيػ حؼ٤ش حكػش ي حليع ك٢ كخش لذ

(؛572حخ٣ش أ طخ حظ٠ )حخىس

اح خ حوخ حـي٣ي هي حػ٠ كخ٣ش حليع أؿي ي طس طؤه رؼ٤ -

طر٤ظ ط٣ز، كب هي أؿي حالػظزخ لظ حل٠٠ طو ػ٠ طو٣ طل٤

582ي آ٤خص أخ٤ذ ظؼيىس خ ظخ حلحش حئهظش ح ػ٤ ك٢ حخىس

ظخ حل٣ش حلش ح١ 592طيحر٤ حلخ٣ش أ حظ٣ذ ح ػ٤خ ك٢ حخىس

.611ا٠ 5:7ططهض ا٤ ححى

ؽ ؿخ٣ش ك٤يس طلو٤ن طذ خ كخ٣ش حليع طيف حألظش ؿ٤ؼخ ا٠ ر

حاللحف طو٣ إلػخىس اىخؿ ك٢ حـظغ.

هي أى حوخ ك٢ طلو٤ن حـخ٣ش ح٥رخء حأل٤خء حلالء و ؿي٣

رخؼوش رخإلخكش ا٠ حئخص حخق حؼ٤ش حـؼ٤خص حئخص حو٤ش

رخطلش أ حلش رخظر٤ش أ حظ٣ ح٢ أ حؼيس ؼالؽ أ حظر٤ش حل٤ش. حظش

Page 17: Procedure Penale

- 28 -

أػط٠ وخ٢ حألكيحع أ حظخ حق رخألكيحع حالك٤ش حوش و٠خس

طلي٣ي حظيحر٤ ححؿذ حطوخخ »حظلو٤ن خ اؿحء أرلخع ٣ ػ٠ ثخ

«. خ٠خ كخ٣ش حليع او

٣لض حوخ حـي٣ي أ ٣حػ٢ هطس رؼ حألكيحع حللخظ ػ٠ الظ،

كؤػط٠ ٠خر٢ ح١ش حو٠خث٤ش اخ٤ش حالكظلخظ رخليع ح١ ٣ـ١ ك٢ كو رلغ، ك٢

خ و يس ال طظـخ يس حلحش حظ٣ش رؼي حكوش ح٤خرش حؼخش. ال ٣ؼ رح

طؼ ط٤ حليع أل٤خث أ خض الظ أ س حزلغ طوظ٢٠ ي. حإلؿحء اال اح

ػ٠ خر٢ ح١ش حو٠خث٤ش أ ٣ظو حظيحر٤ حالش ظلخى١ ا٣حء حليع )حخىس

571.)

ش 23ك٢ ل حإل١خ، ق رلش حظؼخث٤ش رب٣يحع حألكيحع ح٣ ٣ظـخ

ير٤ ١ أ حظلخ حطوخ أ١ طير٤ آه ؿ٤. ك٢ رخـ، اح ظ أ ح حظ

حلخش ك حوخ ػ٠ كش حليع ػي حهظال١ غ هي ٣يى أ

الظ ي رخالكظلخظ ر ك٢ خ أ ؿخف هخ ؼ ػ أخ غ حيحء،

(.584اروخث لىح رخ٤ كذ حإلخ )حخىس

هظ٠ض ح٠س ايح ك رؼورش خزش ل٣ش ػ٠ حليع حـخق، كب اح ح

حلش ط ش رظؼ٤ وخ طؼ٤ال هخخ. خ أ حؼورش حوس ـ٣ش طول

ش اح خض حؼورش حوس 26حص ا٠ 21ا٠ حق ى أ ط٣ي ػ حـ

(.5:4 593 حـ يس ػالػ٤ ش )حخىطخ ٢ حإلػيح أ حـ حئري أ

أؿذ حوخ اؼخ ػخثش حليع أ حو أ ح٤جش حلش رػخ٣ظ ظ٠ ط

( أ طو٣ 586( أ اح طض ظخرؼظ )حخىس 571حالكظلخظ ر ي ح١ش حو٠خث٤ش )حخىس

(.611ظخ حل٣ش حلش ك٢ كو )حخىس

ك ه٤٠ظ ػ خث أ حخ٤ ؼ حظ٤ حيحء، كخكع خ أؿذ

ػ٠ ٣ش ؿخص حألكيحع ٣ش حـالص ه٤ش حـ حؼي٢ حوخ ر )ححى

572 587 589 616 617 618.)

حوخ ي ػ٠ ١م حطؼ ك٢ وحص ح٤جخص حو٠خث٤ش حلش رخألكيحع،

٢ حألكيحع أ حظخ حق رخألكيحع طـ٤٤ حظيحر٤ حؤ رخ ك٢ كن هخ

خ رؼيخ(. 612حليع خ حهظ٠ض ي لظ )حخىس

ك غ ر٤خ 577 أؿ حلخ٣ش حوس لخثيس حليع خ ض ػ٤ حخىس

أ س طظؼن ر٣ش ػ ؿخص ح٤جخص حو٠خث٤ش ألكيحع أ أ

و٤ش حألكيحع حـخل٤، غ حخف ر حل ى حإلخس ك٤ ال حليع رؤ٣ش

اخس ط حظؼف ػ٠ ٣ظ.

ػ٠ حؼ كب حوخ طه٠ ػخ٣ش حألكيحع طو٣ كخ٣ظ، ؼ أ

حظ٢ حظض رظظ٤ ٤ل٤ش كخ٣ش 628ا٠ 623ظـيحط ك٢ ح حزخد خ ط٠ظ ححى

حأل١لخ حؿى٣ ك٢ ؼ٤ش ؼزش، ي ى أ ٣ ئالء هي حطزح كؼال ؿ٤خ

Page 18: Procedure Penale

- 29 -

ال خح ل٤ش لؼ ؿ٢، اخ ٣ؿي رلؼ ظف طيى طر٤ظ أ لظ أ

أهاله ػ٠ كخكش حاللحف.

ػ ض ػس ش اح خض الظ حلخ٣ش وس لخثيس حليع ح١ ٣و ػ

حزي٤ش أ ح٤ش أ حل٤ش أ أهاله أ طر٤ظ ؼش وط ؿحء حهظال١ رؤوخ

لك٤ أ ؼ٤ اللحف أ ؼك٤ رء ٤ط أ ١ ححرن حإلؿح٤ش،

يظ أ ـ اهخش ٤ أ أ اح خ حليع خهخ طش أ٤خث أ حػظخى حلح

٣ؼي ٣ظك ػ٠ خ خق ٣ظو ر.

٣لن وخ٢ حألكيحع أ ٣و٠غ حليع حؿى ك٢ ؼ٤ش ؼزش حكي أ أؼ

.582 حخىس 7 6 5 4 2 حظيحر٤ ح ػ٤خ ك٢ حزى

طبثؼب8 حضر انمضبء ف يجبل رطجك انؼمثخ

ال ٣ظ٠ أ١ وظ٤٠خص ط هخ٢ ططز٤ن حؼورش. :2:6طس ش ا هخ ح

ظيحى ح حو أكيع حوخ حـي٣ي ئش هخ٢ ططز٤ن حؼورش ح١ ػي ا٤ ك٢

لش حرظيحث٤ش رخهظخخص ظظزغ طل٤ حؼورش ر٤ل٤ش طق ربػخىس اىخؽ حل ػ٤

خص ر٤خ;ك٢ حـظغ. هي أيص ا٤ الك٤

٣خس حئخص حـ٤ش س ػ٠ حأله؛ -

طظزغ ي ططز٤ن حوخ حظؼن رظظ٤ حئخص حـ٤ش ط٤٤خ ك٤خ ٣ظؼن -

روخ٤ش حالػظوخ كوم حـخء حهزش الش اؿحءحص حظؤى٣ذ؛

ي رطخهخص هخش طظزغ ؼ٤ش طل٤ حؼورخص حل رخ ١ف حلخ -

رخـخء؛

حإل١الع ػ٠ ـالص حالػظوخ؛ -

طوي٣ وظكخص ك حإلكحؽ حو٤ي ر١ حؼل؛ -

حظؤي الش حإلؿحءحص حظؼوش رخإلح حزي٢. -

ؼ ك٢ اكيحع ئش هخ٢ ططز٤ن حؼورش طيػ٤ خخص كوم حيكخع ٤خش

٠ حظح حلخ٣ش حو٠خث٤ش ل ػ٤ خ رؼي ي حل. حش حؼظو رخإلخكش ا

٢ء ح٣ـخر٢ أل ش حو٠خء رخل ػ٤ خض طظ٢ رـى ي حل

(.751 ٤6:7زق طل٤ ر٤ي ؿخ اىح١ )حخىطخ

٠ أ اح خض أ حوط١ حؼ٠٣ش وخ حـي٣ي، كب كخكع ر اؿخ٢ ػ

حظزخص ك٢ كوم حإلخ ن ػيس حؿظخىحص ه٠خث٤ش أخ٤ش ك٢

هخ٤ش، ر خكش ح٠خخص حظ٢ طوظ٤٠خ حلخش حؼخىش خ ط ػ٤خ ححػ٤ن

حي٤ش.

حخك٤ش ح٤ش كخ حوخ حـي٣ي حظيف طل٤ طز٣ذ وظ٤٠خط ٤خؿظخ

٤خؿش حلش.

Page 19: Procedure Penale

- 2: -

انكزبة انزذ

انجبة األل8 لزخ انجزاءح

2

ظ أ ظز ك٤ رخطخد ؿ٣ش ٣ؼظز ر٣جخ ا٠ أ طؼزض اىحظ هخخ رو

ظذ وس ح٢ء حو٢٠ ر، رخء ػ٠ لخش ػخىش طظك ك٤خ ح٠خخص

حوخ٤ش5.

حي لخثيس حظ.٣ل

انجبة انضب8 إلبيخ انذػ انؼيخ انذػ انذخ

0

اهخش حؼورخص حلن ك٢ ظطز٤ن ػ٤ش ىػ اهخش ك٢ حلن ؿ٣ش ػ ٣ظطذ

حـ٣ش. ك٤ طززض ح١ ح٠ ػ طخزش رخظؼ٣ ىػ ي٤ش

انجبة انضبنش8 انذػ انؼيخ

1

ك٢ حخ٤ حخ٤ ـ٣ش حأل٢ حلخػ ي حؼ٤ش حيػ طخ

حطخرخ.

حؼخش، خ ٣ أ ٣و٤خ حظل ه٠خس ح٤خرش حؼ٤ش ٣خخ حيػ ٣و٤

هخخ. ري حل

ح حوخ. ك٢ حليىس ١ ١زوخ حظ٠ حطف ٣و٤خ أ ٣

أه٤ض حيػ حؼ٤ش ك٢ كن هخ أ ظق ػ٢ أ ػ أ ؤ اح

طش أ حوس حؼ٤ش، كظزؾ اهخظخ ا٠ ح٤ حو٠خث٢ ش.

2

حظخرغ، رخظوخى رخؼل حخ رن رص حو حؼ٤ش حيػ طو٢

ح٢ء حو٢٠ ر. هس حظذري و حوظ٤٠خص حـخث٤ش حظ٢ طـ حلؼ،

ي. ػ٠ حوخ حكش ٣ طو٢ رخق ػيخ

خ".حلن ك٢ لخش ػخىش ٠ ; " ه٣ش حزحءسحـي٣ي حيظ 34حل 5حظ حلوس - 5

Page 20: Procedure Penale

- 31 -

طو٢ أ٠٣خ رظخ حظ٢ ػ خ٣ظ، اح خض حخ٣ش ١خ ٣خ ظخرؼش، خ

٣ حوخ ػ٠ هالف ي.

3 6

ر; طظوخى حيػ حؼ٤ش، خ ط هح٤ هخش ػ٠ هالف ي

٤الى٣ش خش طزظية ٣ حطخد حـخ٣ش؛ ه ػس ش -

٤الى٣ش خش طزظية ٣ حطخد حـلش؛ أرغ حص -

٤الى٣ش خش طزظية ٣ حطخد حوخلش. ش -

ؿ٤ أ اح خ ح٠ل٤ش هخح طؼ الػظيحء ؿ٢ حطز ك٢ كو أكي أ

ػ٤ ػخ٣ش أ لخش أ طش، كب أي حظوخى ٣زيأ ك٢ ح٣خ ؿي٣ي ل حيس أ

حرظيحء طخ٣ن رؽ ح٠ل٤ش حي حي٢.

ال طظوخى حيػ حؼ٤ش حخجش ػ حـحث حظ٢ ٣ ػ٠ ػي طوخىخ حوخ أ

خ رخـ٣يس ح٤ش.حطلخه٤ش ى٤ش خىهض ػ٤خ حش حـر٤ش ط

47

حؼ٤ش ر اؿحء اؿحءحص حظخرؼش أ حظلو٤ن أ ٣وطغ أي طوخى حيػ

ر اؿحء ٣ؼظز حوخ هخ١ؼخ ظوخى.طؤ ر، حلخش طو ر حطش حو٠خث٤ش أ

ػ كغ حيػ حظخرؼش ك٢ ل حخىس، اؿحء ٣ظطذ ٣وي ربؿحءحص

.٤جش حظلو٤ن أ ٤جش حل حؼ٤ش ا٠

حظلو٤ن ك٢ ل حخىس، اؿحء خى ػ هخ٢ حظلو٤ن ٣وي ربؿحءحص

حإلػيحى١ أ حظلو٤ن حظ٢٤ كوخ وظ٤٠خص حو حؼخغ حظخد هال كش حظلو٤ن

.حأل ح حوخ

ش ك٢ ل حخىس، اؿحء طظو حلش هال ٣وي ربؿحءحص حلخ

ىحظخ يػ.

رخزش ألوخ ح٣ ٣ اؿحء حظلو٤ن أ حظخرؼش ١٣ ح حالوطخع ي

أ حلخش.

يط ط أي، ر حوطغ اؿحء آه طخ٣ن حرظيحء ظوخى ؿي٣ي أؿ ١٣

حخروش. حخىس ك٢ حليىس يس خ٣ش

حوخ٢ رظـ٤٤ طظ٤ حوخ 46.22أػال روظ٠٠ حخىس حؼخ٤ش حوخ ه 6حخىس ط طـ٤٤ طظ٤ - 6

١ حوؼيس :2رظخ٣ن :2.22.27حظؼن رخطس حـخث٤ش، حخى رظل٤ حظ٤ ح٣ق ه 33.12ه

(،3122أظر 38) 2543 حوؼيس :3رظخ٣ن 1::6ى حـ٣يس ح٤ش ػي (،3122أظر 28) 2543

6346.

، خق ح.46.22أػال روظ٠٠ حخىس حؼخ٤ش حوخ ه 7حخىس ط طـ٤٤ طظ٤ - 7

Page 21: Procedure Penale

- 32 -

طظهق يس طوخى حيػ حؼ٤ش ك٤خ اح خض حظلخش اهخظخ طؿغ ا٠ حوخ

ل.

٣زيأ حظوخى ؿي٣ي حرظيحء ح٤ ح١ ططلغ ك٤ حالظلخش يس طخ١ خ رو٢

أي ك٢ هض طهل.

انجبة انزاثغ8 انذػ انذخ

5

ؿخ٣ش أ ؿلش ػ ظؼ٣ ػ ح٠ حخطؾ حي٤ش حيػ اهخش ك٢حلن ٣ؿغ

حـ٣ش ك٤ طززض ؼ١ أ خى١ أ ؿخ٢ و٤خ ٠ طؼ وخلش، أ

زخس.

٣ ـؼ٤خص حؼ أخ حص لؼش ػخش أ طظذ ١كخ ي٤خ، اح خض هي

حص ػ٠ حأله هز حطخد حلؼ حـ٢، ي ك٢ كخش طؤض رلش هخ٤ش أرغ

اهخش حيػ حؼ٤ش هز ح٤خرش حؼخش أ حطف حي٢ رؤ ؿ٣ش ط ـخ

حظخخ ح ػ٤ ك٢ هخخ حألخ٢.

حـ٣ش طخزش طذ ي٤خ، ١كخ رلظخ طظوي أ حل٤ش ـخػخص يش ٣

ر حـخ١ وخ ١زوخ كوه أ ١ ظل٤ ىكؼخ خ ١ذ حظ٢ خ حزخؾ ٣ى رؤ

حؼ.

6

ك٢ حخ٤ أ حخ٤ حأل٤٤ أ حلخػ٤ ي حي٤ش حيػ طوخ أ ٣

ػ. ي٤خ حئ٤ حألوخ أ ػظ حـ٣ش، ي حطخد

7

حؿ٣ش حلش أخ حكي آ ك٢ حؼ٤ش حيػ حي٤ش حيػ اهخش ٣

حؼ٤ش. حيػ ا٤خ حلخش

هخؼخ ؼ٣خ أ حط٤خ وخ ح٠ ػ حئ خ حء حلش طوظ

خ كخش ك٢ حؼخ حوخ ألوخ حرش حو٠خ٣خ رخظ ك٢ طوظ حي٢. خ وخ

حو. خث ٤ش ك٤ طززض ػ خطـش حئ٤ش ىػ خض اح

22

حي٤ش حلش ي حؼ٤ش، حيػ ػ حي٤ش، لش حيػ اهخش ٣

حوظش.

خث٢ ك ٣ي أ ا٠ حيػ ك٢ حزض حي٤ش حلش طهق أ ٣ـذ أ ؿ٤

اح خض هي طض اهخظخ. حؼ٤ش حيػ ك٢

Page 22: Procedure Penale

- 33 -

22

ال ٣ـ طف حظ٠ ح١ أهخ ىػح ي حلش حي٤ش حوظش أ ٣و٤خ

ي حلش حؿ٣ش.

ؿ٤ أ ٣ـ ي اح أكخض ح٤خرش حؼخش حيػ حؼ٤ش ا٠ حلش حؿ٣ش

ك٢ حع.هز أ طي حلش حي٤ش كخ

20

كب اح خض حلش حؿ٣ش طظ ك٢ حيػ حؼ٤ش حيػ حي٤ش ؼخ،

الهظخ هخؼش طزو٠ هخثش، حي٤ش حيػ ٣ظى حؼ٤ش يػ و٢ زذ هع

حؿ٣ش. حلش

21

أ ى ػخ ٣ظخ أ رؤخ ٣خق أ ىػح ػ ٣ظو٠ أ حظ٠ طف ٣

ططز٤وخ حيػ وطض اح اال طهلخ، أ حؼ٤ش حيػ ٤ حوطخع ي ػ ٣ظطذ

رؼي. 483ححرؼش، غ حػخس وظ٤٠خص حخىس حخىس حؼخؼش لوس

22

حي٢. حوخ ك٢ رخ حؼ وحػي ١زوخ حي٤ش حيػ طظوخى

حي٤ش. حلش أخ اال حي٤ش حيػ اهخش ٣ كال حؼ٤ش حيػ طوخىض اح

Page 23: Procedure Penale

- 34 -

انكزبة األل8 انزحز ػ انجزائى يؼبزب

انجبة األل8 طزخ انجحش انزحمك

23

حطس حظ٢ طـ أػخء حزلغ حظلو٤ن ٣ش.ط

ح١ ح٢ ح رظخ حطس اؿحء ك٢ ٣خ و

حـخث٢. حوخ ك٢ حوس حؼورخص ١خثش طلض

انجبة انضب8 انشزطخ انمضبئخ

24

ح ك٢ حز٤ حألػح حظل ح٠زخ١ حو٠خس حو٠خث٤ش ح١ش خ ٣خ

حو.

ل. ىحثس ك٢ حو٠خث٤ش ح١ش أػخ حي ٤ ٤٣

25

حؼخ ح٤ طش طلض حظجخف لش ل ىحثس ك٢ حو٠خث٤ش ح١ش طغ

ح حوخ حلع ك٢ ا٤خ حخ رلش حالظجخف حـكش حـل٤ش ي حهزش

حزخد.

26

٣ؼي ا٠ ح١ش حو٠خث٤ش طزؼخ ز٤خخص حوس ك٢ ح حو رخظؼزض هع

حـحث ؿغ حألىش ػخ حزلغ ػ طز٤خ.

طو رظل٤ أح اخرخص ه٠خء حظلو٤ن أح ح٤خرش حؼخش.

27

خكش ا٠ ح٤ حؼخ ي ٤ حي حرخ هخ٢ ط٠ ح١ش حو٠خث٤ش رخإل

حظلو٤ن، رل زخ١خ خ٤ ١ش حو٠خث٤ش;

أال; زخ١ ح١ش حو٠خث٤ش؛

Page 24: Procedure Penale

- 35 -

ػخ٤خ; زخ١ ح١ش حو٠خث٤ش حل٤ رخألكيحع؛

ػخؼخ; أػح ح١ش حو٠خث٤ش؛

رؼ خ ح١ش حو٠خث٤ش.حرؼخ; حظل حألػح ح٣ ٢٤٣ ر حوخ

02

حو٠خث٤ش; ١ش خر٢ لش ٣ل

ح١ش ١ش ػيحء حؼخ حأل ححهز الس ح٢١ أل حؼخ حي٣ -

زخ١خ؛

كهش أ ه٤خىس٣ظ ح٣ حي٤ ح ك٤ حطذ ح٢ حيى زخ١ -

حو٤خىس؛ يس ٤١ش ح٢ يى

حزخحص حوحى. -

حي٣ حؼخ إلىحس حهزش حظحد ح٢١ الس حأل ححهز حؼخ ١ش -

ػيحء ح١ش زخ١خ ر حإلىحس، ك٤خ ٣و حـحث ح ػ٤خ ك٢ حخىس

ح حوخ 2198.

٣ طو٣ لش خر٢ ١ش حو٠خث٤ش;

لظ٢ ح١ش حظخرؼ٤ أل ح٢١، ه٠ح ػ٠ حأله ػالع حص ر -

حلش روح ظى خى ٣ حؼي ٣ حيحه٤ش؛

ي٤٤ ح٣ ه٠ح ػ٠ حأله ػالع حص حويش رخيى ح٢ ػ٤ح -

٣ حؼي حطش حل٤ش حلش رخيكخع ح٢١.ح٤خ روح ظى

02

.29 حخىس ك٢ حليىس حطخص حو٠خث٤ش ح١ش زخ١ ٣زخ

ح ١ ١زوخ حظ٤ي٣ش، حألرلخع حخ٣خص ٣ـ حخ٣خص ٣ظو

رؼي. ح٥ط٢ حؼخ٢ حظخد حأل حو حؼخ٢ حزخد ك٢ ػ٤خ

حؼخ٢ حظخد حأل حو حأل حزخد روظ٠٠ حوش حطخص ٣خ

ؿلش. أ رـخ٣ش حظز كخش ك٢ رؼي ح٥ط٢

٣ظؼ٤ ػ٤ حالظؼخش رظؿ، اح خ حو حظغ ا٤ ٣ظليع ـش أ ـش ال

حظوخ١ذ غ حؼ٢ ٣لخ خر٢ ح١ش حو٠خث٤ش، أ ٣ظؼ٤ ر و ٣ل

، خق ح.46.22أػال روظ٠٠ حخىس حؼخ٤ش حوخ ه 31طض اخكش ح حزي ا٠ حخىس - 8

Page 25: Procedure Penale

- 36 -

رخأل اح خ أخ أ أرخ، ٣خ ا٠ ٣ش حظؿ أ حو حظؼخ ر رخل٠

٢٠٣ ػ٤.

خ. ظل٤ حؼ٤ش حوس خػيس زخس ٣ظح أ ٣لن

009

٣ح ٣خ زخ١ ح١ش حو٠خث٤ش حهظخخط ك٢ طخم حليى حظحر٤ش حظ٢

ك٤خ ظخثل.

خ، أ ٣خح أ اح حظيػض س حزلغ ي٣ ك٢ كخش حالظؼـخ

ك٢ ؿ٤غ ألخء حش اح ١زض ي حطش حو٠خث٤ش أ حؼ٤ش.

٣ظؼ٤ اؼخ ح٤خرش حؼخش حوظش خ٤خ رح حالظوخ خ ٣ظؼ٤ أ ٣ظ طل٤

.٠ خر٢ ١ش وظ خ٤خحإلؿحءحص رل

٣خ زخ١ ح١ش حو٠خث٤ش ك٢ حلخش خكش حالك٤خص حظ٢ ٣وخ

حوخ.

اح طؼن حأل رخظوخ زخ١ ١ش ه٠خث٤ش ٣ حهظخ أؼ ىحثس ه٠خث٤ش،

حظ٢ حظوح طؼ٤ ػ٤ اؼخ حـش حو٠خث٤ش حظ٢ طف ػ٠ حزلغ ي ح٤خرش حؼخش

إلؿحء حزلغ ك٢ ىحثطخ. خ ٣ حالظؼخش ر٠خر٢ ١ش ه٠خث٤ش أ أؼ وظ

خ٤خ.

ك٢ ىحثس ك٣٠ش وش ا٠ ىحث ١ش، ٣ظي حهظخ زخ١ ح١ش

حو٠خث٤ش حخ٤ خ ك٢ اكي حيحث ا٠ ـع حيحثس.

خغ، ٣ق خر٢ أ١ ىحثس ـخس و٤خ وخ. اح كيع ألكي ئالء ح٠زخ١

٣ـذ اهزخ ٤ حي ح٤ حؼخ ي حوظ، ر طـ٤٤ ٣طأ طل٤ح

وظ٤٠خص حلوحص حخروش.

20010

٣ اخء كم ٤١ش أ ؿ٣ش ١ش حو٠خث٤ش روظ٠٠ هح ظى ٣

حكش اىح٣خ ػ٠ حلهش.حؼي حطش حل٤ش

طو٠غ حلم ظ٤٤ ح٤خرش حؼخش حظ٢ طف ػ٠ حزلغ.

٣ ٤خرش حؼخش اح حهظ٠ض س حزلغ أ ١ز٤ؼش حـ٣ش، أ طؼي رخزلغ ا٠

كهش ظش طظؤق زخ١ ١ش حو٠خث٤ش ٣ظ ـخص اىح٣ش وظلش ٣أخ

طؼ٤ ح٤خرش حؼخش حوظش ح حـ. حو٠خث٤شخر٢ ١ش

، خق ح.46.22أػال روظ٠٠ حخىس حؼخ٤ش حوخ ه 33طـ٤٤ طظ٤ حخىس ط - 9

، خق ح.46.22أػال روظ٠٠ حخىس حأل٠ حوخ ه 33-2طض اخكش حخىس - 10

Page 26: Procedure Penale

- 37 -

01

أ ػ٤خص أـ رخ لخ ٣لح أ حو٠خث٤ش ح١ش زخ١ ػ٠ ٣ـذ

ؿخ٣خص ػ ا٠ ٣ رخ أ ح٤ حؼخ ي حوظ كح حي ٤ ٣وزح

ؿق.

ا٠ زخس ٣ؿح ػ٤خط، أ حظخء رـى حو٠خث٤ش، ح١ش زخ١ ػ٠ ٣ـذ

خ روظ٤ كوش ٣لخ حظ٢ حلخ أ حي أ ح٤ حؼخ ي ٤

رخ. حظؼوش حظيحص حػخثن ؿ٤غ ح أل، رطخروظخ ى

حي أ ح٤ حؼخ ي. ٤ اخس حلـس حأل٤خء طغ

حو٠خث٤ش. ح١ش خر٢ لش لخ أ ا٠ حلخ ط٤ أ ٣ـذ

02

حل٠ ك٢ ل حخىس حخروش حػ٤وش حظرش حظ٢ ٣لخ خر٢ ح١ش

حو٠خث٤ش أػخء خش خ ٠٣خ خ ػخ٣ أ خ طوخ ط٣لخص أ خ هخ ر

ػ٤خص طؿغ الهظخ.

حإلهال رخز٤خخص حخ ا٤خ ك٢ حى أه ح حوخ أ ك٢ ى

هخش أه، ٣ظ٠ حل٠ هخش ح ل لظ خ ػ طه٤ؼ، ٣خ

ك٤ ا٠ طخ٣ن خػش اـخ حإلؿحء خػش طل٣ حل٠ اح خض طوخق خػش اـخ

حإلؿحء.

و حظغ ا٤ ه رطخهش طؼ٣ل ػي ٣ظ٠ ل٠ حالظخع ٣ش ح

حالهظ٠خء، ط٣لخط حألؿرش حظ٢ ٣ى رخ ػ أجش خر٢ ح١ش حو٠خث٤ش.

اح طؼن حأل رظز ك٤، ٣ظؼ٤ ػ٠ خر٢ ح١ش حو٠خث٤ش اؼخ رخألكؼخ

حرش ا٤.

ػ ٣ي خر٢ ٣وأ حف ط٣لخط أ طظ٠ ػ٤، ٣خ ا٠ ي رخل٠

ح١ش حو٠خث٤ش حإلخكخص أ حظـ٤٤حص أ حالكظخص حظ٢ ٣زي٣خ حف، أ ٤٣ ا٠

ػي ؿىخ.

٣هغ حف ا٠ ؿخذ خر٢ ح١ش حو٠خث٤ش ػ٠ حل٠ ػوذ حظ٣لخص

رؼي حإلخكخص ٣ي ح رو٢ ٣ي. اح خ ال ٣ل حظخرش أ حظه٤غ ٠٣غ رظ

٣خ ا٠ ي ك٢ حل٠.

٣خىم خر٢ ح١ش حو٠خث٤ش حف ػ٠ حظط٤زخص حإلكخالص.

٣ظ٠ حل٠ ي حإلخس ا٠ ك حظه٤غ أ حإلرخ أ ػي حظطخػظ، غ

ر٤خ أزخد ي.

Page 27: Procedure Penale

- 38 -

03

; حو٠خث٤ش ح١ش أػح

١ش؛ حؼخش حخق ظلأال;

حو٠خث٤ش؛ ح١ش خر٢ لش ٤ض ح٣ ػخ٤خ; حي٤

ػخؼخ; هلخء حزخحص هلخء حوحى.

04

حظخ٤ش; حخ حو٠خث٤ش ح١ش رؤػح طخ١

خ؛ زخس ك٢ حو٠خث٤ش ح١ش زخ١ خػيس أال;

ػ؛ ا٠ طزؾ حظ٢ حـحث رـ٤غ حزخ٣ إخث اهزخ ػخ٤خ;

إخث ألح كوخ حؼؼ ػ٠ طز٤خ، ا٠ حئى٣ش حؼخص ؿغ ػخؼخ;

ا٤خ. ٣ظ حظ٢ ح٤جش ظخ

05

خ رؼ ا٤ طي ح٣ حؼ٤ش ححكن حإلىححص أػح ظل ٣خ

حز٤ش حليى ح١ كذ حخ هخش، رؿذ حو٠خث٤ش ح١ش

ح. ك٢

06

٣ـ ح٢ أ حؼخ، ك٢ كخش حالظؼـخ، ػي حطخد ؿحث ط أ حيش

و٤خ رخإلؿحءحص ح٣٠ش ظؼزض حطخد حـحث حيحه٢ أ حوخؿ٢، أ ٣و

حز٤ش أػال أ أ ٣ؤ ظخرش زخ١ ح١ش حو٠خث٤ش حوظ٤ رخو٤خ ري، خ ٣وز

ربكخش حو٤٠ش ا٠ حطش حو٠خث٤ش.

٣ـذ ػ٠ حح٢ أ حؼخ ك٢ كخش حظؼخ ح حلن، أ ٣وز ري كح ؼ

حؼخش ي حلش حوظش، أ ٣ظو٠ ػ حو٤٠ش هال حألرغ حؼ٣ ح٤خرش

خػش حح٤ش ع ك٢ حؼ٤خص ٣ؿ ا٤ ؿ٤غ حػخثن ٣وي ؿ٤غ حألوخ

ح٣ أو٢ ػ٤ حوز.

حح٢ أ رخظو٤ أح ٣ـذ ػ٠ خر٢ زخ١ ح١ش حو٠خث٤ش طو٠

رل ػال رلـ أ حو٤خ ا٤ رؾ ظق ػ٠ أػال، رخوظ٤٠خص ػال حؼخ

Page 28: Procedure Penale

- 39 -

حخ ا٤ ك٢ حؼخش ح٤خرش ؼ كح ري ٣وز حألح أ ظي ٣ظؼ أ حوظ٤٠خص،

حلوس حخروش.

حػخثن طؿ كبخ حؼ٣ش، حلش حهظخ حو٤٠ش اح طز٤ ٤خرش حؼخش أ

حألوخ رظوي٣ حالهظ٠خء ػي كح ح٢١ طؤ رخيكخع حلش حل٤ش حطش ا٠

حلحش. طلض حػظوخ كخش ك٢ حوظش حطش ا٠ حوز ػ٤ حو٠

07

ح١ش حو٠خث٤ش ػيخ ط زخ١ أػخ حالظجخف رلش حـل٤ش حـكش طحهذ

خىس ػ ر حلش.

12

ا٠ حـكش حـل٤ش رلش حالظجخف حالظجخف لش ي ي حؼخ ح٤ ٣ل٤

رخ. ه٤خ أػخء حو٠خث٤ش ح١ش ٠خر٢ زخ١ ٣ذ اهال

12

حؼخ ح٤ طوي٣ ا٤خ حو٤٠ش اكخش حـل٤ش رلش حالظجخف، رؼي طؤ حـكش

ا٤ حد حو٠خث٤ش ح١ش خر٢ ألهح طظغ رلغ حظخر٤ش، ربؿحء ظخط ي

حإلهال.

لش حؼخش رخ٤خرش حلظف ل ػ٠ ال١الع حأله٤ ح ٣ظيػ٠ أ ٣ـذ

حو٠خث٤ش. ١ش خرطخ رلظ حالظجخف

خػيط. حهظ٤خ لخ ٣

10

٣ ـكش حـل٤ش ي لش حالظجخف، رف حظ ػ حؼورخص حظؤى٣ز٤ش

حظ٢ هي ٣ظوخ ك٢ كو إخإ حإلىح٣، أ طي ك٢ كن خر٢ ح١ش حو٠خث٤ش

اكي حؼورخص حظخ٤ش;

طؿ٤ الكظخص؛ -

١ش حو٠خث٤ش يس ال طظـخ ش حكيس؛حظه٤ق حئهض ػ خش خ ح -

حظـ٣ي حخث٢ خ ح١ش حو٠خث٤ش. -

٣ حطؼ رخو ك٢ هح حـكش حـل٤ش، كوخ ١ ح٤ل٤خص حؼخى٣ش.

Page 29: Procedure Penale

- 3: -

11

ػالس أص ؿ٣ش، حطذ حو٠خث٤ش ح١ش خر٢ اح حطؤص حـكش حـل٤ش أ

ي. حؼخ ح٤ ا٠ حق ربخ خ ػ٠

12

ا٠ حخروش، حوظ٤٠خص ػ٠ حو٠خث٤ش رخء ح١ش زخ١ ي حظوس حوحص طزؾ

ي. حؼخ ح٤ رزخىس ا٤خ ٣ظ حظ٢ حطخص ػ

13

حؼ٤ش، ححكن حإلىححص أػح حظل٤ ؿ٤غ ػ٠ حلع ح وظ٤٠خص ططزن

حخ، ٣خ ػيخ حو٠خث٤ش، ح١ش خ رؼ هخش طو ح٣

ح. ك٢ حز٤ش حليى ح١ كذ

انجبة انضبنش8 انبثخ انؼبيخ

14

رظطز٤ن ططخذ حهزظخ حؼ٤ش حيػ خش حؼخش اهخش ح٤خرش طظ٠

زخس. حؼ٤ش حوس طو٤ ك٢ خخ حلن خش أػخء خ حوخ،

15

٣ـذ حل. ٤جخص خهخص ؿ٣ش طل٠ لش ي حؼخش ح٤خرش طؼ

رل٠خ. حوحص رـ٤غ حطن

رخظخرؼخص حوخش ك٢ كن حو٠خس أحو٠خث٢ ش ح٤ ربؼخ حؼخش ح٤خرش طو

طؼ ي حإلىحس حظ٢ ٣ظ حظل٤ أ حألػح حظخرؼ٤ طش أ حوس حؼ٤ش

ا٤خ.

حو٠خث٤ش. حوحص طل٤ ػ٠ حؼخش ح٤خرش ط

16

طظوخخ، حظ٢ ظؼ٤خص ١زوخ ظخر٤ش، ظخص طوي أ حؼخش ح٤خرش ػ٠ ٣ـذ

ط حظ٢ حل٤ش حالكظخص طوي٣ ك٢ كس ٢ .62حخىس ك٢ ػ٤خ ح ح١

حؼيحش. لخثيس ٣ش أخ

Page 30: Procedure Penale

- 41 -

17

ل حلش ىحثس ٣ؼ ٤ حي و٤خ أ رحطش حر ح٤خرش حؼخش، ك٢

٣خ حيػ حؼ٤ش طلض حهزش ح٤ حؼخ ي اخ طوخث٤خ أحالرظيحث٤ش حؼ٤ رخ،

ظ٠. و أ١ خ٣ش ػ٠ رخء

٣خ ٤ حي طظ ػ٠ حر، أػخء حش خ حلن ك٢ طو٤ حوس

حؼ٤ش زخس.

روظق ح ػ ا٠ طزؾ حظ٢ رخـخ٣خص ي حؼخ ح٤ ٣وز أ ػ٤ ٣ـذ

طو رخأل حؼخ. أ ؤخ أ حظ٢ حوط٤س حـحث حألكيحع

22

.الثخ ٣ح خ رؤخ ٣ظو حخ٣خص حخ٣خص حلخ ٣ظو٠ ٤ حي

٣زخ رل أ ٣ؤ رزخس حإلؿحءحص ح٣٠ش زلغ ػ طز٢ حوخلخص

وخ حـخث٢ ٣ي حأل ر٠زط طوي٣ ظخرؼظ.

٣لن ٤ حي، ٠س ططز٤ن طس ط٤ حـ٤، ايح أح ى٤ش

رخزلغ اوخء حوز.

٣خص خ ٣ظو اؿحءحص رؤخ، ا٠ ٣ل٤ خ ٣ظوخ لخ خ٣خص خ

٤جخص حظلو٤ن أ ا٠ ٤جخص حل حوظش أ ٣ؤ رللظخ رو ٣ ىحثخ حظحؿغ

ػ.

٣وي ظي ح٤جخص ظخص روي حو٤خ ربؿحءحص حظلو٤ن.

٢ ٣طخذ رظطز٤ن حؼورخص حوس ك٢ حوخ ٣وي رخ حوخ ؿ٤غ حطخذ حظ

٣حخ خلش، ػ٠ حلش أ طي رخ ػ٤ رظ٤٠خ ك٢ ل٠خ أ طزض ك٢ ؤخ.

٣ظؼ ػي حالهظ٠خء خث حطؼ ي خ ٣ي وحص.

٣ـ ، اح طؼن حأل رخظحع ك٤خس رؼي طل٤ ك، أ ٣ؤ رخطوخ أ١ اؿحء

لخش ا٠ خ خض ػ٤، ػ٠ أ ٣ؼ ح طللظ٢ ٣ح الثخ لخ٣ش حل٤خس اؿخع ح

حأل ػ٠ حلش أ ٤جش حظلو٤ن حظ٢ كؼض ا٤خ حو٤٠ش أ حظ٢ ظكغ ا٤خ هال ػالػش

أ٣خ ػ٠ حألؼ ظؤ٤٣ي أ طؼي٣ أ اـخث.

٣ـ ك٢ كخش ػي ؿى خػش ؿي٣ش، أ ٣ؤ رى حأل٤خء حظ٢ زطض أػخء

حلن ك٤خ، خ ط الش ٤ حيػ أ هط٤س أ هخرش خىس. حزلغ

٣ ػ٠ طل٤ أح هخ٢ حظلو٤ن ه٠خء حألكيحع وحص ٤جخص حل.

اح حهظ٠ض ي –ذ ػ٤خ رظ٤ كزخ أ أؼ٣لن خ طؼن حأل رـلش ٣ؼخه

و حظز ك٤ اؿالم حليى ك٢ كو لذ ؿح ل ح –س حزلغ حظ٤ي١

Page 31: Procedure Penale

- 42 -

يس ال طظـخ ح حكيح. ٣ طي٣ي ح حألؿ ا٠ ؿخ٣ش حظخء حزلغ حظ٤ي١، اح

خ حو حؼ٢ رخأل حظزذ ك٢ طؤه٤ اطخ.

٣ظ٢ لؼ اؿحء١ اؿالم حليى لذ ؿح حل ك٢ حألكح، ربكخش

٤جش حل أ حظلو٤ن أ رخطوخ هح رللع حو٤٠ش، رغ كي إلؿالم حو٤٠ش ػ٠

حليى ٣ى ؿح حل ا٠ حؼ٢ رخأل ك حظخء لؼ حإلؿحء٣.

٣ظؼ٤ ػ٠ ٤ حي اح ه كلع حخ٣ش، أ ٣وز حظ٢ أ ىكخػ ري هال

للع.هش ػ ٣خ طزظية طخ٣ن حطوخ هح ح

22

٣ ظ٠ أ حظ٠ ر هز اهخش حيػ حؼ٤ش خ طؼن حأل رـ٣ش

ى، أ ٣6.111ؼخهذ ػ٤خ رظ٤ كزخ أ أه أ رـحش ال ٣ظـخ كيخ حأله٠

٣طذ ٤ حي ط٤٠ حق حلخ ر٤خ ك٢ ل٠.

٢ حطك٤ ػ٠ حق، ٣ل ٤ حي ك٢ كخش حكوش ٤ حي طح

ل٠ح رل٠خ ك٠ ىكخػخ، خ ٣ظخال أ ٣ظخ أكيخ ػ ي، ٣ظ٠

ح حل٠ خ حطلن ػ٤ حطكخ.

٣ظ٠ حل٠ ي اؼخ ٤ حي طك٤ أ يكخػخ رظخ٣ن ؿش ؿكش

حس، ٣هؼ ٤ حي حطكخ.

٣ل٤ ٤ حي ل٠ حق ػ٠ ث٤ حلش حالرظيحث٤ش ٤و أ ٣د

ػ رخظي٣ن ػ٤ رل٠ ؼ ح٤خرش حؼخش حطك٤ أ ىكخػخ رـكش حس،

روظ٠٠ أ ه٠خث٢ ال ٣وز أ١ ١ؼ.

٣ظ٠ حأل حو٠خث٢ خ حطلن ػ٤ حطكخ، ػي حالهظ٠خء خ ٢٣;

أىحء ؿحش ال طظـخ ق حلي حأله٠ ـحش حوس هخخ؛ -

طلي٣ي أؿ ظل٤ حق. -

اح ٣ل٠ حظ٠ أخ ٤ حي، طز٤ ػخثن حق ؿى طخ ظد

خى ػ، أ ك٢ كخش ػي ؿى ظي، ٣ ٤ حي أ ٣وظف ػ٠ حظ٠ ر أ

لخ ٣ظؼ ك٢ أىحء ق حلي حأله٠ ـحش حوس ـ٣ش أ االف حظز ك٤

ح٠ حخطؾ ػ أكؼخ، ك٢ كخش حكوظ ٣ل ٤ حي ل٠ح ٣ظ٠ خ ط حالطلخم

ػ٤ اؼخ حؼ٢ رخأل أ ىكخػ رظخ٣ن ؿش ؿكش حس، ٣هغ ٤ حي

حل٠. حؼ٢ رخأل ػ٠

٣ل٤ ٤ حي حل٠ ػ٠ ث٤ حلش حالرظيحث٤ش أ ٣د ػ ظي٣ن

ػ٤ رل٠ ؼ ح٤خرش حؼخش حؼ٢ رخأل أ ىكخػ، روظ٠٠ أ ه٠خث٢ ال ٣وز أ١

١ؼ.

طهق طس حق حأل ح١ ٣ظو ث٤ حلش أ ٣د ػ، ك٢ حلخظ٤

ا٤خ ك٢ حخىس اهخش حيػ حؼ٤ش. ٣ ٤ حي اهخظخ ك٢ كخش ػي حخ

Page 32: Procedure Penale

- 43 -

حخىهش ػ٠ ل٠ حق أ ك٢ كخش ػي طل٤ حالظحخص حظ٢ خىم ػ٤خ ث٤

حلش أ ٣د ػ ىحه حألؿ حليى أ اح ظص ػخ ؿي٣يس ط حيػ

حأله٤س هي طوخىض.حؼ٤ش، خ ط

٣ؼ ث٤ حلش أ ٣د ػ ٤ حي كح رخأل حخى ػ.

٣ظؤي ٤ حي طل٤ حالظحخص حظ٢ خىم ػ٤خ حث٤.

20

خ خظ أػخء ػ ا٠ رؾ ظق ظزش ػ٠ طش ػ٠ ٣ـذ

ري كح ٤ حي أ ح٤ حؼخ ي أ ٣ؿ ا٤ ؿ٤غ٣وز أ ؿ٣ش، حطخد

ػخثن. لخ ؼخص رخـ٣ش ٣ظؼن خ

21

أ و رل٤خس أ حؼخ رخأل ؿ٣ش ط حطخد خي ػ٠ أ٠٣خ ٣ـذ

أ ح٤ حؼخ ي أ ح١ش حو٠خث٤ش. حي ٣زؾ ٤ أ أح

اح خ ح٠ل٤ش هخح أ ؼخهخ ٤خ، طزؾ أ١ طش ه٠خث٤ش أ اىح٣ش وظش.

22

٤ اخ حـ٣ش، حطخد خ ك٢ حي ٤ حل٢ اخ حالهظخ ٣ؿغ

ك٢ حي ٤ اخ حطخرخ، ك٢ خظ ك٢ حظز حألوخ أكي اهخش ل ك٢ حي

آه. زذ حوز ح ط حألوخ ئالء أكي ػ٠ حوز اوخء خ

2311

ك٢ ىحثس ل لظ أػخ زخ١ ح١ش حو٠خث٤ش ٣و حي ٤ ٤٣

.رظو٤ط ك٢ خ٣ش ش

٣ؿ ٤ حي الثلش حظو٢٤ ا٠ ح٤ حؼخ ي هي اريحء ؿش ظ اكخظخ

كش اىح٣ـخ ػ٠ زـخ١ ح١ش حو٠خث٤ش. ٣ئه ح حظو٢٤ رؼ٤ ػ٠ حطش ح

حالػظزخ أؿ حظو٤٤ حؼخ ؼ٢ رخأل.

٣و ح٤ حؼخ ي ي لش حالظجخف رظو٢٤ زخ١ حلهش ح٤١ش أ

غ حالء حؼخ٤ حـ٣ش ١ش حو٠خث٤ش حظ٢ ٣وغ ريحثط وخ. ٣ حـخ٣ش ـ٤

ي أ ٣كؼح ا٤ طوخث٤خ الكظخط ك أىحء زخ١ حلهش ح٣ زن أ أؿح أرلخػخ

طلض احك هال حش.

٣ ٤ حي ػ٠ حكظح اؿحءحص حلحش حظ٣ش آؿخخ ػ٠ زخطخ ك٢

. خ ٣ ػ٠ حكظح حظيحر٤ حل٤ش حألخ حؼيس حـخ٣ش حؿىس ك٢ ىحثس ل

رخكظح أش ظف حالػظوخ.

ح. ، خق46.22أػال روظ٠٠ حخىس حؼخ٤ش حوخ ه 56ط طـ٤٤ طظ٤ حخىس - 11

Page 33: Procedure Penale

- 44 -

ي، ٣و ر٣خس حألخ ك٢ أ١ هض خء ظ٠ ىػض ح٠س ٣ظؼ٤ ػ٤ أ

ح٣خس ػ ط٤ ك٢ ح، ػ٤ أ٠٣خ حهزش ـالص حلحش ى أ طو

حظ٣ش.

٣و رخ، ٣ؼ ح٤ حؼخ ي رالكظخط رخ ٣ل طو٣ح رخزش ٣خس

.اهالالص ٣ؼخ٣

حؼخ ي حظيحر٤ حإلؿحءحص حل٤ش رغ كي إلهالالص ٣كغ ٣ظو ح٤

طو٣ح ري ٣ حؼي.

24

حؼ٤ هز.اح كيع ٤ حي خغ ك٤ول خثز، اح طؼيى ححد ك٤ول حخثذ

اح طـ٤ذ ؿ٤غ ؼ٢ ح٤خرش حؼخش أ كيع خغ، كب ح٤ حؼخ ي ٣ظيد

أكي حر أ أكي ه٠خس ح٤خرش حؼخش رخيحثس حو٠خث٤ش لش حالظجخف ٤و رـ٤غ

ؼي حهظخخص ح٤خرش حؼخش ئهظخ، ا حهظ٠ض س حؼ ي، ػ٠ أ ٣ؼ ٣ ح

كح 12.

2513

، كب ٤ حي ٣و رخظطخم حظز 67اح طؼن حأل رخظز رـلش ١زوخ خىس

أ ٣ي أح رخإل٣يحع ك٢ حـ، اح خض 85ك٤. ٣ غ حػخس وظ٤٠خص حخىس

حـلش ٣ؼخهذ ػ٤خ رخلز.

حظوخ١ذ أ حظلخ غ ٣وغ ٣ظؼ٤ ٤ حي رظؿخ أ ر و ٣ل

حظطخه ػي حالهظ٠خء.

اح ي حأل رخإل٣يحع ك٢ حـ، كب حو٤٠ش طلخ ا٠ أ ؿش خزش طؼويخ

. 496حلش حالرظيحث٤ش، كذ ح١ ح ػ٤خ ك٢ حخىس

ش ا٠ ك٢ كخش ػي ايح أ رخإل٣يحع ك٢ حـ، كب ٤ حي ٣ل٤ حو٤٠

حلش اخ ١زوخ لوس حخروش أ ١زوخ ١ حليىس ك٢ حظخد حؼخ٢ ح حوخ

حظؼن رخل ك٢ حـحث.

٣ ٤ حي ك٢ ؿ٤ كخش حظز رـلش، أ ٣طزن حطس ح ػ٤خ

رخألكؼخ حش ـ٣ش ك٢ حلوط٤ حأل٠ حؼخؼش أػال ك٢ كن حظز ك٤ ح١ حػظف

٣ؼخهذ ػ٤خ رخلز أ ظص ؼخ أ أىش ه٣ش ػ٠ حطخر خ، ح١ ال طظك ك٤

خخص حل٠ أ ظ أ هط٤ ػ٠ حظخ حؼخ أ ػ٠ الش حألوخ أ

حألح، ك٢ حلخش ٣ؼ ٤ حي هح.

، خق 46.22أػال روظ٠٠ حخىس حؼخ٤ش حوخ ه 57حخىس حلوس حؼخ٤ش ط طـ٤٤ طظ٤ - 12

ح.

روظ٠٠ حخىس حؼخ٤ش حوخ أػال 58حخىس ا٠ حلوس حوخش اخكش حلوس حأله٤س ط طـ٤٤ طظ٤ - 13

، خق ح.46.22ه

Page 34: Procedure Penale

- 45 -

اح ػض ػ٤ ؤش ك٤ش أ ٣ظؼ٤ رؤ ٣ ٤ حي ٠س حزلغ

حوزس حؼكش. خ ٣ أ ٣ؤ ربؿحء هزس ظلي٣ي ك٤ش حزخص حـ٤٤ش ألوخ

حظز ك٤ ح٣ طؿي هحث ػ٠ ط١ ك٢ حطخد اكي حـحث.

26

ي و٤خ رل ث٤خ حؼخ ح٤ حالظجخف لش أخ حؼخش ح٤خرش ٣ؼ

٤خرش حؼخش أ رحطش حر.

اح كيع ٤ حؼخ ي خغ، ك٤ول خثذ ح٤ حؼخ ي حؼ٤ هز.

27

ل ىحثس ـع ك٢ حـخث٢حوخ ططز٤ن ػ٠ ي ح حؼخ ح٤ ٣ظ٠

حالظجخف. لش

زخ١ ػ٠ ل ح يحثس حظخرؼ٤ حؼخش ح٤خرش ؿ٤غ ه٠خس ػ٠ طظ ٣خ

حخىس ا٠ حظخىح حو٠خث٤ش ح١ش رخ حوخث٤ حظل٤ ػ٠ حو٠خث٤ش ح١ش أػح

أػال. 28

طو٤ حوس حؼ٤ش زخس. أػخء خش خ، حلن ك٢

الثخ ٣ح خ رؤخ ٣ظو ا٤ حؿش ٣ظو٠ حخ٣خص حخ٣خص حلخ

حوظ. حي ٤ ا٠ رظؼ٤خط كوش ٣خ حإلؿحءحص أ

٣زخ رل أ ٣ؤ رزخس حإلؿحءحص ح٣٠ش زلغ ػ طز٢ حـخ٣خص

ظخرؼظ.زط طوي٣

٣ل٤ ح٤ حؼخ ي خ ٣ظوخ لخ خ٣خص خ٣خص خ ٣ظو

اؿحءحص، ا٠ ٤جخص حظلو٤ن أ ٤جخص حل حوظش، أ ٣ؤ رللظخ رو ٣ ىحثخ

حظحؿغ ػ.

٣وي ظي ح٤جخص ظخص روي حو٤خ ربؿحءحص حظلو٤ن.

طس ط٤ حـ٤ ايح أح ى٤ش رخزلغ اوخء ٣لن ٠س ططز٤ن

حوز.

٣طخذ رظطز٤ن حؼورخص حوس ك٢ حوخ ٣وي ؿ٤غ حطخذ حظ٢ ٣حخ خلش

ػ٠ لش حالظجخف أ طي رخ ػ٤ رظ٤٠خ ك٢ ل٠خ أ طزض رؤخ.

٣ظؼ ػي حالهظ٠خء خث حطؼ ي خ ٣ي وحص.

٣ـ ، اح طؼن حأل رخظحع ك٤خس رؼي طل٤ ك، أ ٣ؤ رخطوخ أ١ اؿحء

طللظ٢ ٣ح الثخ لخ٣ش حل٤خس اؿخع حلخش ا٠ خ خض ػ٤، ػ٠ أ ٣ؼ ح

Page 35: Procedure Penale

- 46 -

ض ا٤خ حو٤٠ش أ حظ٢ ظكغ ا٤خ هال ػالػش حأل ػ٠ حلش أ ٤جش حظلو٤ن حظ٢ كؼ

أ٣خ ػ٠ حألؼ ظؤ٤٣ي أ طؼي٣ أ اـخث.

٣ـ ك٢ كخش ػي ؿى خػش ؿي٣ش، أ ٣ؤ رى حأل٤خء حظ٢ زطض أػخء

حزلغ حلن ك٤خ خ ط الش ٤ حيػ أ هط٤س أ هخرش خىس.

٤ أح هخ٢ حظلو٤ن حظخ حق رخألكيحع وحص ٤جخص ٣ ػ٠ طل

حل.

٣لن اح طؼن حأل رـخ٣ش أ ؿلش طزطش رخ ٣ؼخهذ ػ٤خ حوخ رظ٤ كزخ

لذ ؿح ل حو حظز –اح حهظ٠ض ي س حزلغ حظ٤ي١ –أ أؼ

طظـخ ح حكيح. ٣ طي٣ي ح حألؿ ا٠ ؿخ٣ش ك٤ اؿالم حليى ك٢ كو يس ال

حظخء حزلغ حظ٤ي١ اح خ حو حؼ٢ رخأل حظزذ ك٢ طؤه٤ اطخ.

٣ظ٢ لؼ اؿحء١ اؿالم حليى لذ ؿح حل ك٢ حألكح ربكخش

رللع حو٤٠ش، ٣غ كي حو٤٠ش ػ٠ ٤جش حل أ حظلو٤ن حوظش أ رخطوخ هح

إلؿالم حليى ٣ى ؿح حل ا٠ حؼ٢ رخأل ك حظخء لؼ حإلؿحء٣.

اح ه ح٤ حؼخ ي كلع حخ٣ش، طؼ٤ ػ٤ أ ٣وز حظ٢ أ ىكخػ ري

هال هش ػ ٣خ طزظية طخ٣ن حطوخ هح حللع.

ح طؼن حأل رخظز رخـخ٣ش حـق حطزطش رخ.ا 84ططزن وظ٤٠خص حخىس

32

ح حوخ. ٣55وظ ح٤ حؼخ ي ل٤خ، ١زوخ وظ٤٠خص حخىس

32

٣ف ٣ حؼي ػ٠ طل٤ ح٤خش حـخث٤ش، ٣زـخ ا٠ حالء حؼخ٤ ي

ح٣ ٣ ػ٠ ططز٤وخ14

.

حـخث٢، وخ ٣زؾ ا٠ ح٤ حؼخ ي خ ٣ ا٠ ػ وخلخص أ

حوظش حلش ا٠ ٣كغ أ أ ري، ٣و ٣ق أ طز٤خ رظخرؼش ظخرش ٣ؤ أ

ظخر٤ش. ظخص الثخ ح٣ ٣ح خ

( ٣3123خ٣ 37) 2544ر٤غ حأل 3حخى ك٢ 2.12.17 رؿذ حخىس حأل٠ ح ه - 14

حظؼن رخهظخخص ٣ حؼي حل٣خص، ٣خ ٣ حؼي حل٣خص حالهظخخص حيس ا٠ حطش

٣خ ك٢ اػيحى ح٤خش حل٤ش حلش رخؼي رؿذ ح حـخ١ رخ حؼ... ػالس ػ٠ ي،

حل٤ش ك٢ ـخ كخ٣ش حل٣خص كوم حإلخ ح رخ ك٢ ـخ حهظخ، حؼ ػ٠ طظزؼخ

3) 2544ر٤غ حأل :رظخ٣ن 7129حـ٣يس ح٤ش ػيى ،طل٤خ، رظ٤ن غ حوطخػخص ح٤جخص حؼ٤ش

. 597(، 3123كزح٣

Page 36: Procedure Penale

- 47 -

انجبة انزاثغ8 انمضبح انكهف ثبنزحمك

30

يس ك٤خ حل ه٠خس ر٤ حالرظيحث٤ش حلخ ك٢ رخظلو٤ن حل حو٠خس ٣ؼ٤

حهظحف ث٤ حلش ػ٠ ظـي٣ي روح ٣ حؼي، رخء هخرش حص ػالع

حالرظيحث٤ش.

٣ؼ٤ حو٠خس حل رخظلو٤ن ك٢ لخ حالظجخف ر٤ ظخ٣خ يس ػالع

٣ي روح ٣ حؼي، رخء ػ٠ حهظحف حث٤ حأل لش حص هخرش ظـي

حالظجخف.

٣ هال حيس اػلخإ خ رل ح٤ل٤ش.

رؼي. حؼخغ حو ك٢ ػ٤ خ كن خ حو٠خس ئالء ٣زخ

حو٠خ٣خ ك٢ ك ايح ك٢ ٣خح أ حزطال، ١خثش ٣ و٠خس حظلو٤ن، طلض ال

رخظلو٤ن. ل٤ ه٠خس رلظ ا٤ أك٤ض أ زن حظ٢ حؿ٣ش

31

ى ئهض خغ اح ٣ؿي ك٢ حلش هخ حكي ق رخظلو٤ن كخ

خ، ك٤ ث٤خ ك٢ كخش حالظؼـخ، رخء ػ٠ ١ذ ح٤خرش حؼخش، ك٢ خظ

غ أ ي حظؼ٤٤ روح ظخ٢، أ ٣ؼ٤ أكي ه٠خس أ ظخ١ حظظخ ح حخ

حلش خش حخ.

32

حؼخش، ح٤خرش ا٤ لخ ظ ػ٠ رخء اال طلو٤ن اؿحء حظلو٤ن وخ٢ ٣ ال

ي٤خ. ١كخ حظ٢ رظ٤ذ كوش خ٣ش ػ٠ رخء أ

زخس. حؼ٤ش ٣و حوس أ خ، خظ ػي ٣لن

٣و هخ٢ حظلو٤ن رظلوي حؼظو٤ حالكظ٤خ٤٤١ س ػ٠ حأله.

55

ح حوخ. ٣55وظ هخ٢ حظلو٤ن ل٤خ، ١زوخ وظ٤٠خص حخىس

انجبة األل8 حبنخ انزهجض ثبنجببد انجح

34

ؿلش; أ رـخ٣ش حظز كخش طظلون

Page 37: Procedure Penale

- 48 -

حطخرخ؛ اػ ػ٠ حـ٣ش أ حطخر حلخػ أػخء ز٢ اح أال;

حـ ػ٠ اػ حطخرخ؛ ر٤خف طخىح ح حلخػ خ خ ػخ٤خ; اح

أ٤خء أ ألش كخال حلؼ حطخد ػ٠ هض ه٤ حلخػ رؼي ؿي اح ػخؼخ;

حخش. طؼزض ػالخص أػ أ ػ٤ ؿي أ حإلؿح٢، حلؼ ك٢ خى أ ؼخ ٣ظي

ؿ٤ ظف ك٢ ىحه ؿ٣ش حطخد ؿلش، أ رـخ٣ش طز رؼخرش ٣ؼي

ح٤خرش ح خي أ خ حظ اح حخروش حلوحص ك٢ ػ٤خ ح حظف

ؼخ٣ظخ. حو٠خث٤ش ١ش خر٢ أ حؼخش

35

٣ـذ ػ٠ خر٢ ح١ش حو٠خث٤ش ح١ أؼ رلخش طز رـلش أ ؿخ٣ش أ ٣وز

رخ ح٤خرش حؼخش كح أ ٣ظو ك٢ حلخ ا٠ خ حطخرخ إلؿحء حؼخ٣خص حل٤يس.

ػي ػ٠ اظخ ػ٤ أ ٣لخكع ػ٠ حألىش حوخرش اليػخ ػ٠ خ ٣ أ ٣خ

حلو٤وش أ ٣لـ حأللش حألىحص حظ٢ حظؼض ك٢ حطخد حـ٣ش أ حظ٢ خض ؼيس

الطخرخ ح ؿ٤غ خ هي ٣ خطـخ ػ حـ٣ش.

٣ؼ حأل٤خء حلـس ػ٠ حألوخ حظز ك٢ خظ ك٢ حـخ٣ش أ حـلش

هي حظؼف ػ٤خ.

ح١ش حو٠خث٤ش ػي حالهظ٠خء رؤه حزخص خ حطخد حـ٣ش، ٣و خر٢

أ ٣ظؼ٤ رؤوخ ئ٤ ي. خ ٣ أ ٣طذ اؿحء هزحص ػ٤خ ػ٠ رو٤ش

أىحص حـ٣ش حأل٤خء حظ٢ ط حؼؼ ػ٤خ كـخ رخ حطخد حـ٣ش أ ي

حظز ك٤ رخطخرخ15.

36

حخ ح١ هؼض ك٤ حـ٣ش، كخش ٣ـ٤ أ ئ هخخ ؿ٤ و ػ٠ ٣غ

طلض ي حو٠خث٢، زلغ حأل٤ش رخؼ٤خص حو٤خ هز ٢ء أ١ ربحش ٣و أ أ

ى. 21.111 2.311ر٤ طظحف ؿحش ١خثش

طلخ خض اح حإلحالص أ حظـ٤٤حص ر حظؼخث٤ش، رلش ٣ق، أ ؿ٤

٠لخ٣خ. حإلؼخكخص طوي٣ أ حؼ٤ش حلش أ حالش ػ٠ حلخكظش س

حؼورش ط حؼيحش، ٤ ػهش حأل٤خء احش أ حألػ ل حوي خ اح

ى. 23.111 ا٠ ى 4.111 ؿحش حص ػالع ا٠ أ ػالػش حلز ٢

37

أه أ٤خء ػخثن أ أحم رلـ اػزخط ٣ خ حـخ٣ش أ حـلش ع خ اح

طظؼن أ٤خء ظيحص أ ٣ل أ حـ٣ش، ك٢ خح أ ٣ظ أوخ كس ك٢

، خق ح.46.22أػال روظ٠٠ حخىس حؼخ٤ش حوخ ه 68حخىس حلوس ا٠ طض اخكش - 15

Page 38: Procedure Penale

- 49 -

حألوخ ئالء ا٠ كح ٣ظو حو٠خث٤ش ح١ش خر٢ كب حإلؿح٤ش، رخألكؼخ

طلظ٤خ ٣ل ل٠ح رؤ. 73 ١71 حليىس ك٢ حخىط٤ ٤ـ١ ك٤ ١زوخ

كال ٣لن اال ،ػيح كخالص ح رؤ حيش أ اح طؼن حأل رـ٣ش اخر٤ش ك٤خ

كي حال١الع ػ٠ ٠71خر٢ ح١ش حو٠خث٤ش ؼ حألوخ حخ ا٤ ك٢ حخىس

خحألحم أ حظيحص هز حو٤خ رلـ16.

ؼ حو٠خث٤ش ح١ش ٠خر٢ حيش، كال ٣لن اال رؤ ح كخالص ػيح ك٤خ

حو٤خ هز حظيحص أ حألحم ػ٠ كي حال١الع 71 حخىس ك٢ ا٤ حخ حألوخ

رلـخ.

اح طؼ٤ اؿحء حظلظ٤ ك٢ أخ ؼيس الظؼخ ٢ ٣ـخ و ٣ حوخ

ح٢، كؼ٠ خر٢ ح١ش حو٠خث٤ش أ ٣ؼ ح٤خرش حؼخش حوظش أ رظخ ح

٣ظو زوخ ؿ٤غ حظيحر٤ ٠خ حكظح ح ح٢.

اح خ حظلظ٤ أ حلـ ٤ـ١ رظذ لخ، ٣ظ٠ حو٤خ ر هخ ه٠خس ح٤خرش

رؤ١ ٤ش حخث حؼخش رل٠ و٤ذ حلخ٤ أ ٣د ػ أ رؼي اؼخ

حش17.

ؿالف أ ػخء أ ٤ ك٢ كح طق أ طغ حلـس حػخثن حأل٤خء طل٠

حو٠خث٤ش ٣وظ ح١ش خر٢ كب ي، حظلخ اح ػ٤خ خر٢ ح١ش حو٠خث٤ش. ٣وظ

رطخرؼ. ػ٤خ

ح١ش حو٠خث٤ش ٣وظ اح طؼ اكخء حأل٤خء حلـس ػ٠ حل، كب خر٢

ػ٤خ ئهظخ ا٠ ك٤ اكخثخ حوظ حخث٢ ػ٤خ.

ح١ش ٣ل خر٢ حظلظ٤، ح٣ ك٠ح رل٠ حألوخ حإلؿحءحص طظ

ػ٤خص. ر هخ رخ ل٠ح حو٠خث٤ش

42

حخروش; حخىس وظ٤٠خص حػخس غ ٢٣، خ ٣طزن

أ ؿذ حـ٣ش، ك٢ خظ ك٢ ٣ظز و ر ٤ـ١ حظلظ٤ خ أال; اح

رل٠ ح حو أ ؼ، كب طؼ ي ؿذ ػ٠ خر٢ ح١ش حظلظ٤ ٣ظ

حو٠خث٤ش أ ٣ظيػ٢ خي٣ ل٠ حظلظ٤ ؿ٤ حظل٤ حوخؼ٤ طظ؛

حظؼن رخكلش 14.14روظ٠٠ حخىس ححرؼش حوخ ه أػال :6حخىس طض حلوس حؼخ٤ش - 16

خ١ 39) 2535 ر٤غ حأل 37حخى ك٢ 2.14.251حإلخد، حخى حأل رظل٤ حظ٤ ح٣ق ه

. 2866(، 3114خ١ :3) 2535 ر٤غ حأل 38رظخ٣ن 6223حـ٣يس ح٤ش ػيى ،(3114

حظؼن رظؼي٣ حوخ حظ ش 39.19حوخ ه :6 حخىس 3هخ غ وظ٤٠خص حلوس - 17

; حلخخس

"ال ٣ـ أ١ رلغ غ حلخ٢، أ طلظ٤ ظز، أؿ ؿخ٣ش أ ؿلش حص ش رخش، اال ١ف

ح٤خرش حؼخش أ هخ٢ حظلو٤ن كن حوظ٤٠خص أػال".

Page 39: Procedure Penale

- 4: -

ك٤خط ٣ ك٢ أ ظ٣ل حـ٤ و ك٢ ٤ـ حظلظ٤ خ ػخ٤خ; اح

ؼ٤ش حو ح ك٠ ٣ـذ كب حإلؿح٤ش، رخألكؼخ ػالهش خ أ٤خء أ ظيحص

حخروش. حلوس ك٢ ؿخء خ ١زوخ حظلظ٤ ٣ـ١ أ ؿذ ي طؼ اح حظلظ٤،

طل٠ ح حظلظ٤ ك٢ ؿ٤غ حألكح حأس ٣ظيرخ خر٢ ح١ش حو٠خث٤ش ظلظ٤

ك٢ حألخ حظ٢ ٣ؿي رخ؛ حخء

أ طز٤ اح خػ، و أ١ ٣ظيػ٢ أ حو٠خث٤ش ح١ش ٠خر٢ ػخؼخ; ٣

أ حلـس، حػخثن أ حأل٤خء أ حألكؼخ ك رؼخص ٣ي أ حو ح رغ

حظخػ رؼي ا ح٤خرش حؼخش؛ كخش ك٢ حل٠ ػ٠ ٣ؿ

رخ أ حظلظ٤ أؿ١ ح٣ حألوخ ١ف حؼ٤خص لخ طهغ حرؼخ;

حظه٤غ أ حإلرخ أ طؼ. ػ حظخػ ا٠ حل٠ ك٢ ٣ؼ أ حخي٣، أ ٣خ

42

الك٤ش ٤ض ا٠ و طلظ٤ ػ٤خ حل هغ ػ٤وش اكخء أ ارالؽ

حػ٤وش أ ػ٠ حهغ كوه أ ١ أ ك٤ حظز حكوش ى ٣ظ ػ٤خ، ال١الع هخ٤ش

حكي ا٠ ظش رخلز ػ٤ حزلغ، ٣ؼخهذ لخثيس ي خ ا٤، ؿض

ى. 3.111ا٠ 2.311أ ؿحش

40

رؼي زخكخ حخىش حخػش هز ؼخ٣ظخ أ حخ طلظ٤ ك٢ حع ٣ ال

ك٢ أ ىحه، حظـخػش ح أ ؿض د ي ١ذ اح اال ٤ال، حظخؼش حخػش

خػش هخ٤ش ك٢ حرظيأص حظ٢ حؼ٤خص أ حوخ. ؿ٤ ػ٤خ ٣ حظ٢ حالظؼخث٤ش حلخالص

٣ حظخ ى طهق.

٣خ ك٤خ ػ أ خ١ لالص ك٢ حظلظ٤ اؿحء طؼ٤ اح حوظ٤٠خص ططزن ال

ؼظخىس. رلش ٢٤

اح طؼن حأل رـ٣ش اخر٤ش حهظ٠ض ي س حزلغ أ كخش حالظؼـخ

حو أ اح خ ٣و٠ حيػخ حألىش كب ٣ حع ك٢ طلظ٤ حخ أ ؼخ٣ظخ

رب ظخر٢ ح٤خرش رلش حظؼخث٤ش هز حخػش حخىش زخكخ أ رؼي حظخؼش ٤ال

حؼخش18.

41

حإلؿحء رطال ١خثش طلض أػال62 71 :6 ححى حوس ك٢ رخإلؿحءحص ٣ؼ

حؼ٤ذ خ هي ٣ظطذ ػ اؿحءحص.

حظؼن رخكلش 14.14حرؼش حوخ ه روظ٠٠ حخىس حأػال 73أ٤لض حلوس حؼخؼش حخىس - 18

ح. خقحإلخد،

Page 40: Procedure Penale

- 51 -

42

رؤ١ ٣ظؼ٤ أ حو٠خث٤ش ح١ش ك٠خر٢ حظؤه٤، طوز ال رؼخ٣خص حو٤خ طؼ٤ اح

٤. ك ػ٤ ٤٣ رخ أ٣ ٣ؼط٢ أ ي، ػ٠ ئ و

43

ػ حالرظؼخى و ل٤ي ك٢ حظل٣خص أ١ ٣غ أ حو٠خث٤ش ح١ش ٠خر٢ ٣

طل٣خط. طظ٢ أ ا٠ حـ٣ش هع خ

ػ٠ رخء خ، حظلون أ ٣ظ ؼخ٣ش ح١٠ ظ و ػ٠ ٣ـذ

حظير٤. ح ٣ظخ حظ٢ ؼ٤خص ٣ظؼ أ حو٠خث٤ش، ح١ش خر٢ ١ذ

هخق وظ٤٠خص حلوس حخروش ٣ظؼ ؼورش حالػظوخ يس طظحف ر٤ ٣

ى أ إلكي خط٤ 2.311 311حكي ػس أ٣خ ؿحش ٣ظحف هيخ ر٤

.حؼورظ٤ كو٢

4419

أوخ ػيس رو أ حو٠خث٤ش ح١ش خر٢ ٣لظلع أ حزلغ س ططزض اح

اخط، ك أ ٠٣ؼ طلض حلحش ٤ح أػال 76 حخىس ا٤ ك٢ أ٤

خػش طلذ حرظيحء خػش طه٤ل، طؼ ح٤خرش حؼخش 59حظ٣ش يس ال طظـخ

ري.

٣ظؼ٤ ػ٠ خر٢ ح١ش حو٠خث٤ش اهزخ و ط حوز ػ٤ أ غ طلض

حلحش حظ٣ش كح ر٤ل٤ش ٣لخ، ريحػ٢ حػظوخ رلوه، ر٤خ كو ك٢ حظح

حض20.

٣ رب ظخر٢ ح٤خرش حؼخش ٠س حزلغ، طي٣ي يس حلحش حظ٣ش س

ػ٣ خػش.حكيس أرؼخ

حلحش حظ٣ش يس كب اح طؼن حأل رخ رؤ حيش حيحه٢ أ حوخؿ٢،

ػ٠ ا ظخر٢ ح٤خرش حؼخش. رخء حكيس، س ظي٣ي هخرش خػش طؼ٤ ظخ ط

اح طؼن حأل رـ٣ش اخر٤ش، كب يس حلحش حظ٣ش ط ظخ طؼ٤ خػش

ظي٣ي ط٤ يس ض طؼ٤ خػش ك٢ س، رخء ػ٠ ا ظخر٢ ح٤خرش هخرش

حؼخش21.

، خق ح.46.22أػال روظ٠٠ حخىس حؼخ٤ش حوخ ه 77ط طـ٤٤ طظ٤ حخىس - 19

حيظ حـي٣ي; 34 حل 4حظ وظ٤٠خص حلوس - 20

ر٤ل٤ش ٣لخ، ريحػ٢ حػظوخ رلوه، ر٤خ كو ك٢ " ٣ـذ اهزخ و ط حػظوخ، ػ٠ حل

حظح حض...".

خق ح. حظؼن رخكلش حإلخد، 14.14حوخ ه أ٤لض حلوس روظ٠٠ حخىس حوخش - 21

Page 41: Procedure Penale

- 52 -

ػ٤ أ غ طلض حلحش حظ٣ش حالظلخىس ٣لن و ح١ أو٢ حوز

خػيس هخ٤ش، اخ٤ش حالطخ رؤكي أهرخث22

، حلن ك٢ طؼ٤٤ لخ ح حلن

ا١خ حخػيس حو٠خث٤ش ك٢ ١ذ طؼ٤٤ ك٢23.

طو ح١ش حو٠خث٤ش كح ربؼخ حلخ٢ حؼ٤ غ اهزخ حو٤ذ ري. اح ١ذ

حؼ٢ رخأل طؼ٤٤ لخ ك٢ ا١خ حخػيس حو٠خث٤ش طو ح١ش حو٠خث٤ش كح ربؼخ

حو٤ذ ح١ ٣ظ٠ طؼ٤٤ ح حلخ٢.

خء ق حيس حأل٤ش لحش حظ٣ش. ٣ ؼ ٣ظ حالطخ رخلخ٢ هز حظ

ح٤خرش حؼخش، خ طؼن حأل رهخثغ ط ؿخ٣ش حهظ٠ض س حزلغ ي، أ ٣ئه

رلش حظؼخث٤ش، حطخ حلخ٢ ر رخء ػ٠ ١ذ خر٢ ح١ش حو٠خث٤ش ػ٠ أال

حظخء ق حيس حأل٤ش لحش طظـخ يس حظؤه٤ حػظ٢ ػس خػش حرظيحء

حظ٣ش.

ح 219ؿ٤ أ اح طؼن حأل رـ٣ش اخر٤ش أ رخـحث حخ ا٤خ ك٢ حخىس

حوخ كب حالطخ رخلخ٢ ٣ظ هز حح حيس حأل٤ش لحش حظ٣ش.

طظـخ ػالػ٤ ىه٤وش طلض ٣ظ حالطخ رلخ رظه٤ ح٤خرش حؼخش، يس ال

حهزش خر٢ ح١ش حو٠خث٤ش ك٢ ظف طل ٣ش حوخرش.

ؿ٤ أ اح طؼ حل ػ٠ طه٤ ح٤خرش حؼخش هخش زؼي حخكش، كب خر٢

ح١ش حو٠خث٤ش ٣ؤ رلش حظؼخث٤ش لخ٢ رخالطخ رخو حع طلض

غ كح طو٣ح ك٢ ح حؤ ا٠ ح٤خرش حؼخش.حلحش حظ٣ش، ػ٠ أ ٣ك

٣غ ػ٠ حلخ٢ اهزخ أ١ خ رخ حؽ هال حالطخ ر هز حو٠خء يس

حلحش حظ٣ش.

٣ ؼ ح٤خرش حؼخش طؤه٤ حطخ حلخ٢ ر رخء ػ٠ ١ذ خر٢

خ طؼن حأل رـ٣ش اخر٤ش أ ح١ش حو٠خث٤ش، اح حهظ٠ض ي س حزلغ،

59، ػ٠ أال ٣ظـخ ي حظؤه٤ يس ح حوخ 219رخـحث حخ ا٤خ ك٢ حخىس

حرظيحء حح حيس حأل٤ش لحش حظ٣ش.خػش

٣ لخ٢ حه رخالطخ رخو حع طلض حلحش حظ٣ش أ

يس طي٣ي حلحش ػخثن أ الكظخص ظخر٤ش ١ش حو٠خث٤ش أ ٤خرش ٣وي أػخء

حؼخش هي اخكظخ ل٠ وخر اخى.

حيظ حـي٣ي; 34 حل 4حظ وظ٤٠خص حلوس - 22

ر٤خ كو ك٢ حظح ر٤ل٤ش ٣لخ، ريحػ٢ حػظوخ رلوه، حػظوخ، ػ٠ حل"٣ـذ اهزخ و ط

حض. ٣لن حالظلخىس، ك٢ أهد هض ، خػيس هخ٤ش، اخ٤ش حالطخ رؤهرخث، ١زوخ

وخ".

( رؼخرش هخ ٣ظؼن 2:77 )كخطق ز 2497ؿذ 28رظخ٣ن 625.76ح٢ ه حظ ح - 23

ز 27) 2497ؼزخ 4رظخ٣ن 3931حـ٣يس ح٤ش ػيى ،رخخػيس حو٠خث٤ش خ ط طـ٤٤ طظ٤

2:77 ،)348:.

Page 42: Procedure Penale

- 53 -

٣ حظ٢ حلالص ك٢ حي ٤ طه للخط ط٣ رظه٤غ ـ ي ٣ـذ

حلحش حظ٣ش. طلض حألوخ ك٤خ ٣غ أ

ي حلحش حظ٣ش زذ طلض حع حو ٣ش حـ ح ك٢ طو٤ي

حظخثخ، يس حالظطخم أهخص ححكش حلخش ريح٣ش حلحش حظ٣ش خػش خػش

حزي٤ش حل٤ش و حؼظو حظـ٣ش حويش .

حلحش حظ٣ش خر٢ طلض غ ح١ حو حـ ح ك٢ ٣هغ أ ٣ـذ

حظه٤غ أ حإلرخ، ػ٠ هخى ؿ٤ حو ي خ اح حظخثخ، رـى حو٠خث٤ش ح١ش

حـ. ك٢ ي ا٠ ٣خ ر حو٤خ ك أ

٣ـذ أ ٣ؼ ح حـ ػ٠ ٤ حي ال١الع ػ٤ حهزظ حظؤ٤ ػ٤

س ك٢ ػ٠ حأله.

٣ خ أ طؤ ك٢ أ١ طو ح٤خرش حؼخش رحهزش حغ طلض حلحش حظ٣ش،

.هض رغ كي خ أ رؼ حو حلظـ أخخ

45

أ١ خع ل٠ ك٢ ٣ز٤ أ حو٠خث٤ش ح١ش زخ١ خر٢ ػ٠ ٣ـذ

حك أ ا١الم خػش ٣ زط، خػش ٣ حلحش حظ٣ش، طلض غ و

حوظ. حوخ٢ ا٠ طوي٣

اخ رخأل أ ربرخ حؼ٢ حو رظه٤غ اخ حز٤خخص، ط٣ أ ٣ـذ

حظلخظ غ ر٤خ أزخد حك أ حالظلخش. أ ي ك٠ رخإلخس ا٠

ح ػ٤ ك٢ حخىس حخروش. حـ ك٢ خػش ر٤خخص ط٤٠ ٣ـذ

ؼ طلض ٣و خر٢ ح١ش حو٠خث٤ش ربؼخ ػخثش حلظـ، ك حطوخ هح

حلحش حظ٣ش رؤ٣ش ٤ش حخث ٤٣ ا٠ ي رخل٠. ٣ظؼ٤ ػ٤ أ ٣ؿ

٤٣خ ا٠ ح٤خرش حؼخش الثلش رخألوخ ح٣ ط ؼ طلض حلحش حظ٣ش هال

حألرغ ػ٣ خػش حخروش.

46

ري ىكظ حو٠خث٤ش ١شح زخ١ ك٤خ ٣ خق أ ر٤جخص حأل طؼن اح

ك٢ ا٤خ حخ حظه٤ؼخص حز٤خخص حيكظ ح ك٢ ٠٣ح أ ػ٤ طؼ٤ حظ٣لخص،

حخروش. حخىس

حو٠خث٤ش. حطش ا٠ ٣ؿ حل٠ ح١ ك٢ خػش ر٤خخص طيؽ

طغ ىكخط حظ٣لخص اخس ؼ ح٤خرش حؼخش خ ١زخ.

Page 43: Procedure Penale

- 54 -

47

رؼيخ خ 57خىس طل٤ح أـخ حظ٢ حلخ كح حو٠خث٤ش ح١ش خر٢ ٣ل

أحهخ. هش ٣هغ ػ٠ 67 حخىس ا٠

52

ك٢ رخـق حظز ه٠خ٣خ ػ٠ 69 حخىس ا٠ رؼيخ خ 57 حخىس وظ٤٠خص ط١

حلز. ػورش ػ٠ حوخ ك٤خ ٣ حظ٢ حألكح ؿ٤غ

52

ح١ش خر٢ طو٢ ؿلش أ ؿخ٣ش هع كخ ك٢ حؼخش ح٤خرش ؼ ٣ظ ك٠

ح ك٢ ػ٤خ ح حو٠خث٤ش ح١ش أػخ ح حوخ٢ ٣ظ٠ حؼ٤ش. ػ

حش حؼ٤خص. حو٠خث٤ش ١ش خر٢ أ١ ٣ق أ أ٠٣خ ٣ حزخد،

50

ؼ ح٤خرش حؼخش أػخء ه٤خ رخإلؿحءحص خ ػ٤ ك٢ ح ٣ـ

حزخد، أ ٣ظو خ حظض ي س حزلغ ا٠ ىحث ل حلخ حـخس

لش حظ٢ ٣خ ك٤خ خ، ٣طش أ ٣وز ري زوخ ح٤خرش حؼخش ي حلش

زذ ح حظو رخل٠.حظ٢ ٤ظو ا٤خ، ٣ز٤

ػالس ػ٠ ي، ٣ـذ ػ٠ ٤ حي أ ٣وز رظو ح٤ حؼخ ي ح١ ٣ظزغ

يحثس ل.

51

، ط حـ٣ش حـحث 67اح طؼن حأل رخظز رـخ٣ش ١زوخ وظ٤٠خص حخىس

رؼي، حظل ح٤ حؼخ ي أ 94خىس حظ٢ ٣ حظلو٤ن ك٤خ اح٤خ ١زوخ وظ٤٠خص ح

أكي حر حؼ٤ ١ك حظ ػ ٣ظ أؿ حظطخه رؼي اؼخ أ كو

ط٤ذ لخ ػ كخال اال ػ٤ طوخث٤خ ١ف ث٤ ؿكش حـخ٣خص.

ظ ٣لن لخ٢ حوظخ أ حؼ٤ أ ٣ل٠ ح حالظطخم خ ٣لن أ ٣

اؿحء كل ١ز٢ ػ٠ ، أ ٣ي٢ ٤خرش ػ رػخثن أ اػزخطخص ظخر٤ش. ٣ أ٠٣خ

أ ٣ؼ طوي٣ لخش خ٤ش أ و٤ش وخر ا١الم حك، اح طؼن حأل رخظخرؼش

رؼي. 85أؿ ؿلش. ططزن ػيث حوظ٤٠خص حظؼوش رخلخش حخ ا٤خ ك٢ حخىس

٤ ح٤ حؼخ ي رظؿخ أ ر و ٣ل حظوخ١ذ أ حظلخ غ ٣ظؼ

٣وغ حظطخه ػي حالهظ٠خء.

اح ظ أ حو٤٠ش ؿخس ل، أي ح٤ حؼخ ي أح رغ حظ

حالػظوخ أكخ ػ٠ ؿكش حـخ٣خص ىحه أؿ هش ػ ٣خ ػ٠ حألؼ.

و٤٠ش ؿ٤ ؿخس ل، حظ اؿحء طلو٤ن ك٤خ.اح ظ أ ح

Page 44: Procedure Penale

- 55 -

٣ظؼ٤ ػ٠ ح٤ حؼخ ي اح ١ذ اؿحء كل ١ز٢ أ ػخ٣ رل آػخح

طز ي أ ٣و٠غ حظز ك٤ ي حلل.

اح طؼن حأل رليع ٣ل آػخح ظخس ؼق أ اح حظ٠ هع ػق ػ٤

خرش حؼخش هز حع ك٢ حالظطخم اكخظ ػ٠ كل ٣ـ٣ ١ز٤ذ.٣ـذ ػ٠ ؼ ح٤

٣ أ٠٣خ لخ٢ حليع أ ٣طذ اؿحء حلل حخ ا٤ ك٢ حلوس حخروش.

52

اح طؼن حأل رخظز رـلش ؼخهذ ػ٤خ رخلز، أ اح طظك ك٢ طزخ

٤ حي أ خثز أ ٣ي أح رب٣يحع حظ خخص خك٤ش ل٠، كب ٣

رخـ رؼي اؼخ رؤ كو ط٤ذ لخ ػ كخال حظطخه ػ ٣ظ حألكؼخ

حرش ا٤، خ ٣ أ ٣وي لش كح رؼي طوي٣ لخش خ٤ش أ لخش و٤ش.

أ ٣ظ اؿحء كل ١ز٢ ٣لن لخ٢ أ ٣ل٠ ح حالظطخم، خ ٣لن

ػ٠ ، أ ٣ي٢ ٤خرش ػ رػخثن أ اػزخطخص ظخر٤ش. خ ٣ أ ٣ؼ طوي٣ لخش

خ٤ش أ و٤ش وخر ا١الم حك.

ح 295وظ٤٠خص حخىس –ػي حالهظ٠خء –٣حػ٠ ك٢ طوي٣ حلخش حخ٤ش

ىهش حوي حو ٠خ ل٠ حظ.حوخ. ٣ليى و ح٤خرش حؼخش ر

ط٠ ح٤خرش حؼخش و طلي٣ي حلخش ك٢ ـ هخ طغ رخق وش

حو ا٣يحع حزؾ.

خ ٤٣خ ا٠ 296ططزن ػ٠ ا٣يحع حلخش حظىحىخ خىطخ وظ٤٠خص ححى

299.

٣ل حظوخ١ذ أ حظلخ غ ٣وغ ٣ظؼ٤ ٤ حي رظؿخ أ ر و

حظطخه ػي حالهظ٠خء.

اح ي حأل رخإل٣يحع ك٢ حـ، كب حو٤٠ش طلخ ا٠ أ ؿش خزش طؼويخ

ح٥ط٤ش رؼي. 496حلش حالرظيحث٤ش، كذ ح١ ح ػ٤خ ك٢ حخىس

خ٣ رل آػخح طز ي، ٣ظؼ٤ ػ٠ ٤ حي اح ١ذ اؿحء كل ١ز٢ أ ػ

أ ٣و٠غ حو حظـد ي حلل.

اح طؼن حأل رليع ٣ل آػخح ظخس ؼق أ اح حظ٠ هع ػق ػ٤،

ؿذ ػ٠ ؼ ح٤خرش حؼخش هز حع ك٢ حالظطخم اكخظ ػ٠ كل ٣ـ٣ ١ز٤ذ.

حلل حخ ا٤ ك٢ حلوس حخروش.٣ أ٠٣خ لخ٢ حليع أ ٣طذ اؿحء

53

اح ك٠ هخ٢ حظلو٤ن رخ هع حـخ٣ش أ حـلش حظز رخ، كب ح٤ حؼخ

ي أ ٤ حي زخ١ ح١ش حو٠خث٤ش ٣ظو ػ حو٤٠ش روس حوخ.

Page 45: Procedure Penale

- 56 -

ح١ش حو٠خث٤ش ح ٣و هخ٢ حظلو٤ن ك٢ حلخش رـ٤غ أػخ زخ١

ػ٤خ ك٢ ح حزخد. أ ٣ؤ أ٣خ زخ١ ح١ش حو٠خث٤ش رظخرؼش حؼ٤خص.

٣ هخ٢ حظلو٤ن ا٠ ح٤ حؼخ ي أ ٤ حي رـى حظخء طي حؼ٤خص

ؿ٤غ ػخثن حظلو٤ن ٤و رؤخ خ ٣وظ٤٠ حأل.

حؼخ ي أ ٤ حي هخ٢ حظلو٤ن ك٢ آ حكي، اح ك رخخ ح٤

كؼ ح٤خرش حؼخش أ ٣ظ زخس طلو٤ن هخ٢ ٣ق ربؿحث هخ٢ حظلو٤ن حلخ،

ح٥ط٤ش رؼي. 1: أى ي ا٠ هم وظ٤٠خص حخىس

54

حلخػ ز٢ و رخلز ػ٤خ ٣ؼخهذ ؿلش أ رـخ٣ش حظز كخش ٣لن ك٢

حو٠خث٤ش. ١ش خر٢ أهد ا٠ طوي٣

55

رزذ خص و ؿؼش ػ٠ رخؼؼ أؼ ح١ حو٠خث٤ش ح١ش خر٢ ػ٠ ٣ظؼ٤

ح٤خرش كح ري ٣وز أ ي، ر ٣ل٢٤ أ ؼف ؿ٤ ط زذ ظ ؿ٤، أ ػق

حأل٠. حؼخ٣خص ٣ـ١ حـؼش خ حؼؼ ػ٠ ا٠ حلخ ك٢ ٣ظو أ حؼخش،

٣ ؼ ح٤خرش حؼخش أ ٣ظو ا٠ خ حؼؼ ػ٠ حـؼش، اح أ س

ي، أ ٣ظؼ٤ رؤوخ لخءس ظلي٣ي ظف حكخس، أ أ ٣وظخ ر٤ زخ١

ح١ش حو٠خث٤ش ٣د ػ و٤خ رل حش.

ؼ٤ ر ح٤خرش حؼخش ح٤٤ ظخرش ػ٠ اريحء أ٣ رخ ٤٣ ٣ئى١ حألوخ ح٣ طظ

ػ٤ حف ح٤٠، خ ٣ح ـ٤ ك٢ الثلش حوزحء حلل٤ ي حلخ.

٣ـ ؼ ح٤خرش حؼخش أ٠٣خ أ ٣ظيد أ حوزس ق ػ أزخد حكخس.

انجبة انضب8 انجحش انزذ

56

ح٤خرش حؼخش أ طؼ٤خص ػ٠ رخء ط٤ي٣ش، رؤرلخع ح١ش حو٠خث٤ش زخ١ و٣

طوخث٤خ.

٤٣ حؼ٤خص ٤ حي أ ح٤ حؼخ ي ك٤خ ٣و.

57

٣لش حكوش ى حالهظخع أىحص رخ خ كـ طلظ٤خ حخ ىه ٣ ال

حؼ٤خص ر. ظـ١ ح١ حو

٣ؼف خ ال كب رخأل، حؼ٢ ٣ي رو٢ ظد ط٣ق ك٢ ححكوش ط٠

هز. ا٠ ك٤ ٣خ خ حل٠ ك٢ ي ا٠ ٣خ حظخرش

Page 46: Procedure Penale

- 57 -

.74 73 71 :6ححى وظ٤٠خص حلخش ك٢ ط١

حظلظ٤ أ حلـ ر اح طؼن حأل رـ٣ش اخر٤ش حظغ حو ح١ ٤ـ١

ػ اػطخء حكوظ أ طؼ حل ػ٤خ، كب ٣ اؿحء حؼ٤خص حس ك٢ حلوس

حأل٠ حخىس رب ظخر٢ ح٤خرش حؼخش رل٠ حو حؼ٢ رخأل ك٢ كخش

٠خث٤شخر٢ ح١ش حوحظخػ أ طؼ ك٠ كزل٠ و٤ ؿ٤ إ٢ 24.

62

حظ٤ي١ حزلغ س خض رخلز، ػ٤خ ٣ؼخهذ ؿلش أ حأل رـخ٣ش طؼن اح

اخط، ك أ ٠٣ؼ طلض حلحش و اروخء حو٠خث٤ش ح١ش خر٢ طوظ٢٠

ا٠ طوي٣ خ حظ٣ش يس ال طظـخ ػخ أرؼ٤ خػش رب ح٤خرش حؼخش. ٣ظؼ٤

حيس. حظخء حي أ ح٤ حؼخ ي هز ٤

أ ا٤، هي ح١ حو ا٠ حي أ ح٤ حؼخ ي رؼي حالظخع ٣ ٤

.خػش ػ٣ أرغ حلحش حظ٣ش س حكيس يس رظي٣ي ظرخ اخ ٣ق

حلحش طلض حغ يس حوخؿ٢، كب أ حيحه٢ حيش رؤ رخ حأل طؼن اح

ح٤خرش حؼخش. ظخر٢ رب حكيس س ظـي٣ي هخرش حظ٣ش طليى ك٢ ض طؼ٤ خػش

طؼ٤ خػش هخرش ظخ اح طؼن حأل رـ٣ش اخر٤ش كب يس حلحش حظ٣ش ط

حؼخش ح٤خرشظي٣ي ط٤ يس ض طؼ٤ خػش ك٢ س، رخء ػ٠ ا ظخر٢ 25.

٣ رلش حظؼخث٤ش ق حإل ح رؿذ و ؼ رؤزخد ى أ ٣وي

حو ا٠ ح٤خرش حؼخش.

أ ٣طذ خر٢ ٣لن و حع طلض حلحش حظ٣ش ك٢ كخش طي٣يخ

ح١ش حو٠خث٤ش حالطخ رلخ. خ ٣لن لخ٢ حظذ حالطخ رخو حع

طلض حلحش حظ٣ش.

٣ظ حالطخ رظه٤ ح٤خرش حؼخش حرظيحء حخػش حأل٠ كظس طي٣ي

١ش حو٠خث٤ش ك٢ حلحش حظ٣ش يس ال طظـخ ػالػ٤ ىه٤وش، طلض حهزش خر٢ ح

ظف طل ٣ش حوخرش.

ؿ٤ أ اح طؼ حل ػ٠ طه٤ ح٤خرش حؼخش هخش زؼي حخكش، كب خر٢

ح١ش حو٠خث٤ش ٣ؤ رلش حظؼخث٤ش لخ٢ رخالطخ رخو حع طلض

حؼخش. حلحش حظ٣ش، ػ٠ أ ٣كغ كح طو٣ح ك٢ ح حؤ ا٠ ح٤خرش

٣غ ػ٠ حلخ٢ اهزخ أ١ خ رخ حؽ هال حالطخ ر هز حو٠خء يس

حلحش حظ٣ش.

حظؼن رخكلش 14.14روظ٠٠ حخىس ححرؼش حوخ ه أػال :8حخىس حلوس ححرؼش أ٤لض - 24

ح. خقحإلخد،

حظؼن رخكلش 14.14روظ٠٠ حخىس حوخش حوخ ه أػال 91حخىس أ٤لض حلوس ححرؼش - 25

ح. خقحإلخد،

Page 47: Procedure Penale

- 58 -

٣ ؼ ح٤خرش حؼخش طؤه٤ حطخ حلخ٢ ر رخء ػ٠ ١ذ خر٢

اح حهظ٠ض ي س حزلغ، خ طؼن حأل رـ٣ش اخر٤ش أ ،ح١ش حو٠خث٤ش

ػخ ح حوخ ػ٠ أ ال ٣ظـخ ي حظؤه٤ يس 219حث حخ ا٤خ ك٢ حخىس رخـ

حظي٣ي حألأرؼ٤ خػش حرظيحء 26.

٣ لخ٢ حه رخالطخ رخو حع طلض حلحش حظ٣ش أ

حو٠خث٤ش أ ٤خرش ٣وي أػخء يس طي٣ي حلحش ػخثن أ الكظخص ظخر٤ش ١ش

حؼخش هي اخكظخ ل٠ وخر اخى.

62

٣ـ ٠خر٢ ح١ش حو٠خث٤ش اؿحء طلظ٤ ؿي١ ػ٠ و ط ؼ طلض

حلحش حظ٣ش.

ال طظي كش حأس ػي حظلظ٤، اح ططذ حأل اه٠خػخ ظلظ٤ حـي١ ٣ظؼ٤

خ خر٢ ح١ش حو٠خث٤ش ي، خ ٣ ح٠خر٢ حأس.أ طو ر حأس ٣ظير

ط١ وظ٤٠خص حخىس أ٠٣خ ك٢ كخش حظز رـخ٣ش أ ؿلش.

60

78 ٣77ؼزض حغ طلض حلحش كذ ح٤خص ح ػ٤خ ك٢ ححى

أػال. 79

انجبة انضبنش8 رمبد انجحش انخبصخ27

260

حظ٤ ححهذ حخف رؼز لش ؿ٤ ػش أ ٣ظز ك٢ خ ي ا٠

ىحه حـد أ ػز أ ا٠ هخؿ، ى زطخ، أ رؼي لزخ أ حظزيحخ ٤خ أ

14.14روظ٠٠ حخىس حوخش حوخ ه أػال 91 ط طـ٤٤ طظ٤ أكخ حلوس حؼخس حخىس - 26

خق ح. حظؼن رخكلش حإلخد،

ظؼن رظـ٤٤ طظ٤ ح 24.21حوخ ه رؿذ حخىس ححرؼش أػال حو حؼخ٢ حظخد حألط - 27

2493 ؿخى ح٥هس 39رظخ٣ن 524.:2.6ػ٤ رخظ٤ ح٣ق ه ـػش حوخ حـخث٢ حخىم

رظل٤ حظ٤ ح٣ق ه حظؼن رخطس حـخث٤ش حخى 33.12( حوخ ه 2:73كز 37)

حظؼن رخكلش ؿ حألح 54.16حوخ ه (3113أظر 4) 2534 ؿذ 36رظخ٣ن 2.13.366

حخى ،(3118أر٣ 28) 2539 ر٤غ حأل 39رظخ٣ن :2.18.8ق ه ح٣ حخى رظل٤ حظ٤

حـ٣يس ح٤ش ػيى ،(٣3122خ٣ 31) 2543 ل 26رظخ٣ن 2.22.13ه رظل٤ حظ٤ ح٣ق

.2:7(، ٣3122خ٣ 35) 2543ل :2رظخ٣ن 6:22

Page 48: Procedure Penale

- 59 -

ؿث٤خ، طلض حهزش حطخص حوظش، روي حظؼف ػ٠ حؿش حخث٤ش حلش

ظل١ ػ ؿ٣ش حق ػ ٣ش طز٤خ حألوخ حظ٤١ ك٤خ ا٣وخك.ح

٣حى ك٢ ي ح حلع رلش ؿ٤ ػش، حأل٤خء أ حألح حظ٢ طؼي ك٤خطخ

ؿ٣ش، أ ط ظلش ؿ٣ش أ خض أىحس ك٢ حطخرخ أ ؼيس الطخرخ.

060

ي ي لش حالظجخف حإل رخظ٤ ححهذ.٣ق ح٤ حؼخ

طظ٠ ح١ش حو٠خث٤ش طل٤ حإل حخ ا٤ أػال طوز ح٤ حؼخ ي ر

اؿحء طو ر.

٣ل زخ١ ح١ش حو٠خث٤ش رؼي حظخء ػ٤ش حظ٤ ححهذ ل٠ح أ لخ

حؼخش حظ٢ لض حإل.رخإلؿحءحص حـس طؿ ا٠ ح٤خرش

٣ظ زخ١ أػح ح١ش حو٠خث٤ش رخللخظ ػ٠ ٣ش حإلؿحءحص ح

ػ٤خ ك٢ ح حلع.

160

٣ئؿ ح٤ حؼخ ي ح١ ق حإل رخظ٤ ححهذ حطوخ أ١ اؿحء

طز٢ حـ٣ش حظ٤١ اؿحءحص حزلغ حطزطش رؼ٤ش حظ٤ ححهذ أ ا٣وخف

ك٤خ ا٠ ك٤ ػ ر حلش ا٠ ؿظخ حخث٤ش.

انجبة األل8 حبخ انضحبب

602

٣ظؼ٤ اؼخ ح٠ل٤ش حظ٠ ؿ٣ش رلو ك٢ حالظخد طخذ رخلن حي٢

.هخ٢ حظلو٤ن أ أخ ٤جش حلش خ ٣ظؼ٤ اؼخ رخلوم حظ٢ ٣وخ حوخأخ

٣خ ا٠ ح حإلؼخ رخل٠ حـ ١ف ح١ش حو٠خث٤ش، أ ١ف

.ح٤خرش حؼخش ك٢ حلخش حظ٢ ٣ؼ ك٤خ ح٠ل٤ش أخخ

٣و٢٠ رظـ٤٤ طظ٤ 48.21خىس حأل٠ حوخ ه حروظ٠٠ طض اخكش حو حؼخ٢ أػال - 28

ك٢ ؤ كخ٣ش ح٠لخ٣خ حى حوزحء حزـ٤، ك٤خ ٣و حظؼن رخطس حـخث٤ش، 33.12حوخ ه

:2رظخ٣ن 2.22.275ؿحث حس حالهظال حظـال حل ؿ٤خ، حخى رظل٤ حظ٤ ح٣ق ه

أظر 31) 2543 حوؼيس 33رظخ٣ن 6:99حـ٣يس ح٤ش ػيى ،(3122أظر 28) ١2543 حوؼيس

3122)، 6234.

Page 49: Procedure Penale

- 5: -

603

ي أ هخ٢ حظلو٤ن ك٤خ ٣و، رخطوخ طيحر٤ ٣و ٤ حي أ ح٤ حؼخ

حلخ٣ش حل٤ش رظؤ٤ الش ح٠ل٤ش أ أكحى أط أ أهخر أ ظخط هي

:٣ظؼ ؿحء طوي٣ خ٣ظ، ٣ حـخ٣ش أ ٣غ اخس ح٠ل٤ش خ ٢٣

حأل٤ش ٣ حالطخ ر ك٢ أ١ ه خطل٢ هخ رخ١ش حو٠خث٤ش أ رخخق -

هض طذ حلخ٣ش؛

كخ٣ش ؿي٣ش أ ألكحى أط أ ألهخر ١ف حوس حؼ٤ش؛ -

.طـ٤٤ أخ حإلهخش ػي اكخء حؼخص حظؼوش رخ٣ش -

٣ ػ ح٠ل٤ش ػ٠ أظخ ١ز٤ذ وظ طو٤ رخػخ٣ش حالؿظخػ٤ش

.الهظ٠خءحالش، ػي ح

اح خض طيحر٤ حلخ٣ش حس ؿ٤ خك٤ش، ٣ روح ؼ حطوخ أ١ طير٤ آه

.٣ؼظز خش كؼ٤ش لخثيس ظلن حلخ٣ش

٣ظظغ ح٠ل٤ش حخي أ ح٠ل٤ش حزؾ رظيحر٤ حلخ٣ش ح ػ٤خ ك٢ حخىط٤

.أىخ، كذ حألكح 93-8 93-7

بخ انشد انخجزاء8 ح انجبة انضب

604

٣لن خي أ حوز٤ ك٢ أ١ ه٤٠ش، اح خ خض خى أزخد ؿي٣ش ؤخ أ

طؼ ك٤خط أ الظ حـي٣ش أ خل حألخ٤ش أ ك٤خس أكحى أط أ أهخر أ

خ أى٠ الظ حـي٣ش أ خل حألخ٤ش وط أ ٠ خى١ أ ؼ١ اح

–رخىط أ اكخىط، أ ٣طذ ٤ـ حي أ ح٤ حؼخ ي أ هخـ٢ حظلو٤ـن

حخىس 9 8 7ططز٤ن أكي حإلؿحءحص ح ػ٤خ ك٢ حزى -كذ حألكح

.رؼي، ي رؼي ر٤خ حألزخد حس 93-8

605

ي أ هخ٢ حظلو٤ن ك٤خ ٣و، طوخث٤خ أ ٣ ٤ حي أ ح٤ حؼخ

رخء ػ٠ ١ذ، اح طؼن حأل رـ٣ش حس أ حظـال حل أ حالهظال أ حظزي٣ي أ

ح حوخ أ 219حـي أ ؿ حألح أ اكي حـحث ح ػ٤خ ك٢ حخىس

:٤ حظخ٤ش ٠خ كخ٣ش حى حوزحء٣ظو روح ؼ حكيح أ أؼ حظيحر

؛حالظخع و٤خ خي أ حوز٤ 1-

اهلخء ٣ش حخي أ حوز٤ ك٢ حلخ حػخثن حظ٢ طظؼن رخو٤٠ش حطد 2-

ك٤خ خىس حخي أ اكخىس حوز٤، ي ر ٣ل ى حظؼف ػ٠ ٣ظ حلو٤و٤ش؛

Page 50: Procedure Penale

- 61 -

س أ ؿ٤ ل٤لش خي أ حوز٤ ك٢ حلخ حػخثن ط٤٠ ٣ش ظؼخ3-

حظ٢ ظوي أخ حلش ر ٣ل ى طؼف حـ٤ ػ٠ ٣ظ حلو٤و٤ش؛

ػي حإلخس ا٠ حؼح حلو٤و٢ خي أ حوز٤ حلخ حػخثن حظ٢ 4 -

، ي ر ٣ل ى طـ ك٢ حو٤٠ش حطد ك٤خ خىس حخي أ اكخىس حوز٤

حظؼف ػ٠ ػح؛

حإلخس ك٢ ػح اهخش حخي أ حوز٤ ا٠ و ح١ش حو٠خث٤ش حظ٢ ط ك٤خ - 5

حالظخع ا٤ أ حلش حوظش ظ ك٢ حو٤٠ش اح خ خ هي حظيػ٢ أ س أخ

هخ٢ حظلو٤ن أ حلش؛

أ حوز٤ ح١ ٣ هي أى٠ رخىط أ اكخىط، ه غ اخس حخي 6 -

خطل٢ هخ رخ١ش حو٠خث٤ش كظ٠ ٣ظ اؼخخ رخػش حالش احء أ١ كؼ هي

٣يى الظ أ الش أط أ أهخر؛

اه٠خع ححطق حظ٢ ٣ظويخ حخي أ حوز٤ هخرش حطخص حوظش رؼي - 7

٢ رخأل ظخرش خخ لخ٣ظ؛حكوش حؼ

طك٤ كخ٣ش ؿي٣ش خي أ حوز٤ ١ف حوس حؼ٤ش ر ٣ل ى - 8

.طؼ حخي أ حوز٤ أ أكي أكحى أط أ أهخر وط

اح خض طيحر٤ حلخ٣ش حس ؿ٤ خك٤ش، ٣ روح ؼ حطوخ أ١ طير٤ آه

.كؼ٤ش لخثيس ظلن حلخ٣ش٣ؼظز خش

606

حخىس 6ا٠ 3ا٠ ؿخذ حطوخ أكي حظيحر٤ ح ػ٤خ ك٢ حزى

حخروش، ٣ظؼ٤ حالكظلخظ رخ٣ش حلو٤و٤ش خي أ حوز٤ ك٢ ق هخ ٣غ اخس

.٤جش حلش ظطغ ػ٤ كيخ ػي حالهظ٠خء

خ حق ػ ٣ش حو ٣خ خش كن حيكخع، ؿخ ؿ٤ أ، اح

لش، اح حػظزص أ خىس حخي أ اكخىس حوز٤ أ حزؾ ٢ ٤ش حإلػزخص حك٤يس

ك٢ حو٤٠ش، حخف رخق ػ ٣ظ حلو٤و٤ش رؼي حكوظ، ٣طش طك٤ طيحر٤ حلخ٣ش

.حخك٤ش

حق ػ ٣ش حو ال طؼظز خىس حخي أ اكخىس اح هص حلش ػي

.حوز٤ أ حزؾ اال ـى ؼخص ال طو رخ كـش رلىخ

حبخ انجهغ8 انجبة انضبنش

607

٣لن زؾ ح١ ٣و ربرالؽ حطخص حوظش ألزخد ؿ٤ش رل ٤ش ػ اكي

أػال، أ ٣طذ ٤ حي أ ح٤ حؼخ ي 8-93ىس حـحث حخ ا٤خ ك٢ حخ

Page 51: Procedure Penale

- 62 -

أ هخ٢ حظلو٤ن ك٤خ ٣و، حطوخ حكي أ أؼ حظيحر٤ ح ػ٤خ ك٢

.أػال 8-93حخىس

هالكخ أل٣ش وظ٤٠خص هخ٤ش ال ٣ ظخرؼش حزـ٤ حء طؤى٣ز٤خ أ ؿخث٤خ ػ٠ أخ

٢، اح خض حـحث حزؾ ػخ ط حإل١الع ػ٤خ رخزش حظ اكخء ح ح

هخثغ ؿ٤ ل٤لش إلكي حؼورخص ٣ظؼ حزؾ ح١ ٣و رخإلرالؽ رء ٤ش ػ

.ـػش حوخ حـخث٢ 481 :47ح ػ٤خ ك٢ حل٤

انجبة انزاثغ8 طبق انحبخ

6022

٤ حي أ ح٤ حؼخ ي أ هخ٢ حظلو٤ن ك٤خ ٣و، طـ٤٤ ٣

طيحر٤ حلخ٣ش حظوس لخثيس ح٠لخ٣خ أ حى أ حوزحء أ حزـ٤ أ اخكش طير٤ آه

.أ أؼ ا٤خ أ اـخإخ، طوخث٤خ أ رخء ػ٠ ١ذ

.حل اح حهظ٠ض ح٠س ي طظ طيحر٤ حلخ٣ش حؤ رخ كظ٠ رؼي ي

ك٢ حألكح، ٣ظؼ٤ اهزخ حؼ٢ رخأل رخظير٤ حظو ٠خ كخ٣ظ.

انجبة األل8 أحكبو ػبيخ

61

٣ حظلو٤ن اح٤خ;

لي حأله٠ ( ك٢ حـخ٣خص حؼخهذ ػ٤خ رخإلػيح أ حـ حئري أ حظ٢ ٣ ح2

ؼورش حوس خ ػالػ٤ ش؛

( ك٢ حـخ٣خص حطزش ١ف حألكيحع؛3

( ك٢ حـق ر هخ ك٢ حوخ429.

٣ حهظ٤خ٣خ ك٤خ ػيح ي حـخ٣خص ك٢ حـق حطزش ١ف حألكيحع،

أؼ.ك٢ حـق حظ٢ ٣ حلي حأله٠ ؼورش حوس خ ه حص أ

248حظ ػ٠ ز٤ حؼخ اح٤ش حظلو٤ن ك٢ كحىع ح٤ ح٤ظش ١زوخ لوس حأله٤س حخىس - 29

37رظخ٣ن 2.21.18م حخى رظل٤ ظ٤ ٣ق ه حظؼن ريش ح٤ ػ٠ حط 63.16حوخ ه

36) 2542ر٤غ ح٥ه 9 حخىس رظخ٣ن 6935حـ٣يس ح٤ش ػيى ،(3121كزح٣ 22) 2542ل

.3279(، 3121خ

Page 52: Procedure Penale

- 63 -

62

ظ ح٤خرش حؼخش، خ هخ٢ حظلو٤ن ٣و رخخ ػ٠ رخء حظلو٤ن ٣ـ١

حوش ا٤ ك٢ كخش حظز.

ـ. أ ؼ٤ و حظ ي ح طوي٣ ٣

خخ أ أ٤خ أ كخػال رلظ و ٣لن وخ٢ حظلو٤ن طؿ٤ حظش أل١

ػ٤ رخء ػ٠ ظ ح٤خرش حؼخش. حؼش ثغحهخ ك٢ خخ

أ ػ٤ طؼ٤ حظلو٤ن، اؿحء ظ ك٢ ا٤خ ٣ رهخثغ حظلو٤ن هخ٢ ػ اح

رخ. حظؼوش حلخ حخ٣خص حؼخش ح٤خرش ا٠ كخال ٣كغ

ػ٤ ض خ كوخ حإلؿحء ٣ظ رخطخذ حي٤ش ظ٢، كوش خ٣ش طوي٣ كخش ك٢

رؼي. 4: حخىس

63

رـ٤غ اؿحءحص حظلو٤ن حظ٢ ٣حخ خلش –كوخ وخ –٣و هخ٢ حظلو٤ن

ق ػ حلو٤وش.

ػالس ػ٠ حأل طظوؽ ػخثن حإلؿحءحص ن هش ٣ي رطخروظخ

ح٥ط٤ش رؼي. 97حخىس أل خطذ ح٠ز٢ أ خر٢ ح١ش حو٠خث٤ش حظيد روظ٠٠

64

رلش ؿخ حظلو٤ن، اؿحءحص رزؼ و٤خ ٣و أ حظلو٤ن هخ٢ ػ٠ طؼ اح

حإلؿحءحص، ظل٤ حو٠خث٤ش ١ش زخ١خ ه٠خث٤ش ربخرش ٣ق أ حظؼخث٤ش

.رؼي 2:4 2:1 :29 ح١ غ حػخس حظللظخص ح ػ٤خ ك٢ ححى

انجبة انضب8 انمبض انكهف ثبنزحمك

65

رلغ ربؿحء حـق خىس ك٢ حهظ٤خ٣خ حـخ٣خص، خىس ك٢ اح٤خ حظلو٤ن ٣و هخ٢

حالؿظخػ٤ش. حؼخث٤ش كخظ حظ و٤ش ك

اىخؽ اػخىس رظ٤ حل٤ش حظيحر٤ ك رلغ ٣و هخ٢ حظلو٤ن أ٠٣خ ربؿحء

ػ ػ٣ ش خض حؼورش حوس ال طظـخ طو خض اح حـظغ، حظ ك٢

ه حص، حطؤ هخ٢ حظلو٤ن غ حظ طلض حالػظوخ حالكظ٤خ٢١.

٣ أ ٣ق ري اخ زخ١ ح١ش حو٠خث٤ش ١زوخ خىس حخروش اخ أ١ و

أ ئش ئش و٤خ رح حزلغ.

٣ظطذ ػ ح حزلغ ط٣ ق هخ ٠٣خف ا٠ حطس.

Page 53: Procedure Penale

- 64 -

66

٣و أ حل٤يس حظيحر٤ ؿ٤غ رخطوخ هض أ١ ك٢ ٣ؤ حظلو٤ن أ وخ٢ ٣

لخ٢. ١ز٢ رلل رخو٤خ ١ز٤زخ ٣ق أ ١ز٢ كل اؿحء

اح حظ، ي ؼالؽ حظ ربه٠خع ٣ؤ أ حؼخش ح٤خرش أ١ رؼي طو٢ ٣ـ

خد رظ خطؾ ػ طؼخ٢١ حل أ حويحص أ ححى حأله٤ ح أ ظ

حص حئػحص حؼو٤ش.

اخ ك٢ حالػظوخ حظ ك٤خ ٣ؿي حظ٢ حئش ك٢ اخ حؼالؽ ح ٣زخ

أػخء حظلو٤ن هخخ، طظهق طس ػ٤خ ح ح١ كذ ظوش ئش

رلؼ. حالػظوخ ي ٣لظلع حؼالؽ يس

ك ٣ أ اه٠خػ ؼالؽ، كال اؿحء كل ػ٤ لخ٤ أ حظ ١ذ اح

ؼ. رؤ اال حطذ

67

حو٤خ حظلو٤ن هخ٢ ططذ حظلو٤ن أ كظق ظ ؼخ ػي حؼخش ٤خرش ٣

غ هخش حأل ػ٠ للخظ ١ اؿحء رؤ١ حلو٤وش،إلظخ ل٤ي اؿحء ر

حؼيحش. اخس حظ

ا٠ حظلو٤ن حك أػخء حإلؿحءحص رل حو٤خ رظخص اخك٤ش ططذ أ ٣خ

اخث. ؿخ٣ش

هخ٢ ا٠ اؿخػ حإلؿحءحص ٣طش ق ط٤خ ططذ أ حـخ٣ش ل ٣خ

خػش. ػ٣ أرغ ظف ك٢ حظلو٤ن

حطرش ١ف رخإلؿحءحص و٤خ ؿذ أال حطؤ ٣ظؼ٤ ػ٠ هخ٢ حظلو٤ن اح

ح٤خرش ظ ظوي٣ حح٤ش أ٣خ حوش ؼال هال أح ري ٣ي أ ح٤خرش حؼخش،

ح حوخ. 245 حخىس حأله٤س حلوس حػخس غ حؼخش،

72

ك٢ ٣لون طؼ٤ أ حؼخش ٤خرش حكيس، كب لش ك٢ حظلو٤ن ه٠خس طؼيى اح

كيس. ػ٠ ه٤٠ش

72

أ٠٣خ ٣ حي٢، حطف ١ذ ػ٠ رخء اخ طوخث٤خ اخ ٤خرش حؼخش ٣

ه٤٠ش لذ ا٠ ٢٣ حالظجخف رلش حـل٤ش ـكش ؼ ظ طوي٣ ظ

حؼيحش. ٤ ل خخ ظلو٤ن آه هخ ا٠ اكخظخ ظلو٤ن هخ

وخ ٣وز ر ال طخ طخ٣ن أ٣خ ػس ىحه حطذ ك٢ حـكش طزض أ ٣ـذ

١ؼ. أ١

Page 54: Procedure Penale

- 65 -

هق ٤ حزلغ. أػ أ١ حظ ح ٤

انجبة انضبنش8 رصت انطزف انذ

70

ي٤خ ػي ١كخ ل ٣ذ أ ؿلش أ ؿخ٣ش ط٠ أ حىػ٠ ٣ و

ي. هالف ػ٠ حوخ ٣ خ حوظ، حظلو٤ن هخ٢ أخ طوي٣ خ٣ظ

71

٣ؤ هخ٢ حظلو٤ن رظز٤ؾ حخ٣ش ا٠ ٤ حي أ ح٤ حؼخ ي ظوي٣

ظخط.

٣ ايح ظ ي و ؼ٤ أ ي و ـ.

اح اال طلو٤ن، اؿحء رؼي ال ٣ ٤خرش حؼخش أ طل٤ ػ٠ هخ٢ حظلو٤ن ظخص

ط حيػ أزخد ؿى حظخرؼش اؿحء هخخ طظؿذ ال حؼش حهخثغ خض

ؿىخ أ ط حكظ كظ٠ ٢ؿ ط٤٤ق أ١ طوز ال حهخثغ خض اح أ حؼ٤ش،

حـ٣ش حع حوخر ظلو٤ن.

اح حطو هخ٢ حظلو٤ن هلخ وخلخ خ حظظ ح٤خرش حؼخش، كؼ٤ أ ٣ي ري

أح ؼال.

طزخ ال خك٤ش أ أزخد طيػخ ال خ٣ش طوي٣ كخش ٤خرش حؼخش، ك٢ ٣

هي و أ١ ك ئهض طلو٤ن كظق حظلو٤ن هخ٢ طظ أ حويش، حظيحص

حزلغ. ػ ٣ق

ا٤ حخ حألوخ أ حو ا٠ ٣ظغ أ حلخش ك٢ حظلو٤ن وخ٢ ٣

ي وظ٤٠خطخ، ػ٠ حى ا١الع 229 حخىس حػخس غ ىح، رلظ حخ٣ش ك٢

و ؼ٤. ي ؿي٣يس طوي٣ ظخص حالهظ٠خء ػي أ حظ، طؿ٤ ٣ظ أ ا٠

72

حك، كش أ٣ش ك٢ حظلو٤ن، كظق رؼي رطزخط ٣ظوي أ حي٢ طف ٣

حـ٣ش. ع خ ٤لخ

٣خع أ ي٢ آه ١ف أ١ أ حظ أ حؼخش ٤خرش اخ حألكح ؿ٤غ ك٢ ٣

حي٢. حطف ١زخص هز ك٢

ح١ أهخ حطف حي٢ خ اح 6: حخىس حؼخ٤ش حلوس وظ٤٠خص ططزن

حؼ٤ش. حيػ

حق. ػ٠ حؼخش ح٤خرش ح١الع رؼي ه٠خث٢ رؤ حظلو٤ن هخ٢ ٣زض

Page 55: Procedure Penale

- 66 -

73

٣ـذ ػ٠ حطف حي٢ ػي اهخظ يػ حؼ٤ش، خ ٣ لال ػ٠

حو٠خث٤ش، أ ٣ىع رظخرش ح٠ز٢ حزؾ ح١ ٣لظ أ ١ خ٣ق حخػيس

حيػ، ٣ليى أؿ إل٣يحع ي طلض ١خثش ػي هز خ٣ظ، ٣ليى ح حزؾ رؤ

هخ٢ حظلو٤ن ح١ ػ٤ أ ٣حػ٢ حإلخ٤خص حخ٤ش ظ٢.

حوس أ طش ػ طخرغ أ ػ٢ ي هخ أ ظق حيػ أه٤ض اح

طخرؼخ، ٣ظؼ٤ أػخ ؿحء حي٤ش حئ٤ش طظل أ ٣ حيش أ ظ حؼ٤ش،

حو٠خث٢ ش. ح٤ ٣ؼ ربهخظخ أ ػ٠ هخ٢ حظلو٤ن

74

٣ـذ ػ٠ ١ف ي٢ ال ٣و٤ ىحه ىحثس ل حلش حظ٢ ٣ـ١ ك٤خ حظلو٤ن

أ ٣وظخ ١خ ريحثس طي حلش.

خ حظ٢ حإلؿحءحص طز٤ـ رؼي حيكغ ٣ كال ١خ، حي٢ حطف ٣وظ اح

حوخ. روظ٠٠ ا٤ طز٤ـخ ٣ـذ

75

٣ظؼ٤ ػ٠ هخ٢ حظلو٤ن ك٢ كخش ػي حهظخ، أ ٣ي رؼي طو٢ ظخص

حطف حي٢ ٤و٤ ىػح أخ ح٤جش حو٠خث٤ش حوظش رخظ ح٤خرش حؼخش أح ربكخش

ك٤خ.

76

حي٢ أزق حطف ١ذ ػ٠ رخء طلو٤ن كظق رؼي حظخرؼش رؼي أ ي اح

حظ٢ ٣طزح أ حخ٣ش، ك٢ ا٤ حخ حألوخ ظ ك٤ خث٤خ،

ظخرؼظ ك٢ رلو ى حإلهال حوظش، حي٤ش حلش أخ ح٠ ػ طؼ٠٣

حخرش. رخخ٣ش

انجبة انزاثغ8 انزمم انزفزش انحجش

77

رظلظ٤. و٤خ حل٤يس أ حؼخ٣خص إلؿحء خ أ١ ا٠ ٣ظو أ حظلو٤ن وخ٢ ٣ـ

حكوظ. ك٢ حو٤خ ؼخ حظ٢ حؼخش ح٤خرش ري ٣ؼ

ح٠ز٢. خطذ ىحثخ ي ك٢ ٣خػي

أػخ. أـ رخ ل٠ح حظلو٤ن هخ٢ ٣ل

Page 56: Procedure Penale

- 67 -

222

هي خطز لزش ٣ظو أ ٣ وخ٢ حظلو٤ن رؼي اهزخ ح٤خرش حؼخش رلظ،

ي حظض اح خ ك٤خ ٣خ حلش حظ٢ هخؽ ل حظلو٤ن ربؿحءحص حو٤خ

ح٤خرش حؼخش ي حلش حظ٢ ٤ظو ا٠ ويخ ٣ؼ أ ػ٤ ٣ظؼ٤ حظلو٤ن، ظطزخص

ىحثس لخ.

222

ل٤يح حظخكخ ٣ أ٤خء ػ٠ ك٤خ ٣ؼؼ هي حظ٢ حألخ ؿ٤غ ك٢ حظلظ٤ ٣ـ١

حلو٤وش. إلظخ

روظ٤٠خص ، أ ٣ظو٤يحزطال ١خثش طلض حظلو٤ن، هخ٢ ػ٠ حلخش ك٢ ٣ـذ

.73 71 :6ححى

22030

اح خ حظلظ٤ ٤ـ١ ك٢ حظ ك٢ ه٤٠ش ؿخث٤ش أ رؤ ؿ٣ش اخر٤ش،

٣طش أ ٣و 73كب ٣ـ وخ٢ حظلو٤ن أ ٣زخ هخؽ حألهخص حليىس ك٢ حخىس

ر و٤خ رل٠ ؼ ح٤خرش حؼخش.

اح طؼن حأل رـ٣ش اخر٤ش، كب ٣ـ وخ٢ حظلو٤ن ك٢ كخش حالظؼـخ

حو روح ؼ أ ٣ظيد هخ٤خ أ خرطخ أ أؼ زخ١ ح١ش حو٠خث٤ش

هخؽ حخػخص حوخ٤ش رل٠ ؼ ح٤خرش حؼخش. حظلظ٤إلؿحء

221

أ ٣ـ ح د حظيػخء طؼ٤ حظ، ؿ٤ ك٢ ٤ـ١ حظلظ٤ خ اح

أ أهخر و٤ رل٠ حظلظ٤ أؿ١ ك حل٠ أ طـ٤ذ كب ل٠،

ال خي٣ رل٠ حظلظ٤ اؿحء ك٤ظ ي، طؼ رخخ. اح حؿى٣ أخ

حظزؼ٤ش رخطش حو٠خث٤ش أ ح١ش حو٠خث٤ش. ػالهش طرطخ

ك٢ كخش اؿحء حظلظ٤ ك٢ أخ ٣ـخ و ٣ حوخ رظخ ح ٣ـذ

ح٢، أ طظو ؿ٤غ حظيحر٤ حالش ٠خ حكظح ي ح.

اح خ حظلظ٤ أ حلـ ٤ـ رظذ لخ، ٣ظ٠ حو٤خ ر هخ٢ حظلو٤ن أ

رؤ١ ٤ش رؼي اؼخ هخ آه ٣ظير رل٠ و٤ذ حلخ٤ أ ٣د ػ أ

حخث حش31.

حظؼن رخكلش حإلخد، 14.14روظ٠٠ حخىس ححرؼش حوخ ه أػال 213طض أكخ حخىس - 30

ح. خق

ش حظؼن رظؼي٣ حوخ حظ 39.19حوخ ه :6 حخىس 3حظ وظ٤٠خص حلوس - 31

; حلخخس

Page 57: Procedure Penale

- 68 -

222

ػخثن، ك٤ـذ حظو٤ي رخوظ٤٠خص ػ حزلغ ٣ظؿذ خ حظلو٤ن أػخء طز٤ اح

٠خر٢ أ كي حظلو٤ن وخ٢ ، ٣:6 حخىس حؼخؼش حلوس ك٢ ػ٤خ ح

٣ظؼن خ كـخ هز حػخثن ػ٠ حال١الع ١ك كن حظيد حو٠خث٤ش ح١ش

حع رخ رؤ حيش حيحه٢ أ حوخؿ٢.

ػ٤خ. حألهظخ غ حلـس حػخثن حأل٤خء ؿ٤غ حل اكخء ػ٠ ٣ـذ

٣ طـخ٣ش أحم أ ه٤ أ يحص أ زخثي أ وى ػ٠ حلـ أؿ١ اح

كوخ٢ حأل١حف، كوم ػ٠ أ لخكظش وشإلظخ حلو٤ ٣خ ػ٤خ رخ حالكظلخظ

ري ك٢ اخ حظير٤ حإل٣يحع ريم اخ ا٣يحػخ ك٢ ح٠ز٢ خطذ ٣ؤ أ حظلو٤ن

حـد.

رؼي رلخ٤ أ ئحح حظ رل٠ اال ك حػخثن حألهظخ كظق ٣ ال

طؼ ك٠ أل١ زذ حألزخد. كحأ كخش ك٢ حظ ٣ خ هخ٤خ، حظيػخثخ

ل٠ حأله٤ ح ك٤يػ٠ أػال، 214 خىس ١زوخ حـ٤ ي حلـ أؿ١ اح

حل٤يس حػخثن حأل٤خء حلـ طلض ٣زو٢ أ حظلو٤ن وخ٢ ٣ حؼ٤ش، ال

حظلو٤ن. ر٤ ػخ حق ٠٣ هي حظ٢ حلو٤وش إلظخ

هض أهد ك٢ ط أ رخأل حؼ٤٤ ١ذ ػ٠ رخء حظلو٤ن هخ٢ ٣ؤ

خ كـخ ٣خىم خطذ ح٠ز٢ ػ٠ طخروظخ أل، حظ حػخثن وش

حظلو٤ن. ظطزخص غ ي ٣ظؼخ

223

٤ض و لخثيس طلظ٤، ٣ظ ػ٤خ حل هغ ػ٤وش اكخء أ ارالؽ

أ كوه ١ أ ك٤ حظز حكوش ػ٠ حل ى ػ٤خ ال١الع هخ٤ش الك٤ش

رخلز ػ٤ ٣ؼخهذ حػ٤وش، آه حظؼخ ا٤ ؿض أ حػ٤وش ػ٠ حهغ

ى. 41.111ا٠ 6.111 ٣ ا٠ ظ٤ رـحش

224

لظلع ٢ء ػ٠ كوهخ أ ٣يػ٢ آه و حي٢ طف ظ ٣ـ

أ حظىحى ػ اح خ هخ٢ ٣وي ١زخ وخ٢ حظلو٤ن الظىحى حؼيحش أ ي ر

حظلو٤ن هي ه ر٤ؼ ه٤ش كخى أ طل أ ظؼ حالكظلخظ ر.

حأل١حف حؼخش ٤خرش حـ٤ أ حي٢ حطف أ حظ هي ١ذ ٣زؾ

حأله.

حظز٤ؾ. طخ٣ن أ٣خ ػالػش ىحه الكظخط طوي٣ ئالء ػ٠ ٣ـذ

"ال ٣ـ أ١ رلغ غ حلخ٢، أ طلظ٤ ظز، أؿ ؿخ٣ش أ ؿلش حص ش رخش، اال ١ف

ح٤خرش حؼخش أ هخ٢ حظلو٤ن كن حوظ٤٠خص أػال".

Page 58: Procedure Penale

- 69 -

٣زض هخ٢ حظلو٤ن رؤ ؼ ىحه ػخ٤ش أ٣خ ك٤خ هي ١زخص ي رؼي أه

أ١ ح٤خرش حؼخش، أ ٣ؤ رى حأل٤خء طوخث٤خ أ رخء ػ٠ ظ ح٤خرش حؼخش.

٣ أل١حف حطؼ ك٢ هح هخ٢ حظلو٤ن أخ حـكش حـل٤ش هال ػس أ٣خ

طخ٣ن طز٤ـ، ال ٣ظطذ ػ حطؼ أ١ طؤه٤ ك٢ ٤ حظلو٤ن.

حأل١حف رخه٢ ؼ ٣ؿ أ ػ ي حـ٤، ك ػ خىح حطذ ٣ ػيخ

حإلؿحءحص رغ ق ٣طخذ أ ٣لن ال ظرش، الكظخط حـل٤ش حـكش ا٠

اخط.

225

رؼي هح ي رؼي حلـس حأل٤خء ى ك٢ رخزض وظخ حظلو٤ن هخ٢ ٣زو٠

حظخرؼش.

حخىس ك٢ ؿخء خ حـل٤ش رلش حالظجخف كوخ حـكش أخ هححط حطؼ ك٢ ٣

حخروش.

انكبنبد االرصبالد انجشح ثطبئم االرصبل انجبة انخبيض8 انزمبط

ػ ثؼذ

226

٣غ حظوخ١ حخخص حخطل٤ش أ حالطخالص حـس رخث حالطخ ػ رؼي

طـ٤خ أ أه ن خ أ كـخ32.

ؿ٤ أ ٣ وخ٢ حظلو٤ن اح حهظ٠ض س حزلغ ي، أ ٣ؤ ظخرش رخظوخ١

ص حخطل٤ش خكش حالطخالص حـس رحطش خث حالطخ ػ رؼي طـ٤خ حخخ

أه ن خ أ كـخ.

س حزلغ، أ ٣ظ ظخرش يخ ٣ ٤ حؼخ ي اح حهظ٠ض

ايح أ رخظوخ١ حخخص حخطل٤ش أ حالطخالص ،حث٤ حأل لش حالظجخف

س رخث حالطخ ػ رؼي طـ٤خ أه ن خ أ كـخ ي اح خض حـ

حـ٣ش ع حزلغ ط رؤ حيش أ ؿ٣ش اخر٤ش33

أ طظؼن رخؼخرخص

أ رظ٤٣ق أ ط٣ حوى أ ،أ رخالهظطخف أه حخث ،أ رخوظ أ حظ٤ ،حإلؿح٤ش

،أ رخأللش حه٤س حظلـحص ،أ رخويحص حئػحص حؼو٤ش ،يحص حو حؼخ

أ رلخ٣ش حلش.

خ. حيظ حـي٣ي; " ال طظي ٣ش حالطخالص حو٤ش، ٤لخ خ 35 حل 4حظ حلوس - 32

ال ٣ حظه٤ رخال١الع ػ٠ ٠خ أ خ، ال أ رؼ٠خ، أ رخظؼخخ ي أ١ خ، اال رؤ

ه٠خث٢، كن ح١ ح٤ل٤خص حظ٢ ٣ ػ٤خ حوخ".

رخكلش حظؼن 14.14أػال روظ٠٠ حخىس ححرؼش حوخ ه 219حلوس حؼخؼش حخىس ط طظ٤ - 33

حإلخد، خق ح.

Page 59: Procedure Penale

- 6: -

ؿ٤ أ ٣ـ ٤ حؼخ ي ك٢ كخش حالظؼـخ حو رلش حظؼخث٤ش، أ

٣ؤ ظخرش رخظوخ١ حخخص حخطل٤ش أ حالطخالص حـس رخث حالطخ ػ رؼي

ن خ كـخ، ظ٠ خض س حزلغ طوظ٢٠ حظؼـ٤ هكخ طـ٤خ أه

حيػخ خث حإلػزخص، اح خض حـ٣ش ط رؤ حيش أ ؿ٣ش اخر٤ش34

أ طظؼن

رخويحص حئػحص حؼو٤ش أ رخأللش حه٤س حظلـحص أ رخالهظطخف أ رؤه

.حخث

ي أ ٣ؼ كح حث٤ حأل رخأل حخى ػ.٣ـذ ػ٠ ح٤ حؼخ

٣ي حث٤ حأل هال أؿ أرغ ػ٣ خػش وح رظؤ٤٣ي أ طؼي٣ أ اـخء

هح ح٤ حؼخ ي، كوخ ١ ح٤ل٤خص ح ػ٤خ ك٢ حخىس خ ٤٣خ

رؼي. 225ا٠ حخىس

حخى ػ ح٤ حؼخ ي، كب حظوخ١ حخخص اح أـ٠ حث٤ حأل حأل

حخطل٤ش أ حالطخالص حخ ا٤خ أػال ٣ظ ا٣وخك ػ٠ حل، طؼظز حإلؿحءحص حـس

طل٤ح أل حـ٠ ؤ ط.

ال ٣وز حو حخى ػ حث٤ حأل رؤ هح ح٤ حؼخ ي أ١ ١ؼ.

ؼ٤خص حؤ رخ ١زوخ وظ٤٠خص حخىس طلض طش حهزش هخ٢ طظ ح

حظلو٤ن أ طلض طش حهزش ح٤ حؼخ ي كذ حألكح.

227

٣ـذ أ ٣ظ٠ حو ح١ ٣ظو ١زوخ خىس حخروش حؼخ حظ٢ طؼف

خ طـ٤خ أ أه ن خ أ كـخ، رخخش حخطل٤ش أ رخحش ححى حظوخ١

حـ٣ش حظ٢ طز ي حيس حظ٢ طظ ك٤خ حؼ٤ش.

ال ٣ أ طظـخ حيس حس ك٢ حلوس حأل٠ حخىس أرؼش أ هخرش

ظـي٣ي س حكيس ل ح١ حخ ا٤خ ك٢ حخىس حخروش.

222

طش حو٠خث٤ش حلش رخزلغ أ حظلو٤ن أ ٠خر٢ ح١ش حو٠خث٤ش ح١ ٣

طؼ٤، أ ططذ ػ وظ طخرغ لش أ ئش ػش طلض طش أ

خ٣ش ححس حلش رخالطخالص ححالص، أ أ١ ػ ق رخظـال زش أ

ؿخ الظوخ١. ى ف رويخص حالطخ، غ

حظؼن رخكلش 14.14أػال روظ٠٠ حخىس ححرؼش حوخ ه 219حلوس ححرؼش حخىس ط طظ٤ - 34

حإلخد، خق ح.

Page 60: Procedure Penale

- 71 -

222

طل حطش حو٠خث٤ش حلش رخزلغ أ حظلو٤ن أ خر٢ ح١ش حو٠خث٤ش حق

١كخ، ل٠ح ػ ػ٤ش ػ٤خص حظوخ١ حالطخالص ححالص حش

رحطش خث حالطخ ػ رؼي طـ٤خ أه ن خ كـخ، ٣ز٤ ك٢ ح حل٠

طخ٣ن ريح٣ش حؼ٤ش طخ٣ن خ٣ظخ.

طغ حظـ٤الص ححالص ك٢ ػخء أ ؿالف وظ.

220

طو حطش حو٠خث٤ش حلش رخزلغ أ حظلو٤ن أ ح٠خر٢ حق ١كخ ظخرش

ح لظ٣خص حالطخ حل٤يس إلظخ حلو٤وش حظ٢ خ ػالهش رخـ٣ش، طل ل٠ح ػ

حو ٣غ ك٢ ق حو٤٠ش. ٣ حالظؼخش ر١ حالهظخ ظؼف ػ٠ ح

حألـخ.

طو ظخرش حالطخالص ححالص حظ٢ طض رـش أؿز٤ش ا٠ حـش حؼر٤ش رخػيس

طؿخ ٣و ح حـ، ٣ئى١ ح٤٤ ظخرش ػ٠ أ ٣ظؿ رؤخش أ ال ٣ل٢ أح

ححالص، ا ٣ ـال رـي حظحؿش حوز٤ ي حلخ.حزلغ

221

٣ظ رزخىس هخ٢ حظلو٤ن أ ح٤خرش حؼخش حوظش ارخىس حظـ٤الص

ححالص ػي حح أؿ طوخى حيػ حؼ٤ش أ رؼي حظخد حل حخى ك٢

٣ل ل٠ ػ ػ٤ش حإلرخىس ٣للع رق حو٤٠ش.حيػ هس ح٢ء حو٢٠ ر.

222

٣، هي حو٤خ رؼ٤خص حظوخ١ حالطخالص حؤ رخ طـ٤خ أه ن خ

كـخ، حل ػ٠ حؼخص حػخثن ح٣٠ش ظؼف ػ٠ حالطخ ح١ ٤ظ

حوخ ه الص حخ ا٤خ ك٢ حظوخ١ أ١ ظـ زش ػخش أ لش الطخ

8.273:.2حخى رظل٤ حظ٤ ح٣ق ه حظؼن رخز٣ي ححالص 7:.35

(8::2أؿط 8) 2529ر٤غ حؼخ٢ 3رظخ٣ن 35.

223

ى حإلهال رخوظ٤٠خص حـخث٤ش حألي، ٣ؼخهذ رخلز ا٠ ش رخـحش

ى أ ربكي خط٤ حؼورظ٤ كو٢ هخ رغ 211.111ى ا٠ 21.111

خث ٤ؤس إلـخ حظوخ١خص أ حظو٢ أ ريى أ حظؼ أ حالص ش رحطش

هالكخ وظ٤٠خص حخ ا٤خ ك٢ ححى حخروش.خث حالطخ ػ رؼي

زظز 29) 2529ؿخى حأل٠ 26رظخ٣ن 5629حـ٣يس ح٤ش ػيى ،طظ٤ خ ط طـ٤٤ - 35

2::8،) 4832.

Page 61: Procedure Penale

- 72 -

ى حإلهال رخؼورخص حـخث٤ش حألي، ط حؼورش حـ ه ا٠ ػ

حص اح حطزض حألكؼخ حخ ا٤خ ك٢ حلوس حأل٠ حخىس ـ اخر٢36.

224

ش حؼ٤ش، أ أؿ٤ ي زش ٣ؼخهذ رل حؼورخص ػ أػح حط

ػ٤ش الطخالص أ ي ى رويخص حالطخالص هخ رخزش خش خ رخق

ػ ؿى حظوخ١ أ أ أ حطذ أ حظوخ١ أ طزي٣ي حالص ش رحطش خث

حالطخ ػ رؼي.

انجبة انظبدص8 االطزبع إن انشد

225

٣ و أل١ حظيػخء حؼ٤ش حوس أػح أكي رحطش حظلو٤ن ٢هخ ٣ؿ

حالظيػخء. وش ط أخ، حل٠ هي خىط كخثيس خع

أ ٠ش رخش أ حو٠خث٤٤ حألػح رحطش أ٠٣خ حى حظيػخء ٣

احىط. رل حل٠ ٣ خ حإلىح٣ش، رخط٣وش

226

ح٤٤ ٣ئى١ ٣ل٠ أ خيح، رلظ خػ حظيػ٢ و ػ٠ ٣ظؼ٤

حوخ. ك٢ حوس حؼورخص ١خثش طلض ي رخىط، ٣ي٢ أ حالهظ٠خء، ػي حوخ٤ش

٣ك أ حي٢ رخلن رخطخزش كوش خ٣ش ي حؿش و ٣ أ ؿ٤

حخ٣ش ػ٠ ٣طؼ أ حلن، رح ٣ؼ أ حظلو٤ن هخ٢ ػ٠ خي، رلش خػ

ح اال حو حك ال ٣ خع كخش ك٢ حل٠، ك٢ حإلؿحء ح ٠٣

ظخ. رلظ

227

حظ. ك٠ كيس ري ػ٠ خي ا٠ خطز رخػيس حظلو٤ن هخ٢ ٣ظغ

خي. رظ٣ق ل٠ ٣ل

202

حظ٤ أ حأل١حف ػ٠ ك ٣ؼذ أ خخ ـش أ ـش ٣ظ حى خ اح

ػ٠ رخء اخ طوخث٤خ اخ ٣ظؼ٤ هخ٢ حظلو٤ن كب حظلو٤ن، هخ٢ أ ح٥ه٣ حى أ

رخـخ ٣ أ ٣طش حظؿش، ػ٠ هخى و ر حظ أ حأل١حف، ١ذ

ؿ٤ يػ ألىحء خىط ك٢ حو٤٠ش.ش 29 حؼ

حظؼن رخكلش 14.14روظ٠٠ حخىس ححرؼش حوخ ه أػال 226حخىس أ٤لض حلوس حؼخ٤ش - 36

ح. خقحإلخد،

Page 62: Procedure Penale

- 73 -

٣ظؿ أ ػ٠ ٤٣خ ٣ئى١ أخ هخ٢ حظلو٤ن أ ؿذ لق ؿ٤ حظؿخ خ اح

رؤخش.

خ اح خ ٣و أ حظلو٤ن كوخ٢ رؤخظخ، ٣ظؼن حع رخظؿش حو٤خ أػ٤ أػخء اح

آه. طؿخ طؼ٤٤ حالث

202

ال كبح خ أرخ، أ أخ حخي خ ظخرش اح ػخ حألؿرش طى حألجش طؿ

و كؤ١ كخح ٣خػي ٣ كب ؼ، حظليع حػظخى و ٣خػي حظخرش ٣ؼف

ؼ، ط١ ػ٠ ح حو حوظ٤٠خص ح ػ٤خ ك٢ حلوط٤ حظلخ ػ٠ هخى

.231حؼخ٤ش حؼخؼش حخىس

خ ل ظ حو٢ حؼخث٢ حظؿخ ح حل٠ ك٢ ٠٣

ل أ ٠٣غ رظ أ ٣خ ا٠ طؼ ي. حل٠ حظؿخ ٣هغ أىحخ، حظ٢ ح٤٤

200

حؼخث٤ش أخء ٣ز٤ح أ حهخثغ، ك خىط خع هز حى، ٣طذ

حلوس هز٤ظ حالهظ٠خء ػي خ، ل ظ حؼخث٤ش كخظ حو٤ش

ا حؼالهش ىؿش خس أ هحرش رخأل١حف ٣رط خ ا٤خ ٣ظ حظ٢

خ اح خح ٣ؼ طلض اس أكي حأل١حف أ كخهي١ حأل٤ش. ؿيص،

ػخ. حألؿرش حألجش ػ٠ حل٠ ك٢ ٣

ح. خىس ػ٠ رخؼخهزش حظؼوش حـخث٤ش حوظ٤٠خص حى ػ٠ ٣ـ أ طظ٠

201

حظخ٤ش; ح٤ـش كذ ح٤٤ ي رؼي خي ٣ئى١

أ حلن حلن أه أ هف، ال كوي ري أي أ ػ٠ حؼظ٤ أه رخهلل «

.»رخلن اال أي ال

حألوخ ح ػ ػس حؼخش ٣زـح ح٣ حوخ٣ خىس طغ

٤٣. ى ؿخث٤ش رؼورش ػ٤ حل

ح٤٤. أىحء ؿ كػ حظ أ ٣ؼل٠

ل حأل٤ش أ كخهي و ؼل٠ خ أ ح٤٤ أىحء زطال ززخ ٣ؼي ال

حخىس. أىحء

202

كب ػ، وض خ خ هحءس ا٠ خىط أىحء حالظخء رـى حخي ٣يػ٠

كيس. ػ٠ للش ط٤٣ حظه٤غ ٣طذ ر، ف رخ طي

Page 63: Procedure Penale

- 74 -

ػ٠ رظ حخي ٠٣غ ػ حخىس ح٠ز٢ خطذ ػ٤ ٣ظ أ٤خ، حخي خ اح

ػ٤خ. حظه٤غ حللخص ط٤٣ ريال للش

أ طؼ ػ٤ ي، ػ٤ ك٢ حل٠. أ غ حزش حظه٤غ حخي ك اح

ر. حالظؼخش طض ا حظؿخ ي للش، ػ٠ حخطذ حوخ٢ ٣هغ

203

٣ وخ٢ حظلو٤ن أ ٣ظـد حخي أ ٣ـ١ حؿش ر٤ ر٤ ى آه٣

ي حكش، أ ٣و ربح ك٢ أ حظ٤ رل٠ ىكخػ خ ٣ظخح ػ

طو٤ ـ٣ش ك٢ حؼ٤خص حل٤يس إلظخ حلو٤وش.

204

خطذ حظلو٤ن هخ٢ ٣خىم حط، ر٤ ظخرش حلخ أ١ طظ٠ أال ٣ـذ

رخخ، ٣لن خ طط٤زخص ٣وغ خ ػ٠ حظؿخ حالهظ٠خء ػي حخي، ح٠ز٢

ط. ؤ طؼظز ػ٤خ حخىهش ػي كخ ك٢

حظ٢ حللخص ػ٠ ل٤لش ر٤ل٤ش ٣هغ ح١ حل٠ ػ٠ حل ل ١٣

232حخي، خ ٣ حل٠ ػ٠ طؼ ي كوخ خىس رخ ٣وغ أ ط٣

أػال.

205

ػ طؼ٣ ػ٠ ١ز ػ٠ رخء ٣ل أ حخىس ألىحء ك٠ خي ٣لن

حل. خ٣ق ٣ظى أ أ٠٣خ حإلهخش. طؼ٣ ػ حالهظ٠خء، ػي حل٠،

ظؼ٣لش كوخ حظلو٤ن هخ٢ ٣ليىخ أ رؼي كح حخ٣ق حظؼ٠٣خص طئى

حوخ٤ش.

206

اؼخ اح ٣ل٠ حخي ػ ؿ ا٤ حظيػخء ػخ، اخ رخش ٠ش غ

هخ٤ش رحطش ػ ظز٤ؾ أ ػ ه٠خث٢ أ رط٣وش رلش رؾ رخظيػخء أ رخالظال

٣ـز حؼخش، أ ح٤خرش ظخص ػ٠ رخء حظلو٤ن وخ٢ ؿخ ؿي، ى اىح٣ش رو٢

رحطش حوس حؼ٤ش أ ٣ي ك٢ كو أح رؤىحء ؿحش طظحف ر٤ حل٠ ػ٠

ى. 23.111 2.311

وخ٢ حظلو٤ن رخء ك٤ أ زح، حػظحح هي رؼي ك٤خ حخي ك٠ اح ؿ٤ أ

ح٤خرش حؼخش. ظ طوي٣ رؼي ؿث٤خ أ ٤خ حـحش اػلخإ ي ػ٠

٣ظغ ح١ حخي ػ٠ حؼورش ٣ رخء ػ٠ ظخص ح٤خرش حؼخش ايح ل

رخىط، ٣ اػلخإ حـحش ٤خ أ ؿث٤خ حإلىالء أ أىحء ح٤٤ ك٠ ؿ

اح ػي ػ حظخػ هز حظخء حظلو٤ن.

Page 64: Procedure Penale

- 75 -

ؿ٤ هخر أل١ ه٠خث٢ أ حخىس رؿذ ك٢ ػ٤خ ح حؼورش طي

١ؼ.

207

حظو حظير٤ حظلو٤ن هخ٢ ؿ طو٤ ػ٠ رخء حيى ح٢ أ ح١ش طل

حطو ح١ حوخ٢ ا٠ زخس كح حخي ٣وي حل٠، ػ حظوق حخي إلؿزخ

حظير٤.

212

ى أ 21.111 ا٠ 2.311 رـحش أ ػالػش ا٠ ٣ؼخهذ رخلز

ؿلش ؿخ٣ش أ طذ ٣ؼف رؤ ػال٤ش ف و كو٢ حؼورظ٤ خط٤ ربكي

حظلو٤ن. هخ٢ حيى ح ك٢ ا٤ حؿش حألجش ػ٠ حـحد ك

212

كب أخ، ك٠ حىػ٠ طؼ حظلو٤ن وخ٢ حو٠خث٤ش رخيحثس ٣و٤ حخي خ اح

كوخ ه٠خث٤ش اخرش حـخ٣ش ٣ي أ خىط خع حظلو٤ن ٣ظو هخ٢

رؼي. :29 حخىس ك٢ ػ٤ ح

٣طذ حوخ٢ كب حظلو٤ن، وخ٢ حو٠خث٤ش حيحثس هخؽ ٣و٤ حخي خ اح

و٤خ حخي اهخش ل ا٠ ٣ظو أ لخ ىحثس ك٢ حخي ٣و٤ حظ٢ رخلش ظ٤

رخع خىط.

وخ٢ أ ك٤ حظيد، و حوخ٢ ك٤ حؿى حخ ك٢ ٣و٤ ال حخي خ اح

حخىس. رخع و٤خ حو٠خث٤ش ح١ش زخ١ أكي ٣ق

ا٠ وظ، ظف ىحه زخس حخروش، لوحص طل٤ح حظوخس حظ٣لخص ط

رخو٤٠ش. حق حظلو٤ن هخ٢

210

أ أ اح طز٤ وخ٢ حظلو٤ن ػي لش خ حىػخ حخي طؼ حل٠،

ى. 21.111 ٣3.111ل ػ٤ رـحش طظحف ر٤

211

ح٣ رخىس ك٤خ ٣ظؼن 438 437حخىط٤ وظ٤٠خص حإلػيحى١ حظلو٤ن أػخء ططزن

حأل37 حألؿز٤ش. حي ؼ٢ حلش أػ٠خء رخه٢

حـي٣ي. كض ط٤ش "ث٤ حلش" ل "ح٣ حأل" ططز٤وخ ألكخ حيظ - 37

Page 65: Procedure Penale

- 76 -

انجبة انظبثغ8 اطزطبق انزى ياجز يغ انغز

212

حؼخث٢ ح ر٤خ أخ حأل ؼ رـى حظلو٤ن حظ هخ٢ ٣طذ

حرو اهخظ خ ظ حؼخث٤ش كخظ الىط خ طخ٣ن ز حو٢

ي ك٢ رخ حظ، ٣ش ظلون حظل٣خص ٣ؤ ر أ حالهظ٠خء ػي حو٠خث٤ش.

حو٠خث٢ أ اه٠خػ لل حطز٢.ػ٠ لش حظو٤ ػ

ػ٤ حالهظ٤خ ك٢ كو ٣ظؼ كب لخ، حهظ٤خ ك٢ رلو كح حظ حوخ٢ ٣ؼ

حل٠. ك٢ ي ػ٠ ٣ ٤ئح، لخ٤خ ١ز ػ٠ رخء حظلو٤ن هخ٢

حظ. ٣ش ك٢ رخظلو٤ن حظؼن حالظطخم ٣ل٠ أ لخ٢ ٣لن

رؤ١ حإلىالء ػي ك٢ ك رؤ ٣ؼ ا٤ حرش حألكؼخ ظ حظلو٤ن هخ٢ ٣ز٤

حل٠. ك٢ ي ا٠ ٣خ ط٣ق،

حظ ح١ خ ػخ طلض حلحش طذ ٣ظـ٤ذ أ حظلو٤ن هخ٢ ػ٠ ٣ـذ

طوخث٤خ ر ٣ؤ أ ػ٤ ١ز٢، ٣ظؼ٤ لل اه٠خػ ا٠ حح٢ حظ٣ش أ طذ ىكخػ

حطذ. ك٢ هز٤ح حـخ٣ش ٣ؼ٤ اؿحء، طز ػالخص حظ ػ٠ الكع اح

٣ ك٢ ػح، طـ٤٤ ر اهزخ ؿد ا٠ حظ حوخ٢ ٣ز ي، ػ٠ ػالس

حلش. ل ىحثس ك٢ ؼ وخرس لال ٣وظخ أ ظ

حـ، ك٢ حظ رب٣يحع أ ربيح حظلو٤ن رلظق ظخ ك٢ حؼخش ح٤خرش ١خزض اح

ري أ ايح ػ٤ ٣ـذ كب حطذ، ح الظـخرش ىحػ٢ ال أ حظلو٤ن هخ٢ حطؤ

حؼخش. ح٤خرش ا٠ كح ٣زـ خػش، ػ٣ أرغ ىحه

213

أ١ ربؿحء كح ٣و أ حخروش، حخىس وظ٤٠خص رخؿ حظلو٤ن وخ٢ ٣ـ

٣يى خي ظف ػ اخ حخطـش حالظؼـخ كخش ي ىػض اح حؿش أ حظـحد

حاليػخ. ي ػ٠ أزلض ؿىس ػالخص أل اخ حص، هط

حالظؼـخ. أزخد حل٠ ػ٠ ك٢ ٣ أ ٣ـذ

214

رل٣ش ٣ظ أ حظلو٤ن هخ٢ أخ س أل ؼ رـى حؼظو ظ ٣لن

رلخ٤.

ظـي٣ي هخرش أ٣خ ػس يس حظ رخـ٤ حطخ رغ ٣ؤ أ حظلو٤ن وخ٢ ٣

كو٢. حكيس س

.حألكح ؿ٤غ ك٢ حظ لخ٢ ػ٠ حالطخ حغ ١٣ ال

Page 66: Procedure Penale

- 77 -

215

رـى رلخ ٣ظؼ٤ أ هخخ ذ ل ر٤ل٤ش ل٤لش ح١ حي٢ طف ٣

ظ٣لخط. حظخع أ ك٢ حزيء

216

رخ حظلو٤ن هخ٢ اهزخ حظلو٤ن، حك ؿ٤غ أػخء حي٢ طف ظ ٣

خ. حكي حهظ٤خ ػ٤ هغ ح١ حلخ٢

217

أ خ لخ٢ رل٠ اال حؿظخ أ حي٢ حطف حظ ٣ـ خع ال

حكش الخ حطك٤ أ أكي ٣ظخ خ هخ٤ش، رلش حلخ٤ ئالء حظيػخء رؼي

حيكخع. ئحس ػ

اخ رخش ٠ش أ ػ٠ حأله خ٤ ر٤٤ حظطخم هز حلخ٢ ٣ظيػ٠

ك٢ ربؼخ ٣ ا٤ وخر خ ٣ هي ط اؼخ ك٢ ؿش خروش ظلو٤ن أػزض ي

حل٠.

حكي ر٤ حظطخم هز حظ، لخ٢ اخس حو٤٠ش ٣غ ق أ ٣ـذ

حأله. ػ٠

ر٤ ا٤ حظخع هز حي٢، حطف اخس لخ٢ حق ٣غ أ ٣ـذ

حأله. ػ٠ حكي

٣ ٤خرش حؼخش أ طوي خ طح الثخ ظخص.

ىكؼ ػي ك٠ حلخ٢ ػ٠ حالظخع أ ححؿش أ حالظطخم ل٠ اح

لخ٢ أ ٣ـ ال كب حو٤٠ش، ق ػ٠ رخال١الع أ رخالظيػخء ٣ظؼن اهال رؤ١

رؼي. ك٤خ حيكغ ٣ؼ٤ ح أ ٣ؼ ح١ طف

222

أجش ظؿ٤ اال حش ٣ظخال أ حطف حي٢ ال لخ٢ حظ ال ٣ لخ٢

٣ؤ أ رؼي حطف حي٢، ا٠ أػخء حالظخع أ أ حؿظ رـ٤ حظ أػخء حظطخم

طـ٤ حألجش ك٢ حل٠ أ طؼ٤ خ رخش حإل كب ك حظلو٤ن، ري هخ٢ خ

اكخم خ ر.

222

حخىط٤ ك٢ ػ٤خ ح ٤ل٤خص وخك ححؿخص حالظطخهخص لخ طغ

235237.

Page 67: Procedure Penale

- 78 -

انجبة انضبي8 أايز لبض انزحمك

220

أ ٣ي كذ حألكح أح ٣ وخ٢ حظلو٤ن ك٢ حو٠خ٣خ حـخث٤ش أ حـل٤ش

رخل٠ أ أح رخإلك٠خ أ أح رخإل٣يحع ك٢ حـ أ أح ربوخء حوز.

طظ حؼ٤خص طلض احك حهزظ.

٣ ٠س حزلغ حأل ربؿالم حليى لذ ؿح حل ٠خ ػي كح

خ٤ش أ و٤ش ٠خ ك٠ حظ. حظ ٤١ش كظس حزلغ. خ ٣لن طلي٣ي لخش

ظ٠ هخض ىالث خك٤ش ػ٠ ؿي٣ش حالطخ ك٢ ؿحث حالػظيحءحص ػ٠ حل٤خس أ

٣ؤ ربؿخع حلخش ا٠ خ خض ػ٤.

٣ـ ك٢ كخش ػي ؿى خػش ؿي٣ش، أ ٣ؤ رى حأل٤خء حظ٢ زطض أػخء

الش ٤ حيػ أ هط٤س أ لال خىس.حظلو٤ن حلن ك٤خ خ ط

٣ـ وخ٢ حظلو٤ن أ ٣ؤ رز٤غ حأل٤خء حلـس حظ٢ ٣و٠ كخىخ أ طلخ أ

ظؼ حالكظلخظ رخ.

221

ػ٤خ، أ حطزوش حوخ٤ش ح حظش ع ا٠ أ ك٢ ٣خ أ ٣ـذ

ح١ حوخ٢ حأل ٣هؼ ٣ئم رطخهش طؼ٣ل ػي حالهظ٠خء.حظ ه ٣ش ك٤ طز٤

رطخرؼ. ط حألح حو٠خث٤ش حخىس ػ هخ٢ حظلو٤ن خكس حلؼ ٣وظ أي

ك٢ ؿ٤غ ألخء حش.

222

ك٢ حظخ٣ن حخػش ٣وي حأل رخل٠ اح حظ رخل٠ أخ حوخ٢

حز٤٤ ك٢ حأل.

أ ه٠خث٢ رخأل ػ حؼ٢ ا٠ وش رخل٠ ط٤ حأل رظز٤ؾ ٣و

حؼ٤ش. حوس أػح أكي أ حو٠خث٤ش ١ش ػ خر٢ أ

223

أ ػ٠ رخء ا٤ طوي ح١ حظ كح ٣ظطن أ حظلو٤ن هخ٢ ػ٠ ٣ـذ

رخل٠.

Page 68: Procedure Penale

- 79 -

٣ظؼ٤ هخ٢ حظلو٤ن رظؿ اح خ حظ ٣ظليع ـش أ ـش ال ٣لخ هخ٢

حظلو٤ن، ٣ظؼ٤ ر و ٣ل حظوخ١ذ غ حظ اح خ ح حأله٤ أخ أ أرخ.

٣لن لخ٢ حظ ك٠ حالظطخم.

224

حظ ظوي٣ حؼ٤ش وس حظلو٤ن هخ٢ ٣ؼط٤ ح١ حأل رخإلك٠خ حأل

حلخ. ك٢ أخ

حوس ػ حو٠خث٤ش أ ح١ش أػح أ زخ١ طل٤ أكي حأل ح رظز٤ؾ ٣و

. وش ٣ حظ ػ٠ ٣ؼ حؼ٤ش،

حأل ٣زـ ح١ حـ٤ش حئش ث٤ كب حػظوخ، كخش ك٢ حو خ اح

. وش ٣

طليى ريهش أ حخث. ٣ـذ حأل رخإلك٠خ رخكش حالظؼـخ كخش ك٢ ٣

ح حظش ع حظ ٣ش هخ حأل ك٢ ححىس حألخ٤ش حز٤خخص ؿ٤غ

حق حؼ ا٠ هض أع ك٢ حأل أ ٣ؿ لظ، حأل ػ حوخ٢ حخى

رظل٤.

225

رخإلك٠خ أل طل٤ح حظلو٤ن هخ٢ ا٠ حوي حظ حلخ ك٢ ٣ظطن أ ٣ـذ

ػ. حخى

٣لن لخ٢ حظ ك٠ ح حالظطخم.

حػظوخ ٣ـ ك٤غ ال حـ٤ش حئش ا٠ ٣و حل، ػ٠ حظ حظطخم طؼ اح

خػش. ػ٣ أرغ أؼ ك٤خ

حـ٤ش حئش ث٤ ك٤ـذ ػ٠ حظ، حظطخم رؼي ٣ظ حيس، حظض اح

ػي حظلو٤ن، هخ٢ ٣ظ ح١ حوظش، حؼخش ح٤خرش هخ٢ ا٠ طوخث٤خ ٣وي أ

ك٤طن حك. اال كح، حظطخم حظ حل ه٠خس هخ أ١ طـ٤ز،

٣ظؼ٤ هخ٢ حظلو٤ن رظؿ اح خ حظ ٣ظليع ـش أ ـش ال ٣لخ هخ٢

حظلو٤ن، ٣ظؼ٤ ر و ٣ل حظوخ١ذ غ حظ اح خ ح حأله٤ أخ أ أرخ.

226

حـ٤ش حئش ك٢ ر حكظلع رخإلك٠خ أ ػ٠ رخء حوز ػ٤ أو٢ ظ

طؼل٤خ. حػظوخال ؼظوال ٣ؼظز ٣ظطن، أ ى خػش ػ٣ أرغ أؼ

Page 69: Procedure Penale

- 7: -

هي ٣ظؼ ػ ك٤ ربروخث ق أ حـ، ك٢ حظ ربروخء أ ظق أ هخ

حظؼل٢. حالػظوخ ػ ؿ حوس ؼورخص

227

هخؽ ٣ؿي حظلو٤ن هخ٢ ػ خى رؿذ أ اك٠خ حطد حظ خ اح

كب ٣وي ٤خرش حؼخش خ اوخء حوز. حوخ٢، ح ل ىحثس

ك ك٢ رؤ اؼخ رؼي ط٣لخط ٣ظو٠ ٣ؤ هخ٢ ح٤خرش حؼخش حظ ػ ٣ظ

رخو٤٠ش. حق حظلو٤ن و هخ٢ ا٠ رو ٣ؤ ػ رخ، حإلىالء ػي

ا٠ ٣و كب ػ، حظش ل٢ ه٣ش رلـؾ ظيال و ػ٠ حظ حػظ اح أ ؿ٤

حظلو٤ن هخ٢ ا٠ اؼخ ري حخث رؤع حلخ ك٢ ٣ؿ حـ٤ش، حئش

ؿ٤غ حخش أخك ظ٠خ ل٠ ك٠ حظ طؤه٤ ى ا٤ ٣ؿ خ حوظ،

ر كـؾ.حز٤خخص حظ٢ طخػي ػ٠ ؼكش ٣ظ أ ػ٠ كل خ طوي

.ط٣ق رؤ١ حإلىالء ػي ك٢ حظ رل٣ظ اؼخ ػ٠ حل٠ ك٢ ٣ أ ٣ـذ

أ رو حظ. ز إليح خى خ اح خ حظلو٤ن هخ٢ ٣و

232

رخظل٤ حلش حطش كب رخإلك٠خ، أ ي حخى حظ ػ٠ حؼؼ طؼ اح

حؼؼ ػ٤. رل٠ ٣ؼزض ػي كهخ حظلو٤ن هخ٢ حأل ا٠ ح طؿغ

232

رخظؼيحى ف أ رؼي حد كخ أ رخإلك٠خ أل حالظؼخ حظ ك اح

رخوس حؼ٤ش. ي ػ٠ ٣ـز كب الظؼخ،

خ رؤهد حؿىس حؼ٤ش حلخش حوس رخإلك٠خ ك٢ حق رخأل ٣ظؼ

حأل. ك٢ ح٠ حظو٤ طذ حالظـخرش حوس ػ٠ ٣ظؼ٤ ـخ،

230

حـ٤ش حئش ث٤ ا٠ حظلو٤ن هخ٢ ٣ي أ حـ ك٢ رخإل٣يحع حأل

٣ؼظو حػظوخال حكظ٤خ٤١خ. حظ ٣ظ ٢

ك٢ حظز٤ؾ ح ا٠ ٤٣ حـ، ك٢ رخإل٣يحع حأل حظ ا٠ حظلو٤ن هخ٢ ٣زؾ

حالظطخم. ل٠

ي. هز ا٤ رؾ هي خ اح حظ أ رو ػ رخزلغ أ٠٣خ حأل ح ٣ق

Page 70: Procedure Penale

- 81 -

231

حظطخه، رؼي اال حـ ك٢ حظ رب٣يحع أح ٣ي أ حظلو٤ن وخ٢ ٣ ال

ل٣ش. رؼورش خزش ػ٤خ ٣ؼخهذ ؿلش أ ؿخ٣ش حطزش حألكؼخ ط أ ر١

حئش ث٤ ا٠ حظ رظ٤ حـ ك٢ رخإل٣يحع حأل رظل٤ حق حؼ ٣و

ح١ ٣ؼط٤ اخىح رظ٤. حـ٤ش

232

ا٠ و حظ ػ رخزلغ حؼ٤ش وس حخى حأل حوز حأل ربوخء

ك٤خ. حػظوخ ط ٣ظ ك٤غ حأل ك٢ حز٤ش حـ٤ش حئش

و٤خ كح أ كخش ك٢ حظ خ اح حؼخش أه أ١ ح٤خرش رؼي حأل ح ٣ي

ػ٤خ ٣ؼخهذ ؿلش أ ؿخ٣ش رؤخ طق حـ٤ش حألكؼخ خض حش، أح٢ هخؽ

ل٣ش. خزش رؼورش

حؼخ٤ش حلوط٤ ك٢ ػ٤خ ح ٤ل٤خص ١زوخ ٣ل حوز ربوخء حأل ٣زؾ

.257 حخىس حؼخؼش

ك٢ حلوس ػ٤ خ كوخ حأل ح حالظؼـخ كخش ك٢ ٣

حخىس. حأله٤س ل

233

حـ٤ش حئش ا٠ حوز ربوخء أ روظ٠٠ ػ٤ حوز حل حظ ػ٠ ٣و

حؼخ٤ش حلوس ك٢ ػ٤خ ح حلخش ػ حظ رف حأل، ي ك٢ حز٤ش

رؼي. 267 حخىس

اخىح رظ حظ. حأل رظل٤ حق حؼ ا٠ حئش طي ث٤ ٣يكغ

234

ح ػ٠ طؼ٤ حأل، ػ حخى حظلو٤ن هخ٢ ل ىحثس ىحه حظ ز٢ اح

أ ى حيس ٠ض اح حالػظوخ، خػش أرؼ٤ ػخ ٣ظطو هال أ حوخ٢

.259 258 حخىط٤ وظ٤٠خص ططزن ٣ظطن،

ا٠ كخال ٣وي حأل، ػ حخى حظلو٤ن هخ٢ ل ىحثس هخؽ حظ ز٢ اح

٣ظو٠ ٣ظ ٣ظؼف ػ٠ ٢ ك٤ ز٢ ح١ خ حي أ ح٤ حؼخ ي ٤

حل٠ ٣ؿ ػ، حإلخى ك٢ أ حال ك٢ حل٣ش رؤ اؼخ رؼي ط٣لخط

حوخ٢ حوظ. ا٠ حلخ ك٢ ري حل

Page 71: Procedure Penale

- 82 -

هخ٢ حظلو٤ن حوظ، حهض ل ك٢ حي أ ح٤ حؼخ ي ٤ ٣وز

حي أ ح٤ حؼخ ي ٣ظ٤ ٤ كب حلخ، ك٢ و طؼ ا حظ، و ٣ظ

حظلو٤ن. هخ٢ ي ك٢

ا٠ ربكخظخ حو٤٠ش ػ حظلو٤ن هخ٢ طو٠ أ رؼي حظ ػ٠ حوز أو٢ اح

يحثس حي أ ح٤ حؼخ ي ٤ ػ٠ حألكح ؿ٤غ ك٢ طؼ٤ حوظش، حلش

رؤ ي، ػ٠ ػالس ٣ؼ أ ٣ظ، ػ حأله٤ ح ٣ؤ أ حظ ك٤خ ز٢ حظ٢

ط٣لخط، أ ك ك٢ ػي حإلىالء رؤ١ ط٣ق. ٣ ػ٠ ح ٣ظو٠ أ ٣

حإلؼخ ك٢ حل٠.

ح ٣ؿ أ خػش ػ٣ أرغ ي ىحهحي أ ح٤ حؼخ ٤ ػ٠ ٣ظؼ٤

حوظش. حلش ي حؼخش ح٤خرش حل٠ ا٠

235

حخػش هز ظ ٠ز٢ ال ٣يه أ حوز ربوخء أ رظل٤ حق ٣ـ ؼ ال

٤ال. حظخؼش رؼي زخكخ حخىش

طئه حوخ، أكخ حظ ط ى ل٤ش خك٤ش هس ٣طلذ أ ٣لن

ػ٠ ٣ـذ حوز ربوخء حأل طل٤ ك٤ ٣ـذ ح١ خ ل أهد حوس

حوز. ربوخء حأل ٣ظ٠خ حظ٢ رخظو٤ ألح طظؼ أ حوس

اح طؼ ز٢ حظ، كب حأل ربوخء حوز ٣زؾ رظؼ٤و ك٢ حخ ح١ ٣ؿي ك٤

آه ل خ ٣ل ل٠ ري.

٣ـ ح حل٠ كخ حأل ربوخء حوز رل٠ و٤ ٣وظخخ ر٤

٣ـي أهد ؿ٤ح حظ ٣هؼ حوخ حلخح، كب خخ ال ٣ؼكخ حظه٤غ

ل٠، حظل٢ رزظ٤خ أ اح ك٠خ حظه٤غ أ حإلرخ أ طؼ ػ٤خ ٠٣ ي ك٢ ح

خ ٣خ ا٠ حظـحرخ ػ ي.

خر٢ ح١ش حوظ ل٤خ ػ٠ حل٠ رؼ حوز ربوخء حأل كخ ٣و

روش ٣لظلع ٣ول ح١ ح١ش خر٢ حظؤ٤ رح ٣و ؿ٤خر، كخ ك٢ ػ٤، ظؤ٤

حل٠.

حخى ا٠ هخ٢ حظلو٤ن اخ حل٠، كذ حألكح، غ حوز ربوخء حأل ٣ؿ

حوظش. حؼخش ح٤خرش ا٠ اخ حأل ػ

236

طؼ ػي حػخس ح٤خص حؤ رخ ك٢ ح حلع ال ؼ ح٤خرش حؼخش

ي ػ ططذ اح ك٤خ طؤى٣ز٤ش ػورخص ح٠ز٢ ا٠ خطذ حالهظ٠خء، ػي حظلو٤ن، هخ٢

حظؼل٢. حالػظوخ كخش ك٢ حـخث٤ش حظخرؼخص حظ ػ رف حلى٣ش، رخل٣ش

Page 72: Procedure Penale

- 83 -

انجبة انزبطغ8 انضغ رحذ انزالجخ انمضبئخ االػزمبل االحزبط

237

ك٢ رخ ٣ؼ حظؼخث٤خ، طير٤ح حالكظ٤خ٢١ حالػظوخ حو٠خث٤ش حغ طلض ححهزش

ل٣ش. خزش رؼورش ػ٤خ حؼخهذ حـق أ ك٢ حـخ٣خص

242

يس حو٠خث٤ش ك٢ أ٣ش كش حك حظلو٤ن ححهزش طلض حظ ٣غ أ ٣

حظلو٤ن س ط خ ك٠، خ ألؿ حص، هخش ه ظـي٣ي هخرش ٣

حكظ٤خ٤١خ. حػظوخ طظطذ حؼخ حظخ ػ٠ أ حألوخ أ ػ٠ حللخظ أ

٣ي هخ٢ حظلو٤ن رؤ حغ طلض ححهزش حو٠خث٤ش، أح ٣زـ ك٢ حلخ ل٤خ

ظ ٣ـ ح حظز٤ؾ ك٢ حل٠ ٣زـ أ٠٣خ ا٠ ؼ ح٤خرش حؼخش ىحه أرغ

ي، ١زوخ ٤خص ػ٣ خػش. خ حلن ك٢ حظجخك هال ح٤ حح٢

حـل٤ش حـكش ػ٠ حظؼوش رخظجخف أح هخ٢ حظلو٤ن رؤ حإلكحؽ حئهض. ٣ـذ

ك٢ ح حالظجخف ىحه أؿ هش أ٣خ طخ٣ن حإلكخش. طزض أ رلش حالظجخف

٤خ أ رخء ٣ وخ٢ حظلو٤ن طـ٤٤ حظير٤ حظو أ اخكش طير٤ آه أ أؼ، طوخث

ػ٠ ١ذ ح٤خرش حؼخش أ حظ أ لخ٤ رؼي أه أ١ ح٤خرش حؼخش، ا ط ٢ حظ٢

طويض رخطذ.

٣ وخ٢ حظلو٤ن اـخء حغ طلض ححهزش، طوخث٤خ أ رخء ػ٠ ١ذ ح٤خرش

حؼخش أ حظ أ لخ٤.

٣لظ اح حظلو٤ن، حك ؿ٤غ أػخء خث٤شحو٠ ححهزش طلض حغ اـخء ٣

ك٢ حظلو٤ن. هخ٢ ػ حخى حأل روظ٠٠ ػ٤ حلش حالظحخص حظ

أه ربوخء حوز، رؼي أح أ حـ ك٢ رخإل٣يحع أح ي حظلو٤ن هخ٢ ٣ي حلخش،

أ١ ح٤خرش حؼخش.

وش حأل رخغ طلض ححهزش حو٠خث٤ش.٣لن ظ أ ىكخػ أ ٣ظ

242

٣ظ٠ حأل رغ حظ طلض ححهزش حو٠خث٤ش، حو٠ع طزؼخ وح هخ٢

حظلو٤ن حكي أ أؼ حظيحر٤ أ حالظحخص حظخ٤ش;

( ػي ـخىس حليى حظحر٤ش حليىس ١ف هخ٢ حظلو٤ن؛2

ػ ح أ ح حليى ١ف هخ٢ حظلو٤ن اال كن ( ػي حظـ٤ذ 3

ح١ حألزخد حظ٢ ٣ليىخ حوخ٢ ح؛

Page 73: Procedure Penale

- 84 -

( ػي حظىى ػ٠ رؼ حألش حظ٢ ٣ليىخ هخ٢ حظلو٤ن؛4

( اؼخ هخ٢ حظلو٤ن رؤ١ طو هخؽ حليى حؼ٤ش؛5

١ف هخ٢ حظلو٤ن؛ ( حظوي رلش ى٣ش أخ حخق حطخص حؼ٤ش6

( حالظـخرش الظيػخءحص حؿش ا٠ حوخغ حهزش أ٣ش طش أ أ١ و 7

ئ ؼ٤ ١ف حوخ٢؛

( حو٠ع ظيحر٤ ححهزش حظؼوش رخخ١ ح٢ أ ك ؼخرط ػ٠ طؼ٤ ؼ٤؛8

( اؿالم حليى؛9

٤خ ؿح حل اخ ظخرش ح٠ز٢، أ لش ( طوي٣ حػخثن حظؼوش ر٣ظ ال:

ح١ش أ حيى ح٢ وخر ؛

( حغ ٤خهش ؿ٤غ حخهالص أ رؼ٠خ، أ ط٤ هش ح٤خهش ظخرش ح٠ز٢ 21

وخر ٣ وخ٢ حظلو٤ن أ ٣ؤ رخظؼخ هش ح٤خهش حش خ١

ح٢؛

طخ رزؼ حألوخ حليى٣ ػ٠ ؿ حو ١ف ( حغ حال22

هخ٢ حظلو٤ن؛

( حو٠ع ظيحر٤ حلل حؼالؽ أ ظخ حالظلخء ٤خ أؿ احش حظ؛23

( ا٣يحع لخش خ٤ش ٣ليى هخ٢ حظلو٤ن زـخ أؿ أىحثخ، غ حأله رؼ٤ حالػظزخ 24

حلخش حخى٣ش ؼ٢ رخأل؛

( ػي حش رؼ حألطش حص ١ز٤ؼش ٤ش أ حؿظخػ٤ش أ طـخ٣ش خػيح حخ 25

حالظوخر٤ش أ حوخر٤ش، ي ك٢ حلخش حظ٢ ططذ ك٤خ حـ٣ش أػخء خش حألطش

أ رخزظخ، أ اح خ ٣و٠ حطخد ؿ٣ش ؿي٣يس خ ػالهش رخش حخ١ حؼ٢.

ح طؼن حأل رؼي حش ش حلخخس، كب ح٤ حؼخ ي ٣ل٤ حأل رطذ ؿ٤ أ ا

ا٠ 76 هخ٢ حظلو٤ن ػ٠ ـ ٤جش حلخ٤، ح١ ٣زض ١زوخ وظ٤٠خص ححى

حوخ حظ ش حلخخس :738

. ك٢ كخش ػي حزض ىحه أؿ ٣ طخ٣ن

وخ٢ حظلو٤ن حطوخ حوح رل.حإلكخش ٣ؼى

4:خ ٤٣خ ا٠ حخىس ٣:1 حطؼ ك٢ هح ـ ح٤جش ١زوخ ألكخ حخىس

حوخ ح39.

( ؼظز 4::2زظز 21) 2525ر٤غ حأل 33خى ك٢ 4.273:.2ط ن حظ٤ ح٣ق ه - 38

ن رظؼي٣ حوخ حظؼ 39.19حوخ ه 214حخىس رؿذ رؼخرش هخ ٣ظؼن رظظ٤ ش حلخخس

أظر 31) :253 ح 31خى ك٢ 2.19.212ظ٤ ٣ق ه حخى رظل٤ حظ ش حلخخس

حوخ ه 83ا٠ 72 حظ٤ حم ححى :7ا٠ 76أزلض طوخر ححى ،(3119

.(5155(، 3119كز 7) :253 حوؼيس 8رظخ٣ن 6791حـ٣يس ح٤ش ػيى ) ح 39.19

حظؼن رظؼي٣ حوخ 39.19حوخ ه 8:ا٠ 5:أزلض طوخرخ ححى 4:ا٠ 1:ححى - 39

خق ح. حظ ش حلخخس

Page 74: Procedure Penale

- 85 -

( ػي ايح ح٤خص؛26

( ػي ك٤خس حأللش ط٤خ ا٠ حخق حأل٤ش حوظش وخر ؛27

ػ٤٤ش ٣ليىخ هخ٢ حظلو٤ن طظيف خ كوم ( طوي٣ خخص و٤ش أ 28

ح٠ل٤ش؛

( اػزخص خش حظ ك٢ حظلالص حؼخث٤ش أ أ ٣ئى١ رخظظخ حلوش حل رخ 29

ػ٤.

240

٣و هخ٢ حظلو٤ن حق رخطس، أ حوخ٢ ح١ ٣ظير حـخ٣ش رخخ ح١

و خى١ أ ؼ١ ئ خش ك٢ ططز٤ن حغ طلض ٣ ر حظ، رظؼ٤٤

ححهزش حو٠خث٤ش أ رظؼ٤٤ لش ١ش أ يى ح٢ أ أ٣ش لش ه٠خث٤ش أ

اىح٣ش وظش.

241

طظؤي حطخص أ حألوخ حل رخخش ك٢ ططز٤ن حغ طلض ححهزش

الظحخص حلش ػ٤، ٣ حـخ٣ش حظيػخإ أ حو٠خث٤ش أ حظ حظؼ

٣خط. ٣و ر حإلؿحءحص حألرلخع حل٤يس ظل٤ ظ ٣زـ هخ٢ حظلو٤ن

ػ اـخ ظ ػ ى حظ ح١ حظ٢ كيىخ. اح ط حظ

أؼح هخ٢ حظلو٤ن كح.ططز٤ن حظير٤ أ حظيحر٤ حلش ػ٤

242

طئى طؼ٠٣خص خ٣ق حألوخ، ح٣ ٣ـ أرلخػخ ك و٤ش حظ ك٢

طخم حغ طلض ححهزش حو٠خث٤ش، رخػظزخخ خ٣ق ه٠خث٤ش ك٢ ح٤يح حـخث٢.

243

زش ألوخ ٣ـذ أال ٣ ططز٤ن حغ طلض ححهزش حو٠خث٤ش رل٣ش حأ١ رخ

حوخؼ٤ ، ال رؼظويحط حي٤٣ش أ ح٤خ٤ش ال رلو ك٢ حيكخع.

244

حخىس 6طو حخق أ حطخص، حظ٢ ٣ـذ ػ٠ حظ أ ٣ظوي ا٤خ ١زوخ زي

أػال رظـ٤ طح٣ن ك٠ ح١ حوس ١ف هخ٢ حظلو٤ن. 272

245

٣ طش أ حو حئ ح١ ػ٤ هخ٢ حظلو٤ن حهزش حخ١ ح٢

أػال، أ ٣طذ حظ 272 حخىس 8ظ أ حظزظ ػ٠ حظؼ٤ ١زوخ زي

ح١الػ ػ٠ حػخثن أ حؼخص حظؼوش رؼ أ ريحظ.

Page 75: Procedure Penale

- 86 -

246

: ظ وخر حػخثن ح ػ٤خ ك٢ حزي ٣ـذ أ ٤٣ ح ح١ ٣

أػال، ا٠ ع حػ٤وش حلرش حز٤خخص حظؼوش رخ ح حظ حو٢ 272حخىس

حؼخث٢ طخ٣ن خ الىط ه رطخهش ٣ظ. ٣ـذ ك٢ حلخش ح ػ٤خ ك٢

ظ أ ٣ز٤ ك٤ أ وخر ػ٤وش ح حزي، أ طغ ػ٠ ح س كي٣ؼش

ح٣ش.

٣ـذ ػ٠ حظ أ ٣ؿغ ح ح ػيخ طؼخى ا٤ حػ٤وش حلرش .

247

أػال، أ 272 حخىس ٣23 ظ اح أه٠غ ظير٤ ح ػ٤ ك٢ حزي

ط وخ٢ حظلو٤ن ؿ٤غ حػخثن ٣وظخ حطز٤ذ حوظ أ حئش حظ٢ طظ٠ ي.

حظ٢ ٣طزخ ١ف حظ أ حطز٤ذ أ حئش.

252

272 حخىس 25اح ه هخ٢ حظلو٤ن ططز٤ن حظيحر٤ ح ػ٤خ ك٢ حزي

أػال، كب ٣ؼ ري ػي حالهظ٠خء حـ أ حطش حظ٤ش حظ٢ ٣ظزغ خ حظ أ

٤جش ح٤ش حظ٢ ٣ظ٢ ا٤خ أ حطش حوظش خش حش أ حخ١ ح٢.ح

252

٣ظ اؼخ ث٤ لش ح١ش أ حيى ح٢ رخ اهخش حظ، رؤ١ طير٤

طيحر٤ حغ طلض ححهزش حو٠خث٤ش ٣ؼي ا٤ رظل٤، ٣ؼ ي ر طـ٤٤ ٣طأ ػ٠

حظيحر٤.

أػال ظ ال ػ 272 حخىس 27ط حخق حخ ا٤خ ك٢ حزي

حأللش حىػش ي٣خ طؼ ري هخ٢ حظلو٤ن.

250

، 272 حخىس 26اح أ هخ٢ حظلو٤ن رظطز٤ن حظير٤ ح ػ٤ ك٢ حزي

٤ش أ حو أ حئش أ حلش حظ٢ ط٤ كب ٣ؼ ري حلع أ حخش حز

حلخد حز٢ ظ ري حـد.

251

ريم حلش 272 حخىس 24طىع حلخش حخ٤ش ح ػ٤خ ك٢ حزي

حظ٢ ٣ؿي رخ هخ٢ حظلو٤ن وخر ، ط وش ح وخ٢ حظلو٤ن.

Page 76: Procedure Penale

- 87 -

252

هخ٢ حظلو٤ن رخش حظ ك٢ حظلالص حؼخث٤ش أ رؤىحء لوش، كب ٣ؼ اح أ

حظل٤ي خ ري.

253

ي حظلو٤ن، حك أ١ كش حالكظ٤خ٢١ ك٢ رخالػظوخ أ ايح ٣

حو٠خث٤ش. ححهزش طلض غ هخغ ظ

ك٢ خ ػ٤ كوخ ٤خرش حؼخش، ظ ل٤خ حأل كح ح ٣زؾ

.271 حخىس حؼخ٤ش حلوس

ربوخء أح الػظوخ، أ يح ٣ حـ ك٢ رخإل٣يحع أح ػيث حوخ٢ ٣ي

كح. كخش ك٢ حظ خ ا حوز

ػظوخ حالكظ٤خ٢١ رـى ١ز.٣لن ظ أ ىكخػ ط وش حأل رخال

254

حكيح. ح حالكظ٤خ٢١ حالػظوخ ٣ظـخ أ حـل٤ش حو٠خ٣خ ك٢ ٣ـ ال

اح ظص ػي حح ح حألؿ س حظح حالػظوخ حالكظ٤خ٢١، ؿخ وخ٢

١زخص ح٤خرش حظلو٤ن طي٣ي كظط روظ٠٠ أ ه٠خث٢ ؼ طؼ٤ال هخخ، ٣ي رخء ػ٠

حؼخش حيػش أ٠٣خ رؤزخد.

ال ٣ طي٣ي كظس حالػظوخ حالكظ٤خ٢١ اال ط٤ ل حيس.

ح٥ط٤ش 217اح ٣ظو هخ٢ حظلو٤ن هال حيس أح ١زوخ وظ٤٠خص حخىس

رؼي، ٣طن حف حظ روس حوخ ٣ظ حظلو٤ن.

255

.حـخ٣خص ك٢ ٣ حالكظ٤خ٢١ حالػظوخ أي ٣ظؼي أ ٣ ال

ؿخ وخ٢ حالكظ٤خ٢١، حظح حالػظوخ س حألؿ ح حح ػي ظص اح

ح٤خرش ١زخص ػ٠ رخء ٣ي هخخ طؼ٤ال ؼ ه٠خث٢ أ روظ٠٠ كظط طي٣ي حظلو٤ن

.رؤزخد أ٠٣خ حؼخش حيػش

حيس. ل حص ه كيى ك٢ اال حظي٣يحص ط أ ٣ ال

روس حف حظ ٣طن حيس، أػخء رخظخء حظلو٤ن أح حظلو٤ن هخ٢ ٣ظو اح

حظلو٤ن. ٣ظ حوخ،

Page 77: Procedure Penale

- 88 -

256

رخإلكحؽ حؼخش، أ ٣ؤ ح٤خرش حظخس رؼي حو٠خ٣خ، ؿ٤غ ك٢ حظلو٤ن وخ٢ ٣ـ

رخل٠ حظ ٣ظ أ ر١ حوخ، رؿذ و ؿ٤ حإلكحؽ خ اح طوخث٤خ،حئهض

طوالط أ رـ٤غ حظلو٤ن هخ٢ ٣وز رؤ ي، ىػ٢ خ حيػ اؿحءحص ـ٤غ

رخإلهخش ك٢ خ ؼ٤، خ ٣ ر٢ حإلكحؽ حئهض ربىالء حؼ٢ رخأل رخىس

هخش لش أ حظؼ٤ طئي طلخ رخظ أػخء يس ح حإلكحؽ.ئش ػ٤ش أ

خش خ٤ش أ خش رظوي٣ حالظح ؿد ػ٠ حإلكحؽ ح ٣ظهق أ ي ٣

و٤ش.

ححهزش طلض رخغ كهخ حئهض حإلكحؽ ٣ ٣ ػالس ػ٠ ي أ

أػال. 174 ا٠ 160 حىح ك٢ حوس ٤خص كوخ حو٠خث٤ش

هخ٢ ػ٠ حئهض، حإلكحؽ ك٤ هض ك٢ طظ أ أ٠٣خ حؼخش ٤خرش ٣

حظخص. طوي٣ طخ٣ن أ٣خ هش أؿ هال ي ك٢ ٣زض أ حظلو٤ن

257

حظ ١ف حظلو٤ن هخ٠ ا٠ حئهض حإلكحؽ ١ذ ٣وي أ هض ك٢ ٣

حخروش. حخىس ك٢ ػ٤خ ح لخ٤، غ حػخس حالظحخص أ

حإلكحؽ ١ذ غ هض خػش ػ٣ أرغ هال حظلو٤ن هخ٢ ػ٠ ٣ـذ

حي٢ حطف ري ٣ؼ أ ظخطخ، ظوي٣ حؼخش ح٤خرش ا٠ حق ٣ؿ أ حئهض،

رالكظخط. حإلىالء ٤ ٠ش رخش حألؿ ل هال

ؼ ه٠خث٢ حإلكحؽ حئهض رؤ ١ذ ك٢ ٣زض أ حلخالص، ؿ٤غ ك٢ ػ٤ ٣ـذ

حطذ. غ ٣ أ٣خ هش هال ٣ي

أ٣خ هش أؿ هال حإلكحؽ حئهض ١ذ ك٢ حظلو٤ن هخ٢ ٣زض اح ظ ٣

حظ٢ حالظجخف رلش حـل٤ش حـكش ا٠ زخس ١ز ٣كغ أ حخروش، حلوس ك٢ حليىس

رؼي أ طوي خ ح٤خرش حؼخش ظخص ي ٣خ، ػ هش أهخ أؿ ىحه ك٤ طزض

ظخر٤ش ؼش اال ك٤وغ زخس حإلكحؽ حئهض ػ حظ، خ ٣ خى اؿحء اخك٢

ظلو٤ن.

ق طل٤ ػ٠ حـكش حـل٤ش ك٢ أؿ ٣ىع حطذ ي ح٤خرش حؼخش حظ٢ طـ ح

خػش. 59

حئهض رخإلكحؽ ١زخ طكغ أ ح١ ح٥ؿخ، ل ١زن ٤خرش حؼخش أ٠٣خ ٣لن

حس. حـكش ا٠

ػخ رؼي اال أ ايح حظلو٤ن وخ٢ ٣ كال ي٢، ١ف حيػ ك٢ خ اح

.١ذ حإلكحؽ حئهضاؼخ رظوي٣ طخ٣ن خػش أرؼ٤

Page 78: Procedure Penale

- 89 -

262

كش أ٣ش ك٢ ٣طز أ حئهض ٣ حإلكحؽ ٣ ك٢ هض، أ ٣وي ١ذ

أ حظ حظخ٤ش حلوحص ك٢ ػ٤خ ح ح١ ١زن حطس حك

حؼخش. ح٤خرش ؼ أ لخ٤

خض كبح ا٤خ، حو٤٠ش اكخش ػي حئهض حإلكحؽ ١ذ ك٢ حل رخزض ٤جش طوظ

اكي ػ حوح حخى كب ٢ ؿكش حـخ٣خص أ ؿكش حـق حالظجخك٤ش، ح٤جش

١ؼ. أل١ هخر ؿ٤ ٣ حـكظ٤

آه حئهض حإلكحؽ ظ ك٢ طزض رؼي، ك٤ حزض ٣وغ و ١ذ طوي٣ كخش ك٢

١ؼ. أل١ هحخ ؿ٤ هخر ٣ حو٤٠ش، ع ك٢ ظص لش

ططزن ل حإلؿحءحص اح طؼن حأل ري هح رؼي حالهظخ، خ ق

حو٤٠ش ٣ل رؼي ػ٠ حلش حظ٢ طو اكخش ق حو٤٠ش ػ٤خ.

طوي٣ حطذ. أ٣خ طزض ح٤جخص حخ ا٤خ ك٢ حخىس ىحه أؿ ػخ٤ش

حخىس، ك٢ ػ٤خ ح حلخالص اكي ك٢ طزض أ حل ٤جش ػ٠ طؼ٤ اح

٣ي ٠ش غ حإلؼخ رخإلظال، خش رحطش لخ حأل١حف ٣ظيػ٠

اح ك٠ح. لخ٤ أ حأل١حف حؼخش ح٤خرش ا٠ حالظخع رؼي حو

وخر حكي أ أؼ ػالس ػ٠ ي، ٣ لش أ طق ححف حئهض

.272حظيحر٤ ح ػ٤خ ك٢ حخىس

262

طوز وحص حإلكحؽ حئهض حخىس ػ حلش حالرظيحث٤ش حطؼ رخالظجخف ـخ٣ش

خ٣ش ح٤ حح٢ يخ، ٣كغ حالظجخف ا٠ ؿكش حـق حالظجخك٤ش.

٣ظ حػظوخ حظ حكظ٤خ٤١خ هال أؿ حالظجخف حو ٤خرش حؼخش، حء

حظؼض ح حلن أ طظؼ ك٢ ه٠خ٣خ حـق حظ٢ خ خ رويخص حزالى أ

رخالطـخ ؿ٤ حع ك٢ حويحص. ؿ٤ أ ٣ أ ٣لؽ ػ حظ كخال اح حكن

٤ حي ػ٠ ي.

ح هيض ح٤خرش حؼخش حظجخكخ ك٢ حو٠خ٣خ حس، ٣زو٠ حظ ك٢ كخش حالػظوخ ا

حالكظ٤خ٢١ ا٠ أ ٣زض ك٢ ح حالظجخف.

اح حظؤق حظ أ ٤ حي طؼ٤ ط٤٤ت ق حو٤٠ش طؿ٤ ا٠ ح٤ حؼخ

ظجخف.ي ىحه أؿ حألرغ ػ٣ خػش حح٤ش إل٣يحع ١ذ حال

حالظجخف. ١ذ ٣ أ٣خ ػس هال طزض أ حالظجخك٤ش حـق ؿكش ػ٠ ٣ظؼ٤

طظخرغ هق ػ٠ ٤ حيػ، أػ حح٤ش طس ال الظجخف ٣ ال

حـ. ك٢ خهظخ حلش

حخىس. ك٢ ا٤خ حخ حلخالص ك٢ حظ ل٠ ري كخؿش حلش طزض

Page 79: Procedure Penale

- 8: -

260

اح ظ حظ ك٢ كخش حف أ اح أكؽ ػ اكحؿخ ئهظخ أ ؿ٤ و رخغ

طلض ححهزش حو٠خث٤ش، كب ٤جش حظلو٤ن أ حل حظ٢ حطوص حوح طزو٠ كيخ وظش

حل ك٢ طو٣ اؿالم حليى ك٢ كو لذ ؿح حل، خ ٣ـ ٤جش حظلو٤ن ٤جش

اح أص ي ٣خ أ طؼ٤ ل اهخش ٣لظ ػ٤ حالرظؼخى ػ ى هش هز حطوخ

أ رؼي حظخرؼش أ ي هح حظذ هس ح٢ء حو٢٠ ر.

٣و خ كـ ؿح حل اؿالم حليى ك٢ كخش طؼ٤٤ ل إلهخش حإلؿزخ٣ش،

اح طؼن حأل رؤؿز٢.

أ طؼيخ أ أ طحؿؼخ –أ٣خ خض –طش حظ٢ أص رخظيحر٤ حخلش ح ٣

ك٢ هض طوخث٤خ أ رطذ ح٤خرش حؼخش أ حطف ح١ ٣ؼ٤ حأل.

٣ حوح حخى ك٢ ؤ حظيحر٤ ح ػ٤خ ك٢ حلوحص حخروش

حخىس ؿ٤ هخر طؼ رخو.

زؾ حوححص ا٠ حخق حأل٤ش حؼ٤ش حظ٢ ٣ؿغ خ حالهظخ هي ط

طل٤خ.

٣ؼخهذ ط اكي حالظحخص حز٤ش أػال رلز طظحف يط خ ر٤

ى. 23.111 2.311ػالػش أ ظ٤ رـحش ٣ظحف زـخ خ ر٤

183

هز ػ٤ ؿذ لخش، أ ري رلخش ي خ حء حئهض رخإلكحؽ حظ اح ظغ

ل ك٤ ٣ؼ٤ حـ٤ش، حئش ز٢ ظخرش ا٠ ط٣ق رظوي٣ ٣و أ ػ حإلكحؽ

و ر ٣ؿي ح١ حخ ك٢ اخ حظلو٤ن ك٤ ٣ح ح١ حخ ك٢ اخ ؼ، حوخرس

حلش حلخش ا٤خ حو٤٠ش.

حظ٣ق ر٠. رظوي٣ ح حوظش حطش حـ٤ش حئش ث٤ ٣وز

١أص اح أ ٣ل٠، حئهض رخإلكحؽ طظ٤ؼ رؼي ل٠ حظ حظيػ٢ اح

حل ٤جش أ حظلو٤ن وخ٢ ٣ ٣خ، حػظوخ طـؼ هط٤س ؿي٣يس ظف

ؤ هز حل أ روظ٠٠ حل ك٢ ه٠خث٤خ أح طي أ حو٤٠ش، ػ٤خ حؼش

حخى ك٢ حـ.

أ حظجخف ػ٠ رخء حئهض حإلكحؽ حالظجخف رلش حـل٤ش حـكش لض اح

اح اال رخالػظوخ ؿي٣ي أ ايح حظلو٤ن وخ٢ ٣ كال حظلو٤ن، هخ٢ ػ خى

حؼخش. ٤خرش ظخر٤ش ظخص ػ٠ رخء روخ حظ طظ٤غ حـكش لزض

184

اح خ حإلكحؽ حئهض ظهلخ ػ٠ ؿد طوي٣ لخش، كب حلخش ط٠ خ ٢٣;

أال; ك٠ حظ ك٢ ؿ٤غ اؿحءحص حظلو٤ن طل٤ حل.

Page 80: Procedure Penale

- 91 -

ػخ٤خ; أىحء خ ٤ كذ حظط٤ذ ح٥ط٢;

ف حي٢؛أ( حخ٣ق حزوش حظ٢ أىحخ حط

د( حزخؾ ححؿذ اؿخػخ زخؾ حظؼ٣ ػ ح٠ أ أىحء لوش اح خ حظ

ظخرؼخ أؿ ي؛

ؽ( حخ٣ق حظ٢ ألوخ و٤ حيػ حؼ٤ش؛

ى( حـحخص.

٣ليى و حإلكحؽ حئهض حوي حو ؿء ؿث٢ حلخش. ٣ أ

خ ألىحء كوم ح٠لخ٣خ.٣ ػ٠ طو٤خ

185

٣يكغ زؾ حلخش ويح أ ر٤ي ؼظي ١ف حزي أ رحطش ٤ي خى ػ

لخ٢ حظ، أ يحص خىس ػ حيش أ ٠ش ١كخ، ٣يكغ حزؾ ا٠

خش اح يم ظخرش ز٢ حلش أ ا٠ حوخر، ٣وظ ح حوخر كي رظ حل

خض ك٢ يحص.

طؤ ح٤خرش حؼخش كخال رـى ا١الػخ ػ٠ حيكغ رظل٤ و حإلكحؽ حئهض.

186

اح ك٠ حظ ـ٤غ اؿحءحص حطس هخ رظل٤ حل، ٣ى حـء حأل

حل. زؾ حلخش حوي ٠خ ك٠ ظي حإلؿحءحص ظل٤ ي

٣زق ح حـء خ يش، ح٤ ح١ ٣ظوق ك٤ حؼ٢ رخأل ػ أ١ اؿحء

اؿحءحص حطس أ ػ طل٤ حل ى أ ٣ؼظ رزذ ع.

ؿ٤ ح ٣ وخ٢ حظلو٤ن ك٢ كخش ايح أ رؼي حظخرؼش، أ ٣ؤ رى ي

طؤ رى ك٢ كخش اػلخء حظ أ حل رزحءط.حـء، خ ٣ ٤جش حل أ

187

٣ى ىحثخ حـء حؼخ٢ حلخش حيكع ٠خ أىحء ححث حـحش حزخؾ

ححؿذ ىخ، زخؾ حظؼ٣ ػ ح٠ اح ي و رؼي حظخرؼش أ رخزحءس أ

رخإلػلخء.

ي حـء ظي٣ي حخ٣ق طؤى٣ش حـحش ى اح ي و رخإلىحش، ك٤و

حزخؾ ححؿذ ىخ أىحء حلوش حل رخ أىحء طؼ٣ ػ ح٠ كذ حظط٤ذ

٣ى حزخه٢. 295حز٤ ك٢ حخىس

Page 81: Procedure Penale

- 92 -

188

٣ظؼ٤ ػ٠ ح٤خرش حؼخش أ طوي ا٠ حوخر طوخث٤خ، أ رطذ حطف حي٢، اخ

ىس ظخرش ح٠ز٢ طؼزض حئ٤ش حظ٢ ٣ظلخ حظ ك٢ حلخش حوس ك٢ حلوس خ

، اخ ؿح وح أ حل ك٢ حلخش ح ػ٤خ ك٢ حلوس 297حؼخ٤ش حخىس

.298حؼخ٤ش حخىس

ىػش ػ٠ ٣ظؼ٤ ػ٠ يم حإل٣يحع حظير٤ أ ٣و ك٢ حلخ رظ٣غ حزخؾ ح

ظلو٤خ.

طزض حلش ك٢ ؿكش حس رخء ػ٠ ١ذ ك٢ حع رؤ حو٢ رخػظزخ

ؼرش ك٢ حظل٤.

انجبة انؼبشز8 اإلبثخ انمضبئخ

267

أ١ آه ظلو٤ن، أ هخ أ١ ٣ وخ٢ حظلو٤ن أ ٣طذ رحطش اخرش ه٠خث٤ش

حو٤خ لظ، ىحثس ل ك٢ حؿىس حو٠خث٤ش ح١ش زخ١ خر٢ أ١ هخ أ

حكي . ل حوخؼش حألخ ك٢ حظلو٤ن أػخ الخ ٣ح خ ربؿحء

٣ أ ٣ؼي رظل٤ حإلخرش حو٠خث٤ش هخؽ ىحثس ل لظ أل١ هخ آه

ؼخ ح٤خرش حؼخش حظ٢ طل حإلخرش ه٠خس حظلو٤ن أ ه٠خس حل، ػ٠ حوخ٢ حظيد ا

ك٢ ىحثس لخ.

حوخ٢ ٣ئهخ حظخرؼش، ع حـ٣ش ع ا٠ حو٠خث٤ش حإلخرش ك٢ ٣خ

ػ٤خ. ١خرؼ ٠٣غ ٣هؼخ ػ ػ، حخىس

زخس حظؼوش حظلو٤ن ربؿحءحص حو٠خث٤ش حإلخرش ك٢ ٣ئ أ ال ٣

حظخرؼش. ك٢ ا٤خ حخ رخـ٣ش

حو٠خث٤ش ح١ش خر٢ هال ا٤ ٣ؿ أ ٣ـذ ح١ حألؿ حظلو٤ن هخ٢ ٣ليى

أ٣خ حؼخ٤ش ظف ك٢ حلخ ا٤ طؿ حألؿ ي ٣ليى كب ٣لخ، حلخ حظ٢

حو٠خث٤ش. حإلخرش رؿذ حـس حؼ٤خص خ٣ش ٤ حح٤ش

272

حو٠خث٤ش، حإلخرش ظل٤ حظير حو٠خث٤ش ح١ش زخ١ أ حو٠خس ٣خ

حظلو٤ن. وخ٢ حوش حطخص ؿ٤غ حإلخرش، كيى

ال خ ؿ٤، حؿظ غ ح١ش حو٠خث٤ش حظـحد حظ ٣ ٠زخ١ أ ال ؿ٤

. رطذ اال حي٢ حطف ا٠ حالظخع ٣

Page 82: Procedure Penale

- 93 -

272

أىحء حل٠ ه٠خث٤ش اخرش طل٤ أػخء خىط ألىحء حظيػ٢ خي ػ٠ ٣ظؼ٤

رخىط. حإلىالء ح٤٤

ح١ حإلخرش، ػ حخىس اؼخ حوخ٢ طؼ٤ حالظح، ح حخي ٣ظـذ اح

ػ٤خ ح حؼورخص ي ٣ظو أ حؼ٤ش، حوس رحطش حل٠ ػ٠ ٣ـز أ

.239حخىس حأل٠ حلوس ك٢

270

وخ حو٠خث٤ش ح١ش خر٢ ٣زو٢ أ حإلخرش طل٤ س حهظ٠ض اح

حلحش طلض رخغ حظؼوش80 :7 79 78 77ححى ططزن وظ٤٠خص اخط،

.حظ٣ش ٣ؼ هخ٢ حظلو٤ن

271

وظلش أخ ك٢ ربؿحءحص حكي آ ك٢ رخو٤خ حأل حو٠خث٤ش حإلخرش ط٠ض اح

أ خ ظوؿش ظخث طؿ أ حظلو٤ن هخ٢ أ ػ٠ رخء ك٤ حش، طحد

حإلخرش. رظل٤ حلش حطخص أل ا٠ طخروش ن

٣ـذ أ ؿ٤ خث،ح رـ٤غ حو٠خث٤ش طؿ٤ حإلخرش حالظؼـخ كخش ك٢ أ٠٣خ ٣

حظش ح ع هخ حأل ك٢ ح٠ش حألخ٤ش حز٤خخص طؿ٤، ػي طق أ

لظ. حإلخرش ػ حخىس حوخ٢

انجبة انحبد ػشز8 إجزاء انخجزح

272

ربؿحء طؤ طو٤ش، أ ؤش ػض خ أ حل حظلو٤ن ٤جخص ٤جش ٣

حأل١حف. حؼخش أ ح٤خرش رطذ طوخث٤خ اخ اخ هزس

حؼش حلش حظلو٤ن أ هخ٢ حهزش طلض رظ حوزحء أ حوز٤ ٣و

حالهظ٠خء. ػي حلش طؼ٤ ح١ حو٤٠ش أ حوخ٢ ػ٤خ

كؼ٤ حوزس، ربؿحء حوخ طذ الظـخرش ؿذ ال أ حظلو٤ن هخ٢ حطؤ اح

ح ح٥ؿخ ١زن ح٤ل٤خص الظجخف، هخرال ؼال أح ي ك٢ ٣ي أ

.334 333 حخىط٤ ك٢ ػ٤خ

273

٣ؼ٤ إلـخ حوزس هز٤ ـ رـي حوزحء حو٠خث٤٤ خ ػيح اح طؼ ي. ك٢

رؼي أخ هخ٢ حظلو٤ن. 456 حلخش، ٣ئى١ حوز٤ ح٤٤ ح ػ٤خ ك٢ حخىس

Page 83: Procedure Penale

- 94 -

أ ٣ حوزحء حظ٢ ال ش حوزس ربؿحء حخى حو ك٢ ىحثخ طق أ ٣ـذ

طو٤ش. خث ىحش ػ٠ اال طذ

274

حؼخش ح٤خرش ا٠ طز٤ـ ٣ـذ حظلو٤ن، هخ٢ حوزس ربؿحء حوح ي اح

ق حظ٢ حش ك٤ ٠٣ لظ، حوز٤ ا٠ ح حظز٤ؾ ك٢ ٣خ حأل١حف،

.رخ

رخالظجخف. حطؼ حوزس ربؿحء حخى حوح ٣وز ال

حح٤ش أ٣خ حؼالػش هال الكظخط ٣زيح أ أل١حف حؼخش ٤خرش ٣ أ ؿ٤

ر. ح١ش رخش اخ حوز٤ رخهظ٤خ اخ حالكظخص طظؼن أ ٣ حظز٤ؾ، ظخ٣ن

275

أ٤خء ػ٠ حوزس اؿحء حظؼ٤ خ حظلو٤ن، هخ٢ ػ حوح ي اح

ح٤خرش حؼخش أ كزبخ حاليػخ، ظـ٤ أ هخرش أ ظؿخص حى أ ػالخص ر٤خ

حوز٤ ئحس هزحء خػي٣ أ٣خ ػالػش أؿ هال ٣وظخح أ حأل١حف أ لخ٤

حلخش، ٣ـذ ػ٠ هخ٢ حظلو٤ن طؼ٤٤ ئالء حوزحء. ك٢ حؼ٤،

رلش ٣ حخػي، حوز٤ حهظ٤خ ػ٠ ٣ظلوح أ ػ٤ طؼ٤ حظ، طؼيى اح

حألؼ. ػ٠ هز٣٤ ػ٠ حالهظ٤خ ٣وغ أ كو٢، خل طؼخ كخش ك٢ حظؼخث٤ش

حوز٤ ك٤ ٣ؤ ؼال هحح ح٠س ػي ٣ي أ حظلو٤ن، وخ٢ ٣ أ ؿ٤

حالظؼـخ. ١خرغ خ حظ٢ حؼ٤خص أ اـخ حؼخ٣خص ك٢ كح ٣ع رؤ حؼ٤

.٣ل حوز٤ أ حوزحء طو٣ح رخخ حظ٢ لح ربـخخ

276

أػال. 2:6ط١ ػ٠ حوز٤ حخػي وظ٤٠خص حلوس حأل٠ حخىس

حوزس، ػ٤خص ؿ٤غ اؿحء ػي حخػي حوز٤ حؼ٤ حوز٤ ٣ظيػ٢ أ ٣ـذ

ؿ. أ ػ٠ رخش و٤خ ل٤يس ٣حخ حظ٢ حالهظحكخص ٤وي ٤خ ٤ظخرغ

ك٢ ي ا٠ ٤٣ أ حالهظحكخص، حػخط ػي ػي حؼ٤ حوز٤ ػ٠ ٣ـذ

ك٠. أزخد ٣ز٤ أ طو٣

277

ظ حوز٤ اـخ ػ٠ ٣ظؼ٤ أؿ هز٤، رظؼ٤٤ ٣ي هح ك٢ ٣ليى، أ ٣ـذ

هال.

٣ي ؼ هح رؿذ حألؿ ح طي٣ي حوز٤ حؼ٤ ١ذ ػ٠ رخء ٣ـ

هخش. أزخد ي حهظ٠ض اح ػ٤ظ، حظ٢ حلش أ حوخ٢

Page 84: Procedure Penale

- 95 -

رآه، كح ٣ظزي أ ، ٣ حليى حألؿ طو٣ حوز٤ حؼ٤ ٠٣غ اح

ػ٤خص. ر هخ رخ ػخ حوخ٢ ٣ل٢٤ أ حى ا ػ٤ ٣ظؼ٤

حػخثن حظيحص حأل٤خء خػش حألرؼ٤ حؼخ٢ هال ٣ى أ ػ٤ أ٠٣خ ٣ـذ

طيحر٤ ي طظو أ ٣ ي ػ٠ ػالس ظ، اـخ هي ا٤ رخ ػي ٣ هي حظ٢

طؤى٣ز٤ش.

022

حوخ٢ هخ٢ حظلو٤ن أ حلش أ ٣ـذ ػ٠ حوز٤ حو٤خ رظ رخطخ غ

ظ٤ ك٤، هض أ١ ك٢ ػ٤خط رظط ٣وز أ ػ٤ ٣ـذ خ ا٤ ري، حؼى

حل٤يس. حإلؿحءحص حطوخ

ل٤يح. ي أ ا روزحء ٣ظؼ٤ أ ٤ ػ٤خط أػخء حظلو٤ن وخ٢ ىحثخ ٣

022

حظلو٤ن وخ٢ ك٤ حهظخ، ك٢ طيه ال ؤش طق أ حوزحء ١ذ اح

ي. هخش حئ٤ حظو٤٤ ر٤ ط٤ظ طظ رظو٤٤ حالظؼخش ك٢ ٣ؤ أ

أخ هخ٢ حظلو٤ن أ ٤جش حل ح٤٤ ح حؿ ػ٠ حؼ٤ حظو٤ ٣ئى١

رؼي خ ٣ح 456حظ٢ أص ربؿحء هزس، كن ح٤ـش ح ػ٤خ ك٢ حخىس

ـ٤ ك٢ ؿي حوزحء حو٠خث٤٤.

.316 حخىس ك٢ ح حظو٣ ا٠ رخ طو٣ ٠٣خف

020

حظ ػ٠ ٣ؼ أ حلش، طؼ٤ ح١ حوخ٢ ػ٠ أ حظلو٤ن هخ٢ ػ٠ ٣ـذ

٣وغ أ أهظخخ طلظق حظ٢ ػ٤خ حوظ حأل٤خء 215 حخىس ححرؼش لوس ١زوخ

ك٢ ػ٤خ حوظ حأل٤خء ٣ل٢ أ ػ٤ حوزحء، ا٠ اخخ هز ي اكخإخ

حل٠ حل هي اػزخص ط٤خ ا٠ حوزحء، ٣ـذ ػ٠ حوزحء أ ٣ح ك٢

طو٣ خ كظل أ خ أػخىح كظل حألهظخ غ اكخء حأل٤خء حظ٢ كظلض أهظخخ.

021

أوخ ط٣لخص كو٢ رخ و٤خ ز٤ حإلهزخ ػ٠ ٣ظوح أ وزحء ٣

حظ، ٢٠٣ حك ػ٠ ط٣لخط. ؿ٤ آه٣

رل٠ ر حالظطخم ٣و ح كب حظطخم حظ، ٣ظ خ خى أ أح اح

ح١ ح٤ل٤خص ١زن ٣ـ١ حلش، طؼ٤ ح١ حوخ٢ أ حظلو٤ن هخ٢

أػال. 252 251 :24ححى ك٢ ػ٤خ ح

حوخ٢ ؿ٤زش ك٢ ػ٤ ٣وح أ حظ رلل حل٤ حأل١زخء وزحء ٣ أ ؿ٤

ظ. إلـخ ح٣٠ش حألجش حلخ٤

Page 85: Procedure Penale

- 96 -

022

هخ٢ حظلو٤ن أ حوزس، أػخ اـخ أػخء ٣طزح، أ أل١حف ٣

ا٠ رخالظخع أ حألرلخع، رؼ ربؿحء حوزحء طؤ أ رخ أص حظ٢ حلش

طو٤ش. رؼخص ط٣ي ربخ ٣ هي ؼ٤ و

023

طي ق ٣ظ٠ أ ٣ـذ طو٣ح حوزس ػ٤خص حظخء ػي حؼ٤ حوز٤ ٣ل

أ رخ ا٤ ػي حظ٢ حؼ٤خص و٤خ أـ ر ٣ي أ ػ٤ ٣ـذ ظخثـخ، حؼ٤خص

طو٣. ػ٠ ٣هغ ػ رحهزظخ هخ ر

ػ٠ ٣ـذ س ك٢ ك٠٤خ ٣ويخ، أ ٣٣ي طللظخص حخػي حوز٤ ي خض اح

رؤخ. حوخش الكظخط غ طو٣ ا٠ اخكظخ حؼ٤ حوز٤

024

ؤ ك٢ طللظخص خض أ آحإ حهظلض أ كيع حؼ٤ حوزحء طؼيى اح

حؼش. طللظخط اريحء غ حظى حظو٣ ك٢ أ٣ حكي ٣ز٤ حظش، حظخثؾ

025

٣ىع حظو٣ حأل٤خء حوظ ػ٤خ أ خ طزو٠ خ ي ظخرش ح٠ز٢ لش حظ٢

أص ربؿحء حوزس، ٣ؼزض ح حإل٣يحع رحطش اخى ظخرش ح٠ز٢.

026

٣ظيػ٢ هخ٢ حظلو٤ن أ حوخ٢ حق ١ف حلش حأل١حف ٤طؼ ػ٠

حظظخؿخص حوز٤، ٤ظو٠ ط٣لخط ٣ليى حألؿ ح١ ٣ هال اريحء

الكظخط أ طوي٣ ١زخط، هخش روي اؿحء هزس ط٤٤ش أ هزس ٠خىس. ٣لن

٣ حوز٤.أل١حف حل ػ٠ وش طو

ال ٣ ك طي حطزخص اال روح ؼ. اح طؼن حأل رؤ خى ػ هخ٢

حظلو٤ن، ك٤ ح حأل هخرال الظجخف ١زن ح٤ل٤خص ح٥ؿخ ح ػ٤خ

.335ا٠ ؿخ٣ش 333ك٢ ححى

027

ح١ ح ػ٤خ ٣ـ ك٢ حـش حالظخع ا٠ حوزحء رلش ى ١زن

.457 456 446ك٢ ححى

Page 86: Procedure Penale

- 97 -

انجبة انضب ػشز8 ثطال إجزاءاد انزحمك

022

ل٠ حظظ٤ ح حوخ 246 245 حخىط٤ وظ٤٠خص حػخس ٣ـذ

ححؿخص، حالظطخهخص أػخء حلخ٢ رل٠ حظؼوش :24 حخىس الظطخم حأل

حؼ٤ذ حإلؿحء رطال ١خثش طلض ي ظلظ٤خص، حظش 212 73 71 :6 ححى

ك٢ ػ٤ خ كوخ حزطال ح ي طوي٣ حػخس غ ، حح٤ش حإلؿحءحص

.322 حخىس حؼخؼش حلوس

022

أ كؼ٤ زطال،ؼ حظلو٤ن اؿحءحص اؿحءح أ حظلو٤ن اح ظ وخ٢

.حي٢ حطف حظ اهزخ ح٤خرش حؼخش حظخس رؼي ك٤ زض حـل٤ش حـكش ا٠ ٣ل٤

حطو، هي رخزطال رخ أ اؿحءح حي٢ أ طف ظ أ ٤خرش حؼخش ظ اح

ا٠ حؼخش إلكخظ ح٤خرش ا٠ حيػ ق ٣ؿ أ حظلو٤ن هخ٢ ٣طزح أ ك

حزطال هال هش ك٤ أزخد ٣ز٤ ح١ حطذ كوش حالظجخف رلش حـل٤ش حـكش

أ٣خ.

٣ظي أ حوى حإلؿحء ػ٠ ٣وظ حزطال أ ٣ـذ خ اح خ حـكش طو

حالكوش. إلؿحءحص رؼ٠خ أ ال

020

ظ٤ـظخ خض اح طس حـ٣ش حوظ٤٠خص هم ػ ٣ظطذ ي حزطال

حأل١حف. ١ف حيكخع رلوم حخ

أ لخثيط، ٣ـذ حو حزطال حىػخء ػ ٣ظخ أ ي٢ ١ف أ ظ ٣

لخ٤ أ رؼي حظيػخث رل٠ اال حظ طخ ٣وز ٣لخ. ال حظخ ح ٣

هخ٤خ.

٣ؼ حظخ ػ٠ حـكش حـل٤ش كوخ خىس حخروش.

021

ح٠ز٢ ظخرش ك٢ طللع أرطض حظ٢ حإلؿحءحص ػخثن حظلو٤ن طلذ ق

طلض حيػ، ك٢ حأل١حف ي أىش الظوال ا٤خ حؿع ٣غ حالظجخف، رلش

حلخ٤. حو٠خس كن ك٢ طؤى٣ز٤ش ظخرؼخص ١خثش

Page 87: Procedure Penale

- 98 -

األايز انمضبئخ ثشأ ازبء انزحمك انضبنش ػشز8انجبة

022

ح٠ز٢ خطذ ١ف أحه طه٤ رؼي حؼخش ح٤خرش ا٠ حق ٣ؿ هخ٢ حظلو٤ن

حظلو٤ن هخ٢ ا٠ طؿ أ حؼخش ح٤خرش ػ٠ حظ٠، هي حزلغ أ ٣ؼظز خ رـى

حألؼ طخ رخق. ػ٠ أ٣خ ػخ٤ش هال ظخطخ

023

رؼي أح ٣ي حهظخ، ٤ض حألكؼخ أ اح حطؤ هخ٢ حظلو٤ن

حالهظخ.

حظل٣٤ش. حظ روط ي حظلو٤ن هخ٢ أي هي ٣ أ ٣لظلع

حو٤٠ش ق حأل ح ي حرظيحء أ٣خ ػخ٤ش أؿ ىحه حظلو٤ن هخ٢ ٣ل٤

حؼخش. ح٤خرش ا٠

حوخ٢. رؤػخ حـس حظلو٤ن حظخرؼش اؿحءحص طلظلع

024

٣ي هخ٢ حظلو٤ن أح رؼي حظخرؼش اح طز٤ أ حألكؼخ ال طو٠غ وخ

حـخث٢ أ طؼي هخؼش ، أ أ ٤ض خى أىش خك٤ش ي حظ، أ أ حلخػ ظ

.ـال

٣زض ك٢ ل حهض ك٢ ؤ ى حأل٤خء حلـس.

٣ل٢ حث حيػ، اح خ ك٤خ ١ف ي٢ ٣ل ػ٤ رخخ٣ق ال أ

رؼ٠خ، ؿ٤ أ ٣ اػلخء حطف حي٢ اح خ ك ح٤ش أىحء حخ٣ق،

رؿذ و هخ ؼ، خ ٣ ح١ أهخ حيػ حؼ٤ش.

٣لؽ كخال ػ حظ٤ حؼظو٤ خ ٣ح ؼظو٤ زذ آه ؿ حظجخف ح٤خرش

حؼخش.

٣ظ٢ لؼ حأل رخغ طلض ححهزش حو٠خث٤ش.

٣ وخ٢ حظلو٤ن أ ٣ؤ ر حوح رؼي حظخرؼش ٤خ أ ؿث٤خ رخء ػ٠ ١ذ

خش رل٤لش أ ػيس لق.حو حؼ٢ أ رطذ ح٤خرش حؼ

٣ليى حوخ٢ حز٤خخص حوخرش ، ٣وز ح حوح حطؼ أخ حـكش حـل٤ش كوخ

ح٥ط٤ش رؼي. 334 ١333 حخ ا٤خ ك٢ حخىط٤

Page 88: Procedure Penale

- 99 -

025

اح طز٤ وخ٢ حظلو٤ن ي حلش حالرظيحث٤ش أ حألكؼخ ط وخلش، أكخ حق

ػ٠ ح٤خرش حؼخش أ رغ كي غ طلض ححهزش حو٠خث٤ش رخإلكحؽ ػ حظ

حؼظو خ ٣ ؼظوال زذ آه.

ػ٠ حلش أي هخ٢ حظلو٤ن أح ربكخش حظ رـلش، حأل طؼن اح

حوظش.

٣زض هخ٢ حظلو٤ن ك٢ ؤ حالػظوخ حالكظ٤خ٢١ حأل رخغ طلض ححهزش

حو٠خث٤ش.

٣ل٤ هخ٢ حظلو٤ن ق حو٤٠ش ػ٠ ٤ حي أؿ حالظيػخء ١زوخ خ

رؼي. ٣ول حألؿ حو ك٢ حلوس حأل٠ :41 419 ػ٤ ك٢ حخىط٤

رؼي ا٠ هش أ٣خ اح خ حظ ؼظوال. :41خىس ح

اح طؼن حأل رـخ٣ش، ف هخ٢ حظلو٤ن رؼي حهظخ أكخ حق ػ٠ ح٤خرش

أػال. 326حؼخش. ططزن ػيث أكخ حخىس

026

ح اح طز٤ وخ٢ حظلو٤ن ي لش حالظجخف أ حألكؼخ ط ؿخ٣ش، أي أ

ربكخش حظ ػ٠ ؿكش حـخ٣خص.

حظ٢ حظف ؿ٤غ حـ٤ش حألكؼخ حأل ٣ش حظ ر٤خ ح ٣ظ٠ أ ٣ـذ

غ ـ٣ش حوخ٢ حق ػ٠ ي ٣ حؼورش، طولق أ طيى أ ؤخ

حطزوش. ح ا٠ حإلخس

ك٢ ػ٤خ ح ح١ كن رخو ح اال حأل ك٢ حطؼ ال ٣

.635 634 حخىط٤

٣ل٤ هخ٢ حظلو٤ن ق حو٤٠ش ػ٠ ح٤ حؼخ ي أؿ حالظيػخء ١زن

ح حوخ. 531 :52ح١ ح ػ٤خ ك٢ حخىط٤

أ ا٠ظل٤ هخرال حـ ك٢ رب٣يحػ أ حظ ػ٠ حوز ربوخء حخى حأل ٣زو٠

ظزخ وس ح٢ء حو٢٠ ر. حل ٤جش و ٣زق

٣زض هخ٢ حظلو٤ن رؤ حغ طلض ححهزش حو٠خث٤ش.

اح طؼن حأل رـلش أ وخلش، أي هخ٢ حظلو٤ن أح رخإلكخش ػ٠ حلش

حوظش رض ك٢ ؤ حالػظوخ حالكظ٤خ٢١ حغ طلض ححهزش حو٠خث٤ش.

027

ؿث٤خ. حظخرؼش رؼي أح ايح حظلو٤ن اؿحء ٣ـ هال

Page 89: Procedure Penale

- 9: -

002

طؿ ا٠ لخ٢ حظ لخ٢ حطف حي٢ هال حألرغ حؼ٣ خػش

حح٤ش ي أ ه٠خث٢ خش ٠ش إلؼخخ رخأل حخى ػ هخ٢

حظلو٤ن.

رخألح ح٥ؿخ ل ح٤ل٤خص ل ١زوخ حي٢ حطف حظ ٣ؼ

حظجخكخ. ٣ حظ٢ رخألح حظلو٤ن، رخظخء حو٠خث٤ش

حـ٤ش. حئش ث٤ ري ٣وز ؼظوال حظ خ اح

ي. ٣ ل ك٢ ه٠خث٢ أ ر حؼخش ح٤خرش ح٠ز٢ خطذ ٣ؼ

002

حلع رؼي ح روظ٤٠خص ػال حظلو٤ن هخ٢ ػ حخىس طي حألح حو٠خث٤ش

ظخص ح٤خرش حؼخش.

حؼخث٢ حظ ح أػال، 254حألح، غ حػخس وظ٤٠خص حخىس ط

ظ. خ ل ا٤خ ٣ظ٢ حظ٢ حوز٤ش الىط ل طخ٣ن ز حو٢

ريهش طز٤ ك٤خ خ ظ، حد لؼ حوخ٢ قح حألح حو٠خث٤ش ك٢ ٣ز٤

ؿىخ. ػي أ خك٤ش ؿى أىش طيػ أ ؤخ حظ٢ حألزخد

اطزئبف أايز لبض انزحمك انزاثغ ػشز8انجبة

000

هخ٢ ٣ي ه٠خث٢ أ ي حـكش حـل٤ش أ طظؤق ٣لن ٤خرش حؼخش

.2:7 وظ٤٠خص حخىس ١زوخ هزس ربؿحء حخىس حألح رخظؼخء حظلو٤ن،

ح٠ز٢ رخلش حظ٢ ٣ؿي رخ ظخرش ا٠ ٣وي ط٣ق ٤ـش ك٢ حالظجخف ح ٣ظ

حأل. إلؼخخ ري حح٢ ح٤ ك٢ هخ٢ حظلو٤ن

أؿ حح ك٤ ا٠ حئهض رخإلكحؽ أ ي كخش ك٢ ؼظوال حظ ٣زو٠

ك٢ ػ حإلكحؽ ػ٠ حؼخش ح٤خرش طحكن خ حخروش، حلوس ك٢ ػ٤ ح حالظجخف

حلخ.

ط١ ل حوظ٤٠خص اح طؼن حأل ركغ ححهزش حو٠خث٤ش.

٣زض أ ا٠ حػظوخ كخش ك٢ حظ اروخء حؼخش ح٤خرش طوي ح١ حالظجخف ػ ٣ظطذ

حالظجخف. ح ك٢

Page 90: Procedure Penale

- :1 -

001

ي حـكش حـل٤ش رلش حالظجخف حألح ح ٣ظؤق أ ٣لن ظ

327 319)حلوس حأله٤س ( 2:5 :28 288 287 263 5: ححى ك٢ ػ٤خ

(.8 7 4 3)حلوحص

حظلو٤ن، حخى ػ هخ٢ حالهظخ ك٢ حأل ح١ ٣زض ي حظجخف ٣لن

حالهظخ. رؼي حأل١حف ىكغ ػ٠ رخء اخ طوخث٤خ اخ

حظلو٤ن هخ٢ و رخ ٣ؿي حظ٢ حلش ز٢ ظخرش ا٠ رظ٣ق حالظجخف ٣وي

أػال. 331 خىس ١زوخ حظ ا٠ حأل طز٤ؾ ٤ حح٤ش أ٣خ حؼالػش هال

ئش ح٠ز٢ ظخرش طوظ اح ل٤لخ ٣ حظ٣ق ح كب ؼظوال، حظ خ اح

٣و أ حئش ث٤ هخ، ػ٠ ـ ك٢ كخال أ طو٤ي ػ٤خ ٣ـذ حظ٢ حـ٤ش

طؼ اال خػش ػ٣ أرغ ظف ك٢ لش ح٠ز٢ ظخرش حظ٣ق ح رظؿ٤

طؤى٣ز٤ش. ؼورخص

002

اؿحء رؼي حخىس حألح حـل٤ش حـكش ي ٣ظؤق أ حي٢ ٣ طف

حي٤ش. رخل ط حظ٢ حألح ح حظخرؼش، رؼي حظلو٤ن،

حظ، رخػظوخ ظؼوخ ه٠خث٤خ أح ٣ظؤق أ حألكح، كخ رؤ١ أ ال ٣ ؿ٤

حو٠خث٤ش. رخحهزش حالػظوخ أ رح ٣ظؼن ه٠خث٢ أ وظ٤٠خص وظ٠٠ أ

هخ٢ حخى ػ حالهظخ ك٢ حأل ح١ ٣زض حظجخف حي٢ طف ٣

حالهظخ. رؼي حأل١حف ىكغ ػ٠ رخء أ طوخث٤خ اخ حظلو٤ن

حخىس حؼخؼش حلوس ك٢ ػ٤خ ح ح٤ل٤خص ١زن حظجخك حي٢ حطف ٣وي

حوظخ. ١ حلو٤و٢ أ ك٢ حو٠خث٢ حأل ظز٤ؾ حح٤ش أ٣خ حؼالػش هال أػال 334

003

، حؤهس حوش أ حظلو٤ن، ق ٣ؿ حظلو٤ن هخ٢ كب اح هي حالظجخف،

طخ٣ن خػش ػ٣ أرغ ظف حؼخش لظ ك٢ ح٤خرش ا٠ 96 خىس ١زوخ

حالظجخف.

حالرظيحث٤ش كب ٤ حي ي٣خ ٣ل٤ حق هال ػخ اح خ حأل ٣ظؼن رخلش

أرؼ٤ خػش ا٠ ح٤ حؼخ ي.

ا٠ رظخط كوخ ٣ؿ أ رخق، حظ رؼي ي حؼخ ح٤ ػ٠ ٣ـذ

حظ. ح طخ٣ن حألؼ ػ٠ أ٣خ هش هال حـل٤ش حـكش

Page 91: Procedure Penale

- :2 -

004

٣ح أ حظلو٤ن كوخ٢ حظلو٤ن، رخظخء ال ٣ظؼن حظؤق حو٠خث٢ اح خ حأل

ي. روالف حـل٤ش وح طي حـكش خ طلو٤و،

005

ال ٣ اػخس حيكغ رزطال اؿحءحص حظلو٤ن رؼي ي هح حـكش حـل٤ش حوخ٢

رخإلكخش ػ٠ ٤جش حل.

إػبدح انزحمك ثظجت ظر أدنخ جذذح انخبيض ػشز8انجبة

006

ظص اح اال حلؼ ل أؿ ظخرؼظ ٣ كال حظ، ظخرؼش رؼي اح ي أ

ؿي٣يس. أىش

007

ػخ حإلخ ك٢ ٣ حلخ حظ٢ حظيحص حى خىس طؼي أىش ؿي٣يس

ؿي أخ طز٤ حظ٢ حألىش طؼ أ ١ز٤ؼظخ اخ حظ٢ يحظخ، حظلو٤ن هخ٢ ػ٠

إلظخ حلو٤وش. ل٤يس ططحص ألكؼخ طؼط٢ أ اخ ؼ٤لش،

012

ظ رزذ حظلو٤ن اػخىس الظخ ز خى خ اح خ طو ٣لن ٤خرش حؼخش أ

أىش ؿي٣يس.

انجبة األل8 أحكبو ػبيخ

012

طظ حـكش حـل٤ش رلش حالظجخف ٢ ش حث٤ حأل أ ٣د

ػ ظخ٣ حػ٤ رل٠ ؼ ح٤خرش حؼخش خطذ ح٠ز٢;

ححرؼش لوط٤وظ٤٠خص ح زخس ١زوخ ا٤خ حويش حئهض حإلكحؽ ١زخص أال; ك٢

، ك٢ طيحر٤ حغ طلض ححهزش حو٠خث٤ش حظوس ١زوخ خىس :28 حخىس حوخش

؛271

؛324 ا٠ 321 ححى ك٢ ػ٤خ ح حظلو٤ن اؿحءحص رطال ١زخص ػخ٤خ; ك٢

٤٣خ؛ خ 333خىس ١زوخ حظلو٤ن هخ٢ أح ي حكػش حالظجخكخص ػخؼخ; ك٢

Page 92: Procedure Penale

- :3 -

حرؼخ; ك٢ اهال د ٠خر٢ زخ١ ح١ش حو٠خث٤ش هال حظ

ح حوخ. 46ا٠ :3خ ١زوخ خ ػ٤ ك٢ ححى

010

٣و رظؼ٤ ح٤خرش حؼخش ي حـكش حـل٤ش ح٤ حؼخ ي ي لش حالظجخف

٣و رش خطذ ح٠ز٢ أكي ظخد ح٠ز٢ رل حلش. أ أكي حر،

011

حهظ٠ض خ ي، حؼخ ح٤ رطذ أ ث٤خ ريػس حـل٤ش حـكش طـظغ

ي. ح٠س

012

ك٢ ٣ظ٠ ح٤ حؼخ ي ط٤ت حو٤٠ش اكخظخ كوش رظ ا٠ حـكش حـل٤ش

ظف هش أ٣خ ط رخق.

ححهزش طلض حغ حالكظ٤خ٢١ حالػظوخ ه٠خ٣خ ك٢ حأله٤س طزض أ ٣ـذ

أػال. :28 حخىس ك٢ ػ٤خ ح ح٥ؿخ هال حو٠خث٤ش

013

حؼخ ح٤ ظخص ػ٠ حظ حق ػ٠ ٣طؼح أ لخ٤ أل١حف ٣

ح٥ه. حأل١حف حؼخش ح٤خرش حص ططغ ػ٤خ رظوي٣ ٣ق ي،

غ ح٠ز٢ خطذ ػ٤خ حالظجخف، ٣ئ رلش ح٠ز٢ ظخرش ك٢ ححص طىع

ا٣يحػخ. ٣ ر٤خ

014

حال١الع رؼيطـ حخهخص رلش ٣ش، طزض حـكش حـل٤ش ك٢ ؿكش حس

ي حؼخ ٤ حظخص حظخر٤ش ىحش رخو٤٠ش ظخ حقح طو٣ ػ٠

حأل١حف. طي هحخ ك٢ ؿش ػ٤ش. حص

٣ ـكش أ طؤ رل٠ حأل١حف و٤خ حالظخع ا٤ ربك٠خ أىحص

حالهظخع.

015

حـكش حـل٤ش. يحالصك٠ ح٠ز٢ خطذ ال حؼخش ح٤خرش ؼ ٣ ال

016

حأل١حف أ أكي رطذ أ ي حؼخ ح٤ رطذ اخ حـل٤ش، ـكش ٣

هخ٢ أ أػ٠خثخ أكي ربؿحث ٣و ل٤يح، ط٢٤ طح طلو٤ن أ١ ربؿحء طؤ أ طوخث٤خ،

Page 93: Procedure Penale

- :4 -

حؼخغ حظخد حأل حو ي وظ٤٠خص ك٢ حـخ٣ش، حػ٤خ حـكش طظير طلو٤ن

حإلػيحى١. رخظلو٤ن حظؼن ح حوخ

طزو٠ حـكش أ ؿ٤ حألح، ٣ي ؿ٤غ أ حظ٢٤ رخظلو٤ن حق وخ٢ ٣

حؼخ٤ش حلوط٤ ك٢ ػ٤خ ح ح١ حئهض حإلكحؽ ك٢ زض وظش

أػال. 291 حخىس ححرؼش

ؼض حـكش كيح الػظوخ حئهض ظ، كب ٣لؽ ػ ح حأله٤ كخال خ اح

٣ ؼظوال زذ آه.

017

طف، كبخ اؿحء اؿحءحص حظلو٤ن، ربرطخ ١ذ حـل٤ش حـكش ا٠ أك٤ اح

حظ٢ حصحإلؿحء رزطال حلخ حهظ٠٠ ا حؼ٤ذ، حإلؿحء رزطال ؿذ، ي خ اح

أػال. 322 حخىس حؼخؼش حلوس ك٢ ػ٤ خ ١زوخ رؼ٠خ، أ ال ط٤

ربؿحء طؤ اخ أ ك٤خ حإلؿحءحص، ؿء ارطخ ػ٠ حـكش حهظص اح

ا٠ حق ربكخش اخ أػال، 349 حخىس ك٢ ػ٤خ ح ح١ ١زن ط٢٤ طلو٤ن

حزلغ. اؿحءحص ظخرؼش حظلو٤ن ه٠خس أكي ا٠ أ رخظلو٤ن حق حوخ٢

كب ريح٣ظخ، ؼ٤زش خض حأله٤س أ طس، ح٢ حإلرطخ طز٤ اح

طزض ك٢ خ طح خزخ، ؤخ ك٢ ظظو حؼخش ح٤خرش ا٠ حطس طل٤ حـل٤ش حـكش

حو٠خث٤ش.ؤ حالػظوخ حالكظ٤خ٢١ أ ححهزش

022

٣ و حلخ ا٠ حـكش حـل٤ش لؼ حظخ اح أ٣يط حـكش.

022

حطس رظخرش ق رب٣يحع حـكش حـل٤ش طؤ حظ٢٤، حظلو٤ن ٣ظ٢ ػيخ

حالظجخف. ح٠ز٢ ي لش

حإل٣يحع رحطش خث ٠ش.طو ظخرش ح٠ز٢ ربهزخ حأل١حف لخ٤ رح

ه٠خ٣خ ك٢ خػش أرؼ٤ ػخ هال ح٠ز٢ رظخرش ىػخ حطس ق ٣زو٠

ؿ٤خ ك٢ أ٣خ هش يس حالكظ٤خ٢١ حغ طلض ححهزش حو٠خث٤ش، حالػظوخ

أػال. 347 346حو٠خ٣خ، ػ ٣ظ اؿحء حطس كوخ خىط٤

020

٤جش طؼ٤ كبخ حظلو٤ن، هخ٢ حهظخ حـل٤ش هحح رؼي حـكش أيص اح

حو٤٠ش. ك٢ رخظ طوظ حظ٢ حظلو٤ن أ حل

Page 94: Procedure Penale

- :5 -

021

ري. هحح طي كبخ حظخرؼش رؼي حـكش حـل٤ش أح أ٣يص اح

حو٤٠ش; اكخش طو كبخ أح رؼي حظخرؼش أـض اح

ك٢ ؿلش طيه روخلش أ حأل طؼن اح حوظش حالرظيحث٤ش حلش أال; ا٠

حهظخخ؛

ؿخ٣ش؛ ط حألكؼخ أ حـل٤ش ـكش طز٤ حـخ٣خص اح ؿكش ػخ٤خ; ا٠

حـق حـخ٣خص ؿكش ا٠ طل٤ حـل٤ش حـكش كب حأله٤س، حلخش ك٢

رظي حطزطش حوخلخص حـق ا٤خ طل٤ أ ٣خ خ ظـثش، حوخرش ؿ٤ حوخلخص

حـخ٣ش.

022

رخألكؼخ ر٤خخ حـخ٣خص ؿكش ا٠ حإلكخش هح ٣ظ٠ أ حزطال ١خثش طلض ٣ـذ

رب٣يحع حوح ل ك٢ طؤ أ حـل٤ش ـكش ٣ حطزوش، ح حوخ٢ لخ

ػ٤. حوز ربوخء أ حـ ك٢ حظ

023

حـل٤ش. حـكش هححص ػ٠ ح٠ز٢ خطذ حث٤ ٣هغ

ك٤خ ٣خ حو٠خس ؼ ح٤خرش حؼخش خطذ ح٠ز٢، أخء حوححص ك٢ طز٤

ك٠ ا٠ حالهظ٠خء، ػي حؼخش، ح٤خرش ظخص ححص حظيحص ا٣يحع ا٠

حأل١حف.

024

ظص حظ٢ حيػ ٢٣ ال هحخ خ اح حـكش حـل٤ش حزض ك٢ حخ٣ق طئؿ

ك٤خ.

حطف طلخ حخ٣ق رظل٤ش طو كبخ يػ، ٤خ حـكش هح خ اح

ػ٤. حل

رؼ٠خ أ ال حخ٣ق اػلخإ ٣ ح٤ش، ك حي٢ حطف خ اح أ ؿ٤

حؼ٤ش. حيػ أػخ ح١ ٣ خ ؼ هخ هح رؿذ

حلـس، خ أ طو ىخ خ ط الش ٤ حأل٤خء ى ك٢ حـكش طزض

حيػ أ هط٤س أ هخرش خىس.

Page 95: Procedure Penale

- :6 -

025

حؼ٣ حألرغ ظف ك٢ لخ٤ حأل١حف ا٠ حـل٤ش حـكش هححص طزؾ

٠ش ١زوخ ١ ح ػ٤خ ك٢ حل خش رحطش يخخػش

هخ حطس حي٤ش :4 49 4840.

انجبة انضب8 انظهطبد انخبصخ ثزئض انغزفخ انجحخ

026

حظخرؼش حظلو٤ن خطذ ٤ ك حـل٤ش أ ٣د ػ حـكش ث٤ ٣ظلون

ز. ؿ٤ طؤه٤ رؤ١ حطس طظؤػ أال ػ٠ حالظجخف، ٣ؼ لش ل

غ ححثـش حو٠خ٣خ رـ٤غ الثلش أ ػالػش حظلو٤ن طؼي خطذ كب حـخ٣ش،

حظلو٤ن. اؿحءحص اؿحء آه طل٤ طخ٣ن ا٠ حإلخس

ا٠ ح٤ حؼخ ي. حـكش حـل٤ش ث٤ ا٠ أ ػالػش ححثق طؿ

حكظ٤خ٤١خ. حؼظو٤ حظؼوش رخظ٤ حو٠خ٣خ ا٠ هخش الثلش ك٢ ٣خ

027

ل حئخص حـ٤ش حظخرؼش ث٤ حـكش حـل٤ش أ ٣د ػ ر٣خس ٣و

ك٢ حؿى٣ حظ٤ كخش ٣ظلون حأله، ػ٠ أ ػالػش س حالظجخف لش

حكظ٤خ٢١. حػظوخ كخش

٣ أ ٣طذ هخ٢ حظلو٤ن ؿ٤غ حز٤خخص حالش.

اح ظ أ حالػظوخ ال ز ، ٣ؿ وخ٢ حظلو٤ن حظ٤خص حالش.

032

٠٣غ ث٤ حـكش حـل٤ش أ ٣د ػ طو٣ح ٣خ ػ ٤ أػخ ؿف

ش ل لش حالظجخف ٣ؿ وش ٤ حؼخ ي.حظلو٤ن حظخرؼ

( رخخىهش ػ٠ 2:85ظز 39) ٠24:5خ 22رظخ٣ن ٣2.85.558ق رؼخرش هخ ه ظ٤ - 40

(، 2:85ظز 41) ٠24:5خ 24 رظخ٣ن 3441حـ٣يس ح٤ش ػيى ،حطس حي٤ش هخ

3852.

Page 96: Procedure Penale

- :7 -

انكزبة انضب8 انحكى ف انجزائى

032

حلخ ، يخ ط هح٤ هخش ػ٠ هالف طوظ رخظ ك٢ حـحث،

ح٥ط٢ ر٤خخ; حؿ٣ش

حلخ حالرظيحث٤ش؛ - 2

لخ حالظجخف. - 3

انجبة األل8 لاػذ االخزصبص انؼبدخ فصم ربسع االخزصبص

41

030

طوظ حلخ حالرظيحث٤ش رخظ ك٢ حـق حوخلخص.

03142

حالظجخك٤ش رخظ ك٢ حالظجخكخص حكػش ي حألكخ حخىس ؿف حـقطوظ

حرظيحث٤خ ػ حلخ حالرظيحث٤ش.

خ ٤٣خ ا٠ 342طوظ حـكش حـل٤ش رلش حالظجخف كوخ وظ٤٠خص ححى

ح حوخ. 358

رظيحث٤ش رخظ حظؼخء أكخ حلوس حأل٠ طوظ ؿكش حالظجخكخص رخلش حال

ك٢ حالظجخكخص حكػش ي حألكخ حخىس حرظيحث٤خ ػ حلخ حالرظيحث٤ش ك٢ ه٠خ٣خ

رف حظ ػ هحػي حالهظخ حوس ك٢ هخ حطس حـخث٤ش أ ك٢ أه، طوظ - 41

س، ألزخد ٣ لش ح؛ حـحث حإلخر٤ش لش حالظجخف رخرخ١ رخظخرؼش حظلو٤ن حل ك٢

، ي رؿذ حخىس حخرؼش طظؼن رخأل حؼ٢، أ طؼوي ؿخطخ رلش حظؼخث٤ش رو أ٣ش لش أه

37رظخ٣ن ٣2.14.251ق ه حظ٤ ححظؼن رخكلش حإلخد، حخى رظل٤ 14.14حوخ ه

خ١ :3) 2535 ر٤غ حأل 38رظخ٣ن ٤6223ش ػيى (؛ حـ٣يس ح3114خ١ 39) 2535ر٤غ حأل

3114 ،)2866.

، طوظ لخ حرخ١ ك٤خ ٣ظؼن رخظخرؼخص حظلو٤ن حزض ك٢ حألكؼخ حظ٢ ط ؿحث ؿ حألحخ -

؛ وحص لخ أه٣ لخ حس، ألزخد طظؼن رخأل حؼخ رلش حظؼخث٤ش، أ طؼوي ؿخطخ ك٢

حظؼن رخكلش ؿ حألح حخى رظل٤ حظ٤ ح٣ق 54.16 حوخ ه 49حخىس ي روظ٠٠

25رظخ٣ن 6633(؛ حـ٣يس ح٤ش ػيى 3118أر٣ 28) 2539 ر٤غ حأل 39رظخ٣ن :2.18.8ه

.طـ٤٤ طظ٤ ؛ خ ط:246(، 3118خ١ 4) ٥2539ه ر٤غ ح

.، خق ح47.21 حوخ ه ؼخ٤شحخىس حأػال روظ٠٠ 364 حخىس طظ٤ ط - 42

Page 97: Procedure Penale

- :8 -

رؼي، ك٢ حو٠خ٣خ حـل٤ش حظ٢ ال طظـخ ػورظخ 4:7حوخلخص حخ ا٤خ ك٢ حخىس

.ظ٤ كزخ ؿحش أ اكي خط٤ حؼورظ٤ كو٢

032

ح ػ٤خ ك٢ حـحث ك٢ رخظ حالظجخف رلش خ٣خصحـ ؿكش طوظ

رؼي. 527حخىس

ح حوخ. 568طوظ ؿكش حـخ٣خص حالظجخك٤ش كوخ وظ٤٠خص حخىس

033

حلش ا٠ ظـثش هخر٤ظخ ػي رزذ حؿظخػخ حـحث طؼيى كخش حظ ك٢ ٣ؿغ

حألي. حـ٣ش رخل ك٢ حوظش

حالطزخ١. رؼالهش ر٤خ ك٤خ ؿحث حطليص اح حهظ٤خ٣ش رلش حوخػيس ل ططزن

034

ؿى أ يؿش ػ٤وخ حطخال ظش خض اح هخش ظـثش ؿ٤ هخرش حـحث طؼظز

خجش حزذ ل ػ ظطزش ط ػيخ أ ح٥ه، حزؼ ؿى ري ٣ظ ال رؼ٠خ

حخ. ل ك٢ ح ل ك٢ حطزض حيحكغ ل ػ

035

ح٥ط٤ش; حألكح ك٢ طزطش حـحث ط

ـظؼ٤؛ أوخ ػيس ١ف حكي هض ك٢ حطزض اح أ(

وظلش أخ ك٢ ظزخ٣ش أهخص ك٢ وظل٤ أوخ ١ف حطزض اح د(

؛هز ر٤ ط حطلخم اػ ػ٠

أ ؿحث أه، حطخد ط خث ػ٠ ل ؿحث حـخس حطذ اح ؽ(

حؼورش. حإلكالص ط أ طل٤خ اطخ ػ٠ طخػي

حولخس، أ حأل٤خء ػ٠ حل ض حظ٢ رخـ٣ش طزطخ حأل٤خء اهلخء ٣ؼظز

رؼ٠خ. أ ال حهظالخ أ حظحػخ

036

يكخع حظ ٣ؼ٤ ىكغ ك٢ رخزض حؼ٤ش حيػ ػ٤خ حلخش حلش طوظ

ل. ػ

ؿ٤ أ حلش حس ال ط وظش رخزض ك٢ حيكغ ح١ ٣ؼ٤ حظ يكخع

ػ ل، اح ه حوخ هالف ي أ اح طؼن حأل رلن ػ٢٤ ػوخ١.

اح اال ك٢ حألكح ح ػ٤خ ك٢ حلوس حؼخ٤ش حخىسىكغ أ١ وز٣ ال

٣ـى أ ؤ حؼخ حيكغ خ حظ، حىػخءحص طيػ رظيحص أ رهخثغ زح خ

Page 98: Procedure Penale

- :9 -

ك٢ كخش هز حيكغ، حـخث٢. وخ حوخلش ١خرغ حظخرؼش ك٢ ػ٤ حط حلؼ

طليى حلش أؿال ه٤ح ٣ظؼ٤ ػ٠ حظ أػخء أ ٣كغ ىػح ا٠ حلش حوظش.

إلؿحءحص زخط ٣ؼزض رخ حظ ٣ي حليى، حألؿ ك٢ حيػ طكغ اح

حو٤٠ش. ك٢ حظ طح ىكؼ ػ حلش طؼ رخ، حظؼوش

037

حػخس وظ٤٠خص حو٤ حأل حؼخ٢ حظخد حخرغ حالهظخ، غ ٣ؿغ

ل اخ حـ٣ش، حطخد ل اخ لخ ىحثس ك٢ ٣وغ حظ٢ حلش ح حوخ ا٠

اوخء ل اخ حـ٣ش، ك٢ ؼ حخ٤ حخ٤ أ أكي اهخش ل حظ أ اهخش

آه. زذ ػ ظطزخ حوز خ ػ٤ أ ػ٠ أكي، حوز

042

٣و ح٣ حألكيحع ػ٠ حؼخى٣ش حالهظخ روحػي حظؼوش حلع ح ال ططزن أكخ

حؼخغ حظخد ك٢ ػ٤خ ح حوظ٤٠خص حػخس غ اال ػخخ ػ ػخ٤ش ػ

حوخ. ح

204243

ح ػ٤خ ك٢ ح حلع طوظ أهخ حـحث حظؼخء هحػي حالهظخ

حخ٤ش رلخ حالظجخف44

حليىس حؼ٤ش ىحث لخ ر 45

، رخظ ك٢ حـخ٣خص

.، خق ح47.21 حوخ ه ؼخؼشحخىس حأػال روظ٠٠ 371-2طض اخكش حخىس - 43

35رظخ٣ن 2.85.449رؼخرش هخ ه ح٣ق حظ٤ 7 حل حؼخؼش ححرؼشحظ حلوط٤ - 44

حـ٣يس ،طظ٤حو٠خث٢ ش، خ ط طـ٤٤ ( ٣ظؼن رخظظ٤٣2:85٤ 26) 24:5ؿخى حؼخ٤ش

.3138(، ٤٣2:85 28) 24:5ؿخى حؼخ٤ش 37رظخ٣ن 4331ح٤ش ػيى

خ ر، ػ٠ أهخ ـحث حخ٤ش."طظ لخ حالظ٤خف حليىس، حؼ٤ش ىحث ل

ظخرش ٤خرش ٤خرش ػخش حالظجخك٤شطظ حألهخ ػ٠ ؿف ظلو٤ن ؿف ـخ٣خص ؿف ـخ٣خص

حؼخش".

( رظلي٣ي 3122كز 5) ١2543 حلـش 8خى ك٢ 3.22.556حظ حخىس حأل٠ ح ه – 45

رظخ٣ن 6::6حـ٣يس ح٤ش ػيى ،ظجخف حليػش رخ أهخ ـحث حخ٤ش طؼ٤٤ ىحث لخػيى لخ حال

.6526(، 3122كز 25) 2543 حلـش 28

(3122كز 5) ١2543 حلـش 8خى ك٢ 3.22.556حـي حلن رخ ه

ل لخ حالظجخفىحث لخ حالظجخف حليػش رخ أهخ

ططح –١ـش –حو٤طس –حرخ١ حرخ١

ر٢ ال –ه٣زش –حـي٣يس –طخص –حيح حز٠٤خء حيح حز٠٤خء

ؿيس -حخ –حل٤ش –طخس –ح٤ي٣ش –خ –كخ كخ

حؼ٤ –أخى٣ –ححص –آل٢ –ح ح

Page 99: Procedure Penale

- :: -

حوخ حـخث٢ ح حـحث حظ٢ ال ٣ 367ا٠ 352ح ػ٤خ ك٢ حل

كخ ػخ أ حطزطش رخ.

042

ح٥ط٤ش; حألكح ك٢ حالهظخ طخع ك٢ حل ٣ظؼ٤

لخ حظجخف لخ أخ حكي آ ك٢ طض حظخرؼش أؿ ل حلؼ اح -

؛ظلو٤ن ه٠خس أ أخ ػيس أه،

خث٢؛ رو حلؼ ل رخظ ك٢ حهظخخ ػي ػ لخ ػيس أػض اح -

حو٤٠ش ا٤خ أك٤ض أ رو خث٢ رؼي حهظخخ ػي ػ حل ٤جش أػض اح -

أ حـكش حـل٤ش. حظلو٤ن هخ٢ رؤ

040

ك٢ كخش ؿى حع ر٤ لظ٤ طخرؼظ٤ يحثس ل لش حظجخف حكيس، كب

ححع ٣كغ ا٠ ؿكش حـق حالظجخك٤ش.

لش حظجخف ل خ حكيس طو٠غ لظ٤ ر٤ حع ؿى كخش ك٢

.رلش حو حـخث٤ش حـكش ا٠ ٣كغ ححع وظلش، كب

حع ر٤ لخ حظجخك٤ظ٤، أ لظ٤ ر٤ حع ؿى كخش ك٢ حل ل ١٣

ر٤خ. ظش أػ٠ لش طؿي ال

041

أ حظ حؼخش أ ح٤خرش حالهظخ طخع ك٢ حل ٣طذ أ ٣

طخع ك٢ طزض حظ٢ لش ح٠ز٢ رظخرش رس طىع حطذ ح ٣وي حي٢، حطف

حالهظخ.

أ٣خ ػس أؿ ا٣يحػخ، ٣ أ٣خ هش ىحه حأل١حف ـ٤غ حس طزؾ

طخ٣ن ٣ أؿ ىحه طزض أ حلش ػ٠ ح٠ز٢. رظخرش حـحر٤ش حط إل٣يحع

حس حظ٠ش طذ. طز٤ؾ

حلش طو خ هق، أػ أ١ حؼخس حيػ ػ ال حطذ طوي٣ ػ ٣ظطذ ال

ؿ٤غ ربك٠خ طؤ أ حلش ي، هالف طخع حالهظخ ك٢ ظظ حظ٢

ي حظ٢ حلش رخ هخض حإلؿحءحص حظ٢ ؿ٤غ لش ك٢ حزض كن خ حل٤يس، حػخثن

رخظو٢. حأل ا٤خ

أ حالظجخف. حظؼ حالهظخ طخع ك٢ رظض حظ٢ حلش و ٣وز ال

Page 100: Procedure Penale

- 211 -

انجبة انضب8 لاػذ االخزصبص االطزضبئخ

042

ذ اح ، ح٥ط٢ حألوخ كن ك٢ ح٥ط٤ش، ح٤خص حطس كذ طـ١

ؿلش. ؿخ٣ش أ رل ػ٤ ؼخهذ كؼ هخؿخ حطخد أ خ حش أػخء ا٤

043

اح خ حلؼ رخ ا٠ ظخ ـالش حي أ ػ٠ أػ٠خء حلش أ خطذ

ىش أ خثذ خطذ ىش غ حػخس وظ٤٠خص حزخد حؼخ حيظ46

رلش أ هخ

أ حـ حألػ٠ لخرخص أ ػ٠ ك٢ حـ حيظ١حو 47

أ ا٠ ح٢ أ

ش أ ٤ ػخ ي ي٣خ، كب ػخ أ ث٤ أ لش حظجخف ػخى٣ش أ ظو

رخء ػ٠ ظخص ح٤ حؼخ ي –ػي حالهظ٠خء -طؤ حورلش حـكش حـخث٤ش

رؤ ٣ـ١ حظلو٤ن ك٢ حو٤٠ش ػ٠ أ ػيس أػ٠خء ٤جظخ. حلشرل

٣ـ حظلو٤ن كذ ح٤ل٤ش ح ػ٤خ ك٢ حو حؼخغ حظخد حأل

حظؼن رخظلو٤ن حإلػيحى١.

أ ه٠خس حظلو٤ن، كذ حألكح، أح ه٠خث٤خ رؼي رؼي اخء حظلو٤ن ٣ي هخ٢

.رلش حوحظخرؼش أ رخإلكخش ا٠ حـكش حـخث٤ش

ك٢ حو٤٠ش. رلش حوطزض حـكش حـخث٤ش

٣وز هح حـكش حـخث٤ش حالظجخف ىحه أؿ ػخ٤ش أ٣خ. طزض ك٢ حالظجخف ؿف

حـكش حـخث٤ش حظ٢ رظض ك٢ حو٤٠ش. ـظؼش رخظؼخء لش حو

.لش حو ال طوز أ٣ش طخزش رخلن حي٢ أخ

044

اح خ حلؼ رخ ا٠ هخ رلش حظجخف أ ث٤ لش حرظيحث٤ش ػخى٣ش أ

ظوش أ ٤ حي رخ أ هخ رـ ؿ١ لخرخص، كب ٤ حؼخ ي ي

حس حظ٢ طو خ خلشأ ٣ل٤ حو٤٠ش رظ ا٠ حـكش حـخث٤ش ر لش حو

٣ظؼن رخلش حؼ٤خ حظ٢ خض طوظ ك٢ 7::2حؼخ ىظ حش حـر٤ش ش خ حزخد - 46

خظ خ؛ لخش أػ٠خء حلش ػخ ٣طز ؿخ٣خص ؿق أػخء

حيظ حـي٣ي كب; " أػ٠خء حلش ئ ؿخث٤خ أخ لخ حش، ػخ 5:أخ روظ٠٠ حل

خظ خ...". طز ؿخ٣خص ؿق، أػخء٣

كض ػزخس "حلش حيظ٣ش" ل "حـ حيظ١" ١زوخ زخد حؼخ حيظ حـي٣ي. - 47

Page 101: Procedure Penale

- 212 -

اح خ حأل ٣وظ٢٠ اؿحء طلو٤ن. ك٢ كخش حإل٣ـخد، طؼ٤ لش حظجخف ؿ٤ حلش

حظ٢ ٣زخ ك٢ ىحثطخ حؼ٢ رخأل ظ.

ح حـ هخ٤خ ظلو٤ن أ ٣ظيد حث٤ حأل لش حالظجخف حؼ٤ش

ظخح رلظ إلؿحء حزلغ ك٢ حهخثغ ع حظخرؼش.

حؼخغ حظخد حأل حو ك٢ ػ٤خ ح ح٤ل٤خص كذ حظلو٤ن ٣ـ١

حإلػيحى١. رخظلو٤ن حوخ

ا٠ حق حزلغ حظخء رـى رخظلو٤ن حظخ حقهخ٢ حظلو٤ن أ ٣كغ

ظخط. ٤وي حالظجخف لش ي ي حؼخ ح٤

ربكخش أح رخظلو٤ن حظخ حقهخ٢ حظلو٤ن أ ٣ي رـخ٣ش، حأل طؼن اح

حالظجخف. رلش حـخ٣خص ؿكش ا٠ حو٤٠ش

٤ش.اح طؼن حأل رـلش، ٣ي أح ربكخش حو٤٠ش ػ٠ ؿكش حـق حالظجخك

ح١ ١زن طؼ هخرش حظخ حق رخظلو٤نهخ٢ حظلو٤ن أ أح ط

ح ػ٤خ ك٢ حو حؼخغ حظخد حأل حظؼن رخظلو٤ن حإلػيحى١.

ك٢ ػ٤خ ح ح١ كذ حل ٤جش أخ ٣ظيه أ طف حي٢ ٣

رؼي. 462 461حخىط٤

045

اح خ حلؼ رخ ا٠ هخ رلش حرظيحث٤ش ػخى٣ش أ ظوش، كب ٤ حؼخ

ي ي لش حالظجخف أ ٣ل٤ حو٤٠ش رظ ا٠ حث٤ حأل حلش ح١

٣و خ اح خ حأل ٣وظ٢٠ اؿحء رلغ، ك٢ كخش حإل٣ـخد، ٣ؼي ا٠ هخ ظلو٤ن أ

خ رلظ ٣ل رخظلو٤ن، ربؿحء حزلغ ك٢ حهخثغ ع حظخرؼش.ا٠ ظ

ططزن وظ٤٠خص حخىس حخروش رخزش زلغ حظخرؼش حإلكخش حطخزش رخلن

حي٢.

046

ه٠خث٤ش ١ش أ ٠خر٢ أ ؼخ أ ث٤ ىحثس أ هخثي ه٤لش أ زخخذ اح

كب خ، حش أػخء ؿلش أ ـخ٣ش حطخر حخروش ححى ك٢ ا٤ حخ ؿ٤ حو٠خس

ي، حؼخ ح٤ ١ف حو٤٠ش ػ٤ حؼش حالظجخف لش حأل حث٤

ظخح لخ ٣ؼ٤ حإل٣ـخد كخش ك٢ حزلغ، اؿحء حأل خ ٣وظ٢٠ اح خ ٣و

رلظ. رخظلو٤ن

ؿكش ا٠ رخإلكخش ٣ي أح رخظلو٤ن حظخ حق كب رـخ٣ش، حأل طؼن اح

حرظيحث٤ش ؿ٤ حظ٢ ٣ح لش ا٠ حو٤٠ش كب ٣ل٤ رـلش حأل طؼن اح حـخ٣خص، أخ

حظ خ ريحثطخ.

Page 102: Procedure Penale

- 213 -

كب ش،ح طحد ـع ك٢ ظ٤لظ زخس ئال حو٠خث٤ش ح١ش خر٢ خ اح

.376 حخىس ك٢ ػ٤خ ح ح٤ل٤خص كذ لش حو ا٠ ٣ؿغ حالهظخ

461حخىط٤ حليىس ك٢ ح١ حل ٤جش ي حظيه حي٢ طف ٣

رؼي. 462

047

حؼخى٣ش ححؿؼش الهظخ أ حطس، طظ حلخ ك٢ حـحث حظ٢ هالكخ وحػي

هي ططذ هال حـخص، ي اخ رؿذ ظخص ح٤خرش حؼخش أ طوخث٤خ

ح حوخ. 472خ ٤٣خ ا٠ حخىس 468ح١ حليىس ك٢ حخىس

٣ؼخهذ ػخ رخلز أ لش ؿخ٣ش، اح خض حـ٣ش حوظكش خ لش ؿلش

كلخ أ طي أح رخإل٣يحع ك٢ حـ أ ربوخء حوز.

052

أ١ ع طي أؿ حيػ طلذ أ لش حور حـخث٤ش ـكش ٣

حيؿش. ل ه٠خث٤ش ٤جش ا٠ طل٤خ ل، ٤جش أ ظلو٤ن ٤جش

052

ط خ حـ، ك٢ خهش أ حظـحد أ١ هز حإلكخش ١زخص طوي أ ٣ـذ

ي. رؼي حظلض أ ١أص هي إلكخش ز ػ٤خ حظي حألكؼخ

ي ي حؼخ ح٤ اخ ١ف رلش حو ح٠ز٢ رظخرش حطذ ٣ىع

حي٢. حطف أ ،حيػ، أ حظ ا٤خ حكػش رخلش حؼخش أ ح٤خرش حلش

رلش حو حـخث٤ش حـكش طو خ هق، أػ أ١ حطذ ا٣يحع ػ ٣ظطذ ال

ي. هالف

إل٣يحع أ٣خ أؿ ػس ٣ليى حأل ٣ ح٣ حأل١حف ـ٤غ كح حطذ ٣زؾ

.رلش حو ح٠ز٢ رظخرش س

ك٠ حأل١حف ىحه ى حس ؿكش ك٢ رلش حو حـخث٤ش حـكش طزض

ػخ. حوح حخى حل ػ٠ ا٤ ٣زؾ أؿ طخ٣ن طوي٣ حطذ،

Page 103: Procedure Penale

- 214 -

050

رخء ػ٠ ظ ح٤ حؼخ ي ي ،رلش حو٣ ـكش حـخث٤ش

كي، أ طؤ رخإلكخش أؿ حأل حؼ٢. لش حو

لش حو٣ أ٠٣خ ل حـكش، رخء ػ٠ ظ ح٤ حؼخ ي ي

حأل١حف، أ ح٤ حؼخ ي ي لش حالظجخف حؼ٤ش، طوخث٤خ أ رخء ػ٠ ١ذ

ظ ٣ؼه أ١ ي ػ ٣ظؾ أال ر١ رخإلكخش ظلو٤ن ك ٤ حؼيحش،أ طؤ

حيكخع. كوم ٣ رخش أ حلو٤وش

حخروش. حخىس ك٢ ػ٤خ ح ح٤ل٤خص كذ حلخظ٤ ك٢ حطس طـ١

051

ح٥ط٤ش; حألكح ك٢ حل ه٠خس هخ طـ٣ق ٣

ك٢ حل ك٢ زخس ؿ٤ أ زخس و٤ش لش ؿ أ خض اح -

حيػ؛

أرخء ىؿش ك٤خ رخ حأل١حف أكي غ خس أ هحرش ؿ أ خض اح -

؛حألهح حألػخ

ال ىػ كػخ أ أخ أ ؿ أ حوخ٢ حأل١حف أكي ر٤ خ اح -

؛ظ٤ أه حظض أ ؿخ٣ش طح

؛ي٣خ ألكي حأل١حف أ ىحثخ حوخ٢ خ اح -

ك٤خ أ ظ ه٤٠ش ك٢ حو٠خء أخ ؼ أ حكغ أ حظخس هي أ زن هي خ اح -

رخىس أ رض ك٤خ ك٢ ١خ حالرظيحث٢؛ ك٤خ أى٠ أ كخ رلظ

حأل١حف؛ ألكي هخ٤خ ؼال رلظ طف هي خ اح -

ؿ؛ أ حأل١حف أكي ؿ أ حوخ٢ ر٤ طزؼ٤ش ػالهش خى خض اح -

ؼكش؛ ػيحس أ يحهش حأل١حف أكي حوخ٢ ر٤ خض اح -

حظ٢. حوخ٢ خ اح -

052

حؼخش. ح٤خرش ه٠خس طـ٣ق ٣ ال

Page 104: Procedure Penale

- 215 -

053

ك٢ ػ٤خ ح حظـ٣ق أزخد زذ ظ ر٤ ر٤ هخ ػ٠ ٣ظؼ٤

لش حث٤ حأل ا٠ ري ط٣لخ ٣وي أ ،ظل٤ظ آه زذ أ١ أ273 حخىس

278أ حث٤ حأل لش حالظجخف كذ ح٤ل٤خص ح ػ٤خ ك٢ حخىس حو

رؼي.

054

حطف حي٢. حي٢ حئ حظ حظـ٣ق كن ٣ي

055

خ اح حـ، ك٢ خهش أ٣ش هز ري ٣و أ هخ طـ٣ق أحى ػ٠ ٣ـذ

حظخع حظـحد أ أ١ هز ٣وي أ ك٤ـذ رخظلو٤ن، حق حوخ٢ ا٠ ؿخ حظـ٣ق

اال رخظـ٣ق حطخذ رخ ٣ؼ أ ١أص هي حظـ٣ق أزخد ط خ رخـ، ٣ظؼن

الكوخ.

056

حؼخس ح٤ش حزطال ١خثش طلض ك٤ طز٤ أ ٣ـذ ظخرش، حظـ٣ق ١ذ ٣وي

حوخ. ٤ أ حظـ٣ق ١خذ حل٤يس ٣هؼ حلـؾ رـ٤غ ٣كن أ ظـ٣ق،

طخرغ هخ ي ؿخ خ اح حالظجخف لش حأل حث٤ ا٠ حظـ٣ق ٣كغ

ي ؿخ حظـ٣ق خ اح لش حو حأل حث٤ ا٠ حلش ل يحثس

.سحلش ح ه٠خس أكي

057

ك٢ اال حطذ ح رؤ هي ح١ حوخ٢ طو٢ حظـ٣ق ١ذ ا٣يحع ػ ٣ظطذ ال

رؼي. 284 حخىس ك٢ ػ٤خ ح حلخش

رب٣وخف اخ ي حؼخ ح٤ حظخس رؼي ٣ؤ أ حأل ث٤ ٣ أ ؿ٤

ي حل. رب٣وخف اخ حخهخص، أ حظلو٤ن ظخرؼش

062

كو، ك٢ حظـ٣ق ١ذ حوي حو٠خس أ حوخ٢ ا٠٣خكخص حأل حث٤ ٣طذ

ك٢ ٣.١زض ي أ حطؤ اح حظـ٣ق ١خذ ط٤٤ش ا٠٣خكخص ٣طذ أ

ي. حؼخ ح٤ حظخس رؼي حظـ٣ق ظ

062

ػ حظو٢ ػ ٣ظطذ ١ؼ، أ١ ٣وز ال حظـ٣ق ١ذ روز حأل حخى ال ٣ؼ

طـ٣ل. هغ ح٣ حو٠خس أ حوخ٢ ١ف كح حيػ

Page 105: Procedure Penale

- 216 -

060

لش أخ ك٤ حطؼ ٣ حظـ٣ق، ١ذ رك حخى حو٠خث٢ حأل ٣ؼ

ك٢ حل ي ى ال حطس ظخرؼش ى ٣ل ال حطؼ ح طوي٣ أ ؿ٤ ،حو

حيػ.

061

رس ٣وي أ ٣ـذ حالظجخف، لش حأل حث٤ ي ؿ طـ٣ق ١ذ

ل ي ي حؼخ ح٤ حظخس رؼي ك٤ ٣زض ح١ حولش حأل حث٤ ا٠

حخىس ك٢ ػ٤خ ح حوظ٤٠خص ططزن ١ؼ، أل١ هخر ؿ٤ ه٠خث٢ رؤ حلش

أػال. 279

062

هي حظـ٣ق أزخد ززخ رؤ حـش أ حالظـحد ريح٣ش ك٢ حأل١حف أكي حىػ٠ اح

أؼ أ هخ أ ظلو٤ن هخ طـ٣ق ٣طذ رؤ حهض، ف ي ك٢ ر أ أهز ١أ،

٣ظطذ ػ حطذ ري، س كح ٣ل أ ػ٤ طؼ٤ حل، ٤جش ح٤ حو٠خس

حأل. حث٤ ا٠ طؤه٤ ى حس طؿ حخهخص أ حالظـحد ا٣وخف

063

ى، 3.611 2.311ق رـحش طظحف ر٤ ٣ حل ػ٠ ه ١ذ حظـ٣

رف حظ ػ حؼورش حظ٢ هي ٣ظؼ خ ػي حالهظ٠خء، أؿ اخش حو٠خء اح خ

١ز٤ؼش حهخثغ حػش ح رف ؼش حوخ٢.

انجبة األل8 انجهظبد

064

٣و٢٠ حظ٢ حألكحك٢ ػيح خ حإلػزخص، خث ٤ش رؤ٣ش حـحث اػزخص ٣

ح٤ ٣ـذ أ ٣ظ٠ حو خ حهظخػ كذ حوخ٢ ٣ل ي، روالف ك٤خ حوخ

ح٥ط٤ش رؼي. 476 حخىس ٣9ز حهظخع حوخ٢ كوخ زي

رزحءط. كض اىحش حظ رؼي ضك هخث ؿ٤ حإلػزخص أ حلش حطؤص اح

Page 106: Procedure Penale

- 217 -

065

ل٤خ هض حـش أػخء ػض كـؾ اال ػ٠ وخ طز٢ أ لش ٣ ال

أخخ. ك٣٠خ

066

حي٢ أ أكخ حوخ ط١ ػ٤ أكخ ى٤ ػ٠ ٣ظهق حـ٣ش ػزص خ اح

حس. حألكخ ي ك٢ حلش طحػ٢ هخش،

067

حظ٢ ٣لخ زخ١ أػح ح١ش حو٠خث٤ش ال ٣ؼظي رخلخ حظوخ٣

حظل حألػح حل رزؼ خ ح١ش حو٠خث٤ش، اال اح خض ل٤لش ك٢

و٤خ ك٢ ـخ ح ك٤خ لخ ٣خ خ ظ٤لظ خ ػخ٣ أ طوخ

حهظخ.

072

حـق ك٢ ؤ حظؼزض حو٠خث٤ش ح١ش زخ١ ٣لخ حظ٢ حظوخ٣ حلخ

حؼ رؤ١ ٤ش خث حإلػزخص. ٣ؼزض أ ا٠ ر٠خ ٣ػن حوخلخص،

072

ؼخص. ـى أ حظوخ٣ اال حلخ ي ػيح خ ٣ؼظز ال

070

اح هخ هخ ػ٠ أ ال ٣ حطؼ ك٢ ٠ رؼ حلخ أ حظوخ٣

اػزخص ػخ رـ٤ ح٤ش. -طلض ١خثش حزطال –اال رخ، كال ٣

071

٣و٠غ حالػظحف ـ٤ خث حإلػزخص طش حظوي٣٣ش و٠خس.

ػ رخؼق أ حإلح.ال ٣ؼظي ر حػظحف ػزض حظح

ػالس ػ٠ ي، ٣ظؼ طذ حؼق أ حإلح ؼورخص ح ػ٤خ ك٢

حوخ حـخث٢.

072

لخ٤. حظ ر٤ حظزخىش حخث حظخر٢ حي٤ ٣ظؾ أ ٣ ال

Page 107: Procedure Penale

- 218 -

073

حخىط٤ وظ٤٠خص ي ك٢ طحػ٢ أ ربؿحء حوزس طؤ حظ٢ حلش ػ٠ ٣ـذ

ح حوخ. 319خ ٤٣خ ا٠ ؿخ٣ش 2:9حخىس 2:6 2:5

074

457ؿخ٣ش حخىس ا٠ ٤٣خ خ 436 حخىس وظ٤٠خص كوخ حى رخىس حلـش طوخ

ح حوخ.

075

خ. حئ وخ ١زوخ ه٠خث٤ش ٤جش ط أ حـخص حؼوخى لش ٣ظ١

ؿ٤غ حخهخص. ك٢ خح ه٠خس ػ وحطخ طي أ حزطال ١خثش طلض ٣ـذ

ؿي٣ي. حخهخص طؼخى حو٤٠ش، ك٢ حظ أػخء أؼ أ طؼ ك٠ هخ اح

روخ٢ حظؼوش 63 حخىس ك٢ ػ٤خ ح حوظ٤٠خص ػ رف حظ

ه٠خء خ حظيد ػ٤ أ حؼخش ح٤خرش هخ أل١ حزطال ١خثش طلض ٣ حظلو٤ن، ال

ػ٠ ػالس حؼ٤ش، حيػ ك٤خ خ أ زن ه٠خ٣خ ك٢ حزض ك٢ ٣خى أ حل

زن ه٤٠ش ك٢ حل ك٢ ٣خح أ حل و٠خس ٣ ال حـحء، ل ١خثش طلض ي

ك٢ ػخ. حزض

076

غ حػخس كوم رخ، حخهخص حزلغ ط٤٤ حظخ ز٢ حـش ث٤ ٣ظ٠

٣هلخ. أ ؿي ري ا١خظخ ا٠ ٢٣ خ حيكخع ك

077

الكن. طخ٣ن ا٠ حو٤٠ش طؤؿ٤ ا٠ حح٤ش حطزخص ك٢ حو٠خث٤ش ح٤جش طزض

طئؿ أ لش ك٤ حـش، ك٢ ؼ٤ أ كخ٣ حأل١حف ؿ٤غ خ اح

حظيػخءحص كخؿش ظ٤ ى حل طؼ ر حأل١حف طليى ػ٠ طخ٣ن ا٠ حو٤٠ش

ؿي٣يس.

أ ؿ٤ ؼ٤، ؿ٤ ألؿ حو٤٠ش طئؿ أ - ح٠س ىػض اح - لش ٣

ؿي٣ي. ل٠ حأل١حف حظيػخء طـي٣ي حلخش ك٢ ٣ـذ

Page 108: Procedure Penale

- 219 -

122

ػيح خ ػ٤ش ؿش ك٢ حزلغ حخهخص اؿحءحص طظ أ حزطال ١خثش طلض ٣ـذ

رؼي. 413 301 حخىط٤ ك٢ ػ٤خ ح حلخالص ك٢

ح٤خرش حؼخش أ حطف حي٢ ؼ ١ذ اح اال ك٤خ رؼي حزطال ح اػخس ال ٣

حـش. ػ٤ش رؼي حإلخى طـ٤ حظ أ

122

أ حطؤ اح حـخص هخػش ىه رؼ٠ أ حألكيحع ٣غ أ ث٤ ٣

خذ. ؿ٤ ك٤خ ك٠

120

أيص حألهالم، ػ٠ أ حأل ػ٠ هطح حـش ػ٤ش ك٢ أ حلش حػظزص اح

٣ش. حـش رـؼ وح

طالس أ٠٣خ ط كبخ حخروش، حلوس ك٢ حس ألزخد حـش ٣ش طوص اح

حخهخص. أ حزلغ أػخء ١أ ػخ حع ك٢ ٣زض ك أ١

121

حظ٣ أ حظـ٤ ٣ ث٤ رؼي أه أ١ ح٤خرش حؼخش أ ٣ؤ رخظؼخ آالص

أ حإلخ أ حالظوخ١ أ حالطخ حوظلش، روخػش حـخص أ ك٢ أ١ خ آه ٣ـ١ ر

طلو٤ن ه٠خث٢. ٣ؼخهذ ػ وخلش حوظ٤٠خص رـحش طظحف ر٤ هش آالف

ه٤ أق ى، طخى حلش ح٥الص حأل١ش ػي حالهظ٠خء.

٣و رظ٣ و ك٢ كخش حػظوخ أ ٣ل ألخىح أ ٣ؼخهذ رل حؼورش

ه٤ىح ى حكوش . ٣و ر س أهص ك٢ حظف حس ى ا

خكزخ.

٣ظؼ ل حؼورش ٣و رؤ٣ش ٤ش خض ر طلو٤ن أ طؼ٤ن أ حظطالع

ث٤ش رلظ ظخ أ ل٤ش ى حكوش أ١ ٣ظؼن رو طـ١ ك٢ كو طس ه٠خ

، حء خ ؼ٤خ رخ أ رط أ ٣ حظؼف ػ٤ اخحص أ

حظؼض ك٢ ح.

طـ١ حظخرؼش ك٢ حلخظ٤ حخ ا٤خ ك٢ حلوط٤ حخروظ٤ رخء ػ٠ خ٣ش

حؼ٢ رخأل.

٢ حخىس اح ط حطخرخ هز اىحش حو حؼ٢ ٣ؼخهذ ػ حألكؼخ حخ ا٤خ ك

رخأل رل ظذ وس ح٢ء حو٢٠ ر.

Page 109: Procedure Penale

- 21: -

122

ك٠ ٣ظؤي حى، ٣خى١ ػ٠ حظ، ٣ش ه٤٠ش ك٢ حث٤ ٣ظلون

حظؿخ. حلوم حي٤ش حوزحء ػ حئ حطف حي٢

حوزحء. حى رخلخد ٣ؤ

ىحش حيػ. ك٢ آحى ٣ع

ط ىحش حيػ حزلغ حخهخص.

123

حوزحء حى ا٠ حالظخع كخح خ ا حظ حظطخم حو٤٠ش رلغ ٣

ػي حالهظ٠خء. حالهظخع أىحص طوي٣

حظ٤ أؿرش ك٢ ؿخء خ أ ك٤ ٣و ل٠ح ه٤٠ش ك٢ ح٠ز٢ خطذ ٣ل

أػخء ؤص ط هي حظ٢ حؼخش حخث رخهظخ ك٤ ٣ حى، ط٣لخص

طـ٤خ ححكؼخص خث حيكخع حؼخس حظ حطخذ ا٠ ك٤ ٤٣ حخهخص،

حطخذ ٠٣ طم حوحص حخىس ػ طي ا٤ آض هز حأل١حف أ ىكخػ خ

ح٠ز٢. خطذ حث٤ حل٠ ػ٠ ٣هغ ٤جش.ح

٣ ٤خرش حؼخش حأل١حف أ ىكخػ أ ٣طزح حث٤ أ خطذ ح٠ز٢

رظالس حل٠ أ ؿء ط٤٠ حل٠ خ هغ اؿلخ.

طو٢ ال حظض هي حـخص ٤ هخ٤خ حوس حإلؿحءحص أ ٣لظ

٣ظظؾ ي، خ طـ٤ ا٠ ٢٣ ١ذ ك٢ أ حو ك٢ أ حل٠ ك٢ ى اح اال حو٣ش

حإلؿحءحص. طي حظخ ػي حكش

124

هخ، أ هخ روظ٠٠ ي هالف ٣ظو خ طـ١ حخهخص رؼي حظخء حزلغ،

ح٥ط٢; حظط٤ذ كذ حث٤ رؤ

ح٠؛ ػ رخظؼ٣ ١ز ؿي ا حي٢ حطف ٣وي -

ظخطخ؛ حؼخش ح٤خرش طوي -

ػي حالهظ٠خء؛ حي٤ش حلوم ػ حئ ح ىكخػ حظ ٣ؼ -

٣ظ. آه حظ ٣ -

حخهخص. حظخء ػ رؼي ي حث٤ ٣ؼ

125

حظخ حلش هص حكيس، ؿش أػخء حخهخص أ حو٤٠ش رلغ اخء طؼ اح

كح. طليى ؼ٤ طخ٣ن ك٢

Page 110: Procedure Penale

- 221 -

حأل١حف حظيػخء ؿذ ليى، ؿ٤ ظخ٣ن حو٤٠ش طؤؿ٤ ا٠ ح٠س ىػض اح

ؿي٣ي. ل٠

126

ح١ ١زن حي٢ حطف حي٢ ئ ظ رخل٠ حالظيػخء ٣

حي٤ش. حطس هخ :4 49 48 حل ك٢ ػ٤خ ح

حـش حؼوخى ل حخػش ح٤ ر٤خ حزطال، ١خثش طلض حالظيػخء، ٣ظ٠

رؤخ. ححى حوخ٤ش حطزوش حطخرخ ل طخ٣ن حـ٣ش ع

127

حل اح ٣ل ر٤ طخ٣ن طز٤ؾ حالظيػخء ح٤ ٣ظؼ إلرطخ حالظيػخء

حليى ل٠ رخـش أؿ ػخ٤ش أ٣خ ػ٠ حأله.

٣و أ ٣ كال حش، هخؽ ٣و٤ ح٥ه٣ حأل١حف أكي أ حظ خ اح

ػ; ح حألؿ

أرخ؛ ى ريش أ ٣ رزخه٢ ى حـد حؼر٢ خح ا ٣ -

.حخروش حلوس ك٢ ػ٤خ ح حي ؿ٤ ريش ٣ خح ا أ ػالػش -

122

ؿ حيػ ك٢ ىكخع أ ىكغ أ١ اػخس هز حالظيػخء رزطال حظيال طوي٣ ٣ظؼ٤

اال و٢ حلن ك٢ طوي٣.

لخ٤ ك اػخس رطال ؿ٤ أ اح ك٠ حظ ك٢ حـش رل أ رحطش

حالظيػخء، ٣ أ ٣طذ حلش االف خ ٣ هي خد حالظيػخء أهطخء أ

حظ٤لخء أ١ و ك٤. ك٢ حلخش ٣ظؼ٤ ػ٠ حلش ل أؿال ظ٤ت ىكخػ هز حزيء

ك٢ خهش حو٤٠ش.

122

ش حل٠ ١زوخ لوس حؼخ٤ش ٣ل٠ حظ و٤خ، خ طؼل حل

رؼي. 425حخىس

120

ك٢ ػ٤خ ح حلخالص رخظؼخء حـش، ك٢ ٣ل٠ أ ظ ػ٠ ٣ظؼ٤

رؼي. 425حخىس حلوس حؼخ٤ش 422حخىس

Page 111: Procedure Penale

- 222 -

٠ا ٤٣خ خ 4:2حخىس 425حخىس رؤ ١زوض حل٠، ػ حظ طوق اح

ك٢ حو٠خ٣خ حـخث٤ش. حـ٤خر٤ش حطس أ رؼي 4:6 حخىس ؿخ٣ش

ايح حظيػخء خرن ري ـش حؼظو حظ اك٠خ حـل٤ش حو٠خ٣خ ك٢ ٣

كو. ك٢ ك١٠ ك

ؿ٤ أ اح خ حظ ك٢ ؼ٤ش ل٤ش ٣ظؼ ػ٤ ك٤خ ك٠ حـش، ؿيص

ؼخ طؤؿ٤ حل ك٢ حو٤٠ش، كب حلش طق روظ٠٠ و أزخد هط٤س ال ٣

هخ ؼ أكي أػ٠خثخ رخػيس خطذ ح٠ز٢، الظطخم حظ ك٢ حخ ح١ ٣ؿي

ر.

طليى حلش ػي حالهظ٠خء حألجش حظ٢ ٣وظكخ حو٠خس ح٤خرش حؼخش حأل١حف.

حالهظ٠خء.٣ظ حالظطخم رل٠ لخ٢ حظ ػي

٣طف حوخ٢ ػ٠ حظ حألجش حظ٢ ٣حخ ٣ش حألجش حظ٢ كيىطخ ٤جش

حلش حألجش حظ٢ ٣ أ ٣ظوي رخ ىكخع حظ.

طظؤق حخهخص رؼي طلي٣ي ؿش ٣ظيػ٠ خ حظ أ ٣ؼ رخ ١ف حوخ٢

حالظطخم.ح١ هخ رخظطخه. ٣خ ا٠ حإلؼخ رل٠

اح ٣ل٠ حظ ـش حس، ٣ حو حخى ك٢ كو رؼخرش ك١٠.

٣ل خطذ ح٠ز٢ ل٠ حظطخم ٣ظ رخـش رؤ حث٤، ٣ لظح

ل خهش ػ٤ش.

121

أ ي رؼي ٣ كال حو٤٠ش، ػ٠ حخىحس ػي حـش كخح ك٢ حظ خ اح

ل. ػ حيكخع ػ حظخػ أ حـش حلخر كخش ك٢ ؿخثزخ ٣ؼظز

122

حالظيػخء، ك٢ حليى٣ حخػش ح٤ ك٢ هخ٤خ حظيػ٠ حو ٣ل٠ اح

ح٥ط٤ش; حألكح ك٢ ػيح خ ؿ٤خر٤خ ك

حطؤص ؿ٤زظ، ك٢ حخهخص طـ و٤خ أ رحطش لخ٤ أ حظ ١ذ اح -

رؼخرش كخ ٣ ك٠ ػ طظـ٢ كبخ و٤خ، ك٠ س ػي حلش

ك١٠؛

حـش؛ ك٢ كخح خ اح ؿخثزخ حػظزخ و أ١ ٣وز أ ٣ ال -

أ ؿ٤ حل٠ ػ طـ٤ذ هخ٤ش رلش و٤خ حالظيػخء حظ ط اح -

ك١٠؛ رؼخرش حخى حل ٣ ػ٤ ٣ل أ ٣ ع، رؼ طول ٣ز

Page 112: Procedure Penale

- 223 -

حع ك٢ طخز رك ه٠٠ ك١٠ ط٤ي١ ك ي رؼي حظ ف اح -

ك٢ ٣ي ح١ حل كب حؼخش، ح٤خرش ا٠ حالظخع هز ظـ٤زخ ل ٣ؼظز رؤ ػخ

ك٣٠خ؛ ٣ حيػ ؿ

ؤ ك٢ حخهش ك٠ حظ هز اح ط رؼيس حظخرؼش كخش ك٢ حل ل ١٣ -

حأله، رخظ ٣ظؼن ك٤خ حظـ٤ذ رؼخرش ل ٣ؼظز رؤ ف ط، ػيس أ حكيس طش

ي اح أػ رظؤؿ٤ حو٤٠ش هي حطن رخل ـش ليىس حظخ٣ن؛

حي٤ش. حلوم ػ حئ ػ٠ حي٢ حطف ػ٠ حخىس وظ٤٠خص ططزن -

123

حطس. خث حك ك٢ رلخ ٣ظؼ٤ أ ظ أ ؼ حوخ٢ ٣

رؼي ك٢ ؤ حالطخ رخلخ٢ حال١الع ػ٠ حق 532ط١ وظ٤٠خص حخىس

حل ػ٠ ن ػخثن حق.

124

س حلخ٢ اح٤ش ك٢ حـخ٣خص أخ ؿكش حـخ٣خص.ط ئح

حلخالص ح٥ط٤ش; ك٢ حـل٤ش حو٠خ٣خ ك٢ أ٠٣خ اح٤ش ط

خرخ أ أرخ أ أػ٠ أ ػ ػخخ ػخ٤ش ػ ػ ٣و كيػخ حظ خ اح -1

ل؛ ػ حيكخع ك٢ رلو حإلهال ؤخ أه ػخش رؤ٣ش

رخإلرؼخى. حظ ؼخ ل ػ٤ ك٤خ ٣ حظ٢ حألكح ك٢ -3

أػال. 423ك٢ حلخش ح ػ٤خ ك٢ حلوس ححرؼش حخىس -4

125

ػ حوظخ أ حؼ٤ حلخ٢ طوق اح أ طؼ٤٤، أ لخ أ١ حهظ٤خ ٣ظ اح

ػ٠ ٣ؼ٤ حـش ث٤ كب خ،كيح غ أ رظ حو٤خ ك أ حخهخص، ك٠

اح٤ش. ظ ئحط ك٤خ ط حظ٢ حألكح ك٢ آه لخ٤خ حل

126

ربك٠خ حظ. حث٤ ٣ؤ

ػ٠ حو٠خس أ ػ٠ ك ٣ؼذ خخ أ ـش أ ـش ٣ظ حأله٤ ح خ اح

حث٤ ػ٤ خهش، ر أى٢ ظي طؿش ح٠س حهظ٠ض اح أ حأل١حف أ حى،

وظ٤٠خص حظؿخ ػ٠ ططزن حزطال، ري حإلهال ػ ططذ اال طؿخخ، طوخث٤خ

.231حخىس

Page 113: Procedure Penale

- 224 -

أ حي٢ أ حئ ػ حلوم حي٤ش حطف أ حؼخش ٤خرش أ ظ ٣

رو حطذ ح ك٢ حلش طزضطـ٣ل، ؿذ ر٤خ غ طؼ٤٤ هض ٣ـكح حظؿخ

.١ؼ أل١ هخر ؿ٤

طظزؼخ ٣ ل ػ٠ حخهخص ٤ طـ٤٤ طؼ٤ أرخ، أ أخ حظ خ اح

أػال. 232 حخىس أكخ ي ك٢ طحػ٠ ـي٣ش، رس

127

ا٤. حؿش رخظش ٣وز ٣ظ ػ حظ حث٤ ٣ظـد

102

٣ظطن ػ حوخػش، ـخىس ٣يػ ػي حالهظ٠خء، حى ػ٠ رخخىحس ٣ؤ حث٤

حو٤٠ش. ؿ ك٢ حظ

102

طوخ٣ حظلظ٤ أ حلـ لخ حؼخ٣ش لخ رظالس ٣ؤ أ ث٤ ٣

ػخثن ؿ٤غ حوزحء، ح حلو٤وش. إلظخ حل٤يس ح

أػخء أؿ٣ض حظ٢ حالظطخهخص رظالس ٣ؤ أ حظ حظطخم ػي أ٠٣خ ث٤

حلخش. ع رخـ٣ش طزطش حأل رـحث طؼن حظلو٤ن،

حلش. ك٤ رظض ػخ حع كيع اح

100

حث٤ رحطش حظ ػ٠ أجش ٣وح أ لخ٤ أ أل١حف حؼخش ٤خرش ٣

حـخػ٢. حو٠خء ٤جخص و٠خس ك٢ رخزش حؤ ح ، رب أ

حلش. ك٤ رظض ػخ، حع رؤ ١أ ئح اوخء حث٤ حظغ اح

101

حكيس، ىكؼش ؿ حيػ، ك٢ ىكخع هز طوي أ حو١، ١خثش طلض ٣ـذ

حيكغ أحع - حـ٣ش ع رزذ ط خ - حالهظخ ػي رزذ حإلكخش ١زخص

حظؼ٤ حخث ح خروخ، حـحس حطس رطال أ حالظيػخء رطال ػ اخ حظطزش

كخ أ٤خ.

كح، خ رلش حظؼخث٤ش طؤؿ٤ حظ ك٤خ حطزخص ك٢ حزض ٣ظؼ٤ ػ٠ حلش

.روح ؼ ا٠ ك٤ حزض ك٢ حـ

غ حكي آ ك٢ ٤ظؼ للظخ حطؼ كن ٣زو٠ حخهخص، حلش طح

حيػ. ؿ ك٢ ٣ي ح١ حل ك٢ حطؼ

Page 114: Procedure Penale

- 225 -

102

لش ك٤ أػال، 338اح أػ٤ حزطال ك٢ ؿ٤ حألكح حخ ا٤خ ك٢ حخىس

ربرطخ كخ طي أ حأل١حف، حؼخش ح٤خرش ا٠ حالظخع رؼي حو٤٠ش، ا٤خ حلخش

رخزطال. رش طؼظزخ حظ٢ حػخثن

ك٢ حظ حظطخم هز حكيس ىكؼش حأل١حف حؼخس حإلرطخ ١زخص طوي أ ٣ـذ

طوي٣خ. ك٢ حلن و١ ١خثش طلض ي حيػ، ع

لظ وح اال ٣ اح رخزطال حظي رخيكغ ػ ٣ظخح أ أل١حف ٣

رؼي أ لخ٤ رل٠ حظ اال طخ ٣وز ال ٣لخ، حظخ ح ٣ أ ٣ـذ كو٢،

هخ٤ش. رلش حظيػخث

رلزخ طف أ ك٤ـذ كو٢، حإلؿحءحص رؼ ارطخ ػ٠ حلش حهظص اح

أػال. 324ػيث وظ٤٠خص حخىس ح٠ز٢. ططزن ظخرش ك٢ رللظخ طؤ حخهخص،

طؤ حلش كب رؼ٠خ، أ ال حالكوش حإلؿحءحص رطال ا٠ حإلؿحء رطال أى اح

طل٤ حؼ، كخش ك٢ حزطال. طيحى رخإلخ أ حطؤص اح ط٢٤ طلو٤ن ربؿحء

٠خء، ك٢ ؤ حالػظوخ ي، ػي حالهظ ػ٠ ػالس طزض حؼخش، ح٤خرش ا٠ حو٤٠ش حلش

حالكظ٤خ٢١ أ ححهزش حو٠خث٤ش.

103

ػي حالهظ٠خء، ح٤٤، ٣ئى١ ٣ل٠ أ خيح رلظ حظيػ٢ و ػ٠ ٣ظؼ٤

خىط. ٣ئى١ ػ

ح٤خرش حؼخش أ حطف ٣ظيػ٠ حخي طوخث٤خ ١ف حلش أ رخء ػ٠ ١ذ

رخالظال، اؼخ حي٢ أ حظ أ حئ ػ حلوم حي٤ش، اخ رخش ٠ش غ

.رخط٣وش حإلىح٣ش اخ ه٠خث٢، ػ حظز٤ؾ أ ػ ٣زـ رخظيػخء اخ

خىس ػ٠ ٣ؼخهذ حل٠ خ ػي ػ٠ ٣ؼخهذ حوخ أ ػ٠ حالظيػخء ك٢ ٣

ح.

104

اال ى رلش حيش ظخد حد حيش ظخد حلش أػ٠خء حظيػخء ٣ ال

حؼي. ٣ ٣وي طو٣ اػ ػ٠ حح١ حـ رب

حؼخى٣ش. إلؿحءحص كوخ حخىس كظظو٠ حإل، ح ق اح

حث٤ حخي ر ظخرش ٣ظوخخ حخىس كب ك٤، ٣ئ أ حل٠، ٣طذ اح

ىحثس ل حلش. هخؽ و٤خ حخي خ ٣ظير اح هخ حالظجخف، أ لش حأل

٣ظؼ٤ حث٤ حأل أ حوخ٢ حؼ٤ هز رخطذ ٠ز٢.

Page 115: Procedure Penale

- 226 -

يدحظ حوخ٢ ا٠ حث٤ حأل أ حو٤٠ش ا٤خ حلخش حلش طؿ حـخ٣ش

ك٤خ. حخىس أىحء حطد حألجش حطزخص حهخثغ و

أ لخ، ريحثس حخىس طو٢ ط حظ٢ حلش ز٢ ظخرش ا٠ كح حخىس ط

كح طزؾ حخىس، أىحء ١زض حظ٢ حلش ز٢ ظخرش ا٠ ػ٤خ وظخ ـوش ط

حأل. ٣ ح٣ ح أل١حف حؼخش ح٤خرش ا٠

ي حزطال. ػ ططذ اال حخهش، ػ٠ طؼ حؼ٤ش رخـش حخىس طظ٠

105

ححس رحطش حؼ٢ رخأل أؿز٤ش ىش ؼ ظخرش ٣ئى٣خ حظ٢ حخىس ططذ

حوخؿ٤ش. رخئ حلش

ح١ ٣ؼ٤ حوخ٢ أ حالظجخف لش حأل حث٤ حخىس ٣ظو٠ حطذ، هز اح

حـخ٣ش.

أػال. 437طظ حإلؿحءحص كوخ وظ٤٠خص ح ػ٤خ ك٢ حخىس

106

ألىحء اال ٣ـخىخ ال ، حؼيس حوخػش ا٠ رخاللخد حى حث٤ ٣ؤ

خىط.

حو٤٠ش رؤ حظليع حى غ حظيحر٤ ؿ٤غ حالهظ٠خء، ػي حث٤، ٣ظو

حظ. ر٤ ر٤ أ ك٤خ ر٤ ك٤خ حء

107

الثخ ٣ح ح١ حظط٤ذ كذ حظ٤ حظطخم حث٤ ٣ظ٠ حى، حلخد رؼي

حوخ. أ٣ ػ ٣ق أ ى

حظ لخ٢ ال حي٢ طف ال حؼخش ٤خرش ال حظخ٣ و٠خس ٣ ال

رؼي زخس أ رحطظ حألجش طو٠ حث٤ حظطخه رؼي اال حظ ػ٠ أجش ٣وح أ

ا. ػ٠ حل

112

.حظ حظطخم رؼي كحى حى ا٠ ٣ظغ

ظ كخظ حو٢ ح حؼخث٢ ح ػ خي حث٤ ٣ظل

رخظ طرط خض اح حأل٤ش، خ كوط ػ هز٤ظ ػ ػي حالهظ٠خء، اهخظ، ل

أ٣ش رخ طرط خض ػ أ ػالهش أ ىؿظخ خس أ حي٢ هحرش حطف أ

ػالهش أ ر٤خ ػيحس أ هش.

حخىس. أىحء أ٤ش لخ خ اح ػخ ي ٣ؤ

Page 116: Procedure Penale

- 227 -

112

أػال، 234 حخىس ك٢ ػ٤خ ح ح٤٤ رخىط حإلىالء هز حخي ٣ئى١

.حوح حل أ ٣ظطذ ػ حإلهال ري رطال

خىس ػ٠ رخؼخهزش حوخ٤ش حوخ٤ش حوظ٤٠خص ح٤٤ أىحث هز ػ٤ طظ٠ أ ٣

ح.

110

ك٤خ حؤ ي ح٤٤، أىحء ش ى 29 ٣ظغ ا٠ حألكيحع ح٣ ٣و ػ

حؼيحش. أخ رخخىس حإلىالء حل٤ ؿخث٤ش رؼورش ػ٤ حل ٣و

ؼخص. ـى ط٣لخط طؼظز ؿ، كػ حظ أ ح٤٤ ٣ؼل٠

أىحء حخىس، ل أ ، أ٤ش و ؼل٠ خ أ ال ح٤٤ أىحء ؿ٤ أ

حأل١حف هي حػظ ػ٠ ي. أكي أ حؼخش ط ح٤خرش خ زطال، ززخ ٣ؼي ال

111

طـي٣ي حخهخص ل ظخرؼش أػخء حص ػيس ا٤ ٣ظغ ح١ حخي ػ٠ ال ٣ظؼ٤

أىحخ. أ زن حظ٢ رخ٤٤ ػي حالهظ٠خء ٣ حث٤ أ ؿ٤ ٤٣،

112

حلش. ر ػ خ ك حظ لخ٢ خىس خع ٣ ال

حليى طخم ك٢ ح١ كن ح٢، رخ حو٤ي٣ حألوخ ا٠ حالظخع ٣

حوخ. ك٢ حوس

113

وظ٤٠خص ؤ ك٢ ١زوض ك، ٣ؼذ خخ أ ـش أ ـش ٣ظ حخي خ اح

حوخ. ح 120 حخىس

حوخ. ح 232 حخىس وظ٤٠خص كو ك٢ ططزن أرخ، أ أخ حخي خ اح

114

خىط. ١ذ ح١ حطف حؼي حظط٤ذ كذ خىط حى ٣ئى١

حظخرؼش. ١خز٢ ١ف خىط حطرش حى ا٠ أال ٣ظغ

ي. هالف ٣و أ ث٤ ٣ أ ؿ٤

115

رب رحص ٣ظؼ٤ أ حظؼخث٤ش رلش ٣ ل٤خ، خىط حخي ٣ئى١

.ح٤جش ث٤

Page 117: Procedure Penale

- 228 -

هغ خ ػ٠ ىح ٣و خ ي٣ خ اح ػخ حظ حث٤ ٣ؤ خىس، أىحء رؼي

حظ٢ حالهظ٠خء، حألجش ػي ٣ش، ٣حخ حظ٢ حألجش حخي ػ٠ ر، ٣طف حإلىالء

حأل١حف أ ٣ئ رطكخ ػ حؼخش ح٤خرش حظخ٣ حو٠خس ػ٤ طوظف

زخس.

116

ح٤٤ ػ٠ حى ٣ش ك٢ ل٠ حـش ػ٠ ٣ ح٠ز٢ أ خطذ ػ٠ ٣ـذ

.حوح حل أ أى٣ض. ٣ظطذ ػ حإلهال ري رطال حظ٢

خىط. ك٢ ؿخء خ أ ي ػ٠ ػالس و٣

117

اح ٣ل٠ خي حظيػ٢ رلش هخ٤ش ظ أ ط٣ل ال ٣ظـ٠ ػ، كب

حلش ٣خ رخء ػ٠ ظ ح٤خرش حؼخش أ طوخث٤خ أ طؤ ربك٠خ ح حخي

٣خ أ طئؿ حو٤٠ش ا٠ ؿش وزش.كخال رخظؼخ حوس حؼ٤ش ٤ظغ ا٤، خ

ك٢ حلخش حأله٤س، كب حخي حظوق ٣ظل ؿ٤غ حخ٣ق حـي٣يس

حظطزش ػ حظز٤ؾ طو حى ؿ٤ ي خ ٣لظخؽ ا٤ ل ك٢ حو٤٠ش، خ ٣ز

رخء ػ٠ ظ ح٤خرش طول رؼ وز، ٣ـز ػ٠ حألىحء غ طلي٣ي يس حإلح حزي٢

حؼخش، ي رؿذ حوح ح١ ط روظ٠خ طؤؿ٤ حو٤٠ش.

أػال ػ٠ حخي ح١ 239طل حلش رخـحش ح ػ٤خ ك٢ حخىس

٣ظوق أ ٣ك اخ أىحء ح٤٤ أ حإلىالء رظ٣ل، ٣ظطذ ػ ػي حل٠

طؤؿ٤ حو٤٠ش.

حل ػ٤ أؿ ػي حل٠ أ ٣ظؼ ػ٠ حوح ىحه هش ٣ خي

أ٣خ ٣ حظز٤ؾ و٤خ أ ك٢ ١، طزض حلش ك٢ ح حظؼ.

122

ح٠ز٢، خطذ حأل١حف، أكي أ حؼخش ح٤خرش رطذ أ طوخث٤خ اخ حث٤ ٣ؤ

خىس ر٤ حوخش ػي حهظالف أ طزي٣ أ ٣خىس ٣ى هي خ ك٤ ٣ـ ل٠ رغ

حخروش. ط٣لخط حخي

حخهخص. ل٠ ا٠ حل٠ ح ٠٣خف

122

حخهخص، خ طظ٢ أ ا٠ خىط أىحء رؼي حوخػش ك٢ ٣زو٠ أ خي ػ٠ ٣ـذ

ي. هالف حث٤ ٣و

Page 118: Procedure Penale

- 229 -

120

رخلخد ٣ؤ أ حأل١حف، أ حؼخش ح٤خرش رطذ أ طوخث٤خ اخ ث٤ ٣

ا٤ ٣ظغ أ حزؼ ، أ أكي حوخػش ا٠ ٣ؿغ أ ٣ؼ٤، ح٣ حى

ػ ٣ظـ٢ أ أ ر٤ ك٤خ حؿش ٣ـ١ أ رل٠ ح٥ه٣، أ كيس ػ٠ اخ ؿي٣ي

ي.

121

أكي ربهحؽ ٣ؤ أ ي، ػوذ أ أػخء أ حخي ا٠ حالظخع هز ث٤ ٣

ه٤خص اكي ك حظح٢ رؼي ػ٠ ك٤خ ا٤ ٤ظغ حزؼ أ حظ٤

ؿ٤زظ. ك٢ حؽ رخ ظ ٣وز أ رؼي اال حو٤٠ش رلغ ٣ح ال حو٤٠ش،

122

حظ ػ٠ حالهظخع أىحص ؿ٤غ رؼ ػوزخ أ حخىحص أىحء هال حث٤ ٣و

حوزحء. حى أ ػ٠ حالهظ٠خء ػي ي ٣ؼخ ػ٤خ، طؼك ك ٣ؤ

123

حلش; أخ حظخ٤ش ح٤٤ ؿ٤ حلل٤ حوزحء ٣ئى١

.»ح٤٠ حف ٣وظ٤٠ خ كن ؼيحش خػيط٢ أهي أ ػ٠ حؼظ٤ رخهلل أه«

٣ رخ، هخح حظ٢ حظو٤ش حؼ٤خص ظخثؾ ٣ؼ رخـش حوزحء ا٠ ٣ظغ

لوخط. ػ٠ طو٣ ػ٠ ٣طؼح أ ا٤ حالظخع أػخء

أ لخ٤، حأل١حف أ أ حؼخش ح٤خرش رطذ أ طوخث٤خ اخ ث٤ ٣

ا٤، أ ٣ؤ رخ حؼى حش طخم ك٢ طيه حظ٢ حألجش حوزحء ػ٠ ٣طف

رطكخ زخس.

خ ي، حث٤ ٣ؼل خ ا٤ حالظخع رؼي حخهخص حوزحء ٣ل٠

حأل١حف. أ حؼخش ح٤خرش طؼظ

124

حالظجخ ز٤ ػ٠ خيح أ رلظ حل ؿش أػخء ا٤ حظغ و ػخ اح

حوز٤ ٣طذ حث٤ كب ؿي٣يس، طو٤ش رز٤خخص طوي أ حوزحء أكي رظظـخص ى ك٤خ

الكظخط. ٣ويح أ حالهظ٠خء ػي حأل١حف حؼخش ح٤خرش

حخهخص، حش حخػش ػ حظ رف اخ ؼ روح حلش طف

طو أ لش ٣ حأله٤س، حلخش ك٢ الكن، طخ٣ن ا٠ حو٤٠ش رظؤؿ٤ اخ

حوزس. إلؿحء رخزش ل٤يح طح طير٤

Page 119: Procedure Penale

- 22: -

125

٣ظل حظ خ٣ق حظيػخء حى حظغ ا٤ رطذ زخؾ

حظؼ٠٣خص حئىحس ئالء حى.

ح٣ ٣ؼ٤ حظ حؼ، ؿ٤ أ ٣ ٤خرش حؼخش أ طظيػ٢ رطذ خ حى

ك٢ كخش خ اح حطؤص أ ط٣ل ل٤ي إلظخ حلو٤وش.

125248

اح خض خى أزخد ؿي٣ش طئيخ ىالث ػ٠ أ ك٠ حخي إلىالء رخىط أ

ؤخ أ طؼ ك٤خط أ الظ حـي٣ش أ خل حألخ٤ش أ حؿظ غ حظ.

ك٤خس أكحى أط أ أهخر أ الظ حـي٣ش وط أ خل حألخ٤ش، ؿخ لش

رخء ػ٠ ظ ح٤خرش حؼخش أ طؤ رظو٢ خىط رؼي اهلخء ٣ظ ر ٣ل ى

رخظؼخ حخث حظو٤ش حظ٢ طظؼ ك٢ طـ٤٤ حص حظؼف ػ٤. خ ٣خ حإل

.أؿ ػي حظؼف ػ٠ ط، أ حالظخع ا٤ ػ ٣١ن طو٤ش حالطخ ػ رؼي

1250

ططزن أخ ٤جش حل وظ٤٠خص حو حؼخ٢ ح حظخد حأل ح حوخ،

حوزحء حزـ٤. حظؼوش رلخ٣ش ح٠لخ٣خ حى

126

حل، ٤جش أخ ي٤خ ١كخ رلظ ٣ظوي أ ؿ٣ش ط٠ أ ٣يػ٢ و

ح ح١ كن حظلو٤ن هخ٢ أخ حظذ ١كخ ي٤خ أ زن هي ٣ خ

أػال. 7: حخىس ـخ٣ش رؼيخ خ 3: حخىس ك٢ ػ٤خ

127

٣ـذ أ ٣ظيػ٠ أخ ٤جش حل حطف حي٢ ح١ زن أ طوي رطز ا٠ ٤جش

٣ظ١ لش طوي٣ ١ذ حظؼ٣ أخ ٤جش حل، أ ٣ىع حطف حي٢ .حظلو٤ن

ر٤ ٣ي١ حث٤ س كوش رس خ هز حـش رظخرش ح٠ز٢ أ أػخءخ

أىحء ح حو٠خث٢ حـحك٢، أ ٣ليى طخز حألخ٤ش زؾ حظؼ٣ حطد.

هخ حطس حـخث٤ش حزخد حأل حو حؼخغ حظخد حؼخ٢ حلع حوخ ط طظ٤ - 48

.، خق ح48.21 حوخ ه ؼخ٤شحخىس حأػال روظ٠٠ 3-458 2-458رخخىط٤

Page 120: Procedure Penale

- 231 -

132

٣ و حظ٠ ح١ ٣ظيه أخ ٤جش حظلو٤ن أ ٣ظوي رلظ ١كخ ي٤خ

ىس حخروش اخ رظ٣ق ل٢ أخ ٤جش حل، اخ كذ ح ح ػ٤ ك٢ حخ

٣ـ خطذ ح٠ز٢ رخـش. ٣ ألىحء ح حو٠خث٢ حـحك٢.

حس طظ٠ أ طؼ٤ س، ا٣يحع ٣١ن ػ اح أهخ حطف حي٢ ىػح

حظؼ٣ زؾ ح٠ ػخ حظطذ حـ٣ش طز٤ أ ر، ظؼ٣ق حل٤ش حز٤خخص

ح١ حخ ك٢ وظخ ١ طؼ٤٤ ػ٠ طلظ١ أ طذ، حزس زخدحأل حطد،

٣ؿي ك٤ و حلش خ ٣ حطخذ و٤خ ريحثس لخ.

طز٤ـ رؼي ٣لظؾ أ حي٢ ٣ طف ال حوظخ، ح١ طؼ٤٤ ػي كخش ك٢

حوخ. كن طز٤ـخ ٣ظؼ٤ خ حظ٢ حإلؿحءحص

132

حوس أ طش طخرغ ػ أ ػ٢ أ ظق هخ ي حي٤ش حيػ أه٤ض اح

كب ٣ظؼ٤ ػ٠ حلش طخرؼخ، أػخ ػ حيش ئ٤ش ه٤خ حكظخ طز٤ حؼ٤ش

:4 49 48 اؼخ ح٤ حو٠خث٢ ش كوخ ح ػ٤ ك٢ حل

حطس حي٤ش.هخ

130

حيػ ٣و٤ح أ حي٤ش، ال ٣ـ ألوخ ح٣ ٤ض أ٤ش خش كوه

رخػيط. أ حوخ٢ ؼ رب اال حي٤ش

131

رزذ رل حطذ ظوي٣ ئ ؿ٤ ح٠ ٣يػ٢ ح١ حو خ اح

٤ال حـ ح طؼ٤ أ كلش هخ٢، ؼ ٣ ه، رزذ أ ػو٢

حؼخش. ح٤خرش ظ ػ٠ رخء ه٤خ

٣ ث٤ ح٤جش حلخش ػ٤خ أكؼخ حطزخ ك٢ كن هخ ؼ حوخ٢، أ ٣ؼ٤

٤ال ه٤خ ٤و رظوي٣ حطخذ حي٤ش لخثيط.

132

حخهخص. حهظظخ ؿخ٣ش ا٠ حطس خث حك ك٢ حي٤ش حيػ اهخش ٣

رؼي ٣ ح٤٤، ال أىحث رؼي خيح رلظ رخـش ا٤ حظغ ح١ حو أ ؿ٤

ي٤خ. ١كخ رلظ ٣ظوي أ ي

133

طخ. رؼي حئىحس رخحث ٣ كال ي حل، هز حي٢ حطف طخ اح

Page 121: Procedure Penale

- 232 -

134

أخ ي رؼي حي٤ش حيػ اهخظ ى ١ز ػ حي٢ حطف طخ ٣ل ال

حوظش. حي٤ش حلش

135

أكيػح خػ، أ ػ ػال٤ش حلخ٣ أوخ ػيس و أ ػز اح

ك٤ ٣زخ آه ل رؤ١ أ حـش روخػش خ ر٤ش ح٠خء ػ٠ كح أ خحطحر

حظ٢ حظخرؼخص ػ حظ روطغ ي ح٤جش رطى، ث٤ أ ه٠خث٢، طلو٤ن ػ٤خ

ح حوخ. 472ا٠ :٣46ظؼ ا٤خ ػال روظ٤٠خص ححى

٣ ك٢ حل٠ ػ٠ حلخىع ػ٠ أ حث٤.

136

رطى حلش ث٤ أ حالطحد، أكيع ح١ ل حظ خ اح

ؿ٤زظ. ك٢ حخهخص حـش، طظخرغ

حالهظ٠خء، ػي ح٠ز٢، خطذ ػ٠ ٣ظؼ٤ حـ٤ش، حئش ا٠ و ؼظوال خ كبح

ح٤خرش ظخص حخهخص ل٠ ػ٤ ٣ظ حئش ا٠ حـش ػوذ ٣ظو أ

١ى. حخىس حظ٤ي٣ش حوححص أ حألكخ ح حؼخش

حل أ حوح ٣ي ك٤غ حخهخص، حظخء ػي حـش ا٠ ؿي٣ي حظ ٣و

رل٠.

حلش اخس حؼ٤ش حوس كحش طلض ر ك٤لظلع ؼظو، ؿ٤ حظ خ اح

حل أ حوح رل٠. ٣ي ك٤غ حـش ا٠ رؼيث ٣و ػ حخهخص، حظخء ؿخ٣ش ا٠

ك٣٠ش. حخىس ك٢ حوس ح١ حخىس حوححص أ حألكخ ط

137

رظل٣ حلش ث٤ ٣ؤ وخلش، ق خ ؿ٣ش حـش أػخء حطزض اح

ى. ٣ظغ طزخ ٣ظـد ؤخ ك٢ ل٠

ح٤خرش ظخص ػ٠ رخء حوخ ك٢ حوس حؼورخص كخال حو٠خث٤ش ح٤جش ططزن

حؼخش.

حطؼ. خث ٤ش رؤ٣ش حل ح ك٢ حطؼ ٣ ال

Page 122: Procedure Penale

- 233 -

142

ك٢ حوس حإلؿحءحص ل ػ٤خ ١زوض ق ؿلش، حطزش ـ٣ش خ اح

ح٥ط٤ش رؼي. 472حخىس

142

ل٠ رظل٣ حو٠خث٤ش ح٤جش أص ؿخ٣ش، ق حطزش ـ٣ش خ اح

حؼخش ح٤خرش ا٠ حظيحص طذ حلؼ رحطش حوس حؼ٤ش كح أكخض رخهخثغ،

حوظش.

انجبة انضب8 األحكبو انمزاراد األايز آصبرب

140

رـش ىحظخ ظخرؼش رظؤؿ٤خ أص حلش ل، ؿخس ؿ٤ حو٤٠ش خض اح

.وز ؿي١ ز ى حو٤٠ش ك٢ حظ طؤؿ٤ ٣ـ ال طخ٣وخ، ٣ليى أه

٣ لش أ طؤ ربؿحء طلو٤ن ط٢٤، ك٢ حلخش طؼ٤ أكي أػ٠خثخ و٤خ

حؼخغ حظخد حأل ح حوخ.رخظلو٤ن كوخ وظ٤٠خص حو

ح١ حئهض ك٢ ؤ حغ طلض ححهزش حو٠خث٤ش حإلكحؽ ؤ ك٢ ٣زض

أػال. 289 حخىس ك٢ ػ٤خ ح

141

طي وحص ح٤جخص حـخػ٤ش رؤؿز٤ش أػ٠خء ح٤جش.

هش طظـخ يس ال حيحش ك٢ حو٤٠ش ؿؼ ٣ظؼ٤ حلخ، ك٢ حل ايح طؼ اح

حأل١حف ٣ي ٣ؼ ر رخل حطن طخ٣ن حث٤ ٣ليى حلخش ك٢ ٣خ ػ

حليى. حػي ك٢ ك

142

.لس ؼش رؤزخد حألكخ حوححص حألح حخىس ػ ٤جخص حل ط

ي هالف ػ٠ ط خ ػ٤ش، ؿش أ أ ك٢ هح أ ك ٣ظ٠ طم

هخش. وظ٤٠خص

٣وي رطق و ك٢ ل ح حوخ ك أ هح أ أ خى ػ ٤جش ه٠خث٤ش.

143

ح٥ط٤ش; رخ٤ـش أ أ هح أ ك ٣ظ أ ٣ـذ

Page 123: Procedure Penale

- 234 -

حي ١زوخ وخ ؿالش رخ - حـر٤ش حش49.

٣ؤط٢; خ ػ٠ ٣لظ١ أ ٣ـذ

أيط؛ حظ٢ حو٠خث٤ش ح٤جش ر٤خ -1

ي؛ طخ٣ن -2

ظ حو٢ حؼخث٢ حال طؼ٤٤ غ ك٤خ حل حيػ أ١حف ر٤خ -3

رطخهش ه حو٠خث٤ش حرو اهخظ ل ظ كوط الىط هز٤ظ ل طخ٣ن

طؼ٣ل ػي حالهظ٠خء؛

حلخ؛ حهظ٠٠ ا أل١حف حؿ حالظيػخء طخ٣ن ٤ل٤ش -4

حهظحكخ؛ خ طخ٣وخ حظخرؼش ع حهخثغ ر٤خ -5

ك٠ حأل١حف أ ؿ٤خر ح طؼ٤ ا حهظ٠٠ حلخ حلش حظ٢ ك٠ح -7

رخ ئحس حلخ٢؛

ك٠ حى حوزحء حظحؿش ػي حالهظ٠خء؛ -8

كخش ك٢ حوح أ حأل أ حل ػ٤خ ٣ز٢ حظ٢ حوخ٤ش ححهؼ٤ش حألزخد -9

حزحءس؛

ي٢ ١ف طخزش كخش ك٢ ػخ حظؼ٣ هز ح٠ حظ٢ أحع وظق ر٤خ -:

حـ٣ش؛ رزذ ح٠ حلخ ػ رخظؼ٣

حوح أ حأل؛ أ حل طم -21

حلخ؛ حهظ٠٠ ا حزي٢ حإلح يس طلي٣ي غ حخ٣ق طل٤ش -22

ح٤خرش ؼ ح أ حأل حوح أ حل أيح ح٣ ح حوخ٢ أ حو٠خس -23

ح٠ز٢؛ حؼخش خطذ

ك٠ ح١ ح٠ز٢ طه٤غ خطذ أ حوح أ حأل حل طال ح١ حث٤ طه٤غ -24

حـش.

144

ك أ هح أ أ خ اح ي ك٢ ؿش ػ٤ش، ك ٣ز٤ ك٢ طم

حرظيحث٢ أ خث٢، ك١٠ أ رؼخرش ك١٠ أ ؿ٤خر٢.

حزحءس، أ حإلػلخء أ رخإلىحش حل طم ٣و٢٠ حيػ، ؿ ك٢ حل كخش ك٢

حخ٣ق. ظل ٣ؿغ ك٤خ ٣زض

، خق ح. 46.22أػال روظ٠٠ حخىس حؼخ٤ش حوخ ه 476ط طـ٤٤ طظ٤ حخىس - 49

حيظ حـي٣ي; 235وظ٤٠خص حل هخ غ -

١زوخ وخ". طل رخ حي "طي حألكخ

Page 124: Procedure Penale

- 235 -

حػش طلض ٣ي حؼيحش حلن طزض حلش، ػي حالهظ٠خء، ك٢ ى حأل٤خء

ك٤خ، أ رى ػخ اح خض ٤جش حل أ ٤جش حظلو٤ن هي هص ر٤ؼخ ه٤ش كخىخ أ طلخ

أ ظ٤ـش ظؼ حالكظلخظ رخ.

٣خ أ طؤ ك٢ حك حطس رى حأل٤خء، خ ط هط٤س أ الش

ىس، غ حظح حخي ربػخىس خ ٣ق خ ؤىحص حهظخع أخ ٤ حيػ أ هخرش خ

حلش حظ٢ هي طؼ ػ٤خ حو٤٠ش ؿي٣ي اح هص ي، ؿ٤ أ ٣ لش أ

طؤ حظؼخء رى حأل٤خء حوط٤س ا٠ حلن ك٤خ رطذ ، اح طكص ح٠خخص

خ٣ش هطخ. حخك٤ش إلػزخص حلخؿش ا٤خ حل

كض حظ٢ حـ٣ش ػ٠ طوي، خ ا٠ رخإلخكش ك٤ ٣ رخإلىحش، حل ي اح

حهظ٠٠ حؼورش، ا ػ٠ حطزوش، حوخ حى ػ٠ أؿخ، حظ ربىحش حلش

ي٤ش. كوم ر ه٠٠ خ حظيحر٤ حهخث٤ش حإلخك٤ش حؼورخص حلخ، ػ٠

145

حلوم ػ أ رخل ػ٠ حئ حظ ربىحش هح أ أ ي أ ك

حؼخش. و٣ش حخ٣ق رؤىحء ٣و٢٠ ػ٤خ أ ٣ـذ حي٤ش،

حظ، رظل٤ حخ٣ق ٤خ ربػلخء ٣ي أ أ هح أ ك ٣و٢٠ أ ٣

حي٤ش. حلوم ػ أ رظل٤خ ئ ؿث٤خ أ

ؿءح رظل٤ حظ، رزحءس حخى أ حأل حوح أ حل ٣و٢٠ أ ٣ ال

ي. هالف ػ٠ هخ هخ ك٤خ ٣ حظ٢ حألكح ك٢ ػيح خ حخ٣ق،

حؼخش ح٤خرش خض اح أ هخ. ؿ٤ ح١ حي٢ حطف حيػ خ٣ق ٣ظل

ح٤ش ك حي٢ حطف طؼل٢ أ ؼ هخ روح لش أ ظخرؼش، حؼ٤س ٢

ؿث٤خ. أ ٤خ حخ٣ق حيػ ه ح١

حلخ حهظ٠٠ ا حزي٢ حإلح ك٢ حلش طزض حخ٣ق، رؤىحء حل كخش ك٢

ي.

146

ك٢ اال ٣ل اح أاح ٣ل حو رخإلىحش ك٢ ؿ٤غ حـحث ع حظخرؼش،

ي حوح أ حأل، أ ي حل ػي أ حظلو٤ن أػخء اخ لخ طـ٤٤ هغ ؿحث

ػ٠ ٤جش حل ٣ـذ كب حيػ، ظخرؼظ حطد حألكحى رؼ ربهحؽ ه٠٠ اح

٣ظطذ زخس أ طؼل٢ حظ رخء ػ٠ و ؼ ؿء حخ٣ق حو٠خث٤ش ح١

ػ حـ٣ش حل ػ٤ رززخ.

طظل ػ٤، حل خ ٣ؼل٠ أ ٣ـذ حظ٢ حخ٣ق زؾ ح٤جش ل طليى

حألكح. كذ حي٢ حطف أ حؼخش حو٣ش حخ٣ق

Page 125: Procedure Penale

- 236 -

147

هكش حظل٤، ٣طن كح حف حظ حل رزحءط أ ربػلخث أ رؼورش كز٤ش

خ ٣ ؼظوال أؿ زذ آه، أ طكغ ػ طيحر٤ ححهزش حو٠خث٤ش ي ؿ

حظجخف أ ١ؼ رخو.

حهخثغ ل أؿ ي رؼي ٣ظخرغ أ ٣ ال ربػلخث، أ رزحءط ك ظ

آه. هخ٢ رق لض

152

:حص أ حألححألكخ أ حوح طزط

؛476 حخىس ظ ك٢ ػ٤خ ح ح٤ـش طل ط اح -1

اح ي حل ػ ه٠خس أ خ، حظ حوخ ١زن ش حل ٤جش ط اح -2

حيػ؛ ك٤خ ىض حظ٢ ؿ٤غ حـخص ك٢ ٣ل٠ح

ظخه٠ش؛ طؼ٤الص ػ٠ طلظ١ خض اح أ ؼش ط اح -3

حز٤خخص ػ٠ ٣لظ١ ٣ اح أ حوح أ حأل أ حل طم أؿل اح -4

؛477 ك٢ حلوس حأل٠ حخىس ػ٤خ ح

؛475 حخىس وظ٤٠خص ههخ ػ٤ش ؿش ك٢ طي اح -5

طظطزخ حظ٢ حظه٤ؼخصأ حوح أ حأل رخل حطن طخ٣ن طل ط اح -6

رؼي. 482، غ حػخس وظ٤٠خص حخىس 476حخىس

152

ػخ٤ش أهخ أؿ أ حأل ىحه حوح أ حل أ ح٠ز٢ خطذ حث٤ ٣هغ

ي. طخ٣ن أ٣خ

٢٣; خ حؼ ح٠ز٢، ٣ـ١ خطذ أ ث٤ ػخثن كيع كخش ك٢

رخلش حالرظيحث٤ش حظلخ ػ٠ حوخ٢ ح١ طأ حـش طه٤غ اح طؼن حأل

حل أ حأل، ك٤ـذ أ ٣هغ هال حألرغ حؼ٣ خػش حح٤ش ؼزص ؿى حخغ،

١ف ث٤ حلش، رؼي حظ٤ ح١ ٣ي رلظ خطذ ح٠ز٢ ػ٠ أ ح

١ ٣ظ حظه٤غحل أ حأل خ طن ر حوخ٢ ح50.

اح طؼن حأل رخـكش حـل٤ش أ رـكش حـخ٣خص رلش حالظجخف أ رـكش حـق

حالظجخك٤ش، حظلخ ػ٠ حث٤ طه٤غ حل أ حوح أ حأل، ك٤ـذ أ ٣هؼ هال

حخى رظل٤ حظ٤ ح٣ق ، 47.21حخىس حأل٠ حوخ ه أػال روظ٠٠ 482ط طـ٤٤ حخىس -50

7رظخ٣ن 6:86حـ٣يس ح٤ش ػيى ؛(3122أؿط 28) 2543 ٠خ 27رظخ٣ن 2.22.261ه

.54:1 ،(3122زظز 6) 2543ح

Page 126: Procedure Penale

- 237 -

حوح أ ك٢ ٣ حـش، ك٢ خى ظخ أهي حح٤ش خػش حألرؼ٤ حؼخ٢

ح٤خرش. ػ٠

ح١ حث٤ أ حوخ٢ أخ ح٠ز٢، خطذ ػ٠ حلخظ٤ ظخ ك٢ حظه٤غ حظلخ اح

حظه٤غ. ػي ي ا٠ ػ ػخ ٣هغ

ا٠ حو٤٠ش أػ٤يص ح٠ز٢، خطذ حو٠خس ػ٠ حهض ل ك٢ حظه٤غ حظلخ اح

ؿي٣ي. حل حخهش أؿ حـش

رـحش أ ا٠خء هز أ أ هح أ ك وش ز٢ خطذ ٣ؼخهذ

حؼخش، ح٤خرش ظخص ػ٠ كو رخء ك٢ طيخ ى 2.311 ٣311ظحف هيخ ر٤

حوح أ حأل، رف حظ ػ حؼورخص حظؤى٣ز٤ش حظ٢ أ حل أيص حظ٢ حلش

هي طظو ك٢ كو.

150

52اح خ حأل ٣ظؼن رظخرؼش أؿ ؿلش حـق ح ػ٤خ ك٢ حخىس

ح حوخ، كب ٣ لش حؼش ػ٤خ حو٤٠ش رخء ػ٠ ظ طوي ح٤خرش

حؼخش ك٢ كخش طخ حطف حظ٠ حلؼ حـ٢ ػ خ٣ظ، أ طهق ٤

ؼ٤ش، خ ط هي رظض ك٤خ رل خث٢.اؿحءحص حيػ ح

٣ حش حظ ك٢ حيػ حؼ٤ش رطذ ح٤خرش حؼخش، اح ظص ػخ

ؿي٣يس ط حيػ حؼ٤ش، خ ط هي وطض رخظوخى أ رزذ آه.

انخزصخ ف لضبب انجح انخبنفبد انجبة األل8 انحبكى

151

366ححى 363 خىس ١زوخ حـق حوخلخص ك٢ رخظ حالرظيحث٤ش حلش طوظ

.362 حخىس وظ٤٠خص حػخس غ ي حوخ ح 371 ا٠

152

روخ لى ؿخطخ حلش طؼوي51

خطذ خػيس حؼخش رل٠ ؼ ح٤خرش

.ح٠ز٢

٣ظطذ حزطال ػ حإلهال ر حوظ٤٠خص.

.، خق ح47.21حخىس حأل٠ حوخ ه أػال روظ٠٠ 485ط طـ٤٤ حخىس - 51

Page 127: Procedure Penale

- 238 -

153

٣ـ ٤خرش حؼخش، ك٢ خث حألكح حظ٢ ططذ ك٤خ وخلش ٣ؼخهذ ػ٤خ حوخ

طو٣ ال ٣ظ ك٤خ ظ٠ أ رـحش خ٤ش كو٢ ٣ حطخرخ ؼزظخ ك٢ ل٠ أ

ل٤ش، أ طوظف ػ٠ حوخق روظ٠٠ ي هخر ظل٤ أىحء ؿحش ؿحك٤ش طزؾ ق

حلي حأله٠ ـحش ح ػ٤خ هخخ.

154

٣ـذ أ ٣ل حي حوخر ظل٤ حخى ػ ح٤خرش حؼخش ك٢ حوخلخص طخ٣ن

٢ ح٤خرش حؼخش أ ٣ظ٠;ي ا٠خء هخ

( حال حو٢ حال حؼخث٢ حش ل ح٠ ا أ ه رطخهش ح٣ش 2

ػخ طذ حوخلش ئ ػ حلوم حي٤ش ا حهظ٠٠ حلخ؛

( ر٤خ حوخلش ل طخ٣ن حطخرخ خث اػزخطخ؛3

( ح حطزوش ك٢ حو٤٠ش؛4

ر٤خ زؾ حـحش غ حإلخس ا٠ أىحثخ ريم ظخرش ح٠ز٢ رؤ٣ش لش حرظيحث٤ش. (5

155

٣زؾ حي حوخر ظل٤ حخى ػ ح٤خرش حؼخش ك٢ حوخلش ا٠ طزخ، ػي

حالهظ٠خء، ا٠ حئ ػ حلوم حي٤ش رخش ٠ش غ حإلؼخ رخالظال أ رؤ٣ش

أػال. ٤436ش أه خث حظز٤ؾ ح ػ٤خ ك٢ حلوس حؼخ٤ش حخىس

طظ٠ خش حظز٤ؾ اؼخ حؼ٢ رخأل رؤ ٣ئى١ زؾ حـحش، اال كب حو٤٠ش

ظلخ ػ٠ ؿش ٣ليى طخ٣وخ ك٢ حي حوخر ظل٤ ٣ؼظز حإلؼخ رؼخرش حظيػخء

حـش.

طذ حوخلش، ػي حالهظ٠خء، ئ ػ حلوم حي٤ش، أ ٣ؼزح ػ ٣

ػي ؿزظخ ك٢ حألىحء ىحه أؿ ػس أ٣خ حظ، ي رـى ط٣ق ٠٣ ك٢

ل حخش حظ٢ ٣ؼخى اخخ ك٢ حلخش ا٠ ٤ حي رحطش حز٣ي ح٠ غ

اؼخ رخالظال.

156

حظ ك ٣ حظز٤ؾ أ ٣ أ٣خ ػس ك٢ ح حليى حألؿ ٣زظية

ر.

Page 128: Procedure Penale

- 239 -

157

٣ ؼ٢ رخأل رـى حظ رخش حظز٤ؾ رخي حوخر ظل٤ أ ٣يى خ

حأله٤س ربؼخ رظ رؼي حإلىالء رخ ريم ظخرش ح٠ز٢ رؤ٣ش لش حرظيحث٤ش، طو

ح٤خرش حؼخش يس حي حوخر ظل٤ ىحه أؿ أزع طخ٣ن حألىحء.

162

أػال، 489ك٢ كخش ػي حظؼز٤ ػ حؿزش ك٢ حألىحء ىحه حألؿ حليى ك٢ حخىس

رظل٤ ٣زق حي حوخر ظل٤ خث٤خ، ٣ خطذ ح٠ز٢ وخ ـش حلش

حـحخص.

162

ك٢ كخش طؼز٤ حؼ٢ رخأل ػ ػي ؿزظ ك٢ حألىحء ىحه حألؿ ح ػ٤

أػال، ٣ل٤ ٤ حي حو٤٠ش ػ٠ حلش حظ٢ طزض ك٤خ كن حوحػي 489ك٢ حخىس

حؼخش.

ػ ػؼ٢ حلي اح هص حلش حإلىحش، كال ٣ أ طو حـحش حل رخ

حأله٠ ـحش حو هخخ وخلش.

160

٣ حأل حو٠خث٢ حخى ك٢ حلخش حس ك٢ حخىس حخروش ؿ٤ هخر ظؼ

ال الظجخف، ال ٣ حطؼ ك٤ رخو اال كن ح١ ح ػ٤خ ك٢ حخىس

526.

خىس حخروش رؼي أ ٣زق ظزخ وس ح٢ء حو٢٠ ر ٣ؼظز حأل حخى كوخ

رؼخرش ك رخؼورش ٣يه ك٢ طلي٣ي حؼى ا٠ حـ٣ش.

161

٣ وخ٢ ك٢ حـق حظ٢ ٣ؼخهذ ػ٤خ حوخ رـحش كو٢ ال ٣ظـخ كيخ حأله٠

رخ ؼزظخ ك٢ ل٠ أ طو٣ ال ٣ظ أ ك٤خ ظ٠ح، أ ى ٣ حطخ 6.111

٣ي حظخىح ػ٠ ظ ظخر٢ ح٤خرش حؼخش أح ٣ظ٠ حؼخهزش رـحش ال طظـخ

ق حلي حأله٠ حو هخخ، ي رف حظ ػ حؼورخص حإلخك٤ش حخ٣ق

ى خ ٣ ى.

ال ظؼ أخ ل حلش ىحه أؿ ػس أ٣خ طز٤ـ كوخ ٣ ح حأل هخر

أػال. ٣ حل حخى رؼي حظؼ هخرال الظجخف. 419وظ٤٠خص حخىس

Page 129: Procedure Penale

- 23: -

ك٢ كخش طؼ حظ، ٣زق حأل حخى ؿ٤خر٤خ ؤ ٣ طزض حلش كن

حوحػي حؼخش.

162

٢٣; خ حالرظيحث٤ش حلش ا٠ حيػ طكغ

؛494رظؼ حظ ػ٠ حأل حو٠خث٢ ك٢ حـق ١زوخ خىس -2

ػي ظ أ حي٢ أ حطف حي ٤ ٣ ح١ حزخ رخالظيػخء -3

حي٤ش؛ حلوم ػ حالهظ٠خء ئ٤

خى خ اح هخخ، ري حؤ حإلىحس أػح أكي ٣ رخظيػخء -3

هخ ٣ق حإلىحس رظل٣ي حيػ حؼ٤ش؛

رخإلكخش حخىس ػ هخ٢ حظلو٤ن أ ٤جش حل؛ -5

؛85رخظوي٣ حل١ ـش ك٢ حلخش ح ػ٤خ ك٢ حخىس -6

٠ ط٣ق طذ حوخلش أ حئ ػ حلوم ربكخش ٤ حي رخء ػ –7

.488حي٤ش حخ ا٤ ك٢ حلوس حأله٤س حخىس

163

ح حوخ ري ٣85وي حظ ا٠ حـش ك٢ حلخش ح ػ٤خ ك٢ حخىس

حلن ك٢ خرن حظيػخء، ك٢ حألكح ىحه أؿ ػالػش أ٣خ، طؼ حلش رؤ

١ذ أؿ هي ط٤ت ىكخػ حهظ٤خ لخ.

حظ. ؿحد حإلؼخ ػ٠ ح ػ٠ حل ك٢ ٣

٣و أؿال ال حـ ح حلش لظ ، خ حو حلن حظ حظؼ اح

طوي٣.أ كغ ححهزش حو٠خث٤ش ك٢ كخش حئهض حإلكحؽ ١ذ ك٢ طزض أ٣خ، ػالػش ػ

٣ظطذ حزطال ػ وخلش حوظ٤٠خص حخروش.

ػ حو٠خث٤ش أ ح١ش زخ١ خر٢ أ١ رحطش حظيػخء حى ل٤خ ٣

ػ٠ ٣ظؼ٤ حؼ٤ش أ رحطش ػ ه٠خث٢ أ أكي أػح حلش، حوس أػح

.أػال ١239زوض ك٢ كو وظ٤٠خص حخىس اال حل٠ حى

164

أػال 398 ححى ك٢ ػ٤خ ح ح٤ل٤خص كذ ه٤٠ش ك٢ حزلغ ٣ـ١

خ رؼيخ.

Page 130: Procedure Penale

- 241 -

165

ػ٤ طل حلش كب وخلش، أ ؿلش رخطخر حظ ربىحش حظ٣ق ط اح

ك٢ حلخ، حهظ٠٠ طزض ا حهخث٤ش، حظيحر٤ حإلخك٤ش حالهظ٠خء، رخؼورخص ػي رخؼورش،

ح٠، غ حػخس وظ٤٠خص حخىس ػ رخظؼ٣ ى ٣ـذ خ رى حظؼوش حطخذ

.أػال 477

166

خزش رؼورش حخى ل وخ حالظجخف أؿ حح ػي ح٠ز٢ خطذ ٣ل

طل٤. ػ٠ ط حظ٢ حؼخش ٤خرش ٣ؿ ل٣ش

167

كب أ حظ ٣طذ حلؼ أ أ حلؼ ال ٣ وخلش وخ حـخث٢، اح طز٤

حي٤ش، طزض حيػ ك٢ زض حهظخخ رؼي طف رخزحءس، كخ طي حلش

ػي حالهظ٠خء ك٢ ى خ ٣ ى.

حؼ٤ش حوخ، اح أهخ حطف حي٢ حيػ ح 9: حخىس وظ٤٠خص ططزن

زخس أخ ٤جش حل.

أ أ حؼو٤ش هح ك٢ رو خرخ حألكؼخ حطخر هض خ حظ أ لش طز٤ اح

89 87 حل وظ٤٠خص حألكح، كذ ططزن، كبخ حلخش، أػخء ك حو

حـخث٢. حوخ :8

طزو٠ خ اػلخء، طو حلش كب حؼورش، ٣ؼل٢ ػ ٣ظل٤ي حظ خ اح

حي٤ش. حيػ ك٢ زض وظش

حو١ أزخد أكي ػ٠ رخء حؼ٤ش حيػ رو١ حلش طف ػيخ

زض 23 خىس ١زوخ وظش طزو٠ كبخ حوخ، ح ححرؼش حخىس ك٢ ػ٤خ ح

حي٤ش. حيػ ك٢

172

طف كبخ حلش، حهظخ طيه أ وخلش ؿلش ق لؼ ٣ اح

حهظخخ طل٤ حطف ح١ أهخ حيػ حؼ٤ش ػ٠ كن حظ. رؼي

١٣ ل حل اح طؼن حأل رـخ٣ش. ك٢ حلخش، طي حلش ا حهظ٠٠

وخء حوز اح خ حظ ؿ٤ ؼظو. ٣ظ حػظوخ حلخ أح رخإل٣يحع ك٢ حـ أ رب

حظ حؿى ك٢ كخش حػظوخ، خ طظ طيحر٤ ححهزش حو٠خث٤ش حخىس هز.

طل٤ ح٤خرش حؼخش حو٤٠ش ػ٠ حـش حوظش ػي حالهظ٠خء.

Page 131: Procedure Penale

- 242 -

172

ح ح٤ل٤خص ١زن حظـ٤ذ حطف ػ ا٠ حخى ؿ٤خر٤خ حل طم ٣زؾ

أ أؿ ػ٠ حظز٤ؾ ك٢ ٣ حي٤ش، حطس هخ :4 49 48 حل ك٢ ػ٤خ

أ٣خ. حظؼ ػس

170

٣ لش رخء ػ٠ ظ ح٤خرش حؼخش اح خض حؼورش حل رخ طؼخى

ؼال طؤ ك٤ رب٣يحع حظ ك٢ حـ أ ربوخء ش كزخ أ طلهخ، أ طي وح هخخ

حوز ػ٤.

٣زو٠ ح حو٠خث٢ حأل كب ،643 4:9 حخىط٤ وظ٤٠خص ط٠ظ خ هالكخ

١ؼ. ؿ حلؼ خك

زيأ هزض حظ٢ لش ٣ هزس، أ رلغ ربؿحء ط٤ي١ ك ي كخش ك٢

حظؼ٣ ٣و زوخ طؼ٠٣خ حي٢ طف طق أ حـ٣ش طذ ئ٤ش

أىحإخ، ط حظهغ أ ١ك حئىحس حخ٣ق طي٣ي رخو ٣ حخث٢،

حظجخف. أ طؼ ؿ ظل٤ هخرش حوظ٤٠خص

ظ٠ طل ح١ ح٢ حظؼ٣ زؾ حـ طليى ك٢ حلش طزض ػيخ

٣ظخذ حظؼ٠٣خص ـء حؼـ طؤ رخظل٤ أ ٣خ كوه، ١ أ حـ٣ش

ح٠ ؿخش حػ٤ش هخخ، ي طؼ٤ال طؼ أ ر١ حي٢ طف حل٣ش حلخؿ٤خص

.حظ٠ حكظ٤خؽ

٣ ١ذ ا٣وخف طل٤ وظ٤٠خص حألكخ حخىس كوخ لوط٤ حؼخؼش ححرؼش

حخىس حظؼوش رخظؼ٣ أخ ؿكش حـق حالظجخك٤ش ٢ طزض ك٢ ؿكش حس.

171

ظخرش ٣وي حل ػ٤ أ ىكخػ رظ٣ق حـ٤خر٢ حل ػ٠ حظؼ ٣ـ

حظز٤ؾ. ط٢ حظ٢ أ٣خ حؼس ظف ح٠ز٢ ك٢

خ ١زوخ كو ك٢ حخى حل طز٤ـ هز رؼورش ػ٤ حل طؼ ٣وز ال

رخظؼ حظ٣ق ػي حظز٤ؾ ٣ل٤ي رخ حإلىالء ٣ظؼ٤ أػال، 4:2 حخىس ك٢ ػ٤

خ ٣ظخ ػ كو ك٢ حظز٤ؾ ٣ ك٢ حل٤ حظيػخء ؿي٣ي كوخ لوس حؼخؼش حخىس

ح٥ط٤ش رؼي. 4:5

ط١ حلش ث٤ ا٠ ححع كغ ٣ حظ٣ق، طو٢ ح٠ز٢ خطذ ك اح

رؼي. 512 حخىس 5 4 3ك٢ حلخش وظ٤٠خص حلوحص

Page 132: Procedure Penale

- 243 -

٣ظز٤ و٤خ حظ ا٠ حظز٤ؾ ٣ظ اح حؼ٤ش، رخيػ ٣ظؼن ك٤خ أ ؿ٤

كب كو، ك٢ حخى حؿ١ لرخ حأله٤ ػ ح أ حظل٤ ػخثن ػ٤وش أ٣ش

حؼورش. طوخى آؿخ حظخء ؿخ٣ش ا٠ وزال ٣زو٠ حل ح ػ٠ طؼ

حـ٤خر٢. حل أيص حظ٢ حلش حظؼ ك٢ طزض

172

ك٢ ؿ٤خر٤خ حخى ػ٤ حل حظ رطال ١ف حوي حظؼ ٣ظطذ ػ

رخإلىحش. حخىس وظ٤٠خط

حلوم ػ حئ حو أ حي٢ حطف حوي حظؼ ٣ق ال

حي٤ش. رلوهخ ٣ظؼن ك٤خ اال حي٤ش

طف حظؼ ك٢ حل٤، ٣ظيػ٠ رخه٢ حظيػخء ؿي٣ي ٣ حظؼ كخش ك٢

حأل١حف ل٠ حـش.

حالظيػخء حـي٣ي. ح ك٢ حليى حظخ٣ن ك٢ حظؼ ٣ل٠ ا حظؼ ٣ـ٠

ال ٣وز حظؼ ػ٠ حل حخى رخء ػ٠ طؼ خرن.

173

حل طز٤ؾ خ٣ق رظل حظؼ حطف ػ٠ حألكح خث ك٢ ٣ل أ ٣

حظؼ. حـ٤خر٢

174

حخىس حألكخ حظجخف حؼخش ح٤خرش حي٤ش حلوم ػ حئ ظ ٣

ل٣ش. خزش رؼورش حوخلخص اح ه٠ض ك٢

ؿ٤. ال حي٤ش كوه ٣و ك٤خ حي٢ طف حلن ل ٣و

رؼي. 521 :51حخىط٤ ك٢ ػ٤ حألػ ح ٣ظطذ ػ حالظجخف

ح كب ل٣ش، خزش رؼورش وش ؿ٤ رـحش ٣و٢٠ ك١٠ ك ي اح

رؼي. 526حخىس ك٢ ػ٤خ ح ح١ ١زن رخو اال ك٤ ٣طؼ أ ٣ حل ال

175

حظ ٣ حطؼ رخالظجخف ك٢ حألكخ حخىس ك٢ حـق ٤لخ خ طهخ

ي ي حي ح٤ حؼخ ٤ حي٢ حطف حي٤ش حلوم ػ حئ

ربهخش حيػ هخش رلش حوخ خ ٣ق ػيخ حإلىححص أ اكي حالظجخف، لش

حؼ٤ش.

Page 133: Procedure Penale

- 244 -

رؼي. 521 :51طحػ٠ وظ٤٠خص حخىط٤

176

كش ك٢ حطس ؿ٣خ أػخء حالظجخف آؿخ ٣خ أػخء حل طل٤ ٣هق

أػال. 493 حخىس وظ٤٠خص طحػ٠ حالظجخف،

خىس ١زوخ حالظجخف لش ي ي حؼخ ٤ حو حالظجخف أؿ ٣ل ال

حؼورش. طل٤ رؼي ى 402

177

٣ؼ حالظجخف ػ٠ ظ ؿكش حـق حالظجخك٤ش حظ٢ طظ طلض ١خثش حزطال

حؼخش رخػيس خطذ ح٠ز٢. ث٤ ظخ٣ حػ٤ رل٠ ؼ ح٤خرش

ظخرش ا٠ حل أ أيص حظ٢ رخلش ح٠ز٢ ظخرش ا٠ رظ٣ق حالظجخف ٣وي

حالظجخف. رلش ح٠ز٢

ح٠ز٢ ظخرش حوي رخالظجخف حظ٣ق كب ؼظوال، ػ٤ حل خ اح ؿ٤ أ

ك٢ ػ٤ ح حوخ رخـ ٠٣ كخال ٣ظو٠ ل٤لخ حـ٤ش ٣ؼي رخئش

.334 حخىس

٣ظؼ٤ ػ٠ ث٤ حئش حـ٤ش أ ٣زؼغ وش ح حظ٣ق ىحه أؿ ال

٣ظـخ أرؼخ ػ٣ خػش ظخرش ز٢ حلش حيس ل، اال طؼ ؼورخص

طؤى٣ز٤ش رـ حظ ػخ ٣ظؼ ظخرؼخص ؿخث٤ش.

222

أؿ حالظجخف ك٢ ػس أ٣خ طزظية طخ٣ن حطن رخل، اح ي رؼي ٣ليى

خهخص ك٣٠ش ك٢ حـش رل٠ حطف أ ٣ؼ أ اح هغ اؼخ أكيخ ر٤

حطن ر.

١٣ ح حألؿ ٣ حظز٤ؾ و ل أ ك٢ ١;

رؼي خهخص حل ك٤خ ي ٢حظ رخـش ؼال أ كخح حطف ٣ اح أ(

ر؛ حطن ر٤ ٣ؼ أ و٤خ اؼخ ٣زن ك٣٠ش

314حخىس 8 5 3 حلوحص وظ٤٠خص كذ ك١٠ رؼخرش حل خ اح د(

أػال؛

أػال. 314حخىس حأل٠ حلوس وظ٤٠خص كذ ؿ٤خر٤خ حل ي اح ؽ(

أكي حأل١حف ىحه حألؿ حليى كـ٤ حأل١حف ؿ٤ أ اح حظؤق

كن حالظجخف، رخظؼخء ح٤ حؼخ ي، أؿ اخك٢ يط هش أ٣خ ظوي٣ حظجخك.

Page 134: Procedure Penale

- 245 -

222

رؼي ىكع اال أ ػخ حع ك٢ حخىس أ حظ٤ي٣ش حألكخ حظجخف ٣وز ال

ي حل، ح حظجخف ك٤ ٣طذ ح١ حهض ل ك٢ حيػ ؿ ك٢ حل ي

حالهظخ رؼي ظؼوخ حأل ٣ خ حالهظخ ؤش ك٢ حخىس حألكخ ك٢ حؤ

حـ. ك٢ ىكخع هز أػ٤ هي ر حيكغ خ حػ٢

أ ١ز، ح٠ز٢ خطذ ٣ك ح١ طف كب حل، ع رؤ ححع كخش ك٢

خطذ ٣ؤ أ س، رحطش حلش ث٤ خػش ػ٣ أرغ ظف ك٢ ٣ظ

حأل. ح ٣ظؼ أ ح٠ز٢ خطذ ػ٠ ٣ظؼ٤ رخظجخك، حظ٣ق رظـ٤ ح٠ز٢

٣ؼظز طخ٣ن طوي٣ ح حطذ ك٢ كخش ححكوش ػ٤ طخ٣وخ ظ٣ق رخالظجخف.

١ؼ. أل١ ػخ أ حث٤ ٣ أ ٣ ال

أػال حأل٠ حلوس ك٢ ػ٤خ ح ألكخ حطػ٢ رخظل٤ حالكظـخؽ ٣ ال

حالظجخف. هز ؼي ٤ش

220

حطن ٣ طزظية ٣خ ظ٤ أؿ هال حالظجخف طوي٣ كن ي حؼخ ٤

رخل.

حي٤ش. حلوم ػ ئ حالهظ٠خء ػي ظ حالظجخف ح ٣زؾ

ف اح أ رخـش، حلخ حظ ر أهز اح ل٤لخ ٣ حظز٤ؾ ح أ ؿ٤

رخء رخـش حو٤٠ش ػ رخزش حوخ٢ حألؿ ىحه رخالظجخف ح٤ حؼخ ي

آه. ١ف أ١ أ حظ حظجخف ػ٠

221

رخظؼخء ح٤خرش حؼخش، أ ٣ظخح ػ حظجخك، ٣ـذ أ ٣ ح ٣ ظؤل٤،

حظخ ٣لخ.

٣زو٠ ح حظخ ػي٣ حألػ ٣ حظحؿغ ػ خ ىحض حلش طؼ٢ اخىح ر.

222

حالظجخف، طوي٣ ػ رخؿ ٣ؤط٢ أ كغ ححهزش حو٠خث٤ش ػ حإلكحؽ ٣ظؼ٤

آه; زذ ؼظو٤ ٣ح خ

حظ رـى ي حل رزحءط أ ربػلخث أ حل رلز غ ا٣وخف حظل٤ أ -2

رخـحش أ رو١ حيػ حؼ٤ش؛

حل رخ ػ٤. حيس ٣و٢٠ خ رـى خزش ل٣ش رؼورش ػ٤ حل حظ -3

Page 135: Procedure Penale

- 246 -

223

لش حو٣زش حـ٤ش حئش ا٠ حي ٤ رؤ ؼظوح حظ ٣و

رخالظجخف. حظ٣ق ٣ حرظيحء أ٣خ ػخ٤ش ٣ظـخ أؿ ال ىحه حالظجخف

224

حإلؿلخ، رزذ حوخ، أ ٣وخ حظ٢ ح٤ش حإلؿحءحص هم رزذ حل أـ٢ اح

ؿخ. ك٢ طزض و٤٠ش طظي حالظجخف ٤جش كب زطال، طالك٤خ حأل طيحى ٣وغ

هطؤ حأل٠ حيؿش لش كض روظ٠خ ك اـخء كخش ك٢ طظي ي

ل٤خ. حهظخخ رؼي أ رخهظخخ

225

حؼخغ حو حأل حزخد ك٢ حوس ططزن أخ ؿكش حـق حالظجخك٤ش حوحػي

ح٥ط٤ش. حوظ٤٠خص حػخس غ حـش ٤ حظخد حؼخ٢ أػال ك

حو٠خس أكي أ حث٤ ٣ظ ٣ظ، ك حظ حظـحد حالظخء رـى

حأل١حف. أكي ي ١ذ اح حهخثغ ك طو٣ حظخ٣

حو٤٠ش. ؿ ك٢ حظ ػ ٣ظطن

ا٤. رخالظخع حظؼخث٤خ أص هي حـكش خض ا حى ا٠ ٣ظغ

حظؤق كخطف حظؤق حطف حظح٢، ػ٠ حخهخص هال حش ٣ظخ ػ

ك٢ طط٤ز حث٤ ٣ليى ػ٤، حظؤق حأل١حف أ حظؤل حأل١حف طؼيى ػ٤، كب

حش. طخ

ظظـخطخ. طوي حؼخش ح٤خرش كب كو٢، حي٤ش رخلوم ٣ظؼن حالظجخف خ اح

ظ. حأله٤س حش طؼط٠ أ حألكح ؿ٤غ ٣ـذ ك٢

226

رخؿ أخ ػ٠ ٣ط ال رخالظجخف حطؼ ؿكش حـق حالظجخك٤ش أ حطؤص اح

٣ خ حظؤق رخخ٣ق ػ٠ طل ك٤ حطؼ حل طئ٣ي كبخ ال، لظ

حؼ٤ش. يػ ػ٤ش ك٢ كخش اهخظخ اىحس أ حؼخش ح٤خرش حظؤق

227

اهخش حيػ حوخ خ ٣و اىحس أ حؼخش ح٤خرش حالظجخف طوي٣ كخش ك٢

لخثيس اخ أ طـ٤ حظؤق أ طؼي حل طئ٣ي ٣ـ ـكش حـق حالظجخك٤ش أ حؼ٤ش،

ي. حظ أ

أ حل طؤ٤٣ي اال حالظجخف لش ٣ كال كي، حظ حالظجخف هي اح

حظؤق. لخثيس اـخء

Page 136: Procedure Penale

- 247 -

222

ؿكش حـق ظ حي٤ش حلوم ػ أ حئ حي٢ حطف حظجخف ٣و

ك٢ حظززش حهخثغ كو٤وش طوي٣ لش ٣ظ٤ق حي٤ش حظؤق خق حالظجخك٤ش ػ٠

ر. حيػ٠ ح٠

حظؤق. لخثيس أ اـخء حل أ طؼي٣ طؤ٤٣ي اال لش حالظجخف ح ٣و ال

أ١ رك٠خ حي٤ش أ رخلوم ه٠٠ حء حالظجخف ح رؼي حخى ل ٣ ال

حؼخش هي حظذ ح٤خرش ظخرؼش ػ٠ رخء حخى حل خ اح حؼ٤ش، حيػ ػ٠ طؤػ٤

ر. حو٢٠ ح٢ء هس

222

ؿكش كب حـخث٢، وخ وخلش أ٣ش ٣ أال حظ ا٠ ٣ذ ال حلؼ خ اح

.:49 خىس ١زوخ حيػ ك٢ حـق حالظجخك٤ش طزض

طؼ٠٣خص حي٢ طف ر ك ٣ هي خ ربؿخع حالهظ٠خء، ػي حلش طؤ

ظؼ٠٣خص. حؼـ حظل٤ ػ4:3٠حخىس وظ٤٠خص ١زوخ حالرظيحث٢ حل اح ي٤ش

220

اح ػزض أ حلؼ ال ٣ظق اال رلش وخلش، كب حلش حظ٢ طظ ػ٠ ؿ

غ حػخس 498وظ٤٠خص حخىس حالظجخف طـ٢ حل حالرظيحث٢ طزض ك٢ حيػ ١زوخ

ح حوخ. 4:7وظ٤٠خص حلوس حأله٤س حخىس

221

حهظخخ، رؼي اح طز٤ أ لؼ ق ؿخ٣ش، كب ؿكش حـق حالظجخك٤ش طف

ح حوخ. 4:1 حخىس ك٢ حوس حطس طـ١

222152

ق ؿخ٣ش، أ ؿلش طظـخ حؼورش حوس خ ظ٤ كزخ، كب اح طز٤ أ لؼ

ؿكش حالظجخكخص رخلش حالرظيحث٤ش طف رؼي حهظخخ، طـ١ حطس حوس

ح حوخ. 4:1ك٢ حخىس

222

:49 499 498 497 425ططزن أخ ؿكش حـق حالظجخك٤ش وظ٤٠خص ححى

4:6 4:5 4:4( 2)حلوس 4:3 4:2( 3)حلوس 4:1( 6 5 4)حلوحص

ح حوخ.

.، خق ح47.21 حوخ ه ؼخؼشحخىس حأػال روظ٠٠ 524-2طض اخكش حخىس - 52

Page 137: Procedure Penale

- 248 -

223

٣ ٤خرش حؼخش أل١حف حطؼ رخو ك٢ حألكخ ؿ٤ حوخرش الظجخف أ ك٢

حوححص حخث٤ش حخىس ػ لش حالظجخف.

خ 629 حخىس ك٢ ػ٤خ ح ح٥ؿخ ح٤ل٤خص كذ حو ١ذ ٣كغ

حوخ. ح رؼيخ

493 حخىس حلخش حخ ا٤خ ك٢ حلوس حأل٠ ك٢ ،643 حخىس وظ٤٠خص هالكخ

أ حو ٣طذ ح١ ػ٤ حل ػ٠ ٣ظؼ٤ حـحش، طل٤ ٣هق حطؼ ال ح كب

١ز. طوي٣ هض ػ٤ رخ حو٢٠ حـحش أىحء ٣ؼزض

حل. و كخش ك٢ حـحش زؾ حو طخذ ٣ى

ظزخ وس ح٢ء حو٢٠ حل ٣زق أ حزي٢ هز حإلح ططز٤ن ٣ ال أ ؿ٤

ر.

53

2223

حالرظيحث٤ش ؿخطخ ٢ ش ث٤ هخ٤٤ طؼوي ؿكش حالظجخكخص رخلش

رل٠ ؼ ح٤خرش حؼخش خػيس خطذ ح٠ز٢54.

0223

ططزن وظ٤٠خص حلع حوخ ح حزخد ػ٠ حالظجخكخص حويش أخ ؿف

.أػال 364حالظجخكخص رخلخ حالرظيحث٤ش كوخ وظ٤٠خص حلوس حأله٤س حخىس

حظخد حؼخ٢، روظ٠٠ حخىس ححرؼش طض اخكش حلع حخى أػال ا٠ حزخد حأل حو ححرغ - 53

، خق ح.47.21 حوخ ه

35رظخ٣ن 2.85.449ح٣ق رؼخرش هخ ه حظ٤ 6هخ غ وظ٤٠خص حلوس حؼخ٤ش حل - 54

طظ٤؛ حـ٣يس حو٠خث٢ ش، خ ط طـ٤٤ ( ٣ظؼن رخظظ٤٣2:85٤ 26) 24:5ؿخى حؼخ٤ش

.3138(، ٤٣2:85 28) 24:5ؿخى حؼخ٤ش 37رظخ٣ن 4331ح٤ش ػيى

ػيح اح هخ حكش ػ٠ اخى حالهظخ ا٠ لش -حالرظيحث٤ش رخ ك٤خ حلش "طوظ حلش

١ حليىس غ حيػخ ١زوخحرظيحث٤خ حظخث٤خ أ حرظيحث٤خ غ كلع كن حالظ٤خف رخظ ك٢ ؿ٤ - ؿ٤خ

.هخش ػي حالهظ٠خء روظ٠٠ هخ حطس حي٤ش أ هخ حطس حـخث٤ش أ

طزض حلخ يؿش حظ٤خك٤ش ١زوخ ١ حليىس روظ٠٠ هخ حطس حي٤ش أ هخ حطس

طزض ٢ زش ػالػش ه٠خس ر ك٤ حث٤ حـخث٤ش أ روظ٠٠ هخش. ك٢ حلخش،

رخػيس خطذ ح٠ز٢".

Page 138: Procedure Penale

- 249 -

انجبة انضب8 انئخ انخزصخ ف لضبب انجببد

224

أػال، ك٢ 365ططز٤وخ خىس رخظ حالظجخف رلش حـخ٣خص ؿكش طوظ

366حـخ٣خص حـحث حظ٢ ال ٣ كخ ػخ أ حطزطش رخ كوخ وظ٤٠خص ححى

ح حوخ. 368ا٠

225

اػ٤ طؼ٤ ث٤ ر٤ إخء حـف ظخ٣ حـخ٣خص ؿكش طظؤق

لش حؼخش حـؼ٤ش طؼ٤ خ ه٠خث٤ش، ش حالظجخف لش حؼخش حـؼ٤ش

ظخ٣ اخك٤٤. خثزخ ث٤خ أػ٠خثخ ر٤

حو٠خ٣خ حظ٢ طظؿذ خهخص ٣١ش أ ط٠ ا٤خ، ٣ ـكش حـخ٣خص ك٢

رخإلخكش ا٠ أػ٠خثخ ح٣، ظخح أ أؼ ٣ؼ٤ حث٤ حأل لش

حالظجخف، ال ٣ طلض ١خثش حزطال أ ٣ ر٤ أػ٠خثخ أكي حو٠خس ح٣ هخح رؤ١

أ خح ك٢ حزض ك٤خ.اؿحء اؿحءحص حظخرؼش أ حظلو٤ن ك٢ حو٤٠ش

ي خطذ ح٠ز٢، رخػيس حؼخش ح٤خرش رل٠ ؿخطخ حـخ٣خص ؿكش طؼوي

حزطال. ١خثش طلض

226

ك٢ ػيح خ حالهظخ رؼي طف أ خ ٣ ال حرظيحث٤خ، حـخ٣خص ؿكش طزض

لش ظوش. ا٠ ك٤خ حظ ٣ؿغ حظ٢ حو٠خ٣خ

227

طلخ حو٤٠ش ػ٠ ؿكش حـخ٣خص ػ٠ حل حظخ٢;

روح حإلكخش حخى ػ هخ٢ حظلو٤ن؛ -2

ح حوخ؛ 84 :5ربكخش ح٤ حؼخ ي ١زوخ خىط٤ -3

ػي اـخء هح هخ٢ حظلو٤ن رؼي حظخرؼش. ربكخش حـكش حـل٤ش -4

202

٣ظيػ٠ ك٢ خكش حألكح حظ، حئ حي٢ حطف حي٢ ا ؿيح ١زوخ خ

أػال. :41 419 ػ٤ ك٢ حخىط٤

Page 139: Procedure Penale

- 24: -

٣ظ٠ حالظيػخء طلض ١خثش حزطال، وخ هخثغ حظ٤٤ق حوخ٢ خ ححى

حوخ٤ش حظ٢ طؼخهذ ػ٤خ.

أػال ا٠ هش أ٣خ اح طؼن حأل :٣41ول حألؿ ح ػ٤ ك٢ حخىس

ربكخش ح٤ حؼخ ي.

202

٣لن لخ٢ حظ أ ٣ظ ر ر ك٣ش.

وظ.٣ أ ٣طغ ػ٠ ؿ٤غ لظ٣خص حق حل ػ٠ ن ػخثو ػ٠ ل

٣لن طف حي٢ حئ ػ حلوم حي٤ش حإل١الع ػ٠ حق حل

ػ٠ وش ػ٠ لوظ.

200

ر٤ حظؼوش حوظ٤٠خص حكظح ػ٠ حظخ ػ٠ ٣ حخهخص ٣ي٣ حث٤

حـخص ح ػ٤خ ك٢ ح حوخ.

حف هحػي ػ٤ ط٤ خ طزؼخ طوي٣٣ش ٣ روظ٠خخ، طش ٣و حث٤

ػ ق ل٤يس ٣حخ حظ٢ حظيحر٤ رـ٤غ ٣ؤ حوحص ٣ظو ؿ٤غ ح٤٠، أ

حوخ. ٣ؼخ خ حلو٤وش،

201

حظ. ربىهخ ٣ؤ حـش حكظظخف ػ حث٤ ٣ؼ

حلح. ؼ رلح كو٢ كهخ كح حظ ٣ؼ

حث٤ ا٤ ٣ؿ أ طؼ ػ٤ ي، حظ حؿى رو حلش حل٠ ك اح

حظ ٣ظؼ كب ي، حؼخ ح٤ ٣و حؼ٤ش حوس ػ رحطش احح

حؼ٤ش. ك٢ حوس رحطش ـش ربك٠خ ٣ؤ أ ث٤ ك٢ حلخش حأل٠ ؿخ إلح

حظ، اح خ ؼظوال ؿ٤زش ك٢ حخهخص رحش ٣ؤ ؿ٤غ حلخالص، ٣ ث٤ أ

طؼ٤ ػ٠ خطذ ح٠ز٢ أ ٣ظ ػ٤ ل٠ حخهخص ظخص ح٤خرش حؼخش حألكخ

ؿي٣ي ا٠ حـش ػي حظخء حوححص حظ٤ي٣ش حخىس ك٢ ؿ٤زظ. ٣و حظ

حخهخص ك٤غ ٣ي حوح رل٠. اح طؼ ك٠ طؼ٤ ػ٠ خطذ ح٠ز٢ أ ٣ظ

ػ٤ طم حوح.

خ ل ظ حو٢ ر حؼخث٢ رخ٤ حإلىالء حظ حث٤ ٣طذ

الىط حرو. خ

وخ. ٣و طوخث٤خ ٣ؼ٤ طـ٤ز كخش ك٢ حظ، لخ٢ ك٠ حث٤ ٣ظؤي

Page 140: Procedure Penale

- 251 -

حالظؼخش ر. حال ٣ حظ٢ حلخش ك٢ حظؿخ ك٠ أ٠٣خ ٣ظؤي

202

رخإلك٠خ، رؤ حخهخص، هال ٣ظيػ٢ أ ث٤ ؿكش حـخ٣خص ٣

ك٢ حو٤٠ش ػ ظ ؿي٣ي ى٤ ر حإلىالء ٣طذ أ أ ا٤ الظخع و

حلو٤وش. إلظخ ل٤ي أ حـش

حي٢ أ حئ ػ حطف أ حظ ىكخع أ حؼخش ح٤خرش ػخض اح أ ؿ٤

كب ا٤خ، ح٤٤، حخ حلش ػ٠ حى، حظيػ ٣ئى١ أ حلوم حي٤ش ك٢

ؼخص. ـى اال طظو٠ ئالء ال ط٣لخص

203

اخ حـخ٣خص كـكش خ، خىس ك٢ هط٤س هحث ؿى حخهخص ظ اح

حلحش. طلض حخي رغ طؤ أ حأل١حف أ حؼخش ح٤خرش رطذ أ طوخث٤خ

حو٤٠ش خهش طرؼض حء حخهخص، حهظظخ ػ حإلػال هز حث٤، ػ٠ ٣ظؼ٤

خ، حظ حخىس أل٤ش ظح وزش ـش طؤؿ٤خ ح١٠ ظ أ حث٤٤ش،

ظؼظز ط٣لخط أ ا٠ ي رؼي ٣ز حلو٤وش ه ػ٠ حخي حأله٤س س ٣لغ أ

ح. خىس حوس حؼورخص ػ٤خ ٣طزن أ ٣ خ غ خث٤ش، ح٥

ربكخش حؼ٢ رخأل حظيحص كح رحطش حالهظ٠خء، ػي حـخ٣خص، طؤ ؿكش

حوظش. حؼخش ح٤خرش ا٠ حوس حؼ٤ش

204

كخال. حـخ٣خص ؿكش ك٤ رظض حـش، هال ػخ حع ١أ اح

حث٤ طش ك٢ ٣طؼ حؼخ ححع أ حـخ٣خص ؿكش الكظض اح أ ؿ٤

رؤ. حهظخخ رؼي طف كبخ حظوي٣٣ش،

حع رؤ حـخ٣خص ؿكش طيخ حظ٢ حوححص هح أ١ ك٢ حطؼ ٣ ال

حـ. ك٢ حطؼ غ اال ػخ

205

ح٤خرش طوي ػ لخ٤ حي٢ أ حطف ا٠ حلش طظغ حو٤٠ش رلغ حظخء ػي

ظخطخ. حؼخش

حيكخع. خث لخ٤ أ حظ ٣ؼ

ظ أ ىحثخ حأله٤س حش ط حؼخش ٤خرش حي٢ طف رخظؼو٤ذ ٣ق

حخهخص. حظخء ػ حث٤ ٣ؼ لخ٤،

Page 141: Procedure Penale

- 252 -

206

طه٤لخ. ػ ٣ؼ حـش هخػش حظ ربهحؽ حث٤ ٣ؤ

حيحالص. هخػش ا٠ حكوظ حظخ٣ حو٠خس ٣يػ

خظ أ طز٤ حخهخص ط ظح اخك٤٤ رظخ٣ حث٤ حظؼخ اح

حلش رزخ٣ش حزوخء غ ح٤جش حاللخد ا٠ ٣يػ كب ٣ش، ؿ٤ حيحش ك٢

حيحالص. يس ٤١ش

207

هخػش ا٠ ؿع اال حيحالص، هخػش ٣ـخىح أ حـخ٣خص ؿكش ألػ٠خء ٣ـ ال

ػ٤ش. ؿش ك٢ هح إليح حـخص

ا ري خ زذ أل١ حيحالص هال حوخػش طي ٣يه أ ألكي ٣ ال

حث٤. رؤ ٣طى أ ٣ حغ ح هخق حث٤،

أػ٠خء طؼ٤٤ هغ هي ٣ حيحالص، ك٢ حلش أػ٠خء أكي خش طؼص اح

رخخ. حخهخص طؼخى وزش حو٤٠ش ا٠ ؿش طؤه٤ ك٤ـذ اخك٤٤،

ل ٤ل حظط٤ذ رلذ أهي ٣يػ٠ اخك٤٤، أػ٠خء طؼ٤٤ هغ اح خ كخش ك٢

رخخ. حيحالص طؼخى ػ خغ، كيع ح١ حأل٢ حؼ٠

٣يػ٠ ح١ ح٠ز٢ خطذ ١ف حلخىع ح ك٤ ٠٣ ل٠ طل٣ ٣ـذ

حـخ٣ش.

212

ػ٠ ؼظز٣ حؼورش، ك٢ حظ اىحش ؤ ك٢ حـخ٣خص ؿكش أػ٠خء ٣ظيح

ؿيص. ا حوخ٤ش حألػح كخالص حيىس حظف حأله

ظف ؿى ك٢ طزض أ حظ، اىحش هص خ ح٤جش ٣يػ أ حث٤ ػ٠ ٣ـذ

ؿىخ. ػي أ وللش

ك٢ حؼورش طل٤ ا٣وخف ػ٤ حل ق ك٢ حالهظ٠خء، ػي حـخ٣خص، ؿكش طظ

هخث٤ش. طيحر٤ حطوخ أ حإلخك٤ش حؼورخص ططز٤ن

رو حظح٢ حظ٣ض ػ٠ ٣وغ رخألؿز٤ش، ؿ٤غ حألكح ك٢ حوح ٣ظو

كيس. ػ٠ وطش

212

٣ ـكش حـخ٣خص ك٢ كخش حل رؼورش ؿخث٤ش خزش ل٣ش، أ طؤ ربوخء حوز

كخال ػ٠ حل ػ٤ ح١ ك٠ كح ا٠ حـش. ٣ل حأل حخى ي ؿ

١ؼ.

Page 142: Procedure Penale

- 253 -

210

هخ٤خ ط٤ق أ ػ٤خ ٣ـذ ػ٤خ، حلخ حـ٣ش رظ٤٤ق حـخ٣خص ؿكش ططز٢ ال

حو٤٠ش رلغ ظ٤ـش غ حظالثش حـخث٤ش ح ػ٤خ ططزن أ ا٤خ، طلخ حظ٢ حألكؼخ

رخـش.

ك٢ ط٠ يىس ظف ػيس أ ظف ؿى ح حزلغ طز٤ اح أ ؿ٤

حؼخش ح٤خرش طخذ حالظخع رؼي اال رخ طؤه أ حـخ٣خص ـكش ٣ـ كال رخإلكخش، حوح

حيكخع. إل٠٣خكخص

211

أه، أكؼخ رزذ حظ ي أىش ؿى حخهخص أػخء حـخ٣خص ـكش طز٤ اح

حظ رظوي٣ حث٤ ٣ؤ رخالكظلخظ رلوخ ك٢ حظخرؼش، حؼخش حإلخى ح٤خرش ١زض

ا٠ حؼ٤ش حوس رحطش حإلػلخء، رخزحءس أ ك ي لخثيط ح١ حلخ رخـش

حؼخش. ح٤خرش ؼ

212

ا٤ حد حلؼ أ أ ا٠ حظ، ٣ذ ال حـ٢ حلؼ أ حخهخص طز٤ اح

رخزحءس. طل حـخ٣خص ؿكش كب ػ٤، ٣ؼخهذ ٣ؼي أ حـخث٢، حوخ ػ٤ ٣ؼخهذ ال

رخإلػلخء. طل حـخ٣خص ؿكش كب ؼق، ػ حظ حظلخى اح

٣طن كح حف حظ ح١ ي ك٢ كو هح رخزحءس أ حإلػلخء أ و١ حيػ

حؼ٤ش أ ا٣وخف طل٤ حؼورش حخزش ل٣ش أ رخـحش كو٢، خ ٣ ؼظوال أؿ

.زذ آه، أ طكغ طيحر٤ ححهزش حو٠خث٤ش ػ

213

حألكؼخ حطخر هض خ حظ أ حخهخص، هال حـخ٣خص، ـكش طز٤ اح

حألكح كذ ططزن كبخ حلخش، أػخء ك حو أ أ حؼو٤ش هح ك٢ رو خرخ

حـخث٢. حوخ :8 حل أ 89 87حل٤ وظ٤٠خص

214

حوح ل رؿذ طزض حـخ٣خص ؿكش كب حي٢ طخز حي٤ش، حطف هي اح

حلخ. حهظ٠٠ ا ػ ح٠ حظؼ٣ ق حطذ ك٢ هز ك٢ حظ ربىحش ػخ حخى

حيػ و١ كخش ك٢ حخروش لوس ١زوخ رخزض وظش حـخ٣خص ؿكش طزو٠

ك ي كخش ك٢ ححرؼش أ حخىس ك٢ ػ٤خ ح حألزخد زذ حؼ٤ش

.حـخث٢ حوخ 256 87 ل٤ ططز٤وخ رخإلػلخء

حظ. رزحءس هحح ايحخ كخ ك٢ حهظخخ رؼي حـكش طف

Page 143: Procedure Penale

- 254 -

215

ىػ حي٢ حطف ي ٣كغ رخزحءس أ ك ؤ ك٢ ي ح١ ظ ٣ـ

ح٠. ػ حظؼ٣ ك٤خ ٣طذ حؼخى٣ش حإلؿحءحص كذ

216

حؼيحش خ ٣ي طلض حػش حأل٤خء رى طوخث٤خ، طؤ أ حـخ٣خص ٣ـ ـكش

ط هط٤س أ ل خىس.

حل أ خخ ٣ؼزض أ رؼي اال حأل٤خء ى ٣وغ كال رخإلىحش، ك ي اح أ ؿ٤

لش حو ك٤ ضرظ ١ز هي أ ر، أ حطؼ أؿ كخطأحو رطذ ٣ظوي ػ٤

ظذ وس ح٢ء حو٢٠ ر. روح

حظح حػخس غ حأل٤خء رى طؤ أ حـخ٣خص ـكش ك٤ رخو، حطؼ ط اح

طؼ هي حظ٢ حلش أخ حهظخع ؤىحص حخلش حأل٤خء طوي٣ ٣ؼ٤ي حخي أ حلخث رؤ

ؿي٣ي. حو٤٠ش ػ٤خ

٣ ـكش أ طؤ ك٢ هض ربطالف حأل٤خء حلخيس، خ ٣خ أ طؤ رز٤غ

حأل٤خء حظ٢ ٣و٠ كخىخ أ طلخ أ طي ه٤ظخ أ حظ٢ ٣ظؼ حالكظلخظ رخ. ك٢

حلخش، ال ٣ حظىحى حؼ حل ػ٤ ر٤ؼخ.

217

رل٠ ح٤خرش حـخص هخػش ا٠ حيحالص حظخء رؼي حـخ٣خص ؿكش ٤جش طؼى

ح٠ز٢. خطذ رخػيس حؼخش

حؼ٤ش. ١ طك ٣ظلون حظ، ربك٠خ حث٤ ٣ؤ

حو٤٠ش ٣ؤ رظؤؿ٤ أ رخزحءس أ رخإلػلخء أ رخإلىحش حوح حوخ٢ حث٤ ٣ظ

أ إلؿحء طلو٤ن ط٢٤، ٣ؼ ك٢ حلخش ػ ح حظخ ح١ ػ٤ظ ـش الكوش

حـكش و٤خ رخظلو٤ن كوخ وظ٤٠خص حو حؼخغ حظخد حأل ح حوخ حوخ

رخظلو٤ن حإلػيحى١.

ريخ أ أ رلخش حظ ػ حئهض طؤ ؿكش حـخ٣خص، ػي حالهظ٠خء، رخإلكحؽ

رغ كي ظيحر٤ ححهزش حو٠خث٤ش ال أ رؼ٠خ.

222

ي حوح أؿال يط ٣ حرظيحء أ حظ حث٤ ٣ؼ طالس حوح، رؼي

رخالظجخف. طؼ خش أ٣خ ػس

Page 144: Procedure Penale

- 255 -

222

حإلخس ا٠ 476حخىس ك٢ حوس حوظ٤٠خص حـخ٣خص ؿكش هح ٣ظ٠ أ ٣ـذ

خ٣ق اػخال خىط٤ حظل أػال، ٣ز٤ 541طيح ح٤جش كوخ وظ٤٠خص حخىس

ح حوخ. 479 478

220

حظ٤ أؿرش ك٢ ؿخء خ أ ك٤ ٣و ل٠ح ه٤٠ش ك٢ ح٠ز٢ خطذ ٣ل

أػخء ؤص ط هي حظ٢ حؼخش حخث رخهظخ ك٤ ٣ حى، ط٣لخص

طـ٤خ ححكؼخص خث حيكخع حؼخس حظ حطخذ ا٠ ك٤ ٤٣ حخهخص

٠٣ طم حوحص حخىس ػ حطخذ، طي ا٤ آض خ هز حأل١حف أ ىكخػ

ح٠ز٢. خطذ حث٤ حل٠ ػ٠ ٣هغ ح٤جش.

حؼخش حأل١حف أ ىكخػ، أ ٣طزح حث٤ أ خطذ ح٠ز٢ ٣ ٤خرش

رظالس حل٠ أ ؿء ط٤٠ حل٠ خ هغ اؿلخ.

ال حظض هي حـخ٣خص ؿكش ؿخص ٤ هخ٤خ حوس حإلؿحءحص أ ٣لظ

ي طـ٤ ا٠ ٢٣ ١ذ ك٢ أ حوح ك٢ أ حل٠ ك٢ ى اح اال حو٣ش طو٢

٣ظظؾ حكش ػي حظخ طي حإلؿحءحص. خ

221

خ اح أ ػ٤ حوز رؼي رخلح ال اح أ حإلكخش رؼي حظ ػ٠ حوز طؼ اح

حالظيػخء ا٠ ٣ظـذ حو٠خث٤ش، ححهزش طلض حغ أ حئهض حإلكحؽ كخش ك٢

أح ٣ي ١ك حظيد حظخ أ حـخ٣خص ؿكش ث٤ كب ا٤، ح رخؼ

حـ٤خر٤ش. حطس ربؿحء

اال أ٣خ، ػخ٤ش أؿ ىحه ٣ل٠ أ حظ ػ٠ ٣ظؼ٤ أ ػ٠ حأل ح ٣

يس هال أال طؼو حي٤ش كوه حش ػ وخ ٣هق ػخ رؤ ك٤ف

ؿ ٤لخ رؤ ٣ف حيس ل ٤١ش ه٠خث٤ش ىػ أ٣ش كغ ٣غ حـ٤خر٢ حظلو٤ن

ك٤. ٣ؿي ح١ حخ ػ٠ ٣ي أ و ػ٠ أ طـ٤ز

ا٠ ق حـخ٣ش أخك حظ ٣ش ا٠ طوي، خ ػ٠ ٣خىس حأل، ح ٤٣

ػ٤. حوز ربوخء حأل رخ ا٠ حظ

222

٣ؼن حأل ربؿحء حطس حـ٤خر٤ش رزخد آه ظ، ػي ػي ؼكش ح

ح، رزخد حلش حـخث٤ش ط وش ا٠ ي٣ حألالى حو٤ش رخيحثس حظ٢

Page 145: Procedure Penale

- 256 -

ى حو٤ش خ ٣ؿي ك٤خ آه ظ، ػي ػي ؼكش ح ح ا٠ ي٣ حألال

رخخ ح١ طؼوي ك٤ حلش حـخث٤ش.

223

ػالس ػ٠ خ طوي، ٣حع ػالع حص ىحه أؿ ػخ٤ش أ٣خ حإلػال حظخ٢ رحطش

حإلحػش ح٤١ش;

أ ربؿحء حطس …-ي ػ ؿكش حـخ٣خص ي لش حالظجخف د «

…-حظ د …-كال )ح٣ش( ح١ خ ٣ؿي حأله٤ د «حـ٤خر٤ش ي

.» …أخف حظ كال ٢ «

٣ظؼ٤ ػ٠ كال أ ٣وي ل كخال ا٠ أ٣ش طش ه٠خث٤ش أ ٤١ش. «

٣ظلظ ػ٠ و ٣ؼف حخ ح١ ٣ؿي ر حظ أ ٣ؼ ري ل «

»حطخص.«

224

ظ و٤خ ىحه حؼخ٤ش أ٣خ حح٤ش إلػال حأل خ ؿخء ك٢ اح ٣ل٠ ح

حخىس حخروش، كب ؿكش حـخ٣خص طزخ لخظ ري ك٠ أ١ لخ.

ؿ٤ أ اح طؼ ػ٠ حظ طوخ أ ٣ل٠ و٤خ، ك٤ لخ٤ أ ٣ أ

س ـ٤خر.أيهخث أ ٣ؼح ػ٠ ؿكش حـخ٣خص حألزخد حز

225

حالهظ٠خء ػي طؤ خ حظ لخش ربؿخء طؤ كبخ حوي حؼ حلش هزض اح

طليى. ألؿ أال ػ حؼو ركغ

226

اح ٣وي ػ أ هي ٣وز، ٣ظ خطذ ح٠ز٢ رخـش حوح رخإلكخش حأل

ربؿحء حطس حـ٤خر٤ش.

ا٠ حيػ، ك٢ ١كخ خ ا حي٢، حطف ا٠ طوي خ طالس رؼي حلش طظغ

حؼخش. ح٤خرش حظخخص

أػال، 555 554ك٢ كخش اؿلخ أكي حإلؿحءحص ح ػ٤خ ك٢ حخىط٤

.ح١ ط اؿلخ حإلؿحء ربػخىطخ حرظيحء طؤ حـ٤خر٤ش حطس رزطال حلش طف

حلوم ك٢ حالهظ٠خء ػي حظش ك٢ ؿكش حـخ٣خص رظض حطس ل٤لش، خض اح

حي٤ش.

Page 146: Procedure Penale

- 257 -

227

اح ي حل ربىحش حظ حظـ٤ذ، كب أال طزو٠ طلض حؼو، ٣ ٤١ش حؼو

و طـذ لوظ ػ٠ حظ حظـ٤ذ ١زوخ كػ ك لوخص ؿ أل

وظ٤٠خص يش حألكح حو٤ش ك٢ حع.

ح اح روظ٠٠ حطس حـ٤خر٤ش ػ٤ حل ػ٠ حخث٢ حؼو كخد ٣ؼ

أػ حل حـ٤خر٢ رل٠ أ طوخىض حؼورش.

٣ؼ حلخد ػ٠ ١ كوه رؼي ط كو٤وش أ كخ.

232

حخى حوح و حؼخش ح٤خرش رؼ٠ شح٤ رخـ٣يس أؿ أهد ك٢ ٣

١زوخ حو٤ش حألالى إلىحس ٣زؾ ي ػ٠ ػالس ٣ؼن خ رخء ػ٠ حطس حـ٤خر٤ش،

.أػال 555 خىس

ػ٠ حظيحر٤، ٣زق حظـ٣ي حلوم حظ٢ ٣ ػ٤خ حوخ خ٣خ ر حو٤خ رؼي

ػ٤. حل

232

ك٤خ حي٢ حطف حؼخش ح٤خرش اال ؿ٤خر٤خ حخى حوح ك٢ حطؼ ٣وز ال

رلوه. ٣ظؼن

230

طؤؿ٤ أ ا٣وخف ؿ٤خد كخش ك٢ حظ٤ أكي ؿى ػ ٣ظطذ أ كخ أ١ ك٢ ٣ـ ال

كن حلخ٣ حخ٤ أ حخ٤ ؼ ك٢ حـ٣ش. ك٢ حظلو٤ن

ـكش حـخ٣خص رؼي حل ػ٠ حلخ٣، أ طؤ رى حأل٤خء حىػش رظخرش ٣

ح٠ز٢ رلظخ أىحص حهظخع، خ ٣خ أ طؤ رى طي حأل٤خء ر١ طوي٣خ ؿي٣ي

اح حهظ٠٠ حلخ ي.

حش. حأل٤خء ك٤ ٣ق ل٠ح حى هز ح٠ز٢ خطذ ٠٣غ

231

رخظوخى، ػورظ و١ هز ػ٤ هز اح أ ـ، ل ؿ٤خر٤خ ػ٤ لح اح

أػال. 554ح ػ٤ ك٢ حخىس حأل رؿذ حػظوخ ٣وغ

هز ٤ـ، ل هي أ حخد، حظ ػ٠ حوز أو٢ اح حل ل ١٣

حإلكخش. هح ي رؼي حـ٤خر٤ش حطس ربؿحء حأل ي

حل حوخ رؿذ ٣و٢ أػال، حأل٠ حلوس ك٢ ػ٤خ ح حلخش ك٢

حـ٤خر٤ش. حطس ربؿحء حأل حظوس حإلؿحءحص

Page 147: Procedure Penale

- 258 -

ؿكش ظخ طؼ٤ ر ٣و أ طؼ٤ ط٢٤، طلو٤ن اؿحء ح١٠ ظ اح

. ح حوخ :54حخىس ك٢ ػ٤خ ح ح١ حـخ٣خص

ححى ك٢ ى كزخ حإلؿحءحص طظو ر، ٣ظؼن ال حـ٤خر٢ حل أ حظ حىػ٠ اح

رؼي. 6:6 ا٠ 6:3

رخـش ط٤ض حخهخص، هال حى ا٠ حالظخع حألزخد طؼ زذ اح

رل حظخرؼ٤ حظ٤ زخه٢ حظرش حألؿرش حالهظ٠خء ػي طظ٠ خ حظرش، خىحط

إلظخ خلش أخ حث٤ ٣ؼظز حظ٢ حظيحص زو٤ش ٣ؿغ ك٤خ حؤ ح حـخ٣ش

حلو٤وش.

232

ػ٤ ك٤ل أ اػلخث، ؿي٣ي رزحءط ك ؿ٤خر٤خ ػ٤ حل ك٠ اح

ي. حـخ٣خص ؿكش طؼل خ حـ٤خر٤ش، حلخش ػ حظطزش رخخ٣ق

رظؼ٤ن هحخ كذ ح١ ح ػ٤خ ك٢ حخىس طؤ أ ي ـكش ٣

أػال. 555

233

رؼي رـخ٣ش طزطش ؿ٣ش أؿ حـخ٣خص ؿكش أخ حظخرغ حظ ٣ل٠ اح

ع حـ٣ش حطزوش ػ٠ حؼخى٣ش حوحػي ٣لخ كذ كب ل٤لش، رلش حظيػخث

ح حوخ.٣314ق حل طزؼخ وظ٤٠خص حخىس

234

392ططزن أخ ؿكش حـخ٣خص، ك٢ حظخرؼش أؿ حالطخ رـلش، وظ٤٠خص حخىس

ح حوخ.

235

٣ ظ ٤خرش حؼخش حطخذ رخلن حي٢ ئ ػ حلوم حي٤ش

حظجخف حوححص حزخطش ك٢ حـ حخىس ػ ؿف حـخ٣خص أخ ل حلش، غ

ح حوخ. 512حلوس حأل٠ حخىس 493حػخس حخىس

::4 حخىس 5 4 3كن ح٤ل٤ش ح ػ٤خ ك٢ حلوحص ٣وي حالظجخف

أػال.

Page 148: Procedure Penale

- 259 -

515 514 512 511ط١ ػ٠ آؿخ حطؼ رخالظجخف آػخ وظ٤٠خص ححى

ح حوخ. 523 522 521 :51 519 517

أ ححهزش ٣ أ٠٣خ حطؼ رخالظجخف ك٢ حوححص حزخطش ك٢ حالػظوخ حالكظ٤خ٢١

حو٠خث٤ش.

طظ ك٢ حطؼ رخالظجخف ؿكش حـخ٣خص حالظجخك٤ش ي ل حلش، ٢ ش

٤جش أه ش ث٤ ؿكش أرؼش ظخ٣ ٣زن حخش ك٢ حزض

ك٢ حو٤٠ش، رل٠ ؼ ح٤خرش حؼخش خػيس خطذ ح٠ز٢ طلض ١خثش حزطال.

أ ٠٣خف ا٠ طش ح٤جش، ظخ أ أؼ كوخ خ ط ػ٤ حلوس حؼخ٤ش ٣

ح حوخ. 528 حخىس

و٤خ ٣ظأ حالظجخف أ لش حأل ث٤ ٣ حخلش، وظ٤٠خص هالكخ

حـخ٣خص حالظجخك٤ش. ؿكش

طزض ؿكش حـخ٣خص حظ٢ طظ ك٢ حطؼ روح خث٢ كوخ إلؿحءحص حوس ك٢

ح حوخ. 553ا٠ 531 529 528ححى

رؼي طالس حوح، ٣ؼ حث٤ حظ أ حرظيحء ٣ ي حوح أؿال يط

ػس أ٣خ طؼ رخو.

Page 149: Procedure Penale

- 25: -

نخبصخ ثبألحذاسانكزبة انضبنش8 انماػذ ا

236

٣ظليى حي حـخث٢ رزؽ ػخ ػس ش ٤الى٣ش خش.

ط٤٤. الؼيح ؿخث٤خ ئ ؿ٤ ش حػظ٢ ػس رؿ ؿخ٣ش ا٠ ٣ؼظز حليع

ش ػخ ػس رؿ ؿخ٣ش ا٠ ش حػظ٢ ػس ٣ظـخ ح١ حليع ٣ؼظز

ط٤٤. حظخ ػي رزذ خهش ئ٤ش ئال

237

حـ٣ش. حطخد ٣ حـخث٢، حـخق حي ظلي٣ي ٣ؼظز

حلش كب حالىس، طخ٣ن ك٢ هالف هغ حي٤ش، حلخش طؼزض خىس طؿي اح

حظ٢ حظل٣خص رـ٤غ ١ز٢ كل طؤ ربؿحء أ رؼي ح طوي حو٤٠ش ا٤خ حكػش

حالهظخ. حلخ، وح رؼي حهظ٠٠ ا ل٤يس طي، طحخ

242

ح٥ط٤ش رؼي، ٠خر٢ ح١ش حو٠خث٤ش ٣581، ى حخ روظ٤٠خص حخىس

حق رخألكيحع أ ٣لظلع رخليع حد ا٤ حـ ك٢ خ و ألكيحع يس ال

خ حيس حليىس لحش حظ٣ش. ػ٤ أ ٣ظو حظيحر٤ ظلخى١ ا٣حث.٣ أ طظـ

ال ٣ؼ رح حإلؿحء اال اح طؼ ط٤ حليع ٣ظ٠ ػخ٣ظ أ خض س

حزلغ أ الش حليع طوظ٢٠ ي، رؼي حكوش ح٤خرش حؼخش.

طؤ ربه٠خع حليع هال كظس حزلغ ٣ ي ٤خرش حؼخش، رلش حظؼخث٤ش، أ

رؼي، اح خض س 582حظ٤ي١ ظخ حلحش حئهظش ح ػ٤ ك٢ حخىس

حزلغ أ الش حليع طوظ٢٠ ي، ػ٠ أال طظـخ يس حظير٤ حؤ ر هش ػ

٣خ.

٤ أ خك أ ٣ـذ، ك٢ خكش حألكح، اؼخ ٢ حليع أ حوي ػ٤ أ

كخ أ حو أ حئش حؼى ا٤خ رػخ٣ظ رخإلؿحء حظو، ي كوخ

ح حوخ. 78وظ٤٠خص حلوس حأله٤س حخىس

٣لن ئالء لخ٢ حظذ حالطخ رخليع ك٢ حلخظ٤ ح ػ٤خ ك٢

ىس، رب ح٤خرش حؼخش طلض حهزش خر٢ ح١ش حلوط٤ حأل٠ حؼخؼش حخ

حو٠خث٤ش. ٣غ ػ٤ اهزخ أ١ خ رخ حؽ هال حالطخ رخليع هز حو٠خء حزلغ

حظ٤ي١.

Page 150: Procedure Penale

- 261 -

طظ اؿحءحص حزلغ ر٤ل٤ش ٣ش غ حػخس كن حالطخ حخ ا٤ ك٢ حلوس

حخروش.

242

حألكيحع أ حظخ هخ٢ ا٠ ؿ٣ش ٣طذ ح١ حليع حؼخش ح٤خرش طل٤

حق رخألكيحع.

حو٤٠ش ػ ه٤٠ظ ك ؿذ يحء، خ أ خ حليع غ ؿي اح

حألكيحع أ ا٠ هخ٢ ا٠ ليع طل٤ هخخ لخ حؼخش ح٤خرش ط رخليع، حظؼوش

حظخ حق رخألكيحع.

٤خرش حؼخش ك٢ كخش حطخد ؿلش، اح حكن حليع ٤ حوخ٢ ي ٣

ح 52ل٤ش حلؼ حـ٢، ططز٤ن طس حق ح ػ٤خ ك٢ حخىس

حوخ.

٣خ ي أ طظ، رؼي اهخش حيػ حؼ٤ش هز ي ك خث٢ ك٢ ؿ

٤ش ك٢ كخش لذ حخ٣ش أ طخ حظ٠.حو٤٠ش، ا٣وخف ٤ حيػ حؼ

٣ حش حظ ك٢ حيػ حؼ٤ش رطذ ح٤خرش حؼخش، اح ظص

ػخ ؿي٣يس ط حيػ حؼ٤ش، خ ط هي وطض رخظوخى أ رزذ آه.

انجبة األل8 أحكبو ػبيخ

24055

غ حػخس حالهظخخص حوش زؼ حلخ روظ٠٠ هخش، كب

ح٤جخص حو٠خث٤ش حلش رخألكيحع ٢;

رخزش لش حالرظيحث٤ش; -2

أ( هخ٢ حألكيحع؛

د( هخ٢ حظلو٤ن ألكيحع؛

ؽ( ؿكش حالظجخكخص ألكيحع.

رخزش لش حالظجخف; -3

حق رخألكيحع؛أ( حظخ

د( حـكش حـل٤ش ألكيحع؛

.، خق ح47.21حخىس حأل٠ حوخ ه أػال روظ٠٠ 573ط طـ٤٤ حخىس -55

Page 151: Procedure Penale

- 262 -

ؽ( ؿكش حـق حالظجخك٤ش ألكيحع؛

ى( ؿكش حـخ٣خص ألكيحع؛

( ؿكش حـخ٣خص حالظجخك٤ش ألكيحع.

٣ـذ أ ٣أ ح٤جخص ػي حظ ك٢ ه٠خ٣خ حألكيحع هخ أ ظخ ق

رخألكيحع.

أػال. 3:8خص حخىس طحػ٠ ك٢ ط٤ش ح٤جخص وظ٤٠

ال ٣ طلض ١خثش حزطال أل١ هخ أ ظخ ػ٤ أ حظيد أ ق رلش ئهظش

أ ٣خى ك٢ حل ك٢ ه٠خ٣خ زن أ خ ك٤خ حظلو٤ن حوخ رخألكيحع.

أ ٣خح ك٢ حل ك٢ ه٤٠ش زن حزض ك٢ ػخ. و٠خس حألكيحعال ٣

241

ظخرؼش ك٢ حـق حوخلخص حظ٢ ٣طزخ أكيحع، اؿحء ػي حؼ٤ش حيػ ٣خ

حوظ، حألكيحع هخ٢ ىحثطخ ك٢ حظذ حالرظيحث٤ش حلش ي حي ٤

٣خخ ح٤ حؼخ ي ك٢ حـخ٣خص حـق حطزطش رخ.

طزخ، ظخرؼش ك٢ حلن ػ٤ش ححصإلى ك٤خ حوخ ٣و ؿ٣ش حطخد كخش ك٢

حإلىحس طويخ خروش خ٣ش ا٠ حظخىح حظخرؼش كب ح٤خرش حؼخش ئش كيخ خش

حأل. ٣خ حظ٢

ال ٣ اهخش حيػ حؼ٤ش ك٢ كن كيع هز حطف حي٢.

242

ؿ٣ش ٣ذ حهظحكخ ليع ٣ أ ٣طخذ رخلن حي٢ و ظ٠

ش. ٣29زؾ حؼ

243

ي٤خ أخ هخ٢ حئ حوخ٢ ؼ اىهخ غ حليع ي حي٤ش حيػ طوخ

حألكيحع أخ ؿكش حألكيحع ي حلش حالرظيحث٤ش ك٢ ه٠خ٣خ حـق أخ حظخ

خص ألكيحع ي لش حالظجخف ك٢ ه٠خ٣خ حـخ٣خص حق رخألكيحع أخ ؿكش حـخ٣

حـق حطزطش رخ.

ك٢ حظخرؼش رؼي ك أكيحع آه يحء ظ ححكيس حو٤٠ش ك٢ حط اح

٣خخ حظ٢ حي٤ش حيػ ، كب572 حخىس حؼخ٤ش لوس ١زوخ حأله٣٤ ئالء كن

حيحء، رلخش ا٤خ ٣ؼي حظ٢ حؿ٣ش ح٤جش ا٠ طكغ حظ٤ ؿ٤غ ي حظ٠

ؼ حـش ك٢ ػ ٤خرش ٣ل٠ حخهخص ك٢ حألكيحع ٣ل٠ ال حلخش، ك٢

حوخ٢.

حألكيحع. كن ك٢ خث٤خ ٣زض أ ا٠ حي٤ش حيػ ك٢ حزض ٣ئؿ أ ٣

Page 152: Procedure Penale

- 263 -

244

حلخكش حظذ ك٢ ألكيحع حو٠خث٤ش ح٤جخص ؿخص أ٣ش ر٤خخص ػ ٣غ

٣ أ ٣غ أ٠٣خ أه، ٤ش أ٣ش أ حظلس ح٤خ ح ٣١ن ػ حإلحػش

حـخل٤. حألكيحع و٤ش ر٣ش طظؼن أ أ س حطم رل

وخلش ى حإلهال رخؼورخص حألي حظ٢ هي طى ك٢ أه، ٣ؼخهذ ػ

ى. 61.111 21.111ر٤ زـخ ٣ظحف رـحش حوظ٤٠خص

ظذ وس ك أ حرظيحء ش أؿ ىحه حـ٣ش ل ا٠ حؼى كخش ك٢

ظ٤. ٣ ر٤ طظحف يس رخلز حل ٣ ح٢ء حو٢٠ ر،

حطزض حظ٢ ٤ش حأ طه٤ق طؤ رغ أ ي، ػ٠ ػالس لش ٣

٣خ. طظـخ ػالػ٤ أ ٣ ال يس حوخلش رحطظخ

٣ لش أ٠٣خ، أ طؤ رخىس أ اطالف حطزػخص أ حأل١ش حط٤ش أ

حس أ ؿ٤خ خث ح ٤خ أ ؿث٤خ أ رلف ؿء خ، أ طغ ػخ أ

احػظخ أ رؼخ أ طيحخ. ر٤ؼخ أ ط٣ؼخ أ

حأل٠ ال رخألكف حليع ح ك٤ ٣ز٤ أ ؿ٤ حل ؿ٤ أ ٣ـ

ػ٠ ػهذ اال أ رحطش أ أ أ٣ش اخحص أه ؤخ حظؼ٣ق ر،

ى. 4.111 2.311 ر٤ زـخ ٣ظحف رـحش ي

كخ٣ش حطلش، حظؼخ خث حإلػال رؼ خ ٣ـ ئ٤ ػ ح

حؼخص حظؼوش رخليع ح١ حوطؼض ظ رؤط هي ط٤ حؼؼ ػ٤خ ي رؼي

أه ا هخ٢ حألكيحع.

انجبة انضب8 لبض األحذاس نذ انحبكى االثزذائخ

245

ػالع حألكيحع يس هخ٢ و٤خ رخ حالرظيحث٤ش حلش ه٠خس أؼ أ هخ ٣ؼ٤

ث٤ حلش حهظحف ػ٠ رخء حؼي ٣ هح رؿذ ظـي٣ي هخرش حص

حالرظيحث٤ش.

٣ق ث٤ حلش رخ، حو٤خ حألكيحع هخ٢ ٣غ ػخثن كيع كخش ك٢

حي. حظخس ٤ رؼي ئهظش رلش وخ ٣و حالرظيحث٤ش

رخو٠خ٣خ حؼخش ح٤خرش ه٠خس ػيس أ هخ٤خ هخش، رلش ٣ق ٤ حي،

رخألكيحع. حظؼوش

Page 153: Procedure Penale

- 264 -

246

ا٠ ٣486وظ هخ٢ حألكيحع ي حلش حالرظيحث٤ش رخزض، كوخ وظ٤٠خص ححى

ح حوخ، ك٢ ه٠خ٣خ حوخلخص حرش ا٠ 495حلوس حخىش حخىس 493

حليع حزخؾ حؼ خ ر٤ حػظ٢ ػس ش ػخ ػس ش.

أ ٣وظ اخ ػ٠ طر٤ن حليع، أ حل ك٢ كخش ػزص حوخلش، ٣ وخ٢

رخـحش ح ػ٤خ هخخ.

ال ٣ظو ك٢ كن حليع ح١ ٣زؾ حؼخ٤ش ػس ػ، حظ٤ ألر٣ أ

كخ أ ح٢ ػ٤ أ حوي ػ٤ أ خك أ حو أ حئش حؼى ا٤خ

رػخ٣ظ.

247

حطزض ح١ حألكيحع أ حظخ حق رخألكيحع وخ٢ خحالهظ ٣

أ أر٣ أ حليع اهخش ل ل ىحثس ٣ؿي ح١ أ ل، ىحثس ك٢ حـ٣ش

حليع، ػ٠ ىحثط ك٢ ػؼ ح١ وخ٢ خك أ كخ أ حوي ػ٤ أ ٤ أ

خث٤ش. رلش أ ئهظش رلش اخ حليع ر أىع ح١ حخ وخ٢ ي ٣

25256

اح حطؤ ٤ حي س اؿحء طلو٤ن ك٢ حو٤٠ش، كب ٣ل٤خ ا٠ هخ٢

حظلو٤ن حق رخألكيحع.

ططزن ك٢ حلخش، حطس حوس ك٢ حو حؼخغ حظخد حأل حظؼن

٤٠خص ح ػ٤خ ك٢ حظخد حؼخغ ح رخظلو٤ن حإلػيحى١، غ حػخس حوظ

حوخ حظؼن رخوحػي حوخش رخألكيحع.

اح خض حـلش ال طظيػ٢ اؿحء طلو٤ن، أ خ حأل ٣ظؼن روخلش كب ٤ حي

٣ل٤ حو٤٠ش ػ٠ هخ٢ حألكيحع.

أػال. 579اح طؼن حأل روخلش ططزن وظ٤٠خص حخىس

رؼي ػي 582ؼن حأل رـلش ٣ وخ٢ حألكيحع ططز٤ن وظ٤٠خص حخىس اح ط

حالهظ٠خء.

طزض حلش ك٢ حـق طلض ١خثش حزطال ٢ ش هخ٢ حألكيحع رل٠

587 586ؼ ح٤خرش حؼخش رخػيس خطذ ح٠ز٢ كوخ طس حوس ك٢ ححى

حوخ. ح 595ا٠ 589

.، خق ح47.21حخىس حأل٠ حوخ ه أػال روظ٠٠ 581ط طـ٤٤ حخىس -56

Page 154: Procedure Penale

- 265 -

252

٣ وخ٢ ك٢ ه٠خ٣خ حـق أ ٣ي أح ٣و٠غ روظ٠خ حليع حكي أ أؼ

طيحر٤ ظخ حلحش حئهظش ي رظ٤;

و ا٠ كخ أ ا٠ أ خك أ ح٢ ػ٤ أ حوي ػ٤ أ أر٣ ا٠ -2

رخؼوش؛ ؿي٣

الكظش؛ ا٠ -3

حـخ٣ش؛ ؼيس ه٤ش أ ػ٤ش رئش حإل٣حء ه ٠ا -4

ئش ا٠ أ حطلش رػخ٣ش لش ا٠ لش ػ٤ش أ ئش ػ٤ش -5

حظ؛ حليع ؼخـش س كخش ك٢ رخأله ل٤ش

ح٢ أ حظ٣ أ ظر٤ش أ حيحش حؼيس حؼخي أ حئخص اكي ا٠ -6

وزش ه٤ش ئش ا٠ أ حـخ٣ش ئش ػ٤ش إلىحس أ يش حظخرؼش ؼخـش

حش؛ ر و٤خ

ا٠ ؿؼ٤ش حص لؼش ػخش ئش حـخ٣ش. -7

طظؿذ حؼخ أ حلخ٤ش أ حل٤ش حليع كخش أ حألكيحع هخ٢ أ اح

ئ وز ر أ ػالػش ال طظـخ يس ئهظخ رب٣يحػ ٣ؤ أ ك٤ ػ٤وخ، كلخ

ي.

حلش. حل٣ش ظخ طلض حخروش طزخ حظيحر٤ أ حلخ حهظ٠٠ ا ٣

إلـخء. ىحثخ ١ؼ ط هخرش ؿ حئهظش حظيحر٤ طل

250

الظجخف هخرال حخ ا٤خ ك٢ حخىس حخروشحظيحر٤ حئهظش ك٢ ٣زض ح١ حأل ٣

١ف ح٤خرش حؼخش رخالظجخف ك٤ حطؼ ٣ ١زوخ وحػي حوس ك٢ ح حوخ،

أ ؼ حوخ٢ أ أر٣ أ حو أ حئش حلش رػخ٣ظ. حليع

حالظجخف. شحـكش حـل٤ش ألكيحع رل أخ حالظجخف ح ٣كغ

251

ئهظش، رلش خش، ش 23 ٣زؾ ح١ حليع ـ٤ش رئش ٣ىع أ ٣ ال

حـ٣ش. ع خ خ

ر٤ ػ ٣ظحف ح١ حليع ئهظش، رلش ـ٤ش، ئش ك٢ ٣ىع أ ٣ ال

ك٢ آه، طير٤ أ١ حطوخ حظلخ أ ١ حظير٤ ح أ ظ اح اال ش 29 23

هخ ؼ ػ خ ك٢ ؿى، ػي ػي أ هخ، ؿخف ك٢ رخليع ٣لظلع حلخش

أخ غ حيحء.

حإلخ. كذ ح٤ أػخء حلحى ػ٠ حليع ٣زو٠

Page 155: Procedure Penale

- 266 -

٣و هخ٢ حألكيحع رظلوي حألكيحع حؼظو٤ ح حألكيحع حىػ٤ رخح

ح حوخ س ػ٠ حأله. 592 582ا٤خ ك٢ حخىط٤ حئخص حخ

252

رلغ ٣ـ١ رل أ ٣ؤ ربؿحء ؿلش، كب هخ٢ حألكيحع ط حألكؼخ خض اح

حؿظخػ٢ رلغ رحطش ٣ظو٠ اوخ، حليع كخ٣ش ٠خ حطوخخ ححؿذ حظيحر٤ ظلي٣ي

رخيش حظزظ ػ ػ ١زؼ حرو حؼ٣ش حخى٣ش ػخثظ كخش ػ ؼخص

ك٤خ طو٠ ػخ ك٤خ حظ٢ حظف ػ كوخث ػ ح٢ ػ ك٤خ ٤ط

طر٤ظ.

٣ؤ ي ا حهظ٠٠ حلخ ربؿحء كل ١ز٢ أ كل ػو٢ أ كل لخ٢.

.حألح حل٤يس ؿ٤غ ايح حالهظ٠خء، ٣ ػي

حظيحر٤ طير٤ رؤ١ ٣ؤ أال حليع، لش ػ٤خ ٣ وخ٢ حألكيحع،

خ. حكي طير٤ ٣ظو أال أ أػال حؼخ٤ش حأل٠ حلوط٤ ك٢ ػ٤خ ح

ا٠ حإلىحس حلش رخئ حالؿظخػ٢ حزلغ أ ٣ي أ حألكيحع وخ٢ ٣

حـخ٣ش. حألوخ أ حخػيحص حالؿظخػ٤خص حئ٤ أحـؼ٤خص ا٠ حالؿظخػ٤ش أ

253

٣ؼ هخ٢ حألكيحع حألر٣ أ حوي أ ح٢ أ حخك أ حلخ أ حو

حظخرؼخص. ربؿحء ي٣ حؼك٤ أ حئش حلش رػخ٣ش حليع

٣يػ أ حألكيحع طوخث٤خ هخ٢ ك٤ؼ٤ لخ٤خ، حوخ٢ ؼ أ ٣وظ حليع اح

ظؼ٤٤. حلخ٤ و٤ذ

254

هي خ يحء، ظ٤ غ حو٤٠ش ل ك٢ حألكؼخ ل ػ ظخرؼخ حليع خ اح

ك٢ حزض ك٤ئؿ أػال، 572 خىس ١زوخ رخليع حظؼوش حو٤٠ش ػ حيحء ه٤٠ش ك ط

حيحء خ ٣ظؼخ ي غ لش كن ك٢ حل ٣ي أ روح ؼ ا٠ حليع كن

حليع.

25657

حليع ٣ل٠ أ ٣ـذ ٣ش، ٣ي حل رـش ٣ـ١ حزلغ حخهخص

حوخ٢، خ طؼق حلش حليع أ ؼ حوخ٢ ؼ رلخ٤ خػيح و٤خ

حل٠.

روظ٠٠ حخىس حوخش 588حؼخغ حو حؼخ٢ حظخد حؼخغ حخىس ط كف ػح حزخد -57

، خق ح.47.21حوخ ه

Page 156: Procedure Penale

- 267 -

ا٠ 587حوخ غ حػخس ححى ح 483 ٠ا 3:8 ححى وظ٤٠خص ططزن

595.

طـ٤ز ٣ز هخ٤ش، رلش حظيػ٢ رؼيخ حل٠ أ ؼ ػ حليع طـ٤ذ اح

أػال. 425ك٤زض ك٢ حو٤٠ش ٣ق حل كوخ وظ٤٠خص حخىس وز، ػ رؤ١

257

حظخرؼ٤. حألوخ رخه٢ ك٠ ؿ٤ كيس ػ٠ ه٤٠ش ك٢ ٣ل

حو٤٠ش حألهخد ح٢ أ ك٢ حى اال حخهخص ل٠ ك٢ حزلغ ٣وز ال

حوي أ حخك أ حلخ أ حؼ حوخ٢ ليع أ حو أ ح٤جش حلش رػخ٣ظ،

حطف حو٠خسحلش حل٣ش رظخ حل حلخخس حير ٤جش أػ٠خء

رخـش. رطخز ٣ظوي هي ح١ حي٢

ك٢ هض رخلخد حليع حزلغ حخهخص ٤خ أ أ طؤ ٣ لش

ؿث٤خ، طي حل رل٠ خ طو هالف ي58

.

26259

اح طز٤ حخهخص أ حـ٣ش ال طذ ا٠ حليع، كض حلش رزحءط.

، اح خض لش حليع طوظ٢٠ ي، أ ططزن ك٢ كو وظ٤٠خص ؿ٤ أ ٣خ

;ح٥ط٤ش رؼي 628ا٠ 621ححى

ش حل كب حليع، ا٠ طذ أخ ؿلش لش خ حألكؼخ أ حخهخص طز٤ اح

طظو حظيحر٤ حظخ٤ش;

ي ط رؼي طز حلش كب خش، ش 23 ػ ٣و ػ حليع خ اح -1

أ كخ أ خك أ حق رػخ٣ظ. ح٢ ػ٤ أ حوي ػ٤ ا٠ أ ألر٣

أ كخ ح٢ ػ٤ أ حوي ػ٤ أ خك أ أرح خ أ ال حليع خ اح

حطرش، كبخ حألهاله٤ش حلخص ػ٠ ٣ظك أ حو أ حئش حلش رػخ٣ظ ال

ػ٠ ػالس طؤ، خ. ٣خ أ ه ئش ا٠ أ رخؼوش ؿي٣ و ا٠ ط

أ حكيس حهظزخ لظس ئهظش رلش اخ حلش، حل٣ش ظخ طلض حليع رغ ي،

ش. 29 ٣ظـخ أ ٣ ال خ ٣زؾ أ ا٠ خث٤ش رلش اخ يطخ، طليى أؼ

أؼ أ طير٤ اخ ك٢ كو ٣طزن أ ٣ ش، 23 ػ ٣ظـخ حليع خ اح -2

حؼورخص اكي رؼي، أ 592 حخىس ك٢ ػ٤خ ح حظ٣ذ أ حلخ٣ش طيحر٤ ر٤

حظ٣ذ. أ حلخ٣ش طيحر٤ حؼورخص رحكي أ أؼ ط أ ،593 حخىس ك٢ حوس

.، خق ح47.21حخىس حأل٠ حوخ ه أػال روظ٠٠ :58ط طـ٤٤ حخىس -58

.، خق ح47.21 خىس حأل٠ حوخ هحأػال روظ٠٠ 591ط طـ٤٤ حخىس -59

Page 157: Procedure Penale

- 268 -

اح طز٤ لش أ حألكؼخ طظ٢ زـش ؿخ٣ش، كبخ طي كخ رؼي حهظخخ

طزض ك٢ حظح ظخ حلحش حئهظش أ ك٢ حظح حإل٣يحع رخـ ح ػ٤

أػال. 584ك٢ حخىس

ظ٢ زـش وخلش أ ؿلش حهظخ حوخ٢ حلى، اح طز٤ خ أ حألكؼخ ط

كبخ طل٤خ ا٠ هخ٢ حألكيحع.

262

٣ لش60

حظ٣ذ حلخ٣ش أ طيحر٤ أ طظو ك٢ ؤ حليع حكيح أ أؼ

ح٥ط٤ش;

أ و خك أ لخ أ ٢ ػ٤ أ وي ػ٤ أ ألر٣ حليع ط٤ -2

ؿي٣ رخؼوش أ ئش أ و حق رػخ٣ظ؛

حلش؛ حل٣ش ظخ اه٠خػ -3

ؼيس ح٢ حظ٣ أ ظر٤ش هخش أ ػ٤ش ئش أ ؼي ك٢ ا٣يحػ -4

حـخ٣ش؛

رخخػيس؛ ئش ػ٤ش لش ػخ٣ش لش أ ا٣يحػ طلض -5

حيحش؛ ك٢ ٣ح ال أكيحع ؿخل٤ ٣حءإل خق ىحه٢ رو ا٣يحػ -6

حل٤ش؛ ظر٤ش أ ؼالؽ ؼيس رئش ا٣يحػ -7

حإلالك٤ش. ظر٤ش أ حلش ظر٤ش ؼيس ػ٤ش رلش أ ئش ا٣يحػ -8

أ ٣ ؼ٤ش ال يس أػال ا٤خ حخ حظيحر٤ طظو أ حألكح ؿ٤غ ك٢ ٣ظؼ٤

خش. ش ٤الى٣ش ػخ ػس حليع ػ ك٤ ٣زؾ ح١ حظخ٣ن طظـخ

26061

حخىس ك٢ ػ٤خ ح حظيحر٤ ط أ طؼ أ حظؼخث٤ش لش رلش ٣

ش، 29 23 ر٤ أػخ طظحف ح٣ ألكيحع رخزش خ٤ش أ كز٤ش حخروش رؼورش

طؼ أ حـخق، ر١ حليع و٤ش ظف أ حظ ١ ي أ حطؤص اح

ح حألى٠ حليح حأله٠ ٣ول حلخش، ك٢ حوطش. رو وخ

حق. ا٠ حوخ ك٢ ػ٤خ

ك٢ ػ٤خ ح حلخ٣ش طيحر٤ ا٠ اخكش كز٤ش اح كض حلش رؼورش

ػورش كب حألكح ؿ٤غ ك٢ رخألزو٤ش، طل ل٣ش حخزش حؼورش كب أػال، 592 حخىس

حليع أ طل ى. طوطغ ػالؽ ٣ أ حلز ال

.، خق ح47.21حخىس حأل٠ حوخ ه أػال روظ٠٠ 592ط طـ٤٤ حخىس -60

.، خق ح47.21حخىس حأل٠ حوخ ه أػال روظ٠٠ 593ط طـ٤٤ حخىس -61

Page 158: Procedure Penale

- 269 -

261

٣ لش62

591أ طؤ رخظل٤ حئهض ظيحر٤ حل رخ روظ٠٠ حخىط٤

أػال ؿ طؼ أ حظجخف. 592

262

ص لش حألكيحعوح ػ٠ ططزن63

ح حظؼ حـ٤خر٤ش حألكخ هحػي

ػي ح حوخ، طحػ٠ 4:6ا٠ 4:4ححى 4:2 425 422 ححى ك٢ ػ٤خ

.591 :58حخىط٤ وظ٤٠خص حظطز٤ن

رخالظجخف. حظؼوش رؼيخ خ 4:7 حخىس ٣و ك٤خ حل ل ١٣

٤ ٣ حوخ٢، خثز أ حليع حالظجخف أ ٣طؼ رخظؼ أ ٣

٣طؼ رخالظجخف. أ حي

حالظجخف. ؿكش حـق حالظجخك٤ش ألكيحع رلش أخ حالظجخف ٣ؼ

592 حخىس ك٢ ػ٤خ حظ٣ذ ح أ حلخ٣ش طيحر٤ طل٤ حالظجخف ٣هق ال

أػال.

226264

ؿكش حالظجخكخص ألكيحع ي حلش حالرظيحث٤ش طلض ١خثش حزطال، طظ

هخ ألكيحع رلظ ث٤خ، هخ٤٤ حػ٤، طؼوي ؿخطخ رل٠ ؼ ح٤خرش

حؼخش خػيس خطذ ح٠ز٢.

طوظ حـكش رخظ ك٢ حالظجخكخص حكػش ي حألكخ حخىس ػ

يحث٤ش ك٢ ه٠خ٣خ حألكيحع اح خض حؼورش حوس خ طؼخى أ طو ػ ظ٤ حلش حالرظ

كزخ ؿحش أ اكي خط٤ حؼورظ٤ كو٢.

ططزن أخ ؿكش حالظجخكخص ألكيحع، حألكخ حظؼوش رخالظجخف ح ػ٤خ

.ك٢ ح حوخ

انجبة انزاثغ8 انظزشبر انكهف ثبألحذاس

263

ظخ و٤خ رخ أؼ أ حظجخف، ظخ لش ك٢ حؼي ٣ ٣ؼ٤ روح

ظـي٣ي، ٣ؼل٠ خ رل ح٤ل٤ش. هخرش حص ػالع يس ق رخألكيحع

.، خق ح47.21حخىس حأل٠ حوخ ه أػال روظ٠٠ 594ط طـ٤٤ حخىس -62

.، خق ح47.21حخىس حأل٠ حوخ ه أػال روظ٠٠ 595ط طـ٤٤ حخىس -63

.، خق ح47.21 حوخ ه ؼخؼشحخىس حأػال روظ٠٠ 595-2طض اخكش حخىس -64

Page 159: Procedure Penale

- 26: -

حأل حث٤ خغ، كب رظ ه٤خ ى كخ أ اح حؼ٤ حظخ طـ٤ذ كخش ك٢

ي. حؼخ ح٤ حظخس رؼي وخ ٣و ٣ق

حألكيحع. رو٠خ٣خ حؼخش ح٤خرش ه٠خس أ ػيس هخ٤خ ي حؼخ ح٤ ٣ق

264

كب حظخ حق رخألكيحع ؿخث٤خ، ١خرؼخ طظ٢ ليع حرش حألكؼخ خض اح

كذ حو٤٠ش ك٢ طلو٤وخ ٣ـ١ أػال، 585 حخىس ك٢ ػ٤ ح رخزلغ رؼي ه٤خ

حإلػيحى١. رخظلو٤ن حظؼن حأل حظخد حؼخغ حو ك٢ حوس ح٤ل٤خص

أ حكي ٣582 اه٠خع حليع ظخ حلحش حئهظش ح ػ٤ ك٢ حخىس

أػال. 592أ أؼ طيحر٤ حلخ٣ش أ حظ٣ذ ح ػ٤خ ك٢ حخىس

أػال أ ٣ي أح رخػظوخ حليع ئهظخ، 584حػخس وظ٤٠خص حخىس غ ٣

ط١ ك٢ حلخش حألكخ حظؼوش رخالػظوخ حالكظ٤خ٢١.

265

رـى خ ٣ؼظز حظخ حق رخألكيحع أ حزلغ هي حظ٠، ٣ؿ حق ا٠

خطذ ح٠ز٢، ٣ـذ ػ٠ ح٤ حؼخ ي أ ح٤ حؼخ ي رؼيخ ٣و رظه٤ أحه

٣ؿ ا٠ حظخ حق رخألكيحع ظخط هال ػخ٤ش أ٣خ ػ٠ حألؼ.

حليع ط ؿخ٣ش، كن ك٢ ػخرظش حألكؼخ اح ظ ظخ حق رخألكيحع أ

ألكيحع. حـخ٣خص ؿكش ا٠ حو٤٠ش ٣ؤ ربكخش كب

ػي طز٤ حـخث٢ أ حوخ ١خثش طلض حهؼش طؼي أ طوغ ال كؼخحأل أ حطؤ اح

حظخرؼش. رؼي أح ٣ي كب حليع، ي خك٤ش هحث طك

اح حطؤ أ حألكؼخ ط ؿلش أ وخلش، أكخ حليع ػ٠ حلش حالرظيحث٤ش

ا٤خ ك٢ حخىس حخروش.حوظش رض، ػي حالهظ٠خء، ك٢ حظح حظيحر٤ حخ

طوز حوححص حالظجخف أخ حـكش حـل٤ش ألكيحع.

ح حوخ. 335ا٠ ٣333ظ حالظجخف كوخ وظ٤٠خص ححى

انجبة انخبيض8 انغزفخ انجحخ نألحذاس نذ يحكخ االطزئبف

266

حالظجخف طلض ١خثش حزطال ظخ طظ حـكش حـل٤ش ألكيحع ي لخ

ألكيحع رلظ ث٤خ ظخ٣ حػ٤، طؼوي ؿخطخ رل٠ ؼ ح٤خرش حؼخش

رخػيس خطذ ح٠ز٢.

ططزن ػ٠ ػوي ؿخطخ ػ٠ هححطخ حوظ٤٠خص حوخش رخـكش حـل٤ش ححىس

حوخ. ك٢ حو ححرغ حظخد حأل ح

Page 160: Procedure Penale

- 271 -

انجبة انظبدص8 غزفخ انجح االطزئبفخ نألحذاس

26765

طظ ؿكش حـق حالظجخك٤ش ألكيحع، طلض ١خثش حزطال، ظخ ألكيحع

رلظ ث٤خ ظخ٣ حػ٤، طؼوي ؿخطخ رل٠ ؼ ح٤خرش حؼخش رخػيس

خطذ ح٠ز٢.

حظجخف حألكخ حخىس ػ حلش حالرظيحث٤ش ك٢ ه٠خ٣خ حـق طوظ رخظ ك٢

أػال. 595، خ ػيح طي ح ػ٤خ ك٢ حخىس حطزش ١ف حألكيحع

وظ٤٠خص ؿكش حـق حالظجخك٤ش ألكيحع، وحص ػ٠ حـخص ػوي ػ٠ ططزن

حظؼوش حؼخ٢ ح حوخ خدحظ ححرغ حو حلع حوخ حزخد حأل

593ا٠ 591رـكش حـق حالظجخك٤ش غ حػخس أكخ ححى حوخش رخالهظخخص

ح حوخ. 5:3

انجبة انظبثغ8 غزفخ انجببد نألحذاس غزفخ انجببد االطزئبفخ

نألحذاس

272

حزطال، ظخ ألكيحع رلظ حـخ٣خص ألكيحع، طلض ١خثش ؿكش طظ

ث٤خ ظخ٣ اػ٤ طؼوي ؿخطخ رل٠ ؼ ح٤خرش حؼخش رخػيس خطذ

ح٠ز٢.

حـخ٣خص حـق حطزطش رخ حرش ألكيحع. ك٢ طوظ رخظ

527 427طزض حـكش ك٢ ؿش ٣ش، كوخ طس ح ػ٤خ ك٢ ححى

5:8ا٠ 5:2 ح حوخ، غ حػخس حوظ٤٠خص ححىس ك٢ ححى 568خ ٤٣خ ا٠

رؼي.

272

ؼ حليع ال ي حؼخ ح٤ ٣ظيػ٢ حـش، طخ٣ن حث٤ ٣ليى

أػال. 531كوخ خ ط ػ٤ حخىس حالظيػخء ٣ أ ٣ـذ حوخ٢،

270

حوس وظ٤٠خص ١زوخ طزض كبخ حليع، ا٠ رش حألكؼخ أ حـكش حطؤص اح

ح حوخ. 594ا٠ 592 587 584 ححى ك٢

.، خق ح47.21حخىس حأل٠ حوخ ه أػال روظ٠٠ :59ط طـ٤٤ حخىس -65

Page 161: Procedure Penale

- 272 -

271

هحح حـكش طي حليع ا٠ رش ؿ٤ حـ٣ش حخهخص أ طز٤ اح

رزحءط.

طذ ا٠ حليع، ٣ ـكش أ طي ك٢ كو اح أػزظض حخهخص أ حألكؼخ

أػال، 592طير٤ح أ أؼ طيحر٤ حلخ٣ش أ حظ٣ذ ح ػ٤خ ك٢ حخىس

ش ٣23خ أ ط حظيحر٤ أ طؼخ رخزش ألكيحع ح٣ ٣ظـخ

أػال. 593رؼورش حؼورخص ح ػ٤خ ك٢ حخىس

ؿ٤ أ اح خض حؼورش حأل٤ش حوس ـ٣ش ٢ حإلػيح أ حـ حئري أ

حـ يس ػالػ٤ ش، كب حـكش طظزيخ رؼورش طظحف ر٤ ػ حص ه ػس

ش ـخ.

272

٣ حطؼ رخالظجخف ك٢ هححص ؿكش حـخ٣خص حخىس ك٢ كن حألكيحع أخ

أػال ١ف حليع أ 568ؿكش حـخ٣خص حالظجخك٤ش ألكيحع كوخ وظ٤٠خص حخىس

خثز حوخ٢، أ ح٤خرش حؼخش أ حطف حي٢ أ حئ ػ حلوم حي٤ش.

طظ ؿكش حـخ٣خص حالظجخك٤ش ألكيحع ظخ ألكيحع ث٤خ أرؼش

خطخ رل٠ ؼ ح٤خرش حؼخش رخػيس خطذ ح٠ز٢.ظخ٣، طؼوي ؿ

5:3طزض حـكش حظ٢ طظ ك٢ حطؼ غ حػخس حوظ٤٠خص حخ ا٤خ ك٢ حخىط٤

أػال. 5:4

273

حوححص حخث٤ش حخىس ك٢ كن ك٢ حؼخى٣ش ح٤ل٤خص كذ رخو حطؼ ٣

حـق حالظجخك٤ش ألكيحع حـكش حـل٤ش ألكيحع ي لش حألكيحع ػ ؿكش

حالظجخف ؿكش حـخ٣خص ألكيحع، ١ف حليع أ خثز حوخ٢ أ ح٤خرش حؼخش أ

حطف حي٢ أ حئ ػ حلوم حي٤ش.

رخ روظ٠٠ حلخ٣ش أ حظ٣ذ حل طيحر٤ طل٤ ٣هق ال رخو حطؼ أ ؿ٤

.5:4 حخىس

274

ير٤ ا٠ ىحث٤ ير٤ ػيس أ يد ا٠ حظجخف لش ىحثس ك٢ ٣ؼي

حلش. حل٣ش ظخ ػ٤ حـخ١ ألكيحع رخإلحف حظظزغ حظر١ ظطػ٤

Page 162: Procedure Penale

- 273 -

ي حلش حالرظيحث٤ش، حألكيحع هخ٢ رؤ اخ كيع، ػخ٣ش يد ٣ؼ٤

ػ حالظجخف، أ رو خى رلش رخألكيحع حق ػ حظخ خى رؤ اخ

ح حوخ. 573اكي ح٤جخص حو٠خث٤ش حخ ا٤خ ك٢ حخىس

275

حخىس 3حل٣ش حلش حخ ا٤ ك٢ حزي ه ظخ حوخغ حليع ٣غ

حليع طـ٤ذ ػ٠ حؼ ظ ط يد حإلحف حظظزغ حظر١ أػال، طلض 592

طر٤ظ. إلػخىس ل٤ي طير٤ حهظحف حـ٣ش ا٠ ػى

29حليع رؽ اخ ا٠ ؿخ٣ش كو٢ حطس ؿ٣خ يس هال حظير٤ اخ ٣ظو أ ٣

. ػ٠ حال١جخ ك٤ ش أ ا٠

276

كخظ حليع ٣ؼ٤ ك٤خ حظ٢ حؼ٣ش حخى٣ش حظف حهزش ش رخير٤ طخ١

ح٣خط. حظؼخ ك ػالهخط ػ طر٤ظ ظف حل٤ش

ظ طوخ٣ ػ ػ٤ظ حظ٢ حو٠خث٤ش ح٤جش أ حوخ٢ ا٠ حير ئالء ٣كغ

٣كؼح ا٠ حوخ٢ أ ح٤جش ح٣ أ ػ٤ ٣ظؼ٤ ي، ػ٠ ػالس ػالػش أ.

٤س خءص خ أ اح رظ، ه٤خ ى طل ػحه٤ ٣ؼظ ػخ ك٣خ طو٣ح

أ كخىػش ك ؼخش، ء ٣ؼخ٢ أزق ؼ١، أ وط طؼ حليع، أ

حلخش. أ حإل٣يحع طيحر٤ ك٢ طـ٤٤ح طظؿذ أخ ٣ظ يد كخش

277

اىح١ طي حطش حل٤ش حلش رخطلش، رو حيحث حير ٣ؼ٤

رخق الظخ حل ظح ٣وظخ أػخ ػ أؿس ٣ظوخ

حألكيحع.

رخألكيحع، حل١٤ف حو٠خس حظخ٣ حظطػ حير ٣ؼ٤

حلوس ك٢ حوس حوخ٤٣ كذ حأله ػ٠ ش 36 حؼ ٣زـ ح٣ حألوخ ر٤

أؿس. ٣ظوخ ال حخروش،

5:8 حخىط٤ روظ٠٠ ا٤ حيس حخ ا٠ رخإلخكش حيحث٤، رخير٤ طخ١

هخ٢ طش طلض ي حظطػ٤، حير٤ خ١ ط٤ن ط٤٤ أػال ش 5:9

.حألكيحع أ حظخ حق رخألكيحع

حير٤ حيحث٤ حظطػ٤ إلؿحء حهزش طو ٣ظؿزخ حظ٢ حخ٣ق طئى

حألكيحع، رلظخ خ٣ق حو٠خء حـخث٢.

Page 163: Procedure Penale

- 274 -

322

أ خك أرح يعحل ٣ؼ حلش، حل٣ش ظخ ك٤خ ٣ظو حظ٢ حلخالص ؿ٤غ ك٢

رطز٤ؼش أ كخ أ حو أ حئش حلش رػخ٣ظ ح٢ ػ٤ أ حوي ػ٤ أ

٣ظؿزخ. حظ٢ حالظحخص ػ حظير٤ ح

ري طـ٤ز اهخظ أ ل أ طـ٤٤ هط٤، ر أ اخرظ حليع كخس كخش ك٢

طؤه٤. ري ري حيد ٣ؼ أػال أ ـ أحألوخ ح٣ ػ٠ ا، ٣ظؼ٤

١ف حألوخ ح٣ حق حهزش حليع اخ ػ خ كخىػش لض اح

رظ، حيد ه٤خ ى طل ظس ػحه٤ ػ أ ك٢ حلوس حأل٠ حخىس،

خ أ٣خ حلش حل٣ش ربه٠خع حليع ظخ أص حظ٢ حو٠خث٤ش ٤جش أ كوخ٢

ر٤ طظحف ي٤ش ػ٠ ئالء حألوخ رـحش ٣ل أ حليع ؤ ك٢ حظو حو

ى. 2.311 311

322

طوخث٤خ اخ ٣ ك٢ هض وخ٢ حألكيحع أ حظخ حق رخألكيحع، اخ

رطذ ح٤خرش حؼخش أ رخء ػ٠ طو٣ ٣وي حيد حق رخل٣ش حلش أ رخء

ػ٠ ١ذ حليع أ ؼ حوخ٢ أ حو أ حئش حلش رػخ٣ظ، أ ٣ؼ٤ي

٤ش حظ٢ ي ٤لخ خض ح٤جش حو٠خث 592حظ ك٢ حظيحر٤ ح ػ٤خ ك٢ حخىس

أيص حو.

320

أط، هخؽ حليع رب٣يحع خى و طل٤ ػالػش أ ػ٠ حأله ػ٠ ص اح

ا٤ رظ٤ ١زخ ٣ويح أ أ ح٢ ػ٤ أ حوي ػ٤ أ كخ أ خك ألر٣ ٣

طلخ ٤ط طل حطل ظر٤ش أ٤ظ ٣ؼزظ رؼيخ ي ك٠خظ، طلض أ ربؿخػ

حطذ. ل طوي٣ ليع ٣ـ خ خك٤خ،

ىحه رخألكيحع حق حظخ أ حألكيحع هخ٢ هح ك٢ رخالظجخف حطؼ ٣

ي، ١ف ح٤خرش حؼخش أ حليع أ أكي طخ٣ن حرظيحء أ٣خ ػس أؿ

حـكش أخ حالظجخف ح ٣كغ حخىس،حألوخ حخ ا٤ ك٢ حلوس حأل٠

حالظجخف. حـل٤ش ألكيحع رلش

٣ طـي٣ي ك٢ أ١ هض. حطذ ك كخش ك٢

Page 164: Procedure Penale

- 275 -

321

ظؼوش ىػ أ أه٤ض ػخ حع ١أ اح حالهظ٠خء، ػي حوظ وخ٢ ٣

٣حخ حظ٢ حظيحر٤ ؿ٤غ رخطوخ ٣ؤ أ أ حظ٤ أ حل٣ش حلش، حإل٣يحع ظخ رظـ٤٤

اخط. حليع ٤زو٠ ٣ش

حظيحر٤; طـ٤٤ ىػخ ك٢ ػخ حع أ١ ك٢ زض حل٢ حالهظخ ٣ؿغ

حلخش؛ كذ رخألكيحع حق حظخ أ حألكيحع هخ٢ ا٠ -2

ح١ حظيد حوخ٢ أ حظخ ا٠ الهظخخطخ، خ طل٣ روظ٠٠ -3

حؼي أ أ أ حئش ح٤جش أ حو ١ أ حليع، أر١ ١ ىحثط ٣وغ

يس حإل٣يحع أ حليع ر ٣و٢٠ ح١ حخ هخ٢ ا٠ أ ا٤خ، حليع حـؼ٤ش حظ٢

حالػظوخ.

حطوخ حؼخش، ح٤خرش ظ ػ٠ رخء أ، حالظؼـخ طظؿذ حو٤٠ش خض اح

يس حإل٣يحع أ حليع ٣و٢٠ ر ح١ رخخ حألكيحع هخ٢ ١ف ئهض طير٤

حالػظوخ، ٣ظؼ٤ ك٢ حلخش اؼخ حوخ٢ أ ح٤جش حلش رو٤٠ش حليع.

322

٣ ؿ طؼ أ حظجخف، أ ٣و حظل٤ حئهض وحص حخىس ك٢

حيػخ حح٤ش ا٠ طـ٤٤ حغ رو حل٣ش حلش أ ححع حؼخ أ

حإل٣يحع أ حظ٤.

٣وي حالظجخف ١ف حليع أ خثز حوخ٢ أ ح٤خرش حؼخش أ حطخذ رخلن

حي٢ أ حئ ػ حلوم حي٤ش ا٠ حـكش حـل٤ش ألكيحع رلش حالظجخف،

أػال. 599 ػ٤خ ك٢ حخىس ح١ ح

323

خطذ ٣ هخ ـ ك٢ ح٤جخص حوظش رخألكيحع ػ حخىس حألكخ طـ

حؼ. ظخ ك٢ ٣ ال ح٠ز٢،

324

.حظ٣ذ أ حلخ٣ش طيحر٤ ػ٠ حلظ٣ش حوحص حؼي٢ حـ ك٢ ط٠

و٠خس لش حلش رخل٣ش حش 3 ه حزطخثن ك٢ اال ا٤خ ٣خ ال أ ؿ٤

ي حلوس حأله٤س ػ٠ ط خ أه ػ٤ش لش أ طش أ٣ش رخظؼخء حلش

رؼي. 776 حخىس

Page 165: Procedure Penale

- 276 -

325

حص ػالع أؿ حح حألكيحع، رؼي وخ٢ ٣ حليع، ٤س طل طؤي اح

ط حظ٢ 2 ه حزطخهش ٣ؤ ربـخء أ حظ٣ذ، أ حلخ٣ش طير٤ يس حظخء ٣ حرظيحء

ح أ حليع رطذ ح٤خرش حؼخش أ كو اخ طوخث٤خ أ ك٢ حظو حظير٤ ػ٠

حئش حلش أ ح٢ ػ٤ أ حوي ػ٤ أ خك أ حو أ ؼ حوخ٢

رػخ٣ظ.

ح١ حوخ٢ حأل٠، أ حظخرؼش أؿ ح١ حوخ٢ ي ك٢ رخظ ٣وظ

ريحثط. حليع الىس خض ح١ أ حوخ٢ ليع، حلخ٢ ح١ ىحثط ك٢ ٣ؿي

رخك حطؼ رخالظجخف أخ حـكش حـل٤ش ألكيحع ي حوخ٢ و ٣وز

حالظجخف ىحه أؿ ػس أ٣خ.لش

حظؼوش رخظير٤ ح. 2 ه حزطخهش أطلض رخإلـخء، ي حأل اح

326

أ أ أر٤ أ ـ٤ خث٤خ أ ئهظخ حليع ك٤خ ٣ حظ٢ حلخالص ؿ٤غ ك٢ ٣ظؼ٤

حظ٢ حلش طلي٣ي ٣ظ٠ ك ايح أ خك أ كخ، ح٢ ػ٤ أ حوي ػ٤

يحه٤خ. حػخس غ حإل٣يحع حػخ٣ش حث حألس طظلخ

طؼل٠ حألس حخ٣ق اح أػزظض ػخ.

حـخث٢. حو٠خء حث رخػظزخخ ححث طظو

خث ك٢ حليع، ٣ظلوخ حظ٢ حخػيحص حالؿظخػ٤ش حؼخث٤ش طئى حظؼ٠٣خص

أ حو ا٠ رخ حي٣ش ح٤جش حإل٣يحع، ١ف يس حػخ٣ش أ زخس أػخء حألكح

رخليع. حلش حئش

ؿ٤ كب حيش طظل حلش حطلش، رػخ٣ش لش ػ٤ش لش حليع اح

حإل٣يحع. حػخ٣ش حث حألس ػ٠ ححؿزش

327

حظـ٤، حظز اؿحءحص ألكيحع حو٠خث٤ش ح٤جخص ػ حخىس حألكخ طؼل٠

ي. حلخ حهظ٠٠ ا حطخذ حي٤ش ك٢ زض خ ٣ؿغ رخظؼخء خ

322

وخ٢ك ش، 29 ػ ٣ظـخ ال كيػخ ل٤ظخ خ أ ؿلش ؿخ٣ش حطزض اح

رؼي طوخث٤خ، اخ حؼخش ح٤خرش ظخص حظخىح حألكيحع أ حظخ حق رخألكيحع اخ

ؿي٣ و ي ػ٤ حـ٠ حليع رب٣يحع ه٠خث٤خ ٣ي أح أ حؼخش ح٤خرش أ١ أه

Page 166: Procedure Penale

- 277 -

ه٤ش أ ؿؼ٤ش حص لؼش ػخش ئش ي أ رظ٤ لش أ رخؼوش، أ ئش

أ حـخ٣ش ع ك٢ خث٢ ٣ي ك أ ا٠ حطلش رػخ٣ش ئش ػ٤ش لش

.حـلش

١ؼ. ؿ حأل ح ٣ل

٣ ٤خرش حؼخش أ وخ٢ حألكيحع أ حظخ حق رخألكيحع حأل رؼ

كوش ر ر٤خ خ حليع ػ٠ هزس ١ز٤ش أ ل٤ش أ ػو٤ش ظلي٣ي ع أ٤ش حألح حال

اح خ ٣لظخؽ ا٠ ػالؽ الث لخظ كخال ظوزال.

322

كيع، ي حطزض ؿلش أ ؿخ٣ش أؿ ك ي كخش ك٢ حؼخش ٤خرش ٣

أ حطؤص حألكيحع أ حظخ حق رخألكيحع حوظ، ا هخ٢ ػ٠ حو٤٠ش طل٤ أ

حلخ٣ش طيحر٤ خزخ ٣ح خ ٣ظو أ ح وخ٢ ٣ ي. طز حليع لش

خ ٣ أ ٣ؤ رخظل٤ حؼـ وح.

٣ ٤خرش حؼخش ليع أ أر٣ أ ح٢ ػ٤ أ حوي ػ٤ أ كخ أ

خ حـكش خك أ حق رػخ٣ظ، أ ٣ظؤق هح حوخ٢ هال ػس أ٣خ ي أ

حـل٤ش ألكيحع رلش حالظجخف.

320

وخ٢ حألكيحع ي حلش حالرظيحث٤ش رخء ػ٠ ظ ح٤خرش حؼخش أ ٣ظو ٣

ر٤ حظيحر٤ لخثيس حليع حؿى ك٢ ؼ٤ش ؼزش أ١ طير٤ ٣ح ل٤ال رلخ٣ظ،

ح حوخ. 582 حخىس 7 6 5 4 2ح ػ٤خ ك٢ حزى

321

( ش ك٢ ؼ٤ش ؼزش، اح ٣27ؼظز حليع حزخؾ حؼ أه ض ػس)

خض الظ حزي٤ش أ ح٤ش أ حل٤ش أ حألهاله٤ش أ طر٤ظ ؼش وط ؿحء

ؤوخ لك٤ أ ؼ٤ اللحف أ ؼك٤ رء ٤ط أ ١ حهظال١ ر

ححرن ك٢ حإلؿح، أ اح طى ػ٠ طش أر٣ أ كخ أ ح٢ ػ٤ أ حوي ػ٤

أ خك أ حو أ حئش حلش رػخ٣ظ، أ حػظخى حد حئش حظ٢

٣، أ ـ و اهخظ، أ ؼي طك ػ٠ خ خق ٣ظو ك٤.٣ظخرغ رخ ىحظ أ ط

322

طظؿذ حؼخ أ حلخ٤ش أ حل٤ش حليع كخش أ حألكيحع هخ٢ أ اح

ئ ي. وز ر أ ػالػش ال طظـخ يس ئهظخ رب٣يحػ ػ٤وخ، أ كلخ

Page 167: Procedure Penale

- 278 -

323

ير٢ حل٣ش حلش رظظزغ كخش حليع ظف طل٤ حظيحر٤، كوخ ٣ؼي ا٠ أكي

ح حوخ. 611ا٠ ٤5:7ل٤خص ح ػ٤خ ك٢ ححى

324

٣ وخ٢ حألكيحع أ ٣ؤ ك٢ هض ربـخء حظيحر٤ أ طـ٤٤خ اح حهظ٠ض

لش حليع ي.

طوخث٤خ أ رخء ػ٠ ١ذ ٤ حي أ حليع أ أر٣ ٣ي حوخ٢ أ اخ

أ ح٢ ػ٤ أ حوي ػ٤ أ كخ أ خك أ حو أ حئش حلش رػخ٣ظ

أ رخء ػ٠ طو٣ ٣وي يد حل٣ش حلش.

٣ظؼ٤ أه أ١ ٤ حي اح ٣ ح١ طوي رخطذ.

325

٣ظ٢ لؼ حظيحر٤ حؤ رخ رخظخء حيس حظ٢ كيىخ أ هخ٢ حألكيحع،

٣ظ٢ ك٢ حألكح رزؽ حليع ض ػس ش ٤الى٣ش خش.

٣ وخ٢، ك٢ رؼ حألكح حالظؼخث٤ش، اح حهظ٠ض ي لش حليع، أ

رؿ حي حـخث٢ روظ٠٠ هح ٣و طي٣ي لؼ حظيحر٤ حؤ رخ ا٠ ك٤

أػال. 627 حخىس 4 3ؼ، غ حػخس وظ٤٠خص حلوط٤

Page 168: Procedure Penale

- 279 -

انكزبة انزاثغ8 طزق انطؼ غز انؼبدخ

انجبة األل8 أحكبو ػبيخ

326

ػ حخىس حألكخ ي حويش رخو حطؼ ك٢ حظ لش حو طظ٠

حالؿظخى طك٤ي ػ٠ طؼ وخ، حل٤ق حظطز٤ن ػ٠ ط حؿ٣ش، حلخ

.حو٠خث٢

حـخث٤ش، حظخرؼش ػ٤خ حز٤ش هخثغ حوخ٢ حظ٤٤ق ا٠ لش حوحهزش طظي

ه٤ش ا٠ ال حؿ٣ش، حلخ ه٠خس رؼزطخ٣ي حظ٢ حخى٣ش حهخثغ ا٠ طظي ال خ

ححهزش. حوخ ك٤خ ٣ـ٤ حظ٢ حليىس حلخالص ك٢ ػيح خ رخ أهح حظ٢ حلـؾ

327

حوخ. لخثيس حظؼخث٤ش رلش طوي٣ ٣ حأل١حف، لش حو ١ذ ٣وي

انجبة انضب8 طهت انمض نصهحخ األطزاف

302

حو٠خث٢. و حلؼ٢ حإلرطخ ا٠ حأل١حف لش رخو حطؼ ٢٣

حوخش لظ ر ٣ظوي حـظغ، لش حؼخش ح٤خرش رخو حطؼ ٣وي

.حيػ ك٢ ١كخ خ

302

حخىس حخث٤ش حو٠خث٤ش حألح حوححص حألكخ ك٢ رخو حطؼ ٣

ي. هالف ػ٠ حوخ ٣ خ حـ، ك٢

ك٢ حخى طف ك٤ رؼ٠، طـ٤ذ أ١حف ػيس ط حطس خض اح

٣ طف حوخ٢، حألؿ ىحه رخو ك٤ ٣طؼ أ خث٢ ك١٠ و كو

خث٤خ. كو ك٢ حو حخى ٣زق ػيخ رخو حطؼ حظـ٤ذ

طزؾ ظخرش ز٢ حلش حيس و كح وخ طف حظـ٤ذ.

Page 169: Procedure Penale

- 27: -

300

ىكغ، ػخ أ حع رؤ حخىس حظ٤ي٣ش أ ال طوز حوحص حإلػيحى٣ش أ

حـ. ك٢ حخى ك٢ حو حخث٢ رخو حطؼ غ حكي آ ك٢ حطؼ رخو اال

رؼي ظؼوش ط خ حالهظخ، رؤ حخىس حوحص ػ٠ حل ل ١٣

حـ. ك٢ ىكخع ٣طش اػخط هز حػ٢ حالهظخ

ا٠ ٣كغ ال حق كب كيخ حي٤ش حيػ ػ٠ زخ حطؼ خ اح أ ؿ٤

.رخ ػخ ك٢ حل رؼي اال لش حو

حلوط٤ ك٢ ػ٤خ ح حوظ٤٠خص ططزن حل، ع ك٢ حع هع كخش ك٢

حوخ. ح 512 حخىس حؼخؼش حؼخ٤ش

وحص حخىس حطػ٢ ال ٣ حظي، ألؿ ػي هز ١ذ حو، رخظل٤

أ حألكخ حلوط٤ حأل٠ حؼخ٤ش حخىس،١زوخ ١ ح ػ٤خ ك٢

أ حالهظخ ١زوخ ١ ح ػ٤خ ك٢ حلوس حأل٠ حيكع ك٢ حخىس

حخىس.

301

ال ٣وز ١ذ حو أ١ و اال اح خ ١كخ ك٢ حيػ حـخث٤ش، ط٠

حل حطؼ ك٤.

ي ال ٣وز ١ذ حو ي حألكخ حوححص حألح حو٠خث٤ش ػالس ػ٠

( ى اال 31.111رـحش أ خ ٣خػخ اح خ زـخ ال ٣ظـخ ػ٣ أق )حخىس

رؼي حإلىالء رخ ٣ل٤ي أىحءخ66.

٣ى زؾ حـحش اح ط و حل.

302

حـ، غ ك٢ حل غ اال ؿ٣ش شل ا٠ حإلكخش هححص و ١ذ ٣ ال

أػال. 338حػخس وظ٤٠خص حخىس

حئهض حغ طلض ححهزش حإلكحؽ ك٢ رض هح رخزش حل ل ١٣

حو٠خث٤ش.

303

ال ٣ طف حي٢ أ ٣طذ و حوح رؼي حظخرؼش، اال اح ح حوح

طيه ك٢ حيػ أ اح أؿل حزض ك٢ طش خ.ػ٠ ػي هز

حخى رظل٤ حظ٤ 35.16أػال روظ٠٠ حخىس حل٣يس حوخ ه 634طـ٤٤ طظ٤ حخىس ط - 66

رظخ٣ن 6485(، حـ٣يس ح٤ش ػيى 3116كز 34) 2537 ح 31رظخ٣ن 2.16.223ح٣ق ه

.4252(، 3116)كخطق ى٣ز 2537 ح 39

Page 170: Procedure Penale

- 281 -

304

حطؼ حل أيص حظ٢ رخلش ح٠ز٢ ظخرش ي رظ٣ق حو ١ذ ٣كغ

ك٤.

ؼي رـ ٣وي حظ٣ق ١خذ حو رل أ رحطش لخ ٣و٤ي حظ٣ق

حف. ح٠ز٢ خطذ ػ٤ ٣هغ حـخ٣ش،

رظ. ك٠٤غ حظه٤غ، ٣ل ال حف خ اح

كب ط٣ل ٣ ل٤لخ اح هي و٤خ ا٠ ظخرش ؼظوال، حو ١خذ خ اح

أػال 334 حخىس ك٢ ػ٤ ح رخـ كح ٣و٤ي ك٤غ حـ٤ش، رخئش ح٠ز٢

حح٤ش خػش حؼ٣ حألرغ ىحه ٣ؿ أ حـ٤ش حئش ث٤ ػ٠ ٣ظؼ٤

ك٤غ ك٤، حطؼ حل أيص حظ٢ رخلش ح٠ز٢ ظخرش ا٠ وش ظ٣ق

ق ا٠ حظ٣ق ٠٣خف ػ أػال، حؼخ٤ش حلوس ك٢ ػ٤ ح حـ ك٢ ط٠

حيػ.

ػ حظ٣ق. ٣

305

ط خ ك٤ حطؼحو ي ٣ أ٣خ ػس ك٢ حو ١ذ أؿ ٣ليى

ي. هالف ػ٠ هخش وظ٤٠خص

ك٢ ١ أك٢ حو ل حو ا٠ طز٤ؾ ٣ اال ٣زظية ال حألؿ ح أ ؿ٤

ح٥ط٤ش; حلخالص

ك٢ ؼال كخح أ - حل٣٠ش حخهخص رؼي - ٣ ح١ طف رخزش -2

ؼ٤ ٣ ك٢ حو خع حطف هي أؼ ٣ خ ي ك٤خ حو، حظ٢ حـش

ح٤؛ ي ك٢ كؼال حو ي

ح ح١ ١زن ؿ٤زظ ك٢ حلخش طـ أ ١ذ ح١ ظ رخزش -2

ػ٤خ ح حلخش ك٢ ٣ل٠ ح١ أ أػال،425حخىس حؼخ٤ش حلوس ك٢ ػ٤خ

حس؛ حخىس حوخشححرؼش حلوط٤ ك٢

ربـخء طؼ كوخ وظ٤٠خص حلوس ححرؼش حخىس ك ح١ ظ رخزش -3

أػال.4:5

حظؼ ك٤ ٣زق ح١ ح٤ اال حـ٤خر٤ش حألكخ ك٢ حو ١ذ أؿ ٣زظية ال

رخظؼ هز ؿ٤ وز، ٣ؼظز حطؼ رخو رؼخرش طخ ػ حلن ك٢ حطؼ

حطف ح١ هخ ر.

Page 171: Procedure Penale

- 282 -

30667

٣ خطذ ح٠ز٢ وش حو حطؼ ك٤ ىح رطخروظخ أل ا٠

حف رخو أ لخ٤، هال أؿ أهخ ػالػ ٣خ طزظية طخ٣ن طو٢ حظ٣ق.

خث حطؼ ي س ر لش حو٠٣غ ١خذ حو رحطش لخ وز ي

ظخرش ح٠ز٢ رخلش حظ٢ أيص حو حطؼ ك٤، هال حظ٤ ٣خ حح٤ش ظخ٣ن

ط٣ل رخو.

٣ ؼخ ١ف حلخ٢ ،ط حس حهظ٤خ٣ش ك٢ ه٠خ٣خ حـخ٣خص

. لش حوي ح١ آ كؼال ١خذ حو ٣ ح حلخ٢ وزال

طهغ س طكن رن خ٣ش ؼيى حأل١حف ح٣ ٣ حزض ك٢ ١ذ

،حو، ٣ي خطذ ح٠ز٢ رؼيى حن ٠٣غ ١خرغ حلش طه٤ؼ ػ٠ حأل

ػ٠ حوش حظ٢ ط طخذ حو.

رـى غ حس، ك٢ ؿ٤غ حألكح هال أؿ لش حو٣ؿ حق ا٠

أهخ طؼ ٣خ.

اح ط وش حو ف رخو ىحه حألؿ حخ ا٤ ك٢ حلوس حأل٠،

كب ٣ظؼ٤ ػ٤ حال١الع ػ٠ حق رظخرش ز٢ لش حو طوي٣ س خث حطؼ

رحطش ىكخػ هال ظ٤ ٣خ طخ٣ن طـ٤ حق رخ طلض ١خثش حل رو١ حطذ

س اح٤ش. ػيخ ط ح

307

يػ٠ أ يػ٤ظ٤ خظخ حء حيش حؼخش ح٤خرش حلخ٢ ئحس طؼل٠

ػ٤خ.

٣ؼ٤ ح١ ح٣ لخ، ا٠ حظـخثخ ػي ػي حيش حص ػ٠ حظه٤غ ٣ظ٠

طل٠٣خ هخخ. ل ظق حأل أ

31268

ح١ ٣طذ حو، خ ػيح ح٤خرش حؼخش أ حإلىححص حؼ٤ش، أ ٣ـذ ػ٠ حطف

٣ىع غ س حو، أ ىحه حألؿ حو إل٣يحػخ ك٢ حلخالص حظ٢ ال ط ك٤خ

( ى رظخرش ح٠ز٢ لش حظ٢ أيص حوح 2.111حس اؿزخ٣ش، زؾ أق )

لش حوػ٤ طلحو ك٢ كخش خ اح حطؼ ك٤، ٣ى ح حزؾ طخذ

رؼي حظ٤لخء زؾ حخ٣ق حو٠خث٤ش ك٢ كخش :65رخـحش ح ػ٤خ ك٢ حخىس

ك ١ذ حو.

حخى رظل٤ ظ٤ ٣ق ه 34.16روظ٠٠ حخىس حل٣يس حوخ ه أػال 639حخىس طـ٤٤ ط - 67

ح 39رظخ٣ن 6485حـ٣يس ح٤ش ػيى ؛(3116كز 34) 2537 ح 31رظخ٣ن 2.16.222

.4251 (،3116)كخطق ى٣ز 2537

ح. خق ،35.16روظ٠٠ حخىس حل٣يس حوخ ه أػال 641ط طـ٤٤ طظ٤ حخىس - 68

Page 172: Procedure Penale

- 283 -

٣ؼل٠ ا٣يحع ح٠خش حخ ا٤خ ك٢ حلوس حخروش ١خز حو حؼظو أػخء

٣ي ػي طوي٣ ط٣ل رخىس ػ. أؿ ١ذ حو ١خز حو ح٣

ال ٣ظطذ ػ ػي ا٣يحع زؾ ح٠خش حخ ا٤خ ك٢ حلوس حخروش و١ حطذ،

ل ر٠ؼق ح٠خش ك٢ كخش ك ١ذ حو.طؿ٤ أ ٣ـذ ػ٠ لش حو أ

312

ا٠ حح٢ ١ز ك زن ح١ طف ٤ش أ٣ش ػ٠ رخء ال زذ أل١ ٣ ال

حوح. ل و ؿي٣ي ٣طذ أ حو،

310

ي حكظ٤خ٤١خ ؼظوال خ اح حالػظوخ ل٣ش خزش رؼورش ػ٤ حل ٣زو٠

٣و٢٠ خ رـى ٣لؽ ػ حطؼ. ؿ٤ أ ح طوي٣ كخش ك٢ أ رخو حطؼ أؿ أػخء

ػ٤. رخ حل حؼورش

٣لؽ ي ك٢ حلخ، ػ حظ٤ حل رزحءط أ ربػلخث أ رو١ حيػ

حؼ٤ش ك٢ كو أ حل ػ٤ رؼورش خزش ل٣ش هكش حظل٤ أ رـحش كو٢،

ي رخؿ حطؼ رخو.

حلخالص ؿ٤غ ك٢ حـخث٤ش حؼورش طل٤ ٣هق أؿ حطؼ رخو حطؼ رخو

٤جش حل. ي أػال 542 4:3حخىطخ ١زوض اح ػيح خ حأله

٣ل حظ٢ حي٤ش حظؼ٠٣خص طل٤ أؿ أ لش حو أخ رخو حطؼ ٣هق ال

ػ٤. حل ػ٠ رخ

311

لش حو، ظ ٣ؿغ ٣ل أػ حطؼ رخو حكع ح٤خرش حؼخش ك٤خ

كؼ. رؼي ػ حظخ ٣ ال حؼ٤ش رخيػ حظؼوش حوظ٤٠خص ك٢

حلوم ػ أ حئ حي٢ حطف حطؼ رخو حكع أػ ٣ل

حي٤ش. رخيػ حظؼوش حوظ٤٠خص ك٢ ،لش حوظ ٣ؿغ ك٤خ حي٤ش

ػ٠ حخى حل ػ ػ٤ حل ٣كؼ حطؼ رخو ح١ ػ ٣ظطذ

كيى ك٢ حي٤ش ي أ يػ حؼ٤ش يػ ٣ؿغ حء ك٤خ ،لش حو

رخطؼ حظ٣ق ك٢ أ حوخ ك٢ ػ٤خ ه٤ى خى خض اح اال حطخذ، لش

رخو.

Page 173: Procedure Penale

- 284 -

312

حألكخ حوخرش طؼ أ حوححص أ حألح ك٢ رخو حطؼ ٣ط أ ٣ـذ

ح٥ط٤ش; حألزخد أكي ػ٠ رخو

طس؛ حـ٣ش حإلؿحءحص هم -1

حطش؛ حظؼخ ك٢ حط٢ -3

حالهظخ؛ ػي -3

وخ؛ حوم حـ١ -5

حظؼ٤. حؼيح أ حوخ٢ حألخ حؼيح -6

313

حو٤٠ش حرظيحث٤خ حظ ك٢ أػخء كيع إلرطخ زذ ػ٠ حز٤ش حو ٤ش طوز ال

حالظجخف. لش أخ اػخط طظ

314

ال طوز ٤ش حو حظوش أزخد ٤ض ٣ش طم حو حطؼ

ك٤.

315

ػ٠ ٣طزن ح١ ح ك٢ حوس حؼورش ل ٢ رخ حل حؼورش خض اح

حظ٤٤ق ك٢ هطؤ ؿى حو ريػ ارطخ ٣طذ أ خ أل١ ٣ كال حطزش، حـ٣ش

خ حو أخ ا٤خ حظ٢ حوخ ح أك٢ حو ك٢ ـ٣ش أػط٢ ح١

طخذ. حظ٤٤ق ي ػ ٣ظطذ

أ ؿ٤ حل، ارطخ ٣ كال حخىس ٣ز حؼورش خ حظ اكي ك٢ ؿي اح

ك٤ حطؼ ك٢ حو ػ٤خ ح حؼورش ك٢ حلخش رؤ فط لش حو

حأله. حظ ر٤ هخ٤خ ػزظض حظ٢ حظش ػ٠ اال ططزن ال

316

حألؿ ىحه طكغ أ رخو، طوض حظ٣ق حظ٢ رخلش حؼخش ح٤خرش ػ٠ ٣ظؼ٤

ق رلش حو ي حؼخ ح٤ ا٠ 639 حخىس روظ٠٠ ك٢ طؼ٤ ٣خ حليى

ح رخو حظ٣ق ك٤ حو حطؼ أل طخروش وش حيػ

Page 174: Procedure Penale

- 285 -

639 حخىس ك٢ ا٤خ حخ حن 641 حخىس ك٢ ػ٤ ح حزؾ رب٣يحع حظؼن

.ا٣يحػخ ط ا ححص

ا٣يحع ػي كخش حظيحص. ك٢ هخثش ي ػ٠ ػالس رخلش ح٠ز٢ خطذ ٣ل

هخثش ك٢ رف ي ػ٠ ٣ خ، ن حس طوي٣ ػي أ حخ ا٤ حزؾ

حظيحص.

317

ا٠ حق حأل حث٤ ٣ؿ ،رلش حو ح٠ز٢ ظخرش ك٢ حو٤٠ش طـ٤ رـى

حوظش. حـكش ث٤

حطس. رظ٤٤ ا٤ ٣ؼي وح ظخح حوظش حـكش ث٤ ٣ؼ٤

322

ؿ٤غ ا٠ 639 حخىس ك٢ ػ٤خ ح حس رظز٤ؾ حو حظخ ٣ؤ

خ اح ش حو٠خث٢ ح٤ ا٠ حو ١ذ ك٢ حزض ك٢ لش ح٣ حأل١حف

حع. لش أخ طيه هي

رخو. حظ٣ق رظز٤ؾ ٣ؤ طوي٣خ، ٣وغ حهظ٤خ٣ش حس خض اح أ ؿ٤

ح طخ٣ن ٣خ ػالػ٤ ىحه ىكخػخ س طوي رخأل أ حؼ٤ش أل١حف ٣لن

ظخ حو ٣ حظؼخث٤ش رلش رخ، حالظيال طؼظ حظ٢ رخظيحص كوش حظز٤ؾ

يط. ٣ليى اخك٤خ أؿال ٣لخ أ

ك٢ ػيح خ ،لش حو ي وز لخ ١ف حيكخع س ا٠خء ٣ظؼ٤

أػال. :63 639حخىط٤ ك٢ ػ٤خ ح حلخ٢ ح ػ حالظـخء كخالص

322

حؼخش ح٤خرش ا٠ حق ربكخش ٣ي أح حظخ حو طو٣ح ظخر٤خ ٣ؼي

ػ٤. ال١الع

كوخ حو حظخ ا٠ حيػ ق طؿغ أ حؼخش ح٤خرش ػ٠ ٣ظؼ٤

رخال١الع. حأل ي طخ٣ن ٣خ ػالػ٤ أؿ ىحه حظخر٤ش رظظـخطخ

320

٣ـذ حؼخش، ح٤خرش حظخس رؼي حـكش ث٤ رؤ حـش ؿي ك٢ حو٤٠ش طو٤ي

حأله. ػ٠ أ٣خ روش حـش هز حأل ٣ ح٣ حأل١حف ؿ٤غ ا٠ حـش طخ٣ن طز٤ؾ

٤جش ا٠ حو٤٠ش اكخش لخ ـكش حـخث٤ش حـكش ث٤ حأل ث٤ ٣

حلخش ك٢ حأل حث٤ ٣ؼ٤ ك٤خ، حزض هي ـظؼظ٤ ؿكظ٤ ش ل

حث٤ ص حألحص طؼخى كخش ك٢ ٣ؿق حـخث٤ش، حـكش ط٠خف ا٠ حظ٢ حـكش

حـف. إخء ر٤ حظزغ حألزو٤ش ظخ رلذ

Page 175: Procedure Penale

- 286 -

ك٤خ زض لش حو ا٠ حو٤٠ش اكخش طو أ ؿكظ٤ حئلش ٤جش ٣

ؿكخ. رـع

321

٣ش. ػويخ كن لش ػ٤ش حـخص ط

حأل١حف لخ٢٤ ٣ حالهظ٠خء حو ػي حظخ ١ف حظو٣ طالس رؼي

ل٣ش. الكظخص ٣ويح أ

حو٠خ٣خ. ؿ٤غ ك٢ظظـخطخ ٣ظغ ا٠ أ٣خ حؼخش ح٤خرش طؼ

يحش. ي رؼي حو٤٠ش طلـ

ػ٤ش. ؿش ك٢ حوح ٣ي

322

هز ؼي زطال أ حق زذ ؿى و٤٠ش ىحظ ػي حو ظخ طز٤ اح

ك٢ حو٤٠ش رظو٤٤ي حؼخش، ح٤خرش حـكش ث٤ حكوش ٣ؤ رؼي أ و١، أ أ حطذ

أػال. 540حإلؿحءحص حوس ك٢ حخىس حػخس ى وزش ؿش ؿي

حأله. ػ٠ أ٣خ روش حؼوخىخ هز كي حو ١خذ ا٠ حـش طخ٣ن ك٤ج ٣زؾ

323

ححى وظ٤٠خص ،لش حو ؿخص ؿش أػخء ؿ٣ش هع كخش ك٢ ططزن،

ح حوخ. 472 ا٠ :46

324

حزض ر٤ل٤ش حظؼـخ٤ش رخأل٣ش ك٢ ١زخص حو لش حو٣ظؼ٤ ػ٠

حكػش ١ف حظ٤ حؼظو٤ ىحه أؿ أهخ ػالػش أ طخ٣ن حظ

رخق.

325

حظخ رؼي طزيأ حيحالص رظالس حظخ حو ظو٣ حظخر٢ ٣زي١

حث٤. ٤٣ ػ ريءح رؤهي ك٢ حظؼ٤٤ ءآح

Page 176: Procedure Penale

- 287 -

326

حي ؿالش لش حو رخ هححص طي69

ط٤ أ ؼش ط أ ٣ـذ ،

حظخ٤ش; حز٤خخص طظ٠ أ وظ٤٠خطخ ١زوض حظ٢ ح ا٠

لخ٤؛ أخء ١ ككظ لظ حو٤ش حؼخث٤ش حأل١حف أخء -1

حأل١حف؛ ظظـخص رخ حظي حخث رخ حي٠ ححص -2

حو؛ حظخ ح ر٤خ غ حوح أيح ح٣ حو٠خس أخء -3

حؼخش؛ ح٤خرش ؼ ح -4

ح خطذ ح٠ز٢؛ -6

حؼخش؛ ا٠ ظظـخص ح٤خرش حالظخع حظخ حو طو٣ طالس -7

حأل١حف ا ؿي. لخ٢ ا٠ حالظخع -8

ػ٤ش. ؿش ا٠ طخ٣ن حطن رخ ا٠ أخ يص ك٢ حوححص ك٢ ٣خ

كخش ك٢ ح٠ز٢، خطذ حو حظخ حث٤ حوح أ ػ٠ ٣هغ

حوخش ححرؼش حلوحص ك٢ ػ٤خ ح حإلؿحءحص طظو خغ ألكي كيع

أػال. 482 حخىس حخىش

327

رظ٣غ ٣ل أ ٣ أ ؿ٤ حيػ، ه ح١ حطف حخ٣ق أىحء ٣ظل

حأل١حف. ر٤ حخ٣ق طي

ه ح١ حطخذ ػ٠ ٣ل أ طؼل٢ أ ٤ي١ و ١ذ طوي٣ كخش ٣ ك٢

ك٢ حزض ك٢ حلن أ٠٣خ لش ال طظـخ ػس آالف ى. ي٤ش رـحش حيػ

رزذ لو ح١ ح٠ ػ حظؼ٣ ألؿ حو ك٢ حطد خا٤ حطذ حكع

ح. حطؼ

332

حيػ حأل١حف ضلش حو وح خىح ػ لش ؿ٣ش، أكخ ضاح أرط

ا٠ ل حلش ظزش ٤جش أه رلش حظؼخث٤ش ػ٠ لش أه ل ع

ىؿش حلش حظ٢ أيص حو حطؼ ك٤.

ح حوخ; 476س حأل٠ حخىس لوحظ ح - 69

ح٥ط٤ش; رخ٤ـش هح أ أ أ ك ٣ظ أ " ٣ـذ

حي ١زوخ وخ". ؿالش رخ - حـر٤ش حش

Page 177: Procedure Penale

- 288 -

حو حل أيص حظ٢ حلش حهظخ ػي أؿ حإلرطخ كخش ك٢ أ ؿ٤

هخخ. حوظش حلش ا٠ حو٤٠ش اكخش ٣ظؼ٤ ارطخ،

332

حوح حخى ارطخ رؼي حـخ٣خص ؿكش أخ ؿي٣ي حل٠ ظ ػ٠ طؼ٤ اح

حيػ. ا٤خ حلخش حلش طزض أ ا٠ حالكظ٤خ٢١ حالػظوخ كخش ك٢ ك٤زو٠ ي،

اكخش. ري ي حخى حوح أرط ح١ حظخرغ حو ػ كح ٣لؽ

330

ظزخ ك٤ حطؼ حوح أزق خا٤ هي و ١ذ لش حو ضاح ك٠

٣ أ حلخ ر٤ الهظخ ز٢ طخع ي ػ وس ح٢ء حو٢٠ ر ططذ

حو ١ذ ؼظزط أ لش حو ػ٠ طؼ٤ ـحخ، حؼيحش طـ١ أ ى ٣ل

حوظش. حلش زض ك٢ طؼ٤٤ط أ حالهظخ طخع ك٢ ل ١ذ رؼخرش ح

331

ك٢ ٤جخ ٣ظى حلش ر ه٠ض خ خ اح اكخش ى رخو لش حو لط

ك٤. حزض ٣ حـ

اكي اال ػ٠ ١٣ ال حإلرطخ خ اح ؿث٤خ ك٤ حطؼ حوح و ٣

رخ. حل حؼورش ح ػ٠ ٣ئػ أال حلػ٤ش حوظ٤٠خص

332

لش حو روح طظ أ حو رؼي حو٤٠ش ا٤خ أك٤ض حظ٢ حلش ػ٠ ٣ظؼ٤

ك٤خ. ضرظ حظ٢ حوخ٤ش وطش ٣ؿغ ك٤خ

333

ا٠ حو ١ذ ك٢ رض ح١ حوح وش ػ٣ ٣خ ىحه ح٠ز٢ خطذ ٣

حظ٢ رخلش حؼخش ح٤خرش ؼ ا٠ طؿ٤ هي رلش حو ي حؼخ ح٤

أيص حو حطؼ ك٤.

اح خ حظ ك٢ كخش حػظوخ، ط اؼخ حئش حـ٤ش رخوح ك٢ حل٤.

334

، كب لش حو وح رزذ هم حإلؿحءحص حـ٣ش طس ضاح أرط

ح٤ حؼخ ي ي لش حو ٣ؿ وش حوح حخى ك٢ ح حؤ ا٠

٣ حؼي.

Page 178: Procedure Penale

- 289 -

335

اح أرط و، كب حطؼ رخو ك٢ حو ح١ ٣ي رؼي ي ك٢ ل حو٤٠ش

ر٤ ل حأل١حف ح٣ هيح ١ؼ رل حلش رخء ػ٠ ل حخث، ٣ؼ ػ٠

ؿكظ٤ ـظؼظ٤ رلش حو هي حزض ك٤.

انجبة انضبنش8 طهجبد انمض انزفػخ نفبئذح انمب

336

طو ١زخص حو لخثيس حوخ ا٠ ١زخص ٣كؼخ طوخث٤خ ح٤ حؼخ ي رلش

حو ا٠ ١زخص طكغ رؤ ٣ حؼي.

337

اح رؾ ؼ ح٤ حؼخ ي رلش حو أ كخ ؿ٤ هخر الظجخف ي

ش رخإلؿحءحص ٣ظوي أ١ أكي حأل١حف رطذ ههخ وخ أ ٤ؾ حـ٣ش حظؼو

لشو ح حل ىحه حألؿ حو، ط٠ ح٤ حؼخ ي كغ ح حطذ ا٠ ح

رلش طوخث٤ش.

كب ي حل رخو، كال ٣ أل١حف حالكظـخؽ ر ٤ظـزح وظ٤٠خص حل

حو أ ٤ؼخح ك٢ طل٤.

342

حظخىح ا٠ - ٣ ٤ حؼخ ي ي لش حو أ ٣ل٤ ا٠ حـكش حـخث٤ش

حإلؿحءحص حو٠خث٤ش أ حوححص أ حألكخ - حأل حظخر٢ ح١ ٣ؿ ا٤ ٣ حؼي

حظ٢ طي ههخ وخ أ ههخ إلؿحءحص حـ٣ش طس.

حألكخ حطؼ ك٤خ رخو لخثيس حوخ، ك٢ زط طأ لش حو٣

حلخش ٣ أ ٣ظل٤ي حل ػ٤ حإلرطخ ؿ٤ أ ٠٣ ك٢ أ٣ش كخش حألكح

رخل ؿ٤ أ ٣ أ١ لؼ ػ٠ حلوم حي٤ش.

342

ضي، ػ٠ أزخد خال ٣ أ ٣ط حطؼ رخو حكع رؤ ٣ حؼ

خ رخزش ١ؼ خرن ك٢ حل ل.ظلش حو هي ك٠

340

حطس ك٤خ حزض ك٢ لخثيس حوخ حويش حطؼ رخو ١زخص طوي٣ ك٢ طحػ٠

حيػ ك٢ ث٤٤خ ١كخ رخػظزخ ي حؼخ ح٤ أ ؿ٤ لش حو، ي حؼخى٣ش

حو. حظخ طو٣ ظظـخط هز ٣وي

Page 179: Procedure Penale

- 28: -

341

ك٢ حلخالص لش حو يخط حظ٢ حوححص حظ ك٢ ربػخىس حطؼ ٣ـ

حظخ٤ش;

ر٣ظخ. حػظف أ ف ػخثن ا٠ حظخىح حخىس حوححص ي أال;

حؼخش أ ح٤خرش ػيح حظ، خ اػخىس ٣طذ ح١ حطف ػ٠ ك٢ حلخش ٣ـذ

ػي ١خثش طلض ي هش آالف ى، زـخ خ٤ش لخش ٣ىع أ حؼ٤ش، حإلىححص

حوز.

.حظ اػخىس ىػ هز ػي كخش ك٢ حؼخش حو٣ش لخثيس حلخش رزؾ ٣لظلع

طل٤ل ٣ حق خى١ هطؤ لوخ ظ٢ح حوححص طل٤ق أؿ ػخ٤خ;

حـكش ا٠ رس طكغ حظل٤ق ١ذ ٣وي لخ، حوححص ؤهس ػخ هال

حظل٤ق؛ ع حوح أيص حظ٢

ػخؼخ; اح أؿل حزض ك٢ أكي حطزخص حؼش روظ٠٠ خث حظي رخ، أ ك٢

كخش ػي طؼ٤ حوح.

ي حوححص حخىس رؼي حوز أ رخو١ ألزخد خجش ػ ر٤خخص حص حرؼخ;

زـش ٤ش طز٤ ػي لظخ ػ ٣١ن ػخثن ٤ش ؿي٣يس هغ حالظيال رخ ك٤خ رؼي.

639 حخىس 5 4 ٣3وي ١ذ اػخىس حظ هز حطف حؼ٢ ١زوخ لوحص

ش رحطش س طغ رظخرش ز٢ لش حو.أػال أ هز ح٤خرش حؼخ

، غ 668خ رؼيخ ا٠ :64زض لش حو ك٢ حطذ كوخ وظ٤٠خص ححى ط

ح حوخ. 675حػخس وظ٤٠خص حخىس

ف ك٢ كخش هز حطذ طاح طؼن حأل رظل٤ق أهطخء خى٣ش، كب لش حو

إلكخش. رظل٤ق حوطؤ ى كخؿش

342

ػ٤وش ح ك٢ س حطؼ ربػخىس حظ رزذ ٣ـذ طلض ١خثش حزطال أ ط

هخ، رظ٤ ػ ٣د أ ح لش حو ٠خس ١ف يػ٢ ا٠ هيض

.لش حو حأل حث٤ ا٠ طوي

ح٠ز٢. ا٤خ ك٢ حخىس حخروش رظخرشحلخش حخ ا٣يحع ط اح اال ال ٣وز حطذ،

حؼخش. ح٤خرش ا٠ حس طزؾ

ح. ىػ رظو٤٤ي ك٤ ٣ؤ أح أ رخك أح حث٤ ٣ي

Page 180: Procedure Penale

- 291 -

ػ هش هال ر حيػ٢ ػ ا٠ ح ىػ رظو٤٤ي ٣ؤ ح١ حأل طز٤ؾ ٣وغ

ز٢ رظخرش ١ز ع ح ىػ رظو٤٤ي حظه٤ غ ر حطن حرظيحء ٣خ

لش حو.

حالىػخء. لش ي ك٢ رلغ، اؿحء رؼي حلش زضط

طخذ. حىع حزؾ رى ؤط رؿى حلش فطح، ػزض اح

343

ػ٤ ك و ط٠ حهخثغ ك٢ هطؤ ظيحى اال ححؿؼش رخد ال ٣لظق

ؿلش. أ ؿخ٣ش أؿ

حلخالص ك٢ حطؼ ١م أه ٣١وش أ٣ش حؼيح ػي اال ححؿؼش طوز ال

٢٣. ك٤خ ظ حظ٢ ح١

344

حؼورش خض أ٣خ حيػ ك٢ رظض حظ٢ حلش خض أ٣خ ححؿؼش ١ذ ٣وي أ ٣

ك٤خ; حخىس

خ ػزض كـؾ أ رظيحص ي رؼي أى٢ حوظ، ىػ ك٢ ػورش يص اح -1

هظ؛ حػ ػ٤ حـ٠ ؿى ػ٠ طي خك٤ش ػالخص أ هحث ه٤خ

أؿ آه ظخ ٣ؼخهذ و ػخ ي رؼي ي ظ، ػ٠ ػورش يص اح -2

ػ٠ حي٤ ٣ظو طخه ر٤خ خ حو٣ ر٤ حظك٤ن ٣ حلؼ ل

حل ػ٤خ؛ أكي رحءس

ػ٤ ك ا٤ حالظخع زن خي ظخرؼش رخإلىحش حل ي رؼي ؿص اح -4

حظ، ال ٣ أػخء حخهخص حـي٣يس حالظخع ا٠ حخي ي ح أؿ خىس

حل ػ٤ ر حلش؛

طوي٣ ط اح أ ػخ حق أ ط رخإلىحش حل ي رؼي حهؼش ص ١أ اح -4

ػ٤. حل رحءس طؼزض أ ؤخ حخهخص أػخء ـش خض ظيحص

345

677 حخىس ك٢ ا٤خ حخ حأل٠ حؼالع حلخالص ك٢ ححؿؼش ١ذ كن ٣و

; ٣ؤط٢ أػال

حؼي؛ ٣ رطذ أ رزخىس لش حو ي ي حؼخ ٤ -1

حأل٤ش؛ ػي كخش ك٢ حوخ٢ خثز أ ػ٤ ل -2

Page 181: Procedure Penale

- 292 -

ح٠ أالى حي٣ ػظ رـ٤زظ حف أ حظك٠ ػ٤ حل ؽ -3

هخخ هز كخط. ط٤ال طو٠

ا٠ 677ححرؼش ح ػ٤خ ك٢ حخىس حلخش ك٢ ححؿؼش ١ذ كن ٣ؿغ

لش ه٠خس ػالػش ححس ي١٣ ش ـش حظخس رؼي كي، حؼي ٣

حـخث٤ش. حـكش أػ٠خء ؿ٤ حلش حأل حث٤ ٣ؼ٤ حو

346

حلش ي ي حؼخ ح٤ رلش حو حـخث٤ش حـكش ا٠ طلخ حو٤٠ش

حؼالع حلخالص ك٢ حأل١حف ١ذ ػ٠ رخء اخ حؼي، ٣ رطذ طوخث٤خ أ اخ

أػال. 677حأل٠ حخىس

347

طخ٣ن ي حرظيحء ٣ل، اح خ رخؼورش ٣هق روس حوخ طل٤ حو حخى

حو.لش ا٠ حطذ طؿ٤

ا٠ حػظوخ كخش ك٢ ػ٤ حل خ اح حؼي ٣ رؤ حظل٤ ا٣وخف ٣

روظ٠٠ حوح ح١ ٣زض ك٢ حلخ، حهظ٠٠ ا رؼي ك٤خ لش حو، هح ي ك٤

ححؿؼش. ١ذ هز

352

ا٤خ. حلخ ححؿؼش ١ذ هز ك٢ حـخث٤ش حـكش طزض

زخس أ اخ حلخ حهظ٠٠ ا طـ١ حطذ، روز ط٣ق حـكش حـخث٤ش كخش ك٢

حظل٣خص حألوخ ٣ش ك٢ حظلو٤وخص حوخرالص حألرلخع ؿ٤غ ه٠خث٤ش رحطش اخرش

حلو٤وش. ربظخ حل٤ش

رخك هحح حألكح كذ حلش يطزض ك٤خ ؿخس حو٤٠ش طزق ػيخ

ل رخزش ؿلش أ ؿخ٣ش ل رؤ حإلرطخ خ ٣ ٣ظى اح رخإلرطخ، هحح أ

اكخش. رؤ٣ش حظ٣ق ٣وغ كال أك٤خء حح خ ح٣ ػ٤

352

ل٤ش خهخص ؿي٣ي طـ أ ٣ أ حإلرطخ، كخش ك٢ ،حلش حطؤص اح

حظ٢ لش ىؿش ػخ خػش لش ا٠ أه س ك٤خ ل حو٤٠ش ضك٣٠ش أكخ

أه. ٤جش ظزش ٢ حلش ل ا٠ أ ارطخ، حوح١ ط أيص

حؼخى٣ش. حإلؿحءحص كذ ؿي٣ي حو٤٠ش ك٢ حلش طظ

هخخ طق طؼي حألكؼخ خض اح أ ػو٢ حػظح ه أ طك٢ هي حظ خ اح

حـكش كب رخإلىحش، حوح أ حل أرط ح١ لش حو هح ي رؼي رـ٣ش

Page 182: Procedure Penale

- 293 -

خ ١زوخ حو٤٠ش طزض ك٢ لش حو، ي ي حؼخ ح٤ ظخص ػ٠ حـخث٤ش، رخء

رؼي. 684 حخىس 683 حخىس حأل٠ حلوس ك٢ ى

350

حأل١حف، ؿ٤غ ر٤ ؿي٣يس ل٤ش خهخص اؿحء حإلرطخ كخش ك٢ حظلخ اح

حطس اؿحء ػي أ ػو٢، رو أ اخرظ ػ٤ كخس حل كخش رخأله ك٢

ػ ؿى ػي أ حـخث٤ش ئ٤ظ حؼيح كخش ك٢ أ طـ٤ز، كخش ك٢ كو أ ك٢ حـ٤خر٤ش

حكش حظؼزض رؼي لش حو، كب حؼورش، طوخى أ حيػ طوخى كخش ك٢ ح هخ٢

رل٠ ي اكخش، ال و خرن ري حيػ ؿ ك٢ زضط حالظلخش،

وخ ٤وح حلش ؼ٤ط ح٣ حو٤٤ حيػ ك٢ ؿى٣ خح ا حي٤ش حأل١حف

ظك٠.

لخ. ؿ٤ ك٢ يص حظ٢ حؼورخص ارطخ ػ٠ ك٢ حلخش حلش٣وظ ظ

351

١ز ػ٠ رخء ػ٤، حل حظطزش ػ رحءس حو حـي٣ي ا٠ حظخىح ٣

حإلىحش. رزذ لو ػ ح٠ ح١ رظؼ٣ حل

كذ حظؼ٣ ١ذ كغ ك٢ حلن حظو طك٢، هي حو٠خث٢ حوطؤ ل٤ش خ اح

آه٣ ألهخد حلن ح ٣ئ أ ٣ ال كػ، أ ؿ ا٠ ح١، ل

رخ. حل حؼورش لو خى٣خ ح ٣ز أ رخ أىح اح اال ش أرؼي

ححؿؼش. طس حك خث ك٢ حظؼ٣ ١ذ ٣وز

حطف ػ٠ حؿع خ ٣لن أ ػ٠ طؼ٠٣خص، ر ٣ل خ حيش طظل

طئى حؼورش، ي ك٢ روطج طززح ح٣ ح خي أ حح٢ حي٢ أ

حـخث٢. حو٠خء خ٣ق طئى خ حظؼ٠٣خص

352

روزخ، أخ حوح ي حيػ ا٠ ؿخ٣ش خ٣ق زوخ ححؿؼش ١خذ ٣ئى١

حو٣ش. كظزوخ حوح ح رؼي ححؿزش حخ٣ق

٣ظل ػ٤ حل كب رؼورش، خث٢ ك أ هح ي ححؿؼش ػ ذطط اح

حلخ. حهظ٠٠ ا ححؿؼش طخز٢ طل٤خ ٣ و٣ش. حخ٣ق ى

حخ٣ق. رـ٤غ ػ٤ ك حيػ ححؿؼش ١خذ ه اح

٣ؼن حل حوح أ كب ػ٤، حل رزحءس ك أ هح ححؿؼش ػ ططذ اح

حظ٢ حلش و رخ حظ٢ خروخ، حي٣ش ربالىحش حل ك٤خ ي حظ٢ حي٣ش ؿيح ػ٠

٣ؿي ك٢ حـخػش حظ٢ حـلش، حـخ٣ش أ ك٤خ حطزض حظ٢ حـخػش ححؿؼش، ك٢ رظض

كو ك٢ هغ ح١ و ١ آه ك٤خ خ حظ٢ ححؿؼش، ك٢ ١خذ ١ ك٤خ

ك٢ ١ذ ري طوخث٤خ حل أ حوح طك٢ هي حو ح خ حو٠خث٢، اح حوطؤ

Page 183: Procedure Penale

- 294 -

ا ححؿؼش ١خذ ٣وظخخ ؿحثي ه ك٢ ي ػ٠ ٣خىس ر ٣ئ ح٤ش، حـ٣يس

ي. ١ذ

ا٤خ. حخ ح خ٣ق حو٣ش طظل

Page 184: Procedure Penale

- 295 -

انكزبة انخبيض8 يظبطز خبصخ

353

ح٤خرش ا٠ ٣خ أ خض لش رؤ٣ش كخثخ ػ٠ طؼ٤ ػ٤وش، ح ك٢ حىػ٢ اح

حظلو٤ن رخء ػ٠ أ خى ػ. هخ٢ أ ا٠ ١زخ ػ٠ رخء حؼخش

رطخروظخ أل.وش خ ى ك٤خ ط

اؿحء أ ١حػ٤ش، ح ػ ك٤خ حيػ٠ حػ٤وش ط٤ حلخث حظغ اح

. ح حوخ 215 حخىس ا٠ ٤٣خ خ 212 حخىس وظ٤٠خص ١زوخ كـ أ طلظ٤

رخص حظ٢ حطش أحهخ هش طه٤غ كح ٣ظ حػ٤وش، ػ٠ ػؼ اح

حظه٤غ أ ػـ ػ ػ حأله٤ ح حظغ ك٤خط. كب ك٢ خض ح١ حو كـخ

حلـ. ل٠ ك٢ ي ػ٠ ي،

354

٢٠٣ ح٠ز٢، رظخرش كـخ أ ط٤خ رـى ح ك٤خ حيػ٠ حػ٤وش طىع

خ حخى٣ش، حػ٤وش كخش ك٤ ٣ق لال ل٠ح ٣ل للخطخ، ؿ٤غ ح٠ز٢ خطذ

س ح٠ز٢ خطذ ٣ؤه ح٠ز٢، رظخرش رب٣يحػخ ٣و ح١ حو للخطخ ٢٠٣

ػخ ٣خىم ػ٤خ رب٠خث ١خرغ حلش.

ا حي٢ حطف ك٠ حو حظز ك٤ ػي ٤٠٣خ ي، ػ٠ ػالس

رؤخ. خىط ألىحء ٣ظيػ هي ح٣ حى حيػ ك٢ حظذ

اح حظغ أكي ػ حظه٤غ أ طؼ ػ٤ حو٤خ ر، ػ٠ ي رخل٠.

٣ ؼ ح٤خرش حؼخش أ هخ٢ حظلو٤ن، أ ٣ظو إلؿحء ؿ٤غ حزلع

حظل٣خص ح٣٠ش ك٢ أ١ خ ػ٢ طؿي ر ظيحص رش رخ أ أ١ خ

أػيص ر حظيحص.

أ ٣ل -ػي ح٠س –٤خرش حؼخش أ هخ٢ حظلو٤ن ٣ ؼ ح

حطخص ا٠ خر٢ ١ش حو٠خث٤ش، ٣ ك٢ كخش حالظؼـخ أ ٣ؤ رو حظيحص

حظز ك٤خ ا٠ ظخرش ح٠ز٢.

355

أ كيخ، حؼ٤ش ح٤ش حلحص اال وخش، ظيحص طظؼ أ ٣ ال

حؼ٤ رخأل. حأل١حف حظ٢ حػظف رخ حو٤ش حلحص حلخ، حهظ٠٠ ا

Page 185: Procedure Penale

- 296 -

356

ظيحص أ ه٤ش خلش ػ٤ش ٣ل لحص و ػ٠ ٣ظؼ٤

أػال. 686طش ح ػ٤خ ك٢ حخىس ٣خ أ وخش،

حخىس وظ٤٠خص ١زوخ كـ أ طلظ٤ اؿحء أ ١ػخ، ط٤خ، ػ حظغ اح

ح حوخ. 215 حخىس ا٠ ٤٣خ خ 212

357

ر٤ كـص حؼ٢ أ حػخثن أ٤ هيخ حظ٢ وخش حؼيس حظيحص خض اح

حالرظيحث٤ش حؿى حلش ث٤ أ س ٣و وش خ طظوؽ ٤ش، ػخثن ٣ي٣

أل. طخروظخ ػ٠ ٣ئ أخ غ روخظخ حأل٤ حؼ٢ريحثطخ

حأل٤ ر٤ي حؿى حأل ل حأل حظوؿش حس أ حوش طل

حظ٢ حوخش ا٠ ك٤خ ظخث ٣خ أ طل٣٤ش وخ خ ٣ أ ٣ ح١ حؼ٢،

ػ٤خ. طؤ٤ ح٠ حث٤ أؿحخ

ربك٠خ طؤ أ حظؼخث٤ش رلش حل ٤جش ؿخ ـ، ك٢ يش حػ٤وش خض اح

. وش حظوحؽ ػ طظـ٢ أ حـ ح

362

ا٠ طوي٣خ ك٢ ٣ؼخ أ أحى وخش ؼيس ػ٤وش ػي كـص و ٣لن

ك٢ حث٤ ٣زض حو٤٠ش،حؼش ػ٤خ حلش ث٤ ا٠ ري ١زخ ٣وي أ حلخ،

حوس ك٢ هخ حطؼ رطم حأل حو٠خث٢ ح ك٢ حطؼ ٣ ه٠خث٢، رؤ ١ز

حي٤ش. حطس

362

كخش ك٢ ظخرش أ أ ػالخص ككخ ر٤ي ٣ ٣وي أ حظ ٣طذ أ ٣

حل٠. ك٢ ي ػ٠ حالظخع، ٣ أ حك

360

٣ـ١ حظلو٤ن ك٢ حظ٣ حيػ٠ ر ك٢ حػخثن ٣زض ك٤ كذ حإلؿحءحص حؼخى٣ش،

حظؼوش رخطؼ رخ أخ لش 675غ حػخس وظ٤٠خص ححى حخروش حخىس

حو.

361

ىػ ك٢ رظض حظ٢ حلش طؤ رؼ٠خ، أ خ ك٢ ػ٤وش ٤ش ح ػزض اح

حل. ح رظل٤ ل٠ ٣ل حلو٤و٢ خ ا٠ ىخ أ طـ٤٤خ رلكخ أ ح

ػ٠ ٣خ ػ هش أؿ ك٢ ٣لخ خ ا٠ وخش حظؼش حػخثن طى

خث٤خ. حل رؼي أ ٣زق حألؼ

Page 186: Procedure Penale

- 297 -

362

هال أ حظلو٤ن أػخء رخ حإلىالء هغ ػ٤وش ك٢ ح حأل١حف ػخ أكي حىػ٠ اح

١٣ خ اح ػخ الظلخ احح ح٥ه طف ٣ؿ أ ح ػ٠ يػ٢ طؼ٤ حيػ،

ال. أ حػ٤وش حظؼخ

363

ك٤خ حيػ٠ حػ٤وش حظؼخ ػ ٣ظو٠ رؤ حإلح ا٤ حؿ حطف ف اح

حيػ. حػ٤وش حإلح، لزض ط٢ حظ٢ أ٣خ حؼخ٤ش ىحه ر٢ء ٣ـذ أ ح،

ك٢ طلو٤ن أؿ١ حػ٤وش، حظؼخ ١٣ حإلح رؤ ا٤ حؿ حطف ف اح

حث٤٤ش. حيػ ػ لش ك٤خ ك ح حؼخ ىػ

364

أ طذ حك٢ حػ٤وش أ أى٠ رخ ح حىػ٠ ح١ حطف ػ اح

ك٤، حخى ح أ طذ رؼكش طق حيػ اؿحءحص خض اح أ ك٤، حخى

حخىس وظ٤٠خص ١زوخ ؿخث٤ش ظخرؼش أ اؿحء رؼي، طو٢ حؼ٤ش حيػ خض

أػال. 694 حخىس ا٠ ٤٣خ خ 686

أ ا٠ ك٤خ ٣ئؿ حل ي٤ش، ىػ ١أ أػخء ػخخ رخ حػخ حإلىػخء خ اح

ح. رؤ ؿخث٤خ ٣زض

ؿ٣ش، لش أخ ؿخ٣ش ىػ أػخء ١أ ػخخ رخ حػخ حإلىػخء خ اح

٣وظ٢٠ حأل خ اح ك٤خ حؼخش ح٤خرش ظخص ا٠ حظخػخ رؼي لخ حلش رظض

ال. أ حث٤٤ش حيػ ك٢ حزض طؤؿ٤

365

ؿى ػ طق ػالخص ي٤خ، خ حع، ك٢ حزلغ أػخء لش حظلض اح

ح٤خرش ؼ ػ٠ حلش أ ث٤ ػ٠ طؼ٤ طز، رؼكش طق أ ؤخ

أ ك٤ حطزض حـ٣ش أ ٣ظ ح١ رخخ حؼخش ح٤خرش ا٠ حػخثن طؿ٤ حؼخش

حظ. ػ٠ حوز ك٤ ٣و٠ أ ٣ ح١ رخخ

366

ؤخ ك٢ ػ٤ض طل٤خ، هز أ كويص أ خػض ه٠خث٤ش وحص أ طلض اح

ح٥ط٤ش. حوظ٤٠خص

Page 187: Procedure Penale

- 298 -

367

حأل ل طل حو، كبخ ٤ش وش ظ٤ أ ػ٠ حؼؼ أ اح

ح٠ز٢. ظخرش ك٢ حلش ر رخ ٣لظلع

ػ٤خ أ وخ خ حء ٤ش وش أ ظ٤ كخث ػ٠ حـخ٣ش، ٣ظؼ٤

١ػخ، ط٤خ حظغ كب ح٠ز٢، ظخرش ا٠ حلش ث٤ رؤ ٣خ أ هخخ،

حخىس ا٠ ٤٣خ خ 212 حخىس ك٢ حوس حلـ أ حظلظ٤ طيحر٤ كو ك٢ طـ أ ؿخ

ح حوخ. 215

طق أ خع أ كوي ح١ حو أ ٤ش وش كخثح ظ٤ أ خ ٣لن

ظ٤ حظ٤ أ حوش ػ٠ ط٤ ػي ح٠ز٢ ظخرش ٣ل أ خ ئطخ ػ٤،

خث. ؼلخس أل رطخروظخ ى س أ

372

حو٤٠ش ك٢ حلش رظض حو، ٤ش أ١ ظ٤ أ وش ػ٠ ٣ؼؼ اح

حظخ٤ش. خىس ١زوخ حلخ حهظ٠٠ ا حطس اؿحءحص طؼخى أ رؼي ؿي٣ي

372

ظ٤ رحطش طؤ٤ل أػ٤ي كوي، خع أ أ خث٤خ ك٤خ ٣ل ىػ ق طق اح

ك٢ ػ٤خ ح حن ح٢ ؿ٤ حزلغ حـ٣ش هع حؼزظش حلخ

.96 حخىس

370

ػ٠ طؼ٤ رخالطخ، حوى حو ٤ أ حل ٤جش أخ حظ حىػ٠ اح

ح٣ش. رؤ ححع ك٢ طزض أ ح٤جش

371

حىػ٠ اح ػ٤ حل ٣ش رخظلون كيخ ؼورش حيس حلش طوظ

٣ظ ؤ ك٢ هطؤ ؿى كح رؼي ػ٤ حوز أ ك٢ كو حظل٤ ٣ـ١ ح١ حو

ػ٤. ططزن ال حؼورش أ

372

ح١ حو رل٠ حزطال، ١خثش طلض حيػ، ا٤خ حكػش حلش طزض

رطذ حظيػح ح٣ حى ا٠ حالهظ٠خء ػي حإلخص رؼي حوطؤ ع أ ٣ػ

حؼخش. ح٤خرش رطذ أ

Page 188: Procedure Penale

- 299 -

حؼ٤ حو رؼ حظل٣خص أحع ع أ١ ربؿحء طؤ أ لش ٣

ح٣ش. رخظلون حلش حوظش حخق ػ٠ رخأله هز٤ أ١ ػ٠ حع

373

ػ٤ ك هي حو أ طز٤ اح أػال، 6:5 6:4 حخىط٤ وظ٤٠خص ي ططزن

حوس ؼورخص حو ح ٣ظؼ أ ي، ػ٠ ػالس ٣، ح، ؿ٤ ح طلض

حي٤ش. حظلخ حال أ حظلخ حلخش ػ٠ ؿ

70

2373

٣ ٤ حؼخ ي رخزش اؿحء رلغ ه٠خث٢ أ ٣طذ ؼخص ك ػ٤خص

أ طلخص أح ٣ظز ك٢ أ خ ػالهش رظ٣ حإلخد، حألرخى حوخؼش ألكخ

( حظؼن 4::٤٣2 7) 2525 ل 26رظخ٣ن 4.258:.2حظ٤ ح٣ق ه

رخش خ١ ئخص حالثظخ حهزظخ71

حظ٢ ط١ (off shore) حألرخى حلس

خىم ػ٤ رخظ٤ ح حظؼن رخخ١ن حخ٤ش حلس 1:.69حوخ ه ػ٤خ أكخ

(3::2كزح٣ 37) 2523 ؼزخ 34رظخ٣ن 4.242:.2ح٣ق ه 72.

٣ أ٠٣خ وخ٢ حظلو٤ن ٤جش حل اح أك٤ض ػ٤خ طس خ ػالهش رـ٣ش

اخر٤ش ١ذ حؼخص ح ػ٤خ ك٢ حلوس حأل٠ حخىس.

0373

٣ طخص حو٠خث٤ش حس ك٢ حخىس حخروش أ طؤ رظـ٤ي أ كـ حألح

حظز ك٢ أ خ ػالهش رظ٣ حإلخد.

٣ حطخص أ٠٣خ أ ططذ خػيس ري حـد ظل٤ حظيحر٤.

ؤخ. طزؾ حطخص حس ا٠ ري حـد حظيحر٤ حظوس خ طو ك٢

1373

٣وي رخظـ٤ي حغ حئهض و حظخص أ طزي٣خ أ حظف ك٤خ أ طل٣خ أ

اه٠خػخ لحش.

خ هخ حطس حـخث٤ش روظ٠٠ حخىس حخىش حوخ ه أ٤ق حو ححرغ ا٠ حظخد حو - 70

ح. حخقحظؼن رخكلش حإلخد، 14.14

حظؼن رئخص حالثظخ ح٤جخص 45.14 حوخ ه :25ط ن ح حظ٤ رؿذ حخىس - 71

كزح٣ 25) 2538 ل 26رظخ٣ن 2.16.289حؼظزس ك٢ كخ حخى رظل٤ ظ٤ ٣ق ه

.546(، 3117كزح٣ 31) 2538ل 32رظخ٣ن 64:8حـ٣يس ح٤ش ػيى ( ؛ 3117

(، 3::2خ 29) ٠2523خ 24رظخ٣ن 5253ح٤ش ػيى حـ٣يسطظ٤؛ خ ط طـ٤٤ - 72

48:.

Page 189: Procedure Penale

- 29: -

2373

أػال طوي٣ حؼخص 6:6-٣2ـذ ػ٠ حئخص حز٤ش حخ ا٤خ ك٢ حخىس

٣خ طخ٣ن حظ رخطذ. 41حطرش خ ىحه أؿ أهخ

أػال أ ري حـد 6:6-2ال ٣ـ ألرخى أ طحؿ حطخص حس ك٢ حخىس

رزيأ حللخظ ػ٠ ح ح٢73.

أل١ ٣ظؼ ري حـد أ حألرخى أ ٤خ أ حظوي ي٣خ ال ٣ أ

حوخ حـخث٢ ال أ طوخ ي أ١ ىػ ئ٤ش 557ظخرؼش ػ٠ أخ حل

ك٢ طخم ططز٤ن وظ٤٠خص ح حو. ،حي٤ش رزذ خش حألػخ حخ حوش

3373

ؼخص حل ػ٤خ ألؿح ؿ٤ حألؿح ح ػ٤خ ٣غ حظؼخ ح

ك٢ ح حو.

4373

٣ـ لش، ك٢ ا١خ ططز٤ن حالطلخه٤خص حي٤ش ك٢ ـخ خكلش ط٣ حإلخد

ح٠ش ا٤خ حش حـر٤ش حس رلش ٤ش أ طل٤، رطذ ىش أؿز٤ش،

حؼخ ي الطوخ حإلؿحءحص حظخ٤ش;حطذ ا٠ ح٤

حزلغ حظؼ٣ق ك٤خ ٣ظؼن رؼخثي اكي ؿحث ط٣ حإلخد حظخص حظ٢ -2

حظويض أ خض ؼيس الظويحخ ك٢ حطخد حـ٣ش أ ظي ططخرن ه٤ظ

خ؛ حؼخثي

طـ٤ي حظخص أ كـخ؛ -3

حظللظ٤ش رؤ حظخص حس.حطوخ حإلؿحءحص -4

٣ك ح٤ حؼخ ي حطذ اح;

خ ؤ طل٤ ح ر٤خىس حيش أ أخ أ خلخ حألخ٤ش أ حظخ -

حؼخ؛

ي ك٢ ؤ حألكؼخ حظؼن رخ حطذ و ه٠خث٢ خث٢ ك٢ حظحد ح٢١؛ -

ث٢ أؿز٢ ي كن ١ ال طك خخص خك٤ش طؼن حأل رظل٤ و ه٠خ -

لخ٣ش كوم حيكخع؛

خض حألكؼخ حوي ػ٠ أخخ حطذ ال ػالهش خ رظ٣ حإلخد. -

خق ،كخ حظؼن رئخص حالثظخ ح٤جخص حؼظزس ك٢ 45.14 حوخ ه 91حظ حخىس - 73

ح;

"٣خىس ػ٠ حلخالص ح ػ٤خ ك٢ حوخ، ال ٣ـ حالكظـخؽ رخ ح٢ ػ٠ ري حـد حطش

.حو٠خث٤ش حؼخش ك٢ ا١خ طس ؿخث٤ش"

Page 190: Procedure Penale

- 2:1 -

5373

٣ظهق ػ٠ طه٤ ح٤ حؼخ ي، طل٤ ك٢ حظحد ح٢١ و طـ٤ي

٤ش أؿز٤ش هي ك٢ ؤ ١ذ ي حطش أ كـ أ خىس خى ػ طش ه٠خث

حس.

٣ـذ أ ٣ظؼن هح حظه٤ رخظـ٤ي أ رخلـ أ رخخىس رظي حظوي أ

خ ؼيح الظويح ك٢ حطخد حـ٣ش ٣ؿي رخظحد ح٢١، أ أ ٣يف ا٠ حإلح

ريكغ زؾ وي١ طخرن و٤ش حظي ح.

٣ظهق طل٤ حو حألؿز٢ ػ٠ طحك ح٤١ حظخ٤٤;

أ ٣ حو حو٠خث٢ حألؿز٢ خث٤خ هخرال ظل٤ كن هخ حيش حطخزش؛ -2

أ ط حظخص ححى طـ٤يخ أ كـخ أ خىطخ ػال رح حو هخرش -3

خػش كذ حظ٣غ حـر٢. ظـ٤ي أ حلـ أ حخىس ك٢ ظف

6373

٣ظطذ ػ٠ طه٤ ح٤ حؼخ ي رخخىس، غ حػخس كوم حألؿ٤خ، و

٤ش حظخص حخىس ا٠ حيش حـر٤ش، خ ػيح اح ط حالطلخم ػ٠ هالف ي غ

خ حؼخش رخؼ.حيش حطخزش أ ك٢ ا١خ ططز٤ن حطلخه٤ش ى٤ش أ ػ٠ أ

ال ٣ظطذ ػ هح ح٤ حؼخ ي حوخ٢ رخظه٤ رلـ حألح أ طـ٤يخ

اال ػو حألح ع حوح غ حظف ك٤خ ٤١ش يس ٣خ لؼ هح حلـ أ

حظـ٤ي.

7373

٣ـذ ػ٠ حألوخ ح٣ ٣خ ك٢ ؼخـش حؼخص حخ٤ش ك٢ خكلش

حظلخص حطزطش رظ٣ حإلخد رلش ػخش، ػ٠ ؿ٤غ حألوخ ح٣ ٣طذ ،

رؤ١ لش حلخص، حإل١الع ػ٠ طي حؼخص أ حظـالخ أ ٣ظو٤يح طو٤يح طخخ

حوخ ١557خثش حؼورش ح ػ٤خ ك٢ حل رظخ ح ح٢ طلض

حـخث٢.

22373

ـػش حوخ حـخث٢ ٣557ظؼ ؼورخص ح ػ٤خ ك٢ حل

٤ أ ظوي حألرخى اح أهزح ػيح رؤ١ ٤ش خض، حو حؼ٢ رخأل أ

رزذ حالظزخ ك٢ ػالهظخ رظ٣ حإلخد. ؿ٤ رزلغ ٣ـ١ رؤ طلخص أح

٣ظؼ ل حؼورخص حظؼ ػيح حؼخص حل ػ٤خ ألؿح

ؿ٤ حألؿح ح ػ٤خ ك٢ ح حو.

Page 191: Procedure Penale

- 2:2 -

انكزبة انظبدص8 رفذ انمزراد انمضبئخ انظجم انؼذن رد

االػزجبر

انجبة األل8 أحكبو ػبيخ

374

٣ؼ٤ هخ أ أؼ ه٠خس حلش حالرظيحث٤ش و٤خ رخ هخ٢ ططز٤ن حؼورخص.

٣ؼ٤ ئالء حو٠خس روح ٣ حؼي يس ػالع حص هخرش ظـي٣ي، ٣ؼل

خ رل ح٤ل٤ش.

غ وخ٢ ططز٤ن حؼورخص كخ ى ه٤خ رخ، ٣ؼ٤ ث٤ حلش اح كيع خ

هخ٤خ ٤خرش ػ ئهظخ.

٣ؼي ا٠ هخ٢ ططز٤ن حؼورخص ر٣خس حئخص حـ٤ش حظخرؼش يحثس حلش

حالرظيحث٤ش حظ٢ ٣ظ٢ ا٤خ س ػ٠ حأله؛

ط٤٤ حئخص حـ٤ش ك٢ ؤ هخ٤ش ٣ظظزغ ي ططز٤ن حوخ حظؼن رظظ٤

حالػظوخ كوم حـخء حهزش الش اؿحءحص حظؤى٣ذ؛

٣طغ ػ٠ ـالص حالػظوخ ٣ؼي طو٣ح ػ ٣خس ٠٣ الكظخط ٣ؿ ا٠

٣ حؼي، ٣ل٤ وش ا٠ ح٤خرش حؼخش؛

غ ؼ٤ظ طظ٠ ر٤خخص ك ٣ظ ٣ ي رطخهخص هخش رخـخء ح٣ ٣ظظز

ه حػظوخ حوحص حو٠خث٤ش حظؤى٣ز٤ش حخىس ك٢ ؤ الكظخص حوخ٢.

٣ طوي٣ وظكخص ك حؼل حإلكحؽ حو٤ي ر١.

٣خ خ كذ ح حوخ ح رؿذ أ١ أه.

375

رخإلىحش حخى حو طل٤ رظظزغ ٣و، ك٤خ حي٢، حطف حؼخش ح٤خرش طو

حو. ح ك٢ ػ٤خ ح ح١ كذ

١م ٣١وش أل١ حو ؿ٤ هخر ٣زق ػيخ حؼخش ح٤خرش رطذ حظل٤ ٣وغ

حأل١حف. رخو لش طؼ أ حؼخى٣ش، حطؼ

ي أ ٣و حوس حؼ٤ش حـخ٣ش.٣لن ٤ حي أ ح٤ حؼخ

Page 192: Procedure Penale

- 2:3 -

376

رـى حي٤ش، حطس وحػي ١زوخ حي٢ حطف رطذ حظل٤ ٣ـ١ أ ٣

خث٤خ ؼي هز أل١ ٣١ن ١م حي٤ش حظؼ٠٣خص حخى رق حو ٣زق خ

حؼخى٣ش. حطؼ

ر. حو٢٠ ح٢ء هس حو ح حظذ اح اال حزي٢ حإلح ٣ـ ططز٤ن ال

377

حو أيص حظ٢ حلش ا٠ رخظل٤ حظؼوش حؼخش ححػخص ك٢ حظ ٣ؿغ

ححىس حكش حخى٣ش حألهطخء رظل٤ق طو أ أ٠٣خ حلش ٣ طل٤ ححى

ك٤.

422

حؼخش ح٤خرش ظخص حس رخء ػ٠ رـكش حؼخش ححػخص طظ حلش ك٢

ح٠ حؼخش ح٤خرش ؼ ا٠ ٣ظغ حأل، ٣ ح١ حطف ٣كؼ ١ذ ػ٠ رخء أ

حلخ. حهظ٠٠ ا و٤خ حطف ح٠ ي ١ذ ا حطف لخ٢

ك٤. حظخع حظل٤ رظه٤ق طؤ أ لش ٣

رخو. حطؼ ػيح خ ١ؼ أ١ ححع ك٢ حو حلخ ٣وز ال

انجبة انضب8 رفذ ػمثخ اإلػذاو

422

رـى حإلػيح رؼورش هح حؼي ٣ ط٢ ا٠ ػ أ حؼخش ح٤خرش ػ٠ ٣ظؼ٤

ي.

420

حؼل. ١ذ ك رؼي اال طل٤ ػورش حإلػيح ٣ ال

خض حل ػ٤خ حأس ػزض كخ، كبخ ال طؼي اال رؼي ظ٤ ػ٠ اح

غ كخ.

حطش ري طو رخخ، ٤خ حؼي ٣ رؤ حإلػيح ػورش طل

حـخ٣ش ح٤خرش حؼخش ي حلش حظ٢ أيص حوح. ططزخ حظ٢ حؼ٣ش

421

ي. حؼي ٣ ه اح اال ػ٤خ حظل٤ ٣ ال

ك٢ أ رخ حالػظوخ ػ٤ حل ٣ؿي حظ٢ حـ٤ش حئش ىحه حظل٤ ٣وغ

ر٤خ; ح٥ط٢ رل٠ حألوخ ي حؼي ٣ ٣ؼ٤ آه خ أ١

Page 193: Procedure Penale

- 2:4 -

٣ؼ٤ث٤ حـكش حـخث٤ش حظ٢ أيص حوح اال كظخ حـكش -2

حالظجخف؛ لش حأل حث٤

ػ٠ ح٤خرش حؼخش ٣ؼ٤ ح٤ حؼخ ي لش حالظجخف حظ٢ أيص -3

حوح؛

أكي ه٠خس حظلو٤ن اال كؤكي حو٠خس لش حخ ح١ ٤وغ ر حظل٤ ٣ؼ٤ -4

١ف ث٤ حلش حس؛

ش حخ ح١ ٤وغ ر حظل٤؛أكي ظخد ح٠ز٢ ل -5

ػ٤؛ حل لخ -6

ي٣ حئش حـ٤ش حظ٢ ٣وغ رخ حظل٤ أ ي٣ حـ ح١ خ حل ػ٤ -7

ؼظوال ر ػيخ ٣وغ حظل٤ رخ آه؛

ؿخ حأل ح٢١ أ حيى ح٢ حل هز ح٤خرش حؼخش؛ -8

حؼخش؛ ح٤خرش طؼ٤ كطز٤ذ طؼ ي، اح حـ٤ش، ئشح ١ز٤ذ -9

اخ ػيال، اح ٣ حل ػ٤ خ ك٤ل٠ ؼ حي٣خش حخ٣ش حظ٢ -:

٣ؼظوخ حل ػ٤.

422

حظلو٤ن أ حوخ٢ هخ٢ ك٤ظوخ ط٣ق، رؤ١ ٣ل٢٠ أ ػ٤ حل أحى اح

ح٠ز٢. خطذ رخػيس حخىس حخروش 4ا٤ ك٢ حزي ه حخ

423

حـخ٣خص ث٤ ؿكش ح٠ز٢، ٣هؼ خطذ هز كح ٣ل ل٠ حظل٤

خطذ ح٤خرش حؼخش ؼ حالظجخف لش حأل حث٤ ١ف حؼ٤ حظخ أ

ح٠ز٢.

ك٤خ هغ حظ٢ حـ٤ش حئش رزخد حل٠ ح وش حظل٤ رؼي زخس طؼن

خػش. ػ٣ أرغ يس ؼوش طزو٠ حظل٤

حظل٤. خ ري٣ش رزخد حل٠ حـ٤ش، ٣ؼن حئش هخؽ حظل٤ هغ اح

424

حل٠ ػيح خ رخظل٤ ٣ظؼن ظي أ ر٤خ أ١ حلخكش ٣١ن ػ ٣ أ ٣ ال

ى. 71.111 21.111 ر٤ طظحف ـحش حوخق طؼ اال ح،

أ حظل٤ هز -حخث ٤ش رؤ١ ٣حع أ ٣ أ حؼورش ل ١خثش طلض ٣غ

حأل أ حؼل، ـش أريط أ١ أ١ أ هز أ١ - ػ٤ حل ؼ حؼل ظ٤ طز٤ؾ هز

حي. ؿالش ػ حخى

Page 194: Procedure Penale

- 2:5 -

425

ك٢ ريك طظ أ ػ٠ ي، ١زض اح ػخثظ ا٠ حظل٤ اػ ػ٤ حل ؿؼش ط

ػال٤ش، اال ك٤ظ ىك ١ف حـخص حوظش رؼ٠ ح٤خرش حؼخش. ؿ٤

انجبة انضبنش8 رفذ االػزمبل االحزبط انؼمثبد انظبنجخ نهحزخ

426

٣ؤ حو٠خث٤ش حطش ػ خى ي روظ٠٠ اال ك٣ظ و كخ ٣ ال

خى و ظذ وس ح٢ء حو٢٠ ر ػ٠ ي ٣ؤ رظل٤ رخء أ حكظ٤خ٤١خ رخػظوخ

غ أ حلز أ حالػظوخ أ حإلح حزي٢، حـ رؼورش ػ٤ ٣و٢٠ ه٠خث٤ش ٤جش ػ

حلحش طلض رخغ ح حوخ حظؼوظ٤ 91 77 حخىط٤ وظ٤٠خص حػخس

حظ٣ش.

حؼي. حس طخرؼش ـ٤ش رئخص اال حالػظوخ ٣ ال

427

حطش ػ حخىس حيحص ي ػ٠ رخء حـ، ك٢ ا٣يحع ػ ٣ظطذ

حظل٤ خ حء هخ ر ؼظو، ق اػيحى 719 حخىس ك٢ ػ٤خ ح حو٠خث٤ش

حهظ٤خ. ١حػ٤ش ػ حـ حؼ٢ رخأل ا٠ طوي أ حؼ٤ش رحطش حوس

422

326:934ك٢

2.::.31124

2531362:::74

422

حـ اىحس ؤ أل١ ٣ ال75

ي هي اح اال ٣لـ وخ، أ ٣وز أ

ـ ك٢ حي ح طـ٤ أػال رؼي 719 حخىس ك٢ ػ٤خ ح حالػظوخ يحص

حخ ا٤ ك٢ حخىس 34-9:حوخ ه 24حالػظوخ ح ػ٤ ك٢ حخىس

حظل٢. حالػظوخ ـ٣ش طزخ حػظز اال حخروش،

.3394(، :::2زظز 27) 2531ؿخى ح٥هس 6رظخ٣ن 5837ح٤ش ػيى حـ٣يس - 74

ح ه اػخىس حإلىخؽ" ل "اىحس حـ" روظ٠٠ كض ػزخس "حير٤ش حؼخش إلىحس حـ - 75

( رظلي٣ي حهظـخــخص طظ٤ حير٤ش حؼخش :311ــخ١ 32) 2541ؿخى حأل٠ 36رظخ٣ن 3.19.883

(، :٤٣311 :) 2541ؿذ 27رظخ٣ن 6861حـ٣يس ح٤ش ػيى ،إلىحس حـ اػخىس حإلىخؽ

4953.

Page 195: Procedure Penale

- 2:6 -

420

الػظوخ. ـ ػ٠ ـ٤ش ئش طظك أ ٣ـذ

ػي حوظلش حو٠خث٤ش حطخص ا٠ حظؤ٤ ححهزش أؿ حـ ح ٣وي

ئش، ي حؼخ حظلظ٤ حإلىح٣ش حوظش ربؿحء حطخص ا٠ رخ، ح طو ٣خس

كوخ ط٣وش ح ػ٤خ ك٢ حوخ حظ ئخص حـ٤ش.

421

ك٢ ا٣يحػ طخ٣ن ا٠ ك٣ظ و لخ حلؼ٢ حظخ٣ن حالهظ٠خء ػي ٠٣خف

حلحش حظ٣ش. طلض ؼ يس ػ٤ حوز حالػظزخ طخ٣ن رؼ٤ ٣ئه حـ،

422

أص ح٣ حالكظ٤خ٤٤١ حؼظو٤ حإلكحؽ ػ حـ٤ش حئش ي٣ ػ٠ ٣ظؼ٤

أح ح٣ ري٤خ ح٤ أ حؼظو٤ ػ، ح رخإلكحؽ حوظش حو٠خث٤ش حطش

.حػظوخ حظح ٣ظؿذ أ خى ٣ خ كو ك٢ حخىس حؼورخص

ق حؼظو ك٢ ـ ك٢ ٠٣ رز٤خ حـ ك٢ حىع ػ حالػظوخ ٣كغ

زذ أل١ حـ٤ش حئش خث٤خ هؿ ػي أ حؼظو ػ حإلكحؽ حالػظوخ ػي

رق حؼظو رـ ٣خ خ .حالػظوخ ي ك٢ حزذ ح ا٠ ٣خ أ ٣ـذ خ،

حـ. حوؽ خػش ٣ حالػظوخ ا٠

423

حلش ك٤ حؿىس رـ ل٢ رخخ حكظ٤خ٤١ش رلش حؼظو حظ ٣ىع

ري لض خ حألكح،كذ أ حالظجخك٤ش حالرظيحث٤ش حكش ك٢ حو٤٠ش ا٤خ حلخش

حـ٤ش. ئش حإل٣حث٤ش حويس حأل س

حظخ ظخص غ حظالثش حظ٤الص حالطخالص رـ٤غ حكظ٤خ٤١خ ؼظو٤ ٣ق

حوخ ه حيكخع ك٢ طخم حليى حوس ك٢ ك٢ كو خش ظ٤ حأل،

حخى رظل٤ حظ٤ ح٣ق ه حظؼن رظظ٤ ط٤٤ حئخص حـ٤ش 9-34:

(.:::2أؿط 36) 2531 ؿخى حأل٠ 24رظخ٣ن 311.::.2

424

س حأله ػ٠ حـخء رظلوي حر أكي أ حي ٤ حؼورخص ططز٤ن هخ٢ ٣و

حالػظوخ. ـالص ي ك حالػظوخ لش حظؤي أؿ ي ،

٣ حؼي. ا٠ كح ٣ؿ طلظ٤ ر ل٠ح حوخ٢ ٣ل

425

طو٢٠ أكخ رظل٤ ط٤ل ط ؿ٣ش لش ي حؼخش ح٤خرش ؼ ػ٠ ٣ـذ

حؼورخص. ظل٤ ٣و ـال ٣ي ل٣ش، أ خزش رؼورخص

Page 196: Procedure Penale

- 2:7 -

زخىس ر حو٤خ ػي ؿش، رؼي ر٤ ٣خ رخظط٤ذ حؼخص حـ ك٢ ط٠

رخظل٤. طظؼن

426

هس ح٢ء حظذ و ه٠خث٢ ي ك٢ كو ح١ اال حو يحخ ٣ؼظز ال

حو٢٠ ر.

ك كو ك٢ رؼي ٣ي ؿخث٤خ ظخرؼظ طض و ؼظوال حكظ٤خ٤١خ، ٣ؼظز

حظذ هس ح٢ء حو٢٠ ر.

ى٣ رظ خ أىحء ػي رزذ كز ط و ٣ؼظز خ ري٤خ، 76.

427

ؿ٣ش أؿ ػ٤ حل ؿي٣يس رظخرؼش أ حظخرؼ حظ حـخء ٣و٠غ

طق أ ٣ـذ أ ؿ٤ ػ٤، حل رخه٢ ػ٠ حطزن حظخ ل أه،

حيكخع. ك٢ كو ٠خ حظ٤الص

حالطخ رخـ٤، غ حغ حظلو٤ن هخ٢ ػ٤ ٣ل أ حالهظ٠خء، ػي ٣،

حخ ا٤ حظؼن رظظ٤ ط٤٤ حئخص حـ٤ش 9:.34حوخ ه حػخس وظ٤٠خص

أػال.

402

طق ك٢ ال٣ش أ ػخش أ اه٤ ـش حهزش، ٣خ١ رخ ػ٠ حو ح

خث حلش حأل حهخ٣ش حألح ػ٠ ظخ طـ٣ش حؼظو٤ ػ٠ طك٤

ظف ك٤خط حؼخى٣ش ح حخػيس ػ٠ اػخىس طر٤ظ حألهاله٤ش اىخؿ حؿظخػ٤خ

اكال لال الثوخ رؼي حإلكحؽ ػ.

٣ظأ حـش حح٢ أ حؼخ أ ل هز، ٣خػي ث٤ حلش

حالرظيحث٤ش ٤ حي رخ هخ٢ ططز٤ن حؼورخص ؼ حطش حؼ٤ش حلش رخلش

ث٤ ـ حـش ث٤ ـ حـخػش حظ٤ طؿي رخ حئش ؼ هطخػخص

حظر٤ش ح٤١ش حئ حالؿظخػ٤ش حز٤زش ح٣خش حظ٣ ح٢.

أػ٠خء ظطػ٤ ٣ؼ٤ ٣ حؼي ر٤ حـؼ٤خص ط٠ حـش ٣خىس ػ٠ ي،

أ ر٤ حو٤خص حؼكش رخظخخ ر٤ حل ػ٤.

خق ح; 9:.34حوخ 2هخ غ حخىس - 76

حوخ، و حطو ك٢ كو طير٤ خذ ل٣ش ط ا٣يحػ ىحه ئش ـ٤ش."٣ؼظز ؼظوال رل ح

٣ؼظز ؼظوال حكظ٤خ٤١خ، ؼظو ٣ي ك٢ كو و هطؼ٢ رخإلىحش، حء خ ظ٤خ أ ظخرؼخ أ ظخ.

٣ؼظز يحخ، و ؼظو ي ك٢ كو و هطؼ٢ رؼورش خزش ل٣ش.

ري٤خ، و حػظو ك٢ طخم طس حإلح حزي٢". ٣ؼظز خ

Page 197: Procedure Penale

- 2:8 -

402

طئ حـش ح ػ٤خ ك٢ حخىس حخروش ٣خس حـ حؿىس ك٢ طحد

أ حالظوخىحص حظ٢ ط حال٣ش أ حؼخش أ حإله٤، طكغ ا٠ ٣ حؼي حالكظخص

ححؿذ اريحإخ ط٤ ا٠ أحع حط٢ ح١ ٣ـذ اخإ ا٠ حظل٤خص حظ٢ ٣زـ٢

طلو٤وخ.

٣خ أ طوي ا٠ ـش حؼل ط٤ش ر ٣ظ خ حؼظو٤ حظلوخه حؼل.

ال ٣ ـش أ طو رؤ١ ػ أػخ حطش.

٣خس حئخص حلش رػخ٣ش حألكيحع حـخل٤ ح طئ حـش ي

أػال. ك٢ حلخش كب ٠٣خف ا٠ ط٤ش حـش هخ٢ 592 582ػ٤خ ك٢ حخىط٤

حألكيحع ي حلش حالرظيحث٤ش ؼ حوطخػخص حؼ٤ش حلش رخطلش، خ ٣ أ

٣ حؼي ر٤ حـؼ٤خص أ حو٤خص ٠٣خف ا٤خ أػ٠خء ظطػ ٣ؼ٤

حؼكش رخظخخ رػخ٣ش حطلش كخ٣ظخ.

طكغ حـش ا٠ ٣ حؼي ك٢ حلخش حالكظخص أ حالظوخىحص حخ ا٤خ ك٢

حلوس حأل٠ حخىس.

انجبة انزاثغ8 اإلفزاط انمذ ثشزط

400

رخ رح ؿلش، ح٣ ؿخ٣ش أ أؿ ل٣ش خزش رؼورش ٤ػ ل ٣

ر٤; خح اح ر١ حإلكحؽ حو٤ي ٣ظل٤يح ، أ طل ػ٠ حلخ٣ش ك٤

ق حأله ػ٠ ٣ؼخى كؼ٤خ كزخ ه٠ح ح٣ ؿلش أؿ ػ٤ حل -1

رخ؛ حل حؼورش

ؿخ٣ش، رؤخ لض هخثغ أؿ ؿل٤ش رؼورش أ ؿخث٤ش رؼورش ػ٤ حل -2

اح ه٠ح كزخ حص ؼورش حوس خ ه حأله٠ حلي ٣ظـخ ؿلش أؿ أ

رخ. حل حؼورش ػؼ٢ حأله ػ٠ ٣ؼخى كؼ٤خ كزخ

أه حلؼ٢ حػظوخ يس ط أ ٣ كال ػ٤ رخإلهخء، رل حأل طؼن اح

حلؼ. خ١ حإلهخء طير٤ ك٤ أزق ح١ ح٤ طلذ حص ػالع

401

حلش حالػظوخ يس حظوال خ طؼ٤ رخظظخرغ، ػورخص ػيس ه٠خء ؿذ اح

.ـػخ

حول٠ش. رخػظزخ حؼورش حلخد ك٤ـ١ ػ ػل، خطـخ طول٤ حؼورش خ اح

Page 198: Procedure Penale

- 2:9 -

كظ٠ رؤه ػورش حظزيح ػي زوخ ه٠خإخ ط حظ٢ حؼورش يس حالػظزخ رؼ٤ طئه

رخؼل. حظ٤ح٣ق حظؼن ي طخ٣ن حـي٣يس حؼورش ٣خ ريء طخ٣ن خ

402

حهظحكخص ك٢ حأ١ ربريحء طق ر١، إلكحؽ حو٤ي ـش حؼي رحس ط

ي٣ حئ حـخث٤ش حؼل أ ٣ؼ، ثخظخ ٤خرش ػ ٣ حؼي حإلكحؽ، ٣ظ٠

طظ ي٣ اىحس حـ اػخىس حإلىخؽ77

أ ٣ؼ، ؼ ػ حث٤ حأل

لش حو ؼ ػ ح٤ حؼخ ي ي لش حو.

ري٣٣ش حئ حـخث٤ش حؼل.٣ظ٠ ظخرش حـش ظق

403

حإلكحؽ حهظحكخص ػورظ ػ٤ حل رخ ٣و٢٠ حظ٢ حـ٤ش حئش ث٤ ٣ؼي

رظؼ٤خص اخ ػخثظ، رخأل أ حؼ٢ طوخث٤خ أ رخء ػ٠ ١ذ اخ حو٤ي ر١،

٢ ططز٤ن حؼورخص ١زوخ وظ٤٠خص حـ، أ رزخىس هخ اىحس ي٣ أ حؼي ٣

( 3111كز 4) 2532ؼزخ 7حخى ك٢ 3.11.596ح ه 266حخىس

حظؼن رظظ٤ ط٤٤ حئخص حـ٤ش 9:.34طليى رؿز ٤ل٤ش ططز٤ن حوخ ه

36) 2531 ؿخى حأل٠ 24رظخ٣ن 311.::.2حخى رظل٤ حظ٤ ح٣ق ه

(:::2أؿط 78

ؼي ط٤٠خ أ٣ ث٤ حئش حـ٤ش حالهظحكخص، ر. ٣ؿ

267حؼ، ا٠ ي٣ اىحس حـ اػخىس حإلىخؽ ح١ ٣طزن وظ٤٠خص حخىس

أػال. 735ح حخق ح ٣ؼخ ػ٠ حـش حخ ا٤خ ك٢ حخىس

404

طؼ حالهظحكخص ححىس ػ٠ حـش ػ٠ أظخخ ػ٠ حأله س ك٢ حش.

405

رخء ػ٠ أ١ حـش حؼي روح ٣ حإلكحؽ حو٤ي ر١ حالظلخىس ق ٣ظ

أػال. 735 ك٢ حخىس ا٤خ حخ

طيحر٤ حهزش حطوخ ح١ زؼ حإلكحؽ حو٤ي حوح اه٠خع ح روظ٠٠ ٣

حـظغ هخش; ك٢ حإلكحؽ حظل٤ي٣ اىخؽ اػخىس ط٤ طلو٤ن خ حـخ٣ش ط

أىحء حزخؾ ححؿزش و٣ش أ حظؼ٠٣خص حل رخ ٠لخ٣خ؛ - 2

اػخىس حإلىخؽ" اػخىس حإلىخؽ" ل "ي٣ اىحس حـ كض ط٤ش "حيد حؼخ إلىحس حـ - 77

( رظؼ٤٤ 3119أر٣ـ :3) :253 ر٤ـغ ح٥ه 33رظخ٣ن :2.19.5حظ٤ــ حـ٣ـق هـ روظ٠٠

:رظخ٣ن 6741حـ٣يس ح٤ش ػيى ،حـيد حؼخ إلىحس حــ اػـخىس حإلىخؽ رظلي٣ي حهظخخط

.:226(، 3119خ١ 26) :253ؿخى حأل٠

.:413(، 3111كز 27) 2532ؼزخ :2رظخ٣ن 5959حـ٣يس ح٤ش ػيى - 78

Page 199: Procedure Penale

- 2:: -

حالظح رخالوح١ ك٢ حوحص حلش ح٤ش اح خ حأل ٣ظؼن رح١؛ - 3

حطى طحد حش اح خ حأل ٣ظؼن رؤؿز٢. - 4

ـ٤ ح١ ٤لؽ ػ حـ ح١ ٣و٢٠ ك٤ ٣ـذ أ ٣ حوح ػ٠ ر٤خ ح ح

حؼورش، طخ٣ن حرظيحء حإلكحؽ حف، حخ ح١ ٣ظؼ٤ ػ٠ حو حلؽ ػ أ

٣ـؼ ك٤ ١ حألؿ حليى ظؿ ا٠ ح حخ، ر٤خ حطخص حظ٢ ٣ظؼ٤ ػ٠

ح١ حظ٢ ٣ روظ٠خخ اخ حظو حلؽ ػ أ ٣ظوي ا٤خ رـى ك رخخ،

ئهظخ اخ طـ٤٤ ل اهخظ.

.رك٠ أ٣خ حـش أريص اح ر١ حإلكحؽ ٣ق ال

406

٣زؾ هح حإلكحؽ حو٤ي ر١ ا٠ ػ حظلغ ر رحطش ي٣ حـ ح١ ٣ل

هش طظ٠ ر٤خ ٣ظ كخظ ل٠ح ك٢ ؤ حظز٤ؾ ظل٤ي حإلكحؽ، ٣

حـخث٤ش وش حوح ل٠ حظز٤ؾ.

طؿ وش هح حإلكحؽ ا٠ ٤ حي ا٠ ح٢ أ ػخ حإله٤ ح١ ٣ظؼ٤

ػ٠ حلؽ ػ أ ٣ـؼ ك٤ ل اهخظ. طؼ حطخص حس ؿخ حيى ح٢

طؤ رحكخطخ، ا حهظ٠٠ حلخ، رؤ٣ش ؼخص ػ ء خق ح١ش رخوح

٤س حلؽ ػ أ وخلظ ١ حإلكحؽ حليىس ك٢ حوح.

طؿ ي وش هح حإلكحؽ حو٤ي ر١ ا٠ حوخ٢ حق رظطز٤ن

حؼورخص.

407

٣زق ىح خ ػ حؼي حؼورش، ٣ يس رخظخء اال خث٤خ حإلكحؽ ٣زق ال

حإلكحؽ هح ك٢ حليىس ١ حكظح أ ػي حظل٤ي ى ػزض ء اح خث٤خ

ر١. حو٤ي

حلؽ ٣ؤ رخػظوخ أ ؼخ أ ح٢ أ ٤خرش حؼخش حالظؼـخ كخش ك٢ ٣

اح خ ٣و أ ح١ أرؼ٤ خػشػخ ىحه حؼي ٣ اهزخ ر١ ػ حكظ٤خ٤١خ،

حظير٤. ح ػ٠ إلروخء ٣يػ خ خى خ

412

٣وغ حـ، ك٢ حإل٣يحع طـي٣ي ٣ حرظيحء حإلكحؽ ػ حؼي لؼ ١٣

حإلكحؽ لؼ ريء هض رخ حل حؼورش رو٢ خ و٠خء حـ ا٠ حإلؿخع

حالػظوخ يس حخث٢ حإلكحؽ طخ٣ن حالػظزخ ظلي٣ي رؼ٤ طئه أ ؿ٤ر١. حو٤ي

حخروش. حخىس ك٢ ػ٤خ ح حالكظ٤خ٢١

Page 200: Procedure Penale

- 311 -

412

ر١ رخإلكحؽ حو٤ي هح ا٠ حؼي٢ حـ 2 ه حإلخس ك٢ حزطخهش طـذ

ػ. أ حؼي

410

١ؼ. أ١ ر١ حإلكحؽ حو٤ي رؤ حخىس حوححص طوز ال

انجبة انخبيض8 رفذ انؼمثبد انبنخ اإلكزا انجذ

411

طظ٠ حخق حلش رخخ٤ش خق ظخرخص ح٠ز٢ رلخ حالظجخف حلخ

حظ٤لخء حخ٣ق حو٠خث٤ش حـحخص خ ٣ ػ٠ هالف ي ك٢ هح٤ هخش.

ؤ ظخرخص ح٠ز٢ ك٢ لخ٣ئ

26.:8

2.11.28639

253243111

حألىحء ػ٠ حل روظ٠خ ٣ يح رخإلىحش، حخى ٣ؼظز ظوؽ حو

٣زق خ رـى ظلوخ حألىحء ح ٣ حوخ٤ش. حخث رـ٤غ ػ٤ حل أح

حو٢٠ ر. ح٢ء وس ظزخ و حإلىحش

ؿ٤ أ اح أكق حل ػ٤ ك٣٠خ رؼورش ؿحش كو٢ ػ احىط أىحء خ ػ٤

كح، ا٤ أ رخيكغ ئ ػ٤ هز ح٤خرش حؼخش، ٣ خطذ ح٠ز٢ ك٤ طوي٣

حـحش حخ٣ق حو٠خث٤ش.حأل ا٤ أ ٣ظك٢ زؾ

412

٣ خ ى حـحش حخ٣ق ظل٤ خك٤ش ؿ٤ ػ٤ حل أح خض اح

ح٥ط٢; حألزو٤ش ظخ كوخ حل حزؾ ك٤و حظؼ٠٣خص، ى

حو٠خث٤ش؛ حخ٣ق -1

ى؛ ٣ خ ى -2

حظؼ٠٣خص؛ -3

حـحخص. -4

اح طوص حإلىحش أؿ ؿحث وظلش ك٤غ لخ حوخ٢، كب حزخؾ

حل رخ طظو ػ٠ حظط٤ذ ح٥ط٢; حزخؾ حل رخ ك٢ حـخ٣خص أال ػ ك٢

حـق ػ حوخلخص.

Page 201: Procedure Penale

- 312 -

413

ى ـحشرخ حخىس حألكخ ططز٤ن طس حإلح حزي٢ ك٢ كخش ػي طل٤ ٣

ػ٠ حل حإلؿحءحص حح٤ش ا٠ أ طز٤ اح حخ٣ق، حظؼ٠٣خص ى ٣ خ

خك٤ش. ؿ٤ ظخثـخ أ أ رو٤ض ري ؿي حخروش حخىس ك٢ ػ٤خ ح حألح

حالظح ٣و٢ ال كب ك٢ ؿ٤غ حألكح حـ، ك٢ حي٣ رب٣يحع حزي٢ حإلح ٣ظ

حؼخى٣ش. حظل٤ رطم إلؿحءحص الكوش لال ٣ أ ٣ ح١

ػ إلػزخص ٣ي٢ ح١ ػ٤ حل ػ٠ حزي٢، حإلح طل٤ ٣ ال أ ؿ٤

حو٠ع ٣٠زش ػي رخىس ػ ٣د أ حؼخ أ حح٢ ٣خ ػ رخىس

طخ لش ح٠حثذ ر١ حل ػ٤.

414

أ ى ٣ خ رى رخـحش أ وح طي ػيخ ؿ٣ش لش ػ٠ ٣ـذ

حزي٢. حإلح يس طليى أ حخ٣ق أ رخظؼ٠٣خص

يط، ٣ؿغ ا٠ حلش طلي٣ي ػ أ حزي٢ رخإلح حل ػ اخ حإلؿلخ كخش ك٢

ؿ ١ؼ. ظزض ك٢ حع رـكش حس ٣ل وخ

أ ططز٤و; حزي٢ رخإلح حل ٣ ال أ ؿ٤

حـحث ح٤خ٤ش؛ ك٢ -1

حئري؛ رخـ أ حإلػيح رؼورش ي حل اح -2

ـ٣ش؛ حطخر ٣ ش 29 ػ ٣و حل ػ٤ ػ خ اح -3

ػخخ؛ 71 ػ٤ حل ٣زؾ خ رـى -4

أ أ أهحط أ ػ أ هخ اهط أ كػ أ أ أ ؿ لخثيس ي٣ ي -5

خس ر طرط أ أهظ حرش أ أه٤ حرش أ أهظ حر أ أه٤ حر أ هخظ أ ػظ

حيؿش. ل

415

ال وظلش، ى٣ أؿ ؿظ حؽ ػ٠ حكي آ ك٢ حزي٢ حإلح ٣ل ال

٣ل ػ٠ حأس كخ ال ػ٠ حأس غ ك٢ كيى ظ٤ طخ٣ن حالىس.

416

ػ٠ هخش هح٤ ط خ رؼي، حز٤ش حيى ر٤ حزي٢ حإلح يس طليى

ي; هالف

( اح خ زؾ حـحش أ خ ػيحخ 31ػ٣ ٣خ ) ( ا7٠) أ٣خ ظش -

(؛8.000حخ٤ش ٣و ػ ػخ٤ش آالف ى ) حؼورخص

Page 202: Procedure Penale

- 313 -

( اح خ حزؾ ٣ؼخى أ 32( ا٠ حكي ػ٣ ٣خ )26هش ػ ٣خ ) -

(؛20.000( ٣و ػ ػ٣ أق ى )٣8.000لم ػخ٤ش آالف ى )

( اح خ حزؾ ٣ؼخى أ ٣لم ػ٣ أق ى3( ا٠ ٣ )2 حكي ) -

(؛ 50.000( ٣و ػ ه٤ أق ى )20.000)

٣ؼخى أ ٣لم ه٤ أق ( اح خ حزؾ6( ا٠ هش أ )4ػالػش أ ) -

(؛311.111( ٣و ػ خثظ٢ أق ى )50.000ى )

( اح خ حزؾ ٣ؼخى أ ٣لم خثظ٢ أق :( ا٠ طؼش أ )7ظش أ ) -

(؛ 1.000.000 ػ ٤ ى )ى ٣و

( اح خ حزؾ ٣ؼخى أ ٣لم 26( ا٠ هش ػ ح )21 ػس أ ) -

(.٤1.000.000 ى )

حزخؾ ـع كذ يط كظلذ ى٣، ػيس طي٣ي ا٠ ٢٣ حزي٢ حإلح خ اح

رخ. حل

417

حزي٢ ٤ حي ي حلش حالرظيحث٤ش حوظش، ٣كن ٣وي ١ذ ططز٤ن حإلح

رؼي. 751روش حو حوخر ظل٤ رخإلخكش ا٠ حػخثن حخ ا٤خ ك٢ حخىس

422

رؼي اال ه٠خث٢، ػ٤ و حألكح ؿ٤غ ك٢ حزي٢، حإلح ططز٤ن ٣ ال

رؼي ط رخق ح٥ط٤ش ح١ طك ٣ظلون ح١ حؼورخص ططز٤ن هخ٢ حكوش

٤ حي;

حزي٢ حإلح ططز٤ن حطد حو طؿ٤ اح ١ف ١خذ حإلح ا٠ -1

ر؛ حظ طخ٣ن حكي أؼ رؼي ظ٤ـش ى ٣زو٠ كو ك٢

حـ؛ ك٢ حإل٣يحع ا٠ ٢٣ حزي٢ رخإلح حطخذ ظخر٢ ١ذ طوي٣ -2

حي٣. أح ػ٠ حظل٤ اخ٤ش ػي حإلىالء رخ ٣ؼزض -3

ططز٤ن حطد حو ػ٠ حوز ربوخء حؼ٤ش حوس أػح حي ٤ ٣ؤ ال

حؼورخص، ططز٤ن هخ٢ ػ ي هح رخحكوش ػ٠ ي رؼي اال كو، ك٢ حزي٢ حإلح

رؼي. 752 حخىس وظ٤٠خص حػخس غ

422

حخى حل أزق ؼظوال ٣ح خ ػ٤ حل خ اح حخروش، وظ٤٠خص هالكخ

حطذ ا٤ حوي حـ٤ش حئش ث٤ ك٢ كو ظزخ وس ح٢ء حو٢٠ ر، كب

ح ٣ أ ٣ـذ ى٣، ألىحء ظخر٤خ احح ػ٤ حل ا٠ ٣ؿ حإلح حزي٢ ١خذ

Page 203: Procedure Penale

- 314 -

ح حخ٣ق زؾ حخ٤ش حؼورش زؾ رؿ و حإلىحش حظ٤ ا٠ حإلح اخكش

حؤ ر. حإلح يس

اىحس طىػ أش ١ ـ ظوؽ ا٤ ٣ ى٣ ػ٤ حل أى اح

حألىحء ح١ ٣ؿ إلػزخص ح ح ٣ظؼ حـ، ح ـ٤ش ئش ك٢ حخ٤ش

اىحس ا٠ ح رخإلىحش ه٠ض حظ٢ رخلش ح٠ز٢ ظخرش ا٠ حل ػ٠ ر اؼخ ي

حخ٤ش.

٣ل ل٠ ك٢ ي ا٠ ٣خ ري٣ حكخء ػ٠ هيط رؼي ػ٤ حل ف اح

حؼخش. ح٤خرش ا٠ حل ػ٠ ٣ؿ حـ٤ش حئش ث٤

ػ٤ حل ربروخء أ ػ٠ حي ٤ ح، ٣هغ حل٠ ػ٠ حال١الع رؼي

ػ٤، غ رخ حل حؼورش ه٠خء رؼي حزي٢ إلح ػ٤ حل ٣و٠غ حـ. ك٢

أػال. 746حػخس وظ٤٠خص حلوس حأله٤س حخىس

420

٣ؼظي حإلح. ال طؿ٤ هز طز٤ـ ٣ظؼ٤ كب ي٣، زوخ و حإلىحش طز٤ؾ ٣ظ اح

حإلىحش. و رظز٤ؾ حزم ؿ٤ رخإلح

421

ك٢ ػ٤ أ حؿى حوز حزي٢ رخإلح ػ٤ حل أك٠ حع، هغ اح

ث٤ ا٠ ٣وي حوز أ حالػظوخ رل وخ حخث حالرظيحث٤ش حلش ا٠ حػظوخ كخش

ححع. ك٢ زض حلش

ر حوالف ك٢ حث٤ رض حزي٢، حإلح اؿحءحص رلش ٣ظؼن ححع خ اح

رخالظجخف. حطؼ ؿ أ ٣ل حظؼـخ٢،

أػال. 711 ::6 حخىط٤ وظ٤٠خص ططزن طل٤ح، ٣ظ ػخ حع كخش ك٢

422

٣ليى هخ٢ ططز٤ن حؼورخص يس حإلح حزي٢ حظؼوش رخي٣ حطد ططز٤ن

حإلح ك٢ كو ك٢ كخش حل رظ٠خ حي٤٣، طحػ٠ ك٢ ي كش حي٣ حؼ٢

رخأل حي٣.

423

رؤىحء ٣خ، اخ ح٣هل أ أ لؼ ٣ظـزح أ حزي٢ رخإلح ػ٤ ل ٣

ؼ٠ ح١ حيحث ر٠ اخ حث كحثي أ حي٣ الو٠خء خف حخ زؾ

ليى. طخ٣ن ك٢ حزخه٢ رؤىحء حالظح غ حي٣ ه٢ رؤىحء أ حػظوخ ا٠

حيحث. رطذ حي٣ أ حو٠خء ػزص ػ٠ رخء حؼظو حي٣ ػ حي ٤ ٣لؽ

Page 204: Procedure Penale

- 315 -

424

اح ٣ل حي٣ حالظحخص حظ٢ أىص ا٠ ا٣وخف حإلح حزي٢، أ اح ؿي٣ي

ك٤خ ٣و حزخؾ حزخه٤ش رظ.

425

حخروش، حخىس ك٢ ػ٤خ ح حلخش رخظؼخء خ، زذ حزي٢ حإلح حظ٠ اح

خ طل٤، هز يص أه أكخ أؿ ال حي٣ ل أؿ ال طل٤ رؼيث ٣ ال

طل٤خ ط حظ٢ حيس أ١ اح يس زخـخ ـع رزذ طظ حألكخ ط

حإلح حأل حالػظوخ يس اوخ١ ىحثخ ٣ظؼ٤ حلخش، ك٢ ػ٤. حل ػ٠

حـي٣ي.

انجبة انظبدص8 رمبدو انؼمثبد

426

هي حؼورش ط اح حإلىحش آػخ ػ٤ حل طو حؼورش طوخى ػ ٣ظطذ

رؼي. 762 حخىس ا٠ رؼيخ خ :75 حخىس ك٢ حليىس ح٥ؿخ هال لص

ط حظ٢ و حإلىحش أ ك٢ رخ حل حأل٤ش حؼيح كخالص كب ي، غ أ، ؿ٤

حلؼ. خ٣ش طزو٠ حو ح هخ٤ش ظ٤ـش

٣وطغ حظوخى ك٤خ ٣و حظ٤لخء حخ٣ق حو٠خث٤ش حـحخص، ر اؿحء

اؿحءحص حظل٤ ٣ظ رؼ٠ حـخص حؤ خ رظل٤ طي حألح.

427

ه ػس ر٢٠ حـخث٤ش حؼورخص طظوخى79

حرظيحء طلذ خش، ش ٤الى٣ش

ظزخ وس ح٢ء حو٢٠ ر. رخؼورش حخى حل ك٤ ٣زق ح١ حظخ٣ن

حإلهخش غ ك٤خط ٤١ش حوخ روس ٣و٠غ كب ػ٤، حل ػورش طوخىض اح

رخ ح٠ل٤ش ح١ حطزض حـ٣ش ػ٠ و أ ىحثس حؼخش أ حإله٤ حظ٢ ٣ظو ك٢

حزخ. ػظ ٣ظو رخػ٠ أح أ

ططزن ػ٠ حغ حإلهخش ك٢ حلخش وظ٤٠خص حوخ حـخث٢.

432

أرغ ر٢٠ حـل٤ش حؼورخص طظوخى80

ح١ حظخ٣ن خش، حرظيحء حص ٤الى٣ش

رخؼورش ظزخ وس ح٢ء حو٢٠ ر. حخى حل ك٤ ٣زق

، خق ح.46.22أػال روظ٠٠ حخىس حؼخ٤ش حوخ ه :75حخىس ط طـ٤٤ طظ٤ - 79

، خق ح.46.22أػال روظ٠٠ حخىس حؼخ٤ش حوخ ه 761ط طـ٤٤ طظ٤ حخىس - 80

Page 205: Procedure Penale

- 316 -

حظوخى يس كب ،حص ه طظـخ رخ حل حلز ػورش خض اح أ ؿ٤

حؼورش. يس خ٣ش ط

432

ش ر٢٠ حوخلخص ػ حؼورخص طظوخى81

حظخ٣ن حرظيحء طلذ ،٤الى٣ش خش

.رخؼورش ظزخ وس ح٢ء حو٢٠ ر حخى حل ك٤ ٣زق ح١

430

ال ٣ رؤ١ كخ حألكح، أ ٣وز و طوي ظل٤ خ ك ر ػ٤ ك٢

ؿ٤زظ، أ رخء ػ٠ حطس حـ٤خر٤ش، اح طوخىض حؼورش حل رخ ػ٤.

431

طظوخى حوظ٤٠خص حي٤ش ححىس ك٢ طم و ؿ١ ظذ وس ح٢ء

ألكخ حي٤ش.حو٢٠ ر كذ هحػي طوخى ح

243182

ال طظوخى حؼورخص حخىس رؤ ؿحث ٣ ػ٠ ػي طوخىخ حوخ أ حطلخه٤ش ى٤ش

خىهض ػ٤خ حش حـر٤ش ص رخـ٣يس ح٤ش.

انجبة األل8 أحكبو ػبيخ

432

حالرظيحث٤ش حؼي ح ل٤ش رخلخ حس طخرؼخ ٤١خ ح حؼي٢ حـ ٣

حؼي. ٣ روح طؼ٤٤خ ٣ظ

ػي٢ ـ ي ٣ظ٠ حل٤ش حح رحهزش ح٢١ حؼي٢ حـ ٣وظ

ـ٤ظ، ي رطخثن حـ حػظزخ ؿ٤ حش هخؽ حى٣ رخألوخ هخ

رؼيخ ح حوخ. خ 789 ححى ك٢ ػ٤خ ح حؼ٣شألوخ حؼي٢

خ حألوخ ـ٤غ حؼي٤ش حـالص ي حل٢، حؼي٢ حـ ٣ظ٠

حليىس ١زوخ لوس حأل٠ حخىس. حلش ريحثس حى٣ ؿ٤ظ خض

، خق ح.46.22أػال روظ٠٠ حخىس حؼخ٤ش حوخ ه 762ط طـ٤٤ طظ٤ حخىس - 81

، خق ح.46.22 حوخ ه ٠أػال روظ٠٠ حخىس حأل 764-2حخىس ض اخكش ط - 82

Page 206: Procedure Penale

- 317 -

433

حؼي. رحس حؼخ٤ حو٠خس أكي ح٢١ حؼي٢ حـ اىحس ٣ظ٠

حؼخش. ح٤خرش ه٠خس ألكي حل٢ حؼي٢ حـ اىحس طي

434

ـ حؼي٢، 2طي ح حـ حؼي٢ حل٢، رطخثن ط٠ حزطخثن ه

خ ٤٣خ، ر٤خخص أ وخص خ طيػ٠ 665ط كذ ح١ حليىس ك٢ ححى

.4أ ه 3حزطخثن ه

٣ي حـ حؼي٢ ح٢١ ل حزطخثن ٣ ل حز٤خخص رخزش

ألوخ حى٣ هخؽ حش ألوخ حؼ٣ش.

ظبئزب 2انجبة انضب8 انجطبئك رلى

435

٣ن كذ حلف حـخث٤ش، ك٤خ ٣و و كذ طخ 2ططذ حزطخثن ه

حإلىحش أ حل.

436

حوحص ح٥ط٤ش; 2طظؿذ اهخش حزطخهش ه

ؿلش؛ أ ؿخ٣ش أؿ ؿ٣ش لش أ٣ش ػ رخإلىحش حوحص حخىس -1

ؿ٤زش ك٢ رخؼورش حوحص حخىس ؿ٤خر٤ش طس ػ٠ حوحص حخىس رخء -3

رخظؼ؛ ك٤خ ٣طؼ حظ٢ ػ٤ حل

أػال؛ 617حـخل٤، حخ ا٤خ ك٢ حخىس ك٢ كن حألكيحع حخىس حوحص -4

حوحص حخىس رخإلىحش غ حإلػلخء حؼورش؛ -5

اح اىح٣ش ك٤خ طش ػ أ حو٠خث٤ش حطش ػ حخىس حظؤى٣ز٤ش حوحص -6

حلويح؛ ح ػ٠ ض أ أل٤ش كويح ػخ ططذ

حو٠خث٤ش حؼورخص حظ٢ ٣ل رخ ػ٠ ١٤ حوخش ظل٤ش حؼش حوحص -7

و١ حأل٤ش حظـخ٣ش؛

حألؿخذ؛ ي حظوس حطى هححص -8

أ رخ ال حوحص حخىس رو١ حال٣ش حألر٣ش أ رلذ حلوم حطزطش -9

رؼ٠خ.

Page 207: Procedure Penale

- 318 -

437

و حوحص ح ػ٤خ ك٢ حخىس حخروش، ع حزطخهش ٣

حظ٢ ٣لخ خطذ ح٠ز٢ رخلش حظ٢ رظض ك٢ حو٤٠ش أ حظ٢ ٣وغ ريحثطخ و 2ه

حخىس 8 6ح٤جش حظؤى٣ز٤ش حظ٢ حطوص حوحص حظؤى٣ز٤ش حخ ا٤خ ك٢ حزي٣ ه

حخروش.

;2ش ه طوخ حزطخه

ىحه هش ػ ٣خ ٤س حو خث٤خ، ك٢ كخش ي ك٣٠خ؛ - 2

رؼي هش ػ ٣خ طخ٣ن طز٤ؾ حو حخى ؿ٤خر٤خ؛ - 3

ىحه هش ػ ٣خ ي حو رخؼورش رخء ػ٠ طس ؿ٤خر٤ش. - 4

ػ٠ لظحخ، طظؼ حظؤي رؼي حزطخثن رلش حي ٤ ٣ي

وظق ظ٤ ح حظل٤ ا٣وخف حؼى إلـخء كخش ك٢ حؼورخص ظطز٤ن حو

حوحص حلش ك٢ حالوح١ حؼ٤ش حظخثق ؽ حـ٤ غ حإلىححص

ح٤ش.

442

طش اىح٣ش ٣ظ٠ أ ، حظ٢ طؼزض وح طؤى٣ز٤خ خىح ػ 2طل حزطخثن ه

٣ظطذ ػ كويح حأل٤ش، ١ف خطذ ح٠ز٢ ر حـ حؼي٢ رخلش حظ٢ ي

ريحثطخ حو حؼ٢ رخأل، أ رلش حـ حؼي٢ ح١ اح خ حو

ح ىح هخؽ حش، ي رخء ػ٠ اؼخ حطش حإلىح٣ش حخى ػخ

حو طؿ ا٠ ح حؼ٢، ىحه هش ػ ٣خ ي حو.

، حظ٢ طظ٠ وح رطى أؿز٢ ىحه هش ػ ٣خ 2طل حزطخثن ه

ي حو ١ف حس حيحه٤ش طؿ ا٠ حـ حؼي٢ ح١ أ ـ

ىح رخـد.حؼي٢ رخ حالىس ا خ حخى ك٢ كو حو

442

حظؼوش رخ ٢٣; حظـ٤٤حص 2ط٠خف ا٠ حزطخهش ه

رؤه؛ ػورش ؿث٤خ أ حظزيح أ ٤خ حؼورش رخؼل حألح ح٤ش حوخ٤ش -

حظ٤ 232 حل وظ٤٠خص ططز٤وخ ػورش طل٤ رظه٤ق حخىس حوحص -

رؼخرش 2:67 ز 21 حكن 2487 حؼخ٢ ر٤غ 7 ك٢ حئم 2.67.381 ه ح٣ق

حؼ١ حؼي هخ83

؛

حإلكحؽ؛ ح ػ حؼي هححص ر١ حإلكحؽ حو٤ي هححص -

(. ، 2:68خ 26) 2487ؼزخ 24رظخ٣ن 3427حـ٣يس ح٤ش ػيى ،طظ٤ خ ط طـ٤٤ - 83

725.

Page 208: Procedure Penale

- 319 -

حوخ٢ أ حو٠خث٢ وحص حالػظزخ ى وحص وحص ا٣وخف طل٤ حؼورش -

اخء حإلهخء؛

هححص ١ى حألؿخذ؛ طه٤ق أ ربـخء حخىس حوحص -

ح حوخ؛ 769 حخىس 9حزي ه ك٢ ػ٤خ ح اـخء حوحص -

حوحص حخىس ربـخء و طؤى٣ز٢ ٣ظ٠ كويحخ أل٤ش كوخ لوس حأل٠ -

أػال؛ 771حخىس

اخء حؼورخص أ حظيحر٤ ح ػ٤خ رلش ػخش، و ٣ي رظـ٤٤ أ -

أػال. 771 769ك٢ حخىط٤

440

، ٣2ؼي ا٠ ٣ؤط٢ رظل٣ حزطخثن أ حألحم حـ٤س ٠ حزطخهش ه

٣ظؼ٤ طؿ٤خ كح ا٠ حـ حؼي٢ ح٢١ أ ح حل٢ حوظ;

حظ٢ أيص حؼورش اح خ حأل ٣ظؼن رخؼل أ ربريح . خطذ ح٠ز٢ رخلش 2

ػورش رؤه أ رخظول٤ خ أ ربـخثخ؛

. ي١٣ حـ حك٤ حإخء، اح خ حأل ٣ظؼن رظح٣ن حظخء حؼورخص 3

اـخء حزي٤ش حإلكحؽ حو٤ي ر١، ي٣ اىحس حـ اح خ حأل ٣ؿغ ا٠ هححص

حإلكحؽ حو٤ي ر١؛

. أخء حوحث حؼخ٤ حل٤ رخيكغ حألىحءحص هزخ حس حخ٤ش 4

حو٤٤ حوز٠ش حخ٤٤ ظخد ح٠ز٢ رخلخ اح خ حأل ٣ظؼن رؤىحء حـحش؛

٣ؿغ . حطش حظ٢ أيص وحص رظه٤ق ػورش أ اـخء طه٤لخ اح خ حأل 5

ا٠ ؼ حوحص؛

. ٣ حيحه٤ش ك٤خ ٣ؿغ وحص حخىس ربـخء أ ا٣وخف لؼ وحص ١ى 6

حألؿخذ؛

. ح٤خرش حؼخش ي حلش حظ٢ رظض ك٢ ١ذ ى حالػظزخ؛7

. خطذ ح٠ز٢ رخلش حظ٢ رظض ك٢ حخش اح خ حأل ٣ظؼن روخر٤ش حؼ ك٢ 8

خ حظل٤ش حو٠خث٤ش حظي٣ن ػ٠ حخلش ر٤ حي٣ ؿخث؛ه٠خ٣

. خطذ ح٠ز٢ ي حلش ححهغ ريحثطخ و حطش حإلىح٣ش حظ٢ هخض رخإلؼخ 9

771اح خ حأل ٣ظؼن ربـخء حو حظؤى٣ز٢ حخ ا٤ ك٢ حلوس حأل٠ حخىس

أػال.

441

ح٥ط٤ش; حلخالص ك٢ طظق حؼي٢ حـ 2 ه ثنحزطخ طلذ

حزطخهش؛ خكذ كخس ػي -2

Page 209: Procedure Penale

- 31: -

حؼل حخ؛ اػ ػ٠ طخخ لح حزطخهش ك٢ ح٠ش حؼورش ل كخش ك٢ -3

حؼي٢؛ حـ ربـخء ٠ و ػ٠ رخأل حؼ٢ ك كخش ك٢ -4

طؼ كخش ك٢ أ كو ك٢ حوس حـ٤خر٤ش حطس ػ٤ حل طو اح -5

و ططز٤وخ لش حو ارطخ كخش ك٢ أ ؿ٤خر٤خ حخى حل ػ٠ ػ٤ حل

؛682 681 671وظ٤٠خص ححى

.618 خىس ططز٤وخ ،2ه حزطخهش رلف ألكيحع ه٠خث٤ش ٤جش أص اح -6

ا٠ ى حالػظزخ رل 2ح٠ز٢ ك٢ حزطخهش ه طـذ حإلخس طوخث٤خ ١ف خطذ

حوخ، ح ػ٤ ك٢ حزخد حؼخ٢ حو حؼخغ حظخد حخى ح

حوخ رـى خ ٤٣ كوخ ظزخ.

442

حخش ػ٠ ػورش خزش ل٣ش أؿ ؿخ٣ش ٣2ل ظ٤ ؿ٤غ حزطخثن ه

ؤؿ٤ حظل٤ أ ػي.أ ؿلش غ ط

٣ؿ ح حظ٤ ا٠ حإلىحس حؼخش أل ح٢١ ػ٠ ؿ حإلهزخ، ال ٣طغ ػ٠

٠ ح حظ٤ اال حطخص حو٠خث٤ش خق ح١ش حيى ح٢.

طلخ أ٠٣خ ػ٠ حإلىحس ظخث حزطخثن حظ٠ش ظـ٤٤حص حالكوش كوخ خىس

.أػال 772

أػال ـ حإلىحس 774طلذ حظخث ك٢ حلخالص ح ػ٤خ ك٢ حخىس

حؼخش أل ح٢١.

1انجطبئك رلى 0انجبة انضبنش8 انجطبئك رلى

443

رو حظؼوش 2 ه حزطخثن وظق حخ وش 3 ه حزطخهش طؼظز

حكي.

ح٥ط٤ش;حزطخهش ـخص ط

ح٢١؛ أل حؼخ حظلو٤ن حو٠خس حي٣ ه٠خس حؼخش ح٤خرش أػ٠خء -

حظل٤ش حو٠خث٤ش؛ اؿحءحص ا٠ اخكظخ روي حلخ حظـخ٣ش إخء -

حلش رخوحص حظـ٤ي ك٢ ٣ؿز ح٣ حزخ ٣و ك٤خ حؼ٣ش، حطخص -

ح٤ش؛

طلض حػ٤ حألكيحع ٣و ك٤خ ل٣ش حلش،رخ حلش حلش -

حهزظخ؛

Page 210: Procedure Penale

- 321 -

ػ٤ش ظخثق ك٢ ١زخص حظظ٤ق اخ ػ٤خ حؼش يش حؼ٤ش حإلىححص -

س أ حألـخ رؼ س طو حظحخص كو٣ش أ خحص ق حهظحكخص أ

حوخ؛ ظؼ٤ ئش لظق أ طؤى٣ز٤ش رظخرؼخص حو٤خ هي ػ٤ش أ لوخص

حوخش حخػخص ك٢ ل أ حالظوخر٤ش ححثق ربػيحى حوظش حطخص -

.حالظوخر٤ش حلوم كن رخش

،3 ه حزطخثن ك٢ ػ٤خ اال ٣ ال حـخل٤ رخألكيحع حظؼوش حوحص أ ؿ٤

طش أ٣ش حخ ا٤خ أػال رخظؼخءلش حلش رخل٣ش حلش و٠خس ط حظ٢

.أه ػ٤ش اىحس أ

444

حالظؼخش حو ح١ ٣ؼ٤ حأل، غ ٣ش حؼي٢ حـ ح طظلون

ح٤١ش ا ؿيص. رخزطخهش

خ ٣ؼزض ػ٠ طكخ ػي كخش ك٢ ،3 ه حزطخهش رظل٣ طو حظ٢ حطش ػ٠ ٣ظؼ٤

لووش. ؿ٤ ػزخس; ٣ش رخس رلش حزطخهش ك٢ طيؽ أ حو،٣ش

ط حألوخ، و حؼي٢ حـ ك٢ 2 ه حزطخهش ؿى ػي كخش ك٢

٢ء. ح٥ط٤ش; ال ؼزخس كخش ر حظؼوش 3 ه حزطخهش

445

لخ اكي ػ ل٣ش خزش رؼورخص حخىس رخألكخ ر٤خخ 4 ه حزطخهش طؼظز

ك٤خ ٣ل خ حـ أ ػ٠ حكش ك٤خ ٣ ؿلش، ؿخ٣ش أ أؿ حش

.

لخ ٣وغ حظ٢ أػال حخ ا٤ حع حؼورخص اال حزطخهش ك٢ طيؽ ال

حلخش ك٢ طي خ حظل٤، رب٣وخف ؤخ ك٢ طؤ حلش حالػظزخ ى رزذ

حظير٤. ح حالظلخىس رخأل حؼ٢ حو رلخ طو٢٠ ؿي٣يس ػورش حأله٤س

446

٣ظ، ٣ؼزض رخ اىالث رؼي رخ حؼ٢ حو اال 4ه حزطخهش ٣طذ أ ٣ ال

ـ٤ اال رخء ػ٠ ط٤ ٢ هخ. ط٤خ ٣ ال

ؼ١، كب حطذ ٣وي ا٠ حوخ٢ حق رخـ حؼي٢ اح طؼن حأل رو

ح١ ١ف حؼ حوخ٢ و حؼ١ ح١ ػ٤ أ ٣ي٢ رخ ٣ؼزض لظ

.

ططذ طؿ ا٤ 4اح خ حو و٤خ أ ظوح رخوخؽ، كب حزطخهش ه

خء.رحطش حطخص حيرخ٤ش حو٤ش ػي حالهظ٠

Page 211: Procedure Penale

- 322 -

447

كوخ خ ٣4ظلون حـ حؼي٢ ٣ش حو ٣ل حزطخهش ه

أػال. ؿ٤ أ ٣ظل٠ رغ ط لف ػ٠ حزطخهش اح خض 777ػ٤ ك٢ حخىس

.4ال ٣ـ اىحؿخ رخزطخهش ه 2حز٤خخص حظ٢ طظ٠خ حزطخهش ه

452

خطذ ح٠ز٢ ح١ ط٠ طل٣خ، ٣ئ ػ٤خ 4حزطخثن ه 3 ٣هغ حزطخثن ه

٤ حي أ حوخ٢ حق ر حـ حؼي٢ ح٢١ ٠٣غ ػ٤خ ١خرؼ.

انجبة انزاثغ8 رؼذم انظجم انؼذن

452

٣ أ طـ١ حطخزش رظل٤ق ر٤خ ٠ ك٢ حـ حؼي٢، اخ حو

حز٤خ حطد طل٤ل اخ طوخث٤خ ح٤خرش حؼخش. 2ك٢ رطخهظ ه ح١ ٣ؿي

450

حو. أيص حظ٢ حلش ث٤ ا٠ وخ ك٢ حطذ ٣وي

رظوي٣ ٣ق، ػي حالهظ٠خء، هخ٤خ حوخ ػ٠ حؼخش ح٤خرش ث٤ حلش ٣طغ

حع. ك٢ طو٣

حظلو٤ن اؿحءحص رـ٤غ طو أ طؤ رخو٤خ أ حوخ ػ٤خ حؼ ٤جش ٣

أ ا٠ وي حوخ أخ ح١ ربك٠خ حو حأل ي ك٢ رخ طحخ ٣ش، حظ٢

كو. ك٢ يص حؼورش

حس. ؿكش ك٢ حو ٣ي ػ حخهخص طـ١

451

حخ٣ق. رؤىحء حطخذ ػ٠ ك حطذ، ك اح

ك٢ ا٤ حخ حو ػ٤وش ١س ك٢ وخ ٣ؼزض رؤ ح٤جش أص حطذ هز اح

حزطخهش طؼي٣ روي حؼي٢ حـ ا٠ حو ح و ٣ؿ حظل٤ق، ١ذ

أػال. 774 حخىس 4، غ حػخس حزي ه 2ه

ا٠ اح حظيػ٢ ي حوخ١ت خحالط ك٢ ززخ خ ح١ حو حخ٣ق ٣ظل

حخ٣ق. حو٣ش طلض ؼح خ أ ٣ظيع كب حـش،

452

رؤ ى حع كيع كخش ك٢ 783 حخىس ك٢ ػ٤خ ح حإلؿحءحص ططزن

ػل خ. طل٤ ك ؼرخص ١أص اح حوخ، أ رل حالػظزخ

Page 212: Procedure Penale

- 323 -

2انذن نهجطبئك رلى انجبة انخبيض8 انزجبدل

453

طي ػورش خزش ل٣ش أ رخـحش رؤ 2 ه حزطخهش ظ٤ ٣ل

حي٢. حظزخى حز ؼخ ٣ظ٢ ألكي حألهطخ أؿز٢ ؿلش ي أ ؿخ٣ش أؿ

حي٣زخ٤ش، خ ط رخط٣وش اخ هي حؼي ٣ ا٠ حظ٤ ح ٣ؿ

حالطلخه٤خص ػ٠ ٣١وش أه.

454

خ حؼي٢ ح٢١ أ ح حل٢ حوظ حـ ا٠ حؼي ٣ ٣ؿ

رخإلىحش. أكخ ػ حؼخص حألؿز٤ش حطخص ر ٣ظ

اخ رؤخ اخ حؼي٢ حـ ك٢ طللع ،2 ه حزطخهش وخ حؼخص طو

ح. حوخ٤ش حطزػخص اكي ك٢ لظ٣خطخ رظ٤٠

455

ر٤خ حؼ٣ش حطخص و٠خس حوش 3 ه حزطخثن ك٢ ٠٣ أ ٣ـذ

.حخروش حخىس ك٢ ػ٤خ ح حإلؼخحص ؤخ ك٢ حؿش رخإلىحش حخىس حألكخ

.4 ه حلخش حزطخثن حإلؼخحص ك٢ ا٠ ٣خ ال

انجبة انظبدص8 أحكبو خبصخ ثجطبئك األشخبص انؼخ

456

ك٢ ػ٤خ ح حؼخص ؿغ ا٠ حألوخ حؼ٣ش رطخثن ـػش طيف

حؼ٣ش حألوخ كن ك٢ حء حظيحر٤ حخىس أ رخؼورخص رؼي، حظؼوش 792 حخىس

٤٣خ. ح٣ ححط٤٤ حألوخ كن ك٢ أ

457

٣ؤط٢; خ 2رطخهش ه غ ٣ظؼ٤

اىح٣ش؛ ؿ٣ش أ لش و ؼ١ خىس ػ ي ؿزخث٤ش رؼورش ك -2

و ؼ١؛ ػ٠ ٣ي ؿ٣ش رؼورش ك -2

ئهظخ طير٤ ٣و٢٠ رخغ ؿث٤خ أ خ اؿالم حظيحر٤ طير٤ -3

ططخ خىس أ رو١ أ حؼيح أ٤ش أ أ١ طير٤ ٣لي أكي حلوم، كن

و حط٢ ٤ ؛ ػ٠ رخ ك ؼورش ظ٤ـش خض وخ ؼ٣خ

حو٠خث٤ش و١ حأل٤ش حظـخ٣ش. رخظل٤ش ألكخ -4

Page 213: Procedure Penale

- 324 -

ك٢ و٤ش رلش حألوخ حؼ٣ش، ١٤ رؼخهزش حخىس ألكخ -6

حالهظخى١ أ أؿ وخلش هخ حف حـ٢ حـزخث٢ حظ٣غ وخلخص ه٠خ٣خ

أ حألخش حذ أ ه٤خش أ حهش ؿق أ ـخ٣خص حطخر رزذ حخىس حألكخ

حظؼخ، أ حهظال حألح حؼخش أ حـ رلش ػخش أ حظ٣ أ ئش ري ح٤ي

ؿ٣ش طظؼن رخألح.

٣خ ك٢ حـ حؼي٢ ألوخ حؼ٣ش ٣٤خ ا٠ حظـ٤٤حص حالكوش

أػال. 772ح ػ٤خ ك٢ حخىس

أػال. 774ط١ ك٢ كوخ وظ٤٠خص حخىس

462

اح يص ػورش ػ٠ و ؼ١ أ ػ٠ و حط٢ رلظ ٤ح و

ى;ؼ١، ؼض ا ح

هخش رخو حؼ١؛ 2رطخهش ه -2

هخش حكي ح٣٤ ئ حو حؼ١ حح٤ 2رطخهش ه -3

خ ك٢ ٣ حطخد حـ٣ش.

ؿ٤ أ ال ٣خ ا٠ حؼورخص حظيحر٤ حخىس ك٢ كن حو حؼ١ ك٢ حزطخهش

حوخش ر٣٤. 4ه

462

حـحث أؿ و ؼ١ ١٤ أكي ػ٠ و٤ش رلش ػورش يص اح

أػال كظغ; :78حخىس حزي حوخ ك٢ ػ٤خ ح

هخش ك٢ ح ح ح٤؛ 2رطخهش ه -2

هخش ك٢ ح حو حؼ١. 2رطخهش ه -3

حو حؼ١ ك٢ ؿ٤ أ ال ٣خ ا٠ حؼورخص حظيحر٤ حخىس ك٢ كن ٤

حوخش رح حو حؼ١. 4حزطخهش ه

460

٣ظؼ٤ ػ٠ ٤جش ه٠خث٤ش أ طش أيص اكي حؼورخص أ حظيحر٤ حوس

٣خ حـ حؼي٢ ح٢١ رحس 26أػال، أ طؼ رخ هال أؿ :78ك٢ حخىس

حؼي.

461

ح حو حؼ١ و رو ؼ١، طظؼن رطخهش ك٢ ٣٤ز أ ٣ـذ

حظيحر٤ رخ أ حل حؼورش طخ٣ن حـ٣ش حطخد طخ٣ن حوخ٢ ػ حالؿظخػ٢

أزخرخ. ػخ ي حظوس

Page 214: Procedure Penale

- 325 -

حطخد ٣ ك٢ حو حؼ١، ١٤ أخء رخس رؤكف ك٤خ طؼزض أ ٣ـذ

حـ٣ش أ حطخد حألكؼخ حئى٣ش ا٠ حطوخ حظير٤.

462

ح وخ ؼ٣خ، ٣ش ٤٣ حط٢ رو طظؼن 2ه رطخهش ك٢ أ ٣ز٤ ٣ظؼ٤

ي حظو حظير٤ أ رخ حل حؼورش طخ٣ن حـ٣ش حطخد طخ٣ن حو

أزخرخ. ػخ

ححط٢ حو ٣ؼظز ح١ حو حؼ١ ح رخس رؤكف ك٤خ ٣ؼزض أ ٣ـذ

.حو حؼ١ ح ىحه ر ح١ش حش ٣٤ ر٤

463

طللع حزطخثن حوخش رخألوخ حؼ٣ش ؿش حزطخثن حظؼوش ر٣٤خ

حألرـي١. اح طؼيىص حزطخثن حوخش ؿش أه، كذ حق حظ٤ش ا٤ كوخ ظط٤ذ

أ رو حط٢ ٤ و ؼ١، ؿذ طط٤زخ كذ حألهي٤ش. رو ؼ١

464

و ؼ١ ر٤ حظؼوش رو ؼ١ أ 3ط حزطخهش ه أ ٣

٣ؤط٢ ;

٢ حو٤خىس حؼ٤خ يى حظلو٤ن حي٣ حؼخ أل ح١ ه٠خس ح٤خرش حؼخش ه٠خس -

ح٢ إخء وظق حلخ ح٤جخص حو٠خث٤ش حإلىححص حؼ٤ش، هخش خ حلش

رخإلحف ػ٠ ح حوظلش؛

إخء حلخ حظـخ٣ش حو٠خس حل٤ رخـ حظـخ١ ػي طوي٣ ١زخص حإلىحؽ -

ك٢ حـ؛

و حألوخ حؼ٣ش حوخؼش حهزظ.ـ حو٤ حوش ك٤خ ٣ -

٣ أ ط حزطخهش خث حإلىححص حؼ٤ش يش حـخػخص حل٤ش، حظ٢ طظو٠

ػخ طظؼن رخظحخص أ س أـخ أ س لوخص ػ٤ش.

أػال. ١779زوخ وظ٤٠خص حخىس 4ط حزطخثن ه

Page 215: Procedure Penale

- 326 -

انجبة األل8 أحكبو ػبيخ

465

ؿخ٣ش أؿ رخش حؿ٣ش حلخ اكي ك ػ٤ ي و ٣لن

.حالػظزخ ى حل ػ٠ ؿلش، أ

حأل٤ش كويح كخالص حؼورش ػ حخطـش ح٥ػخ ظوز، رخزش حالػظزخ ى ٣ل

ػخ. حظطزش

حالظجخف. رلش حـل٤ش حـكش طي أ روح حوخ روس اخ حالػظزخ ٣ى

انجبة انضب8 رد االػزجبر ثحكى انمب

466

حليىس ح٥ؿخ ىحه ي ٣ي خ حوخ روس حالػظزخ ى ػ٤ حل ٣ظذ

ؿلش. أ ؿخ٣ش أؿ ل٣ش خزش رؼورش ؿي٣ي ك أ١ رؼي ك٤خ

أىحثخ أ ٣ ش حكيس طلذ أؿ حظخء رؼي رخـحش، حؼورخص ٣و ك٤خ -1

حظوخى؛ أي حح أ حزي٢ حإلح حظخء ٣

حظخء رؼي أ ظش طظـخ ال يس رخلز حخىس حك٤يس حؼورش ٣و ك٤خ -2

حح ٣ اخ ػ٤ حل ػ٠ حلس حؼورش حظخء ٣ اخ حص ه أؿ

حظوخى؛ أؿ

ػيس ٣و ك٤خ أ ظ٤ طظـخ ال يس رخلز حك٤يس حؼورش ٣و ك٤خ -3

كزخ طزظية حص ػ أؿ حظخء رؼي حكيس، ش ـػخ ٣ظـخ ال ػورخص

حؼخ٤ش أػال؛ حلوس ك٢ ػ٤

ك٤خ أ ؿلش أؿ ظ٤ طظـخ يس رخلز حك٤يس حؼورش ٣و ك٤خ -4

أؿ ه حح رؼي ؿق، أؿ ش حكيس ـػخ ظؼيىس ٣ظـخ ػورخص ٣و

حط٣وش؛ رل طلذ ػس ش

أؿ حح رؼي حظؼيىس، حؼورخص حـخث٤ش أ حك٤يس حؼورش حـخث٤ش ٣و ك٤خ -5

طوخىخ. أي حح أ ػورش آه حو٠خء ٣ حرظيحء ش ػ٣

ك٢ كخش حل رؼورش ىؿش رخـحش حؼورش حخزش ل٣ش، ٣لظذ حألؿ

حخ١ ك٢ حؼورش حخزش ل٣ش أؿ ى حالػظزخ.

–ظطز٤ن حوظ٤٠خص ححىس ر حخىس –اح ط اىخؽ ػورخص روظ٠٠ ك حػظزص

رؼخرش ػورش حكيس.

Page 216: Procedure Penale

- 327 -

أ ؿث٤خ. ٤خ حؼورش طل٤ حؼل، رط٣ن ؼورش حـث٢ أ ح٢ حإلوخ١ ٣ؼخى

467

ا٣وخف غ رؼورش كز أ ؿحش ػ٤ ل حوخ روس ي حالػظزخ ٣ى

حظل٤، طلذ ا٣وخف اـخء ٣وغ خ حص ه يطخ حهظزخ كظس حظخء رؼي ي حظل٤،

حظخ٣ن ح١ أزلض ك٤ حؼورش ظزش وس ح٢ء حو٢٠ ر.

ك٢ كخش حىحؿ٤ش حؼورش رخـحش حخكس حؼورش حخزش ل٣ش حهكش حظل٤،

٣لظذ حألؿ حخ١ ػ٠ حلز حهف ى حالػظزخ.

انمضبئانجبة انضبنش8 رد االػزجبر

472

رؼورخص خكس حوحص حوخ٤ش ـع حالػظزخ خال ى ١ذ ٣ أ ٣ـذ

حؼل حخ. ٣١ن ػ ال خرن حػظزخ ى ٣١ن ػ ال لخ، ٣زن

472

ال ٣ أ ٣طذ ى حالػظزخ حو٠خء، اال حل ػ٤ أ ؼ حوخ٢ اح خ

ح ػ٤ أ وخ ؼ٣خ.لـ

ك٢ كخش كخس حل ػ٤، ٣ ؿ أ أ أ كػ طظزغ حطذ ح١ زن

أ طوي ر حظك٠ ٣ أ ٣ظويح رخطذ زخس ىحه أؿ ػالع حص طخ٣ن

خد حيس حخ حكخس، ٣يى ح حألؿ ـخ٣ش خ٣ش حش حح٤ش ألؿ حؼظي ػ٤ ل

ح حوخ، اح ١أص حكخس هز حيس حوخ٤ش حالش 7:4ا٤خ ك٢ حخىس

طذ ى حالػظزخ.

470

ال ٣ ١ذ ى حالػظزخ هز حح أؿ ػالع حص.

ؿ٤ أ ح حألؿ ٣ول ا٠ ظ٤ اح خض حؼورش خىس أؿ ؿلش ؿ٤

ش، ا٠ ش حكيس اح خض حؼورش ؿحش كو٢.ػي٣

٣كغ ح حألؿ ا٠ ه حص ك٢ كن حل ػ٤ رؼورش ؿخث٤ش.

٣زظية ٣خ حألؿ، ٣ حإلكحؽ رخزش ل ػ٤ رؼورش خزش ل٣ش

٣ حألىحء ك٢ كن حل ػ٤ رـحش.

رخـحش حؼورش حخزش ل٣ش، ٣لظذ حألؿ ك٢ كخش حل رؼورش ىؿش

حخ١ ك٢ حؼورش حخزش ل٣ش كو٢.

Page 217: Procedure Penale

- 328 -

471

ال ٣وز حل ػ٤ ح١ ٣ؿي ك٢ كخش حؼى ا٠ حـ٣ش ال حل ػ٤

ح١ ي ك٢ كو ك رؼورش ؿي٣يس خزش ل٣ش رؼي ى حالػظزخ ا٤، طوي٣ ١ذ ى

.حالػظزخ اال رؼي أؿ ه حص ٣ حإلكحؽ ػ

ؿ٤ أ اح خض حؼورش حـي٣يس ػورش ؿخث٤ش، كؼض كظس حالهظزخ ا٠ ػ حص.

ال ٣ ل ػ٤ ح١ وطض ػورظ رخظوخى رخظؼخء حلخش ح ػ٤خ

حالػظزخ حو٠خث٢.رؼي، أ ٣ل ػ٠ ى 7:6ك٢ حخىس

472

رؼي، أ ٣7:6ـذ ػ٠ حل ػ٤ رخظؼخء حلخش ح ػ٤خ ك٢ حخىس

٣ؼزض أىحء حخ٣ق حو٠خث٤ش حـحش حظؼ٣ أ ٣ؼزض اػلخء أىحثخ.

اح ٣ؼزض ي، كؼ٤ أ ٣ؼزض أ ه٠٠ يس حإلح حزي٢ أ أ حطف حظ٠

أػال. ٠759 ػ ح٤ش أ أ حظلخى وظ٤٠خص حخىس طو

اح خ حل خىح أؿ طلخ رخظي٤، ك٤ـذ ػ٠ حل ػ٤ أ ٣ؼزض أىحء

حي٣ حظطزش ػ حظلش رخ ك٤خ أخ كحثي خ٣ق أ ٣ؼزض اػلخء

أىحثخ.

أ ػخؿ ػ أىحء حخ٣ق حو٠خث٤ش، ؿخ أ ٣ى ؿ٤ أ اح أػزض حل ػ٤

حالػظزخ ك٢ كخش ػي أىحء حخ٣ق أ أىحء ؿء خ.

طليى حلش ك٢ كخش حل رخظ٠خ، زش حخ٣ق حو٠خث٤ش حظؼ٣ أ

حي٣ حظ٢ ٣ظؼ٤ أىحإخ ١ف حو ح١ ١ذ ى حالػظزخ.

ػ٠ حطف حظ٠ أ اح حظغ ك٤خس حزؾ حظلن، ىكغ ح اح طؼ حؼؼ

حزؾ يم حإل٣يحع حظير٤.

473

ال ٣و٠غ ى حالػظزخ أل١ ١ ٣ظؼن رخألؿ أ رظل٤ حؼورش اح أى حل ػ٤

رؼي حطخر حـ٣ش هيخص ؿ٤ش زالى وخ١ح رل٤خط.

474

وي حل ػ٤ ١زخ رى حالػظزخ ٤ حي رل اهخظ حلخ٢ أ رآه ١ ٣

رخـد، اح خ ٣و٤ رخوخؽ ٣ز٤ ريهش ك٢ ح حطذ;

. طخ٣ن حو حخى ك٢ كو حلش حظ٢ ي ػخ؛2

. حألخ حظ٢ أهخ رخ حل ػ٤ حإلكحؽ ػ.3

Page 218: Procedure Penale

- 329 -

475

٣طذ ٤ حي خىحص الس أ ػخ حألهخ٤ أ حؼخالص أ حل٤

هز رخألخ حظ٢ أهخ رخ حل ػ٤، ٣ظؼ٤ أ طلظ١ ػ٠ حز٤خخص ح٥ط٤ش;

. يس اهخش حل ػ٤ ر خ؛2

. ٤ط أػخء حإلهخش؛3

. خث ؼ٤ظ هال ل حيس.4

س ػ٠ ي، ٣ ٤ حي أ ٣ؤ ربؿحء رلغ طو ر خق حيى أ ػال

ح١ش رخألخ حظ٢ أهخ رخ حل ػ٤.

476

٣ؼ٠ ٤ حي ل ػ٠;

. وش حألكخ أ حوححص حخىس رخؼورش؛2

حل ػ٤ يس . و ـ حالػظوخ ك٢ حئخص حـ٤ش حظ٢ ه٠٠ رخ 3

ػورظ، أ١ حي٣ أ ث٤ حئش حـ٤ش ك ى حل ػ٤ هال يس

حالػظوخ؛

حـ حؼي٢. 3. حزطخهش ه 4

477

٣ؿ ٤ حي حػخثن وش رأ٣ ا٠ ح٤ حؼخ ي ح١ ٣ل٤خ ا٠

خف.حـكش حـل٤ش رلش حالظج

٣ طخذ ى حالػظزخ، أ ٣ؼ زخس ػ٠ حـكش خث حػخثن حظ٢ ٣حخ

ل٤يس.

522

طزض حـكش ىحه ٣ رخء ػ٠ ظظـخص ح٤ حؼخ ي رؼي حالظخع ا٠

حطف ح١ ٣ؼ٤ حأل أ ا٠ لخ٤ أ رؼي حظيػخثخ رلش هخ٤ش.

522

ك٢ كخش ك ١ذ ى حالػظزخ، ال ٣ طوي٣ ١ذ ؿي٣ي ك٢ حلخش ح

اال رؼي حح أؿ ظ٤ طلذ طخ٣ن ح حك، خ ٣ 7:6ػ٤خ ك٢ حخىس

أػال. 7:3حك رزذ ػي حظ٤لخء ح٥ؿخ ح ػ٤خ ك٢ حخىس

Page 219: Procedure Penale

- 32: -

520

خى رى حالػظزخ رطس حوحص حخىس رخؼورش ك٢ طوغ حإلخس ا٠ حوح ح

حـ حؼي٢.

حـ حؼي٢، ال 4ال ٣ ك٢ حلخش أ ٣خ ا٠ حؼورش رخزطخهش ه

أػال. 7:4حش و٠خس أؿ ططز٤ن وظ٤٠خص حخىس ٣3خ ا٤خ اال ك٢ حزطخهش ه

٣ل ػ٠ وش حوح حخى رى حالػظزخ ٣ ى حالػظزخ أ

و حـ حؼي٢ ى خ٣ق.

521

خرخزض ك٢ ١ذ ى حالػظزخ ك٢ حو٠خ٣خ حلخش ا٤ خوظ لش حو كيط

ك٤خ كخ رخإلىحش.ص أيأػال حظ٢ 379حلوس حؼخؼش حخىس 376ططز٤وخ خىس

حظلو٤ن ك٤ج ك٢ حطذ، ٣ ػ٠ ي ح٤ حؼخ ي ي لش ٣ـ١

حو.

Page 220: Procedure Penale

- 331 -

انكزبة انظبثغ8 االخزصبص انزؼهك ثجؼض انجزائى انزركجخ خبرط

انهكخ انؼاللبد يغ انظهطبد انمضبئخ األججخ

522

حـر٤ش حألح٢ ك٢ ططذ ؿ٣ش ك٢ رخظ حـر٤ش حش لخ طوظ

.طز٤خ ؿ٤ش خض أ٣خ

ػخ ػح ط حظ٢ حألكؼخ أكي حطخد حـد ىحه ٣ظ ؿ٣ش

حش. أح٢ ك٢ حطزض خ طؼظز ط٣خ،

خث ا٠ حث٢٤ حلؼ ك٢ ٣ؿغ ا٠ حزض ك٤خ حـر٤ش حلخ حهظخ ٣ظي

أؿخذ. ١ف حش هخؽ حطخرخ كخش ك٢ حإلهلخء، أ حخش أكؼخ

523

ػ٠ حزلخ أػخ٢ ك٢ حطزش حـق أ حـخ٣خص ك٢ رخظ حش لخ طوظ

حـحث. طز٢ ؿ٤ش خض أ٣خ ي حـر٢، حؼ طل ل ظ

٤خء ىحه حطزش حـق أ حـخ٣خص ك٢ رخظ أ٠٣خ حـر٤ش حلخ طوظ

أؿز٤ش. طـخ٣ش ل٤ش ظ ػ٠ ـر٢ رل١

حل٤ش، أ ر ط ـر٢ ٤خء ريحثطخ أ حخث حلش ا٠ حالهظخ ٣ؿغ

حلش حظ٢ هغ ريحثطخ اوخء حوز ػ٠ حلخػ اح أو٢ ػ٤ حوز ك٤خ رؼي رخـد.

524

١خثحص ظ ػ٠ حطزش حـق أ حـخ٣خص ك٢ رخظ حش لخ طوظ

حـ٣ش. طذ ؿ٤ش خض أ٣خ ـر٤ش،

خ اح أؿز٤ش، ١خثحص ظ ػ٠ حطزش قحـ أ حـخ٣خص ك٢ رخظ أ٠٣خ طوظ

رؼي رخـد حطخثس كطض اح أ ـر٤ش ؿ٤ش ػ٤ حـ٢ أ حـ٣ش طذ

حـلش. أ حـخ٣ش حطخد

ػ٠ حوز اوخء كخش ك٢ حطخثس ك٤ كطض ح١ حخ لخ حالهظخ ٣

اح حلخػ ػ٠ حوز اوخء خ لش حالهظخ ٣ حطخثس، طهق أػخء حلخػ

رخـد. رؼي ك٤خ حوز ػ٤ أو٢

Page 221: Procedure Penale

- 332 -

525

كؼ ق ؿخ٣ش ك٢ ظ حوخ حـر٢ حطذ هخؽ حش حـر٤ش

رخـد. ك٤ أؿ حل حظخرؼش ١ف ـر٢، ٣

٣ؼزض حـر٤ش، حألح٢ ػخى ا٠ اح اال ٣ظخرغ حظ ٣لخ أ ٣ ال أ ؿ٤

ربىحظ، حل كخش ك٢ أ حظذ هس ح٢ء حو٢٠ ر ك حوخؽ ك٢ كو ك٢ ي أ

.رؤخ ػل ػ٠ ك أ طوخىض أ رخ ػ٤ حل حؼورش ه٠٠

526

حـر٢ حطذ هخؽ حش حـر٤ش ؿلش ك٢ ظ حوخ ق كؼ

رخـد. ك٤ حل أؿ حظخرؼش ٣ ١ف ـر٢،

حلوس ك٢ ػ٤خ ح حلخالص حػخس غ اال ٣لخ، أ حظ ٣ظخرغ أ ٣ ال

.818 حخىس حؼخ٤ش

حظخرؼش اال اؿحء ٣ ال و، ي ؿلش حطخد كخش ك٢ كب ي، ػ٠ ػالس

خى ارالؽ ػ٠ رخء أ حظ٠ حطف رخ٣ش طخ رؼي حؼخش ح٤خرش رطذ

حـلش. ك٤ حطزض ح١ حزي طخص

527

حخىط٤ ك٢ ػ٤خ ح حلخالص ك٢ حل ٣ي أ حظخرؼش طـ١ أ ٣

حـ٤ش حظ ٣ظذ رؼي 822 حخىس حؼخ٤ش حلوس ك٢ أػال 819 818

حـلش. أ حـخ٣ش حطخر رؼي اال حـر٤ش

522

اخ حـر٢ حوخ ػ٤خ ٣ؼخهذ ؿخ٣ش حش أح٢ هخؽ ٣طذ أؿز٢

حوخ وظ٤٠خص كذ ػ٤ حل ظخرؼظ ٣ خخ أ خخ أ أ٤خ كخػال رلظ

ـر٤ش. ؿ٤ش حـخ٣ش ل٤ش خ اح حـر٢،

أؿ حوخؽ ك٢ ػ٤ ك أ اح أػزض ٣لخ أ حظ ٣ظخرغ أ ٣ ال أ ؿ٤

٣ؼزض أ ػ٤ ٣ظؼ٤ ربىحظ، حل كخش ظذ هس ح٢ء حو٢٠ ر، ك٢ رل حلؼ ح

طوخىض. أ رخ حل حؼورش ه٠٠ أ

522

حش أح٢ هخؽ ٣طذ أؿز٢ حـر٢ حوخ وظ٤٠خص كذ ٣لخ

وخط ط٤٣لخ أ حيش، أ ي ؿلش أ ؿخ٣ش خخ، أ خخ أ أ٤خ كخػال رلظ

Page 222: Procedure Penale

- 333 -

أ هخ٤ش، رلش رخـد ظيحش ٤١ش ر٤ش ألحم أ حيش أ ط٤٣لخ أ ط٣ح وى

ي أػح أ وخ حزؼؼخص حيرخ٤ش أ حو٤ش أ حخطذ حؼ٤ش حـر٤ش. ؿخ٣ش

خخ خخ أ أ أ٤خ كخػال رلظ حش أح٢ هخؽ ـر٢ حطذ اح

ىحه حطزض خ حـ٣ش ػ٠ أػال، ٣ؼخهذ ا٤خ حخ حـحث ؿ٣ش

حـد.

ػ٤خ ح حـحث اكي حطخد ك٢ حـد هخؽ خى أ خ و

حس. رخلوس ػال خخ رلظ ٣ظخرغ حأل٠ حلوس ك٢

ػ٤ ك أ حظ أػزض اح ٣ي حل أ حظخرؼش طـ١ أ ٣ ال أ ؿ٤

كخش اىحظ رخ ك٢ أى٠ رل ظذ هس ح٢ء حو٢٠ ر، حلؼ ل أؿ رخوخؽ

.حل رخ أ طوخىض حؼورش ه٠٠ أ ٣ؼزض

520

حوظش، غ حػخس وظ٤٠خص حلش ط حزخد، ح ك٢ ا٤خ حخ حلخالص ك٢

آه ل أ لش ك٤ حظز ك٤ ٣و٤ ح١ حخ لش ٢ ،817 816حخىط٤

حـ٣ش. ل٤ش اهخش ل أ ز٢ ك٤ ح١ إلهخظ رخـد أ حل ؼف

انجبة األل8 أحكبو ػبيخ

521

غ حو٠خث٢ حظؼخ ٣و ك٤خ ح٤١ش حوح٤ ػ٠ حي٤ش الطلخه٤خص حأل٣ش ط

حألؿز٤ش. حي

ال ططزن وظ٤٠خص ح حزخد، اال ك٢ كخش ػي ؿى حطلخه٤خص أ ك٢ كخش ه طي

حالطلخه٤خص حألكخ ححىس ر.

انجبة انضب8 اإلبثبد انمضبئخ

522

.حش أح٢ هخؽ طل٤خ هي ه٠خث٤ش اخرخص ٣يح أ حـخرش و٠خس ٣

طؿ حإلخرخص ا٠ ٣ حؼي هي طز٤ـخ رخطم حيرخ٤ش، خ طؿي

حطلخه٤خص طو٢٠ روالف ي أ ك٢ كخش حالظؼـخ ك٤غ ٣ طؿ٤خ زخس ـش

ك٢ ل -حوظش رظل٤خ، ك٢ حلخش، ٣ظؼ٤ طؿ٤ وش حإلخرش حػخثن

حؼي ظز٤ـخ رخطم حيرخ٤ش.ا٠ ٣ -حهض

Page 223: Procedure Penale

- 334 -

523

طل حإلخرخص حو٠خث٤ش حي٤ش ححىس حوخؽ رل حط٣وش حظ٢ طل رخ حإلخرخص

حخىس ىحه أح٢ حش ١زوخ ظ٣غ حـر٢.

ث٤ش ٣ ٣ حؼي أ ٣ؤ ؼ٢ حطش حألؿز٤ش رل٠ طل٤ حإلخرخص حو٠خ

الكظ٤.

ؿ٤ أ حإلخرش حو٠خث٤ش ال طل اح ط حهظخ حطخص حو٠خث٤ش حـر٤ش،

أ اح خ طل٤خ ؤ حخ ر٤خىس حش حـر٤ش أ أخ أ ظخخ حؼخ أ

خلخ حأله حألخ٤ش.

ك٢ كخش –رخ٤ش ٣ طؿ حإلخرخص حو٠خث٤ش ححىس حوخؽ رخطم حي

أ طؿ زخس ا٠ حو٠خس حوظ٤. –حالظؼـخ

ؿ٤ أ ك٢ كخش طؿ٤خ رلش زخس، ٣ظؼ٤ أ ال طؼ حطش حألؿز٤ش حطخزش

رظ٤ـظخ اال رؼي حظ رخوش حكػش رخخث حيرخ٤ش.

حطخزش رخط٣ن حي٣زخ٣.٢ظ اؿخع حإلخرخص حو٠خث٤ش ا٠ حـخص

انجبة انضبنش8 االػززاف ثجؼض األحكبو انشجزخ األججخ

524

ؿخ٣ش أؿ ظخرؼش اؿحء أػخء حش حـر٤ش لخ ؿ٣ش لش طز٤ اح

ػ٤ حل زن أ حـ٣ش، طذ حؼي٢ حـ ػ٠ ح١الػخ رؼي ػخى٣ش، ؿلش أ

حـر٢، حوخ ي ػ٤خ ٣ؼخهذ ػخى٣ش ؿلش أ ؿخ٣ش أؿ أؿز٤ش ف لش١

حؿ١ حل لش طلووخ طل٤ي ؼش هخش وظ٤٠خص كخ ك٢ ط٠ أ خ أ

حـ٣ش. ا٠ حؼى ػخ ؼ حل رح طؤه حألؿز٢ أ

525

حوظ٤٠خص حي٤ش ححىس ك٢ و خى ػ لش ال ٣ أ طل رخـد

ؿ٣ش أؿز٤ش، خ طؼ٢ خ ح٤ـش حظل٣٤ش روظ٠٠ و طي لش ي٤ش ـر٤ش

ططز٤وخ وظ٤٠خص هخ حطس حي٤ش.

انجبة انزاثغ8 رظهى انجزي

526

حيش حـر٤ش ػ٠ ط٤ طو طس ط٤ حـ٤ يش أؿز٤ش، حل

ظ أ ل ػ٤ ؿ٤ ـر٢ ٣ؿي ك٢ أح٢ حش ٣ ع ظخرؼش ؿخ٣ش

رخ حيش حطخزش أ ل ػ٤ رؼورش خىس اكي لخخ حؼخى٣ش.

Page 224: Procedure Penale

- 335 -

ؿ٤ أ حظ٤ ال ٣وز اال اح خض حـ٣ش حظ٢ ٣ظي ا٤خ حطذ هي حطزض;

اخ رؤ حيش حطخزش ١ف أكي ح٤١خ أ و أؿز٢؛ -

اخ هخؽ أح٤خ أكي ح٤١خ؛ -

اخ هخؽ أح٤خ أؿز٢ ؿ٤ ـر٢، اح خض حـ٣ش حرش ا٤ طيه -

زخ ك٢ ػيحى حـحث حظ٢ ٣ـ٤ حظ٣غ حـر٢ اؿحء ظخرؼش ك٢ ؤخ رخـد حط

أؿز٢ رخوخؽ.

527

رؼورش ػ٤ لخ أ ظخرؼخ ٣ و اح أ١ أؿز٤ش يش ٣ أ ٣ ال

حوخ. ح ػ٤خ ٣ أكؼخ أؿ

502

ػ٤; ححكوش أ رخظ٤ طخزش رخألكؼخ ح٥ط٤ش حء حالػظيحى ٣

ؿخث٤ش؛ رؼورخص حطخزش حيش هخ ػ٤خ ٣ؼخهذ حظ٢ حألكؼخ ؿ٤غ -1

ل٣ش، اح خزش ؿل٤ش رؼورخص حطخزش حيش هخ ػ٤خ ٣ؼخهذ حظ٢ حألكؼخ -2

طؼن اح أ حكيس ش ال ٣و ػ حوخ ي روظ٠٠ حوس ؼورش حأله٠ حلي خ

رخ ػ٤ اكي لخ حؼورش حل يس ط ػيخ ػ٤، ل رو حأل

حيش حطخزش طؼخى أ طلم أرؼش أ؛

حوخ كذ ػ٤ ؼخهزخ حلؼ ٣ اح حظ٤ ػ٠ حألكح كخ ٣حكن رؤ١ ال

ؿل٤ش. أ ؿخث٤ش رؼورش حـر٢

حخش ك٤خ، ر١ لخش حـ٣ش أ حش حألكؼخ ػ٠ حخروش حوحػي ططزن

حـر٢. حوخ كذ حطخزش حيش هخ كذ ػ٤خ ؼخهزخ ٣ أ

هخ كذ خ حكي ػ٠ ٣ؼخهذ ظ٤س أكؼخ ػيس ا٠ حظ٤ ١ذ حظي اح

ػ٤خ ٣ؼخهذ حألكؼخ رؼ خ خزش ل٣ش حـر٢ رؼورش حوخ حطخزش حيش

حـحث اح خض حؼورش ـع رخزش ٣وز حظ٤ كب كزخ، ش ػ طو رؼورش

حو حوس خ ؿ٤ؼخ كذ هخ حيش حطخزش طزؾ ػ٠ حأله ظ٤ كزخ.

حطخر أؿ خ ري ك٢ ػ٤ حل زن هي ط٤ حطد حو خ اح

كن ٣وز حظ٤ كب كزخ، أ أرؼش طلم أ يطخ طؼخى خث٤ش رؼورش ػخى٣ش ؿ٣ش

حؼورش ريس حيى ح ال ٣ؼظي ك٢ كو٢، حـق ـخ٣خص رخزش أ١ حخروش حوحػي

حوس أ حل رخ أؿ حـ٣ش حـي٣يس.

ك٢ رلخس أ أ ػ٣ ٣طزخ حظ٢ حـحث ػ٠ حخروش حوظ٤٠خص ططزن

خ ػ١ رحؿذ اهالال طؼي ال حظ٤ أؿخ حطد حـ٣ش خض حا ك،

ك٢ رخ حؼ ػخى٣ش، ي غ حػخس حوظ٤٠خص ػ٤خ ـ٣ش حـر٢ ٣ؼخهذ حوخ

كح. كخش ك٢ حؿى٣ حزلخس ط٤

Page 225: Procedure Penale

- 336 -

502

حظ٤; ػ٠ ٣حكن ال

حطخد هض ك٢ حلش ر ٣ؼظي ـر٤خ، ح١خ حطد حو خ اح -1

حظ٤؛ أؿخ حطد حـ٣ش

اح خض حـ٣ش حطد أؿخ حظ٤ طؼظز ؿ٣ش ٤خ٤ش أ طزطش -3

رـ٣ش ٤خ٤ش؛

أ ؿي٣ش، ألزخد حـر٤ش، حػظويص حطخص ططزن حوخػيس حوخش أ٠٣خ اح

ؼخهزش ظخرؼش أ روي اال ا٤خ ٣وي حؼخى٣ش حـحث ا٠ ؿ٣ش حظي حظ٤ ١ذ

أ أ ٤خ٤ش، رآحء أ رخـ٤ش أ طظؼن أ ى٤٣ش ػ٣ش حػظزخحص أؿ و

ؼ٤ش ح حو هي طظؼ ؿحء اكي حالػظزخحص وط حظي٣ي ػ٤.

أػ٠خء ػ٠ أ ػخثظ أكحى كى أ حيش ث٤ ك٤خس ػ٠ حالػظيحء أ ؿ٤

حلوط٤ ك٢ ا٤خ حخ حو٤ى ػ٤خ ط١ حظ٢ حلخالص ٣ؼظز حلش، ال

حخروظ٤.

٣ ـذ أ طى أػخء ططذ حظ٢ حألػخ حلخالص أ٠٣خ طؼظز ال

حـخػ٤ش حإلرخىس حظو٣ذ أػخ ح ٤ؼش، رك٤ش حألػخ حطض اح حؼخ رخأل

حي٤ش؛ حالطلخه٤خص روظ٠٠ حػش

حش حـر٤ش؛ رؤح٢ حـق أ حـخ٣خص حطزض اح -3

طض هي حش أح٢ هخؽ حطزض أخ حـق أ حـخ٣خص خض اح -4

خث٤خ؛ ك٤خ حل هغ رخـد أؿخ حظخرؼش

حظ٤ ١ذ طخ٣ن هز حؼورش هي وطض رخظوخى أ حؼ٤ش حيػ خض اح -5

حو٠ض أ وطض خ ػخش رلش حطخزش، حيش ط٣غ كذ أ حـر٢ حظ٣غ كذ

حيػ حؼ٤ش حوخش حيش حطخزش.

500

رلوم أحػخ أ حهظالف ػ٠ رخ٠حثذ حظؼوش حـحث ك٢ حظ٤ ٣وز ال

روظ٠خ حطخزش حيش طظؼي ٣ق ١ ػ٠ رخء اال حـخى أ رظخ حف،

حع. ل ١زخص ك٢ رخؼ حؼخش طوز رؤ حظ٤ ١ذ

501

حػظوخ أ أ ػ٤ حل أ ح حو ظخرؼش ػي ر١ اال حظ٤ ٣وز ال

ظخ٣ن خرن خ ٤لخ كؼ أ١ أؿ حو٤ش، ل٣ظ و٤ي آه اؿحء أل١ اه٠خػ

أؿ. ؿ٤ حلؼ ح١ حظ٤،

Page 226: Procedure Penale

- 337 -

كب حـ٢، حلؼ ط٤٤ق ك٢ طـ٤٤ حطخزش حيش حـخ٣ش حطس أػخء هغ اح

حش حؼخ خض اح اال حل ٣ي ػ٤ أ ظخرؼظ طـ١ ال ح حو

رخظ٤. طق حـي٣ي رلخ ـ٣ش

502

طق حظ٤ ك٢ حأل٣ش كب حـ٣ش، رل طظؼن ظ٤ ١زخص ى ػيس هيض اح

كيىخ. ىحه حـ٣ش حطزض حظ٢ يش أ رخلخ، حـ٣ش أص حظ٢ يش

ظو٣ حالػظزخ رؼ٤ كظئه وظلش ؿحث حطخد ػ٠ ز٤ش حطزخص خض اح

طخ٣ن حطخرخ، ل حـحث، هطس رخأله حلخ، ظف ؿ٤غ حأل٣ش

حظ٤. ربػخىس حطخزش حي حظ٢ طظؼي روظ٠خخ اكي حطزخص

ظ٤ ط حأل٣ش ك٢ حألكح يش حظ٢ طرطخ رخش حـر٤ش حطلخه٤ش

حـ٤.

503

لال طذ ط٤ رزذ خ رخـد، رؼورظ ك ي أؿز٢ أ و طرغ اح

حؼورش حإلح حزي٢ طل٤ رؼي أ حظخرؼش حظخء رؼي اال ٣ظ ال ط٤ كب أه، ؿ٣ش

ػي حالهظ٠خء رخـد.

لخ أخ ئهظخ حألؿز٢ حو ؼ اخ٤ش ى ٣ل ال حوظ٠٠ ح أ ؿ٤

حو٤٠ش. ك٢ حألؿز٢ حو٠خء ٣زض خ ربػخىط رـى حكش حظؼي ر١ حطخزش، حيش

504

حي٣زخ٢. رخط٣ن ظخرش حـر٤ش حطخص ا٠ ١ذ حظ٤ ٣وي

حطذ; ٣كن أ ٣ـذ

ي أ حوز ربوخء أل اخ ظل٤، هخرش رؼورش ل أ رظ٤ اخ رخأل -2

حيش هخ ك٢ حوس ح٤ل٤خص كن ه٠خث٤ش طش ػ ظل٤ خى آه هخر اؿحث٢

حطخزش؛

ط٤٤لخ حطخرخ، ل طخ٣ن ح حظ٤، أؿخ ١ذ حظ٢ ألكؼخ رو -3

حلؼ ػ٠ حطزوش حوخ٤ش ح وش حهض ل ك٢ ا٤ ط٠خف حوخ٢،

حـ٢؛

حؼخص رـ٤غ ط٤ حطد حو ألخف حإلخ كذ ىه٤ن رز٤خ -4

ؿ٤ظ؛ أ ر٣ظ حظؼ٣ق ؤخ حظ٢ حأله

أػال. 834رظؼي رخالظح روظ٤٠خص حخىس -5

Page 227: Procedure Penale

- 338 -

505

رخق، كوخ ظيحط ػ٠ حال١الع رؼي حظ٤ ١ذ حوخؿ٤ش حئ ٣ ٣ؿ

هخخ. ٣ خ ؤ ك٢ ٣ظو حطذ لش ٣ظؤي ح١ حؼي ٣ ا٠

506

حـر٤ش حطخص ظ٤ خك٤ش ؿ٤ حطخزش حيش حويش حؼخص أ طز٤ اح

خ ح٣٠ش. ٣ حظ٤٤ش اكخىطخ رخؼخص ططذ حطخص كب هح، حطوخ

حؼخص. طي ػ٠ ل أؿال طليى أ

507

حالظؼـخ، رطذ كخش ك٢ أ ألكي حر، حي ي حلش حالرظيحث٤ش ٤ ٣

حي٤ش حظش خق رخء ػ٠ اؼخ أ حطخزش، يش حو٠خث٤ش حطخص زخ

ػ ربؼخ، ط رـى ئهظخ أؿز٢ و رخػظوخ ٣ؤ أ "حظر" حـخث٤ش ١ش

خث حالطخ حألؼ ػش حظ٢ طظى أػح ظخر٤خ أ خى٣خ ٤ش رؤ٣ش أ حز٣ي ٣١ن

أػال. 837 حخىس 2ػ٠ ؿى اكي حػخثن حز٤ش ك٢ حزي ه

حئ ٣ ٢ ا٠ ١ذ حي٣زخ٢ رخط٣ن حهض ل ك٢ ٣ أ ٣ـذ

حوخؿ٤ش.

ي ي حؼخ ح٤ حؼي ٣ ال ٣ؼ كح أ حي ٤ ػ٠ ٣ظؼ٤

حالػظوخ. ح ربؿحء لش حو

512

هال حو ا٤ هي ح١ حالرظيحث٤ش أ أكي حر حلش ي حي ٤ ٣ـ١

٣وز ٣ظ، ك حو ح حظـحرخ حالػظوخ هع خػش حؼ٣ رغحأل

حؼ٤ش. ر ٣ل ل٠ح ػ رزز، حػظو ح١ حي ر٠

512

حئش حـ٤ش ححهؼش رو لش ا٠ هض أهد ك٢ حؼظو حو ٣و

حو.

510

ي ي حؼخ ح٤ ا٠ رخ حي٠ حظيحص حطذ كح حي ٤ ٣ؿ

.لشح رل حـخث٤ش حـكشا٠ ٣ل٤خ ح١ لش حو

أ٣خ هش هال ؼ روح حظ٤ ١ذ ك٢ رلش حو طزض حـكش حـخث٤ش

رظظـخطخ حؼخش ح٤خرش اىالء رؼي حظخ٣ أكي طو٣ ػ٠ رخء ا٤خ، اكخظ

رلخ. ئحح ٣ أ ٣ ح١ حؼ٢ ا٠ حو حالظخع

٣ ـكش حـخث٤ش ػي حالهظ٠خء أ طؤ ربؿحء طلو٤ن ط٢٤.

Page 228: Procedure Penale

- 339 -

511

ػ خى حئهض رخالػظوخ ١ذ ػ٠ رخء ئهظخ حؼظو حو ػ حإلكحؽ ٣

أػال 837 حخىس ك٢ ا٤خ حخ رخظيحص كن ٢ ١ذ ٣ اح ـخس، ىش

حالػظوخ. ح طخ٣ن ٣خ 41 هال

ح آه. حألؿ ٣ أ ٣يى كب ـخس، حطخزش ؿ٤ حيش خض اح

حألؿ هال ط اح ل٤لش، رلش حطد حو ػ أ٠٣خ حإلكحؽ ٣

.أػال 839خىس ططز٤وخ حطرش حظ٤٤ش حؼخص حليى

حزض ٣ظ حؼ٢، حو ٣وي ١ذ ػ٠ رخء حإلكحؽ ؤ ك٢ لش حو زضط

أ٣خ. ػخ٤ش هال حطذ ح ك٢

كب ح، حألؿ حو٠خء رؼي حطرش رخظيحص اح طض حطخص حـر٤ش

ح ٤٣خ خ 842 841 838ححى وظ٤٠خص ك٤خ طحػ٠ ؿي٣ي طؼخى حطس

حوخ.

512

أ ٣طذ حإلكحؽ حطس، حك كش أ٣ش رخأل ك٢ حؼ٢ و ٣

حئهض. إلكحؽ حظش وظ٤٠خص ػ ئهظخ ١زوخ

ك٢ أ٣خ هز أريص هي ط خ حطذ ح حـخث٤ش رلش حو ك٢ حـكش طزض

حظ٤. ١ذ

513

ؼ أخ حـكش حـخث٤ش رلش حو أ ٣ظو٠ أػخء حؼ٢ حو ف اح

ا٠ ٣ حكش أ هز حزخد ح ك٢ ػ٤خ ح حطس ططز٤ن حالظلخىس ػ

ا٠ حوح ح وشطؿ ري. ػ٤ يط لش حو كب حطخزش، حيش طخص

ح١ ٣ل٤خ ا٠ ٣ حؼي. لش حو ي ي حؼخ ح٤

514

حظ٤. ١ذ ك٢ أ٣خ حؼ، كخش ك٢ حـخث٤ش، حـكش طزي١

ر٤خ، هطؤ خى أ أ ظكخس ؿ٤ حوخ٤ش ح١ أ حـكش حـخث٤ش حػظزص اح

.ححكوش رؼي أ٣خ أيص

ي اػ ٣لؽ حظ٤. ػ٠ ححكوش رؼي ٣ ال خث٤خ، حلخش ك٢ أ٣خ ٣ؼظز

آه. زذ أؿ ؼظوال ٣ خ حألؿز٢ حو ػ

حؼي. ٣ ا٠ ر حطن ٣ أ٣خ ػخ٤ش هال حوح وش ح حق ٣ؿ

حظ٤. رك حطخزش حطخص اؼخ ي رؼي ٣وغ

Page 229: Procedure Penale

- 33: -

515

حوح، ن غ حق ٣ؿ حظ٤، ػ٠ رخحكوشخ أ٣ لش حو أريص اح

حأل ح٣ ػ٠ حالهظ٠خء ػي ٣وظف ح١ حؼي ٣ ا٠ أ٣خ ػخ٤ش هال84

ا٠خء

رخظ٤. ٣ؤ

يش حي٣زخ٢ حؼ ا٠ طز٤ـ هي حوخؿ٤ش حئ ٣ ا٠ ح ٣ؿ

حظل٤. رخأل ألؿ حؼ٢ حو ا٠ طز٤ـ هي حيحه٤ش ٣ ح٠ حطخزش

ؼخ ح طز٤ؾ طخ٣ن أؿ هال حطخزش حيش طظو اح

رحطش حو الظال حالش حزخىحص حخروش، حلوس وظ٤٠خص كن حي٣زخ٢،

حو حو ػ ٣لؽ كب طؤهخ، أزخد ػ حخك٤ش حزحص طؼ٢ أ أػحخ،

ط٤ ال ط حطخزش ر أؿ ل حألكؼخ.

516

أؿ ؼخهزظ أ ح حو ظخرؼش ٣ أػال، 723حخىس وظ٤٠خص هالكخ

لض حطخص اح حظ٤، ١ذ ا٤خ حظي حظ٢ طي ؿ٤ حظ٤ ػ٠ خروش ؿ٣ش

رؼي. :84 حخىس ك٢ ػ٤خ ح طس طزؼخ ي ػ٠ حكوظخ حـر٤ش

حظ٢ حـ٣ش ط اح خ كخش ك٢ كظ٠ ححكوش ٣ طخص حـر٤ش ق

خ ط حـحث ح 831 حخىس ك٢ حليىس حـحث ر٤ حطذ ا٤خ ٣ظي

أػال.721 حخىس ك٢ ػ٤

517

كوخ حخروش حخىس ػ٠ رخء حظ٤ لؼ طي٣ي رؤ حوي حطذ ٣ أ ٣ـذ

ػ٠ ٣ظ رل٠ أػال ح 726 حخىس ك٢ ػ٤خ ح حزس رخظيحص

ر ٣ظي حػظح أ١ ؿى ػي ٣ـ أ خطالكظ ٣ظ٠ ح حو ط٣لخص

رؤ ١ذ طي٣ي لؼ حظ٤. حو ح

رخ، حي٠ حظيحص ػ٠ رخء حطذ ك٢ زضط حظ٢ لش حو ا٠ حق ٣ؿ

حز٤خخص طظ أ ٣ حػظحخص، حؼ٢ حو أريح خ رخوحػ٤ش

. رطذ ٣ؼ٤ أ حو ٣وظخ لخ ا٠ رخالظخع

848 847 حخىط٤ ك٢ ػ٤خ ح ح١ كن حطذ ك٢ حلش طزض

ح حوخ.

522

ؿ٣ش أ٣ش حطخر أؿ حظ٢ ا٤خ حيش وخ هخؼخ ح حو ٣ؼظز

حؼالػ٤ ٣ـخى هال اح رززخ، حطد حـ٣ش ػ وظلش ط٤ طخ٣ن ػ٠ خروش

أػال. 244 حخ ح٠ ك٢ حخىس حظ - 84

Page 230: Procedure Penale

- 341 -

ؿ أ خ ظ٤ح ـخىطخ، حيش أ طي حإلكحؽ حخث٢ ػ ظخ٣ن حح٤ش ٣خ

أ اح ػخى ا٠ طي حيش رؼي ـخىط خ.

522

ؿ٤ ك٢ اؿحإ ط اح رخ١ال ػ٤ حطخص حـر٤ش طل ح١ حظ٤ ٣

حلؼ خكس ى٤ش حطلخه٤خص ض اح ػيح خ حوخ، ح ك٢ ػ٤خ ح ححألك

وخلش. وظ٤٠خص ػ٠

رؼي ا٤خ حو ح أك٤ حظ٢ حل أ حظلو٤ن ٤جش طوخث٤خ، طف رخزطال،

ط٤.

حهخثغ ػ٠ حطزن حوخ٢ حظ٤٤ق لش ك٢ رخظ ي ح٤جخص حس طوظ

حظ٤. أؿخ حطد

فط ٢حظ ٢ لش حو كب خث٤خ، أزق أؿ طل٤ و حظ٤ ط اح

حزطال. رح

ػالػش ظف ك٢ هي اح اال ح حو حزطال حطذ حكع رؤ ٣وز ال

حهض ل ك٢ ٣ظؼ٤ حي، ٤ هز حػظوخ اػ ا٤ حإلح حؿ طخ٣ن أ٣خ

. طؼ٤٤ ٣طذ أ أ ٣وظخ لخ٤خ أ ك٢ رلو ح حو اؼخ

520

طرخ ٣ خ ح حو ػ حظ٤، ٣لؽ رزطال حظ٣ق كخش ك٢

حظي حظ٢ حألكؼخ أؿ حء ؿي٣ي ػ٤ حوز ٣ ال ط٤، لض حظ٢ حيش

هال حؼالػ٤ حـر٤ش ٣ـخى حألح٢ اح اال خروش أكؼخ أؿ أ حظ٤ ح ا٤خ

٣خ حح٤ش ظخ٣ن حإلكحؽ ػ، خ ٣ هؿ ظؼح ألزخد هخؿش ػ احىط، أ

اح ػخى ا٠ حـد رؼي ـخىط.

521

ػخؼش ىش كش خض أؿز٢ و ط٤ ػ٠ حـر٤ش حطخص كض اح

حظ٤ ح ػ٠ خروش أكؼخال حطخر ألؿ ا٤خ حو ل ط٤ ريخ خ ططذ

كب رخ، ؿ٤ طزطش حـد رؤح٢ ك٤خ ي حل حظ٢ حألكؼخ ػ وظلش

حال حل ػ٠ حكوش حيش حظ٢ ض ح حو.

هال حـر٤ش ٣ـخى حألح٢ أ ح و أ اح ٣طزن ال حو٤ي ح أ ؿ٤

.851 حخىس ك٢ حليى حألؿ

522

أه ىش ط٤ ٣وغ ؿ٤ظ خض ٤لخ ـر٢ ؿ٤ و ر ٣ئ

ػخى١ ١ذ طوي٣ رـى ـر٤ش، ١خثحص أ ل ظ ػ٠ و ٣ظ أ حـد أح٢ ػز

Page 231: Procedure Penale

- 342 -

ا٤ حرش حـ٣ش رؤ طؼزض حظ٢ ح٣٠ش رخظيحص يػ حي٣زخ٢ رخط٣ن

أػال. 831 خ ػ٤ ك٢ حخىس طيه

رخؼ أ اح ض ػ٤ حطلخه٤ش غ حيش حؼخش طخم ك٢ اال حإل ح ٣ق ال

حطخزش.

حطخزش. حيش لوش ػ٠ ـخرش حأػ حهزش طلض حو ٣ظ

طل٢ أ خ وح ٣ أؿز٤ش، ١خثس ظ ػ٠ ؿح حو ح و كخش ك٢

طي ك٠خثخ ك٢ ظلن حطخثس رؤ حـر٤ش حلش طؼ حطخزش حيش كب رخـد،

أػال. 837 حخىس ك٢ ػ٤خ ح حظيحص رؿى

حئهض حالػظوخ ١ذ آػخ ط حظ٣ق ح كب كـؤس، حطخثس كطض اح

أ ػيث حطخزش حيش ػ٠ أػال، ٣ظؼ٤ 837 حخىس 2ك٢ حزي ه ػ٤ ح

رخظ٤. ٤خ ١زخ ط

كن ١زخ طؿ حطخزش حيش كب وح، رخـد حطخثس طهق ٣ ػيخ

حخىس. حوخش حلوس وظ٤٠خص

523

٣ حظ٢ أ حـ٣ش حظلش حأل٤خء ؿ٤غ حطخزش حيش رطذ طلـ

اوخء هض ط٤ حطد حو ك٤خس ك٢ ػ٤خ حهظخع، حظ٢ ٣ؼؼ ؤىحص حػظخىخ

رؼي. ك٤خ طظق حظ٢ أ ػ٤ حوز

رخحكوش ػ٠ حظ٤ رؤ خأ٣ ك٤ زي١ط ح١ حهض ل ك٢ لش حو زضط

ط٤ حأل٤خء ا٠ حيش حطخزش.

كخط. كح أ رزذ حطد حو ط٤ طؼ حأل٤خء ط أ ٣ـ

ي أ أص اح حلـس، رخأل٤خء طلظلع أ ي غ حـر٤ش ٣ طخص

حو ل أ ي لخخ أخ حـخ٣ش حإلؿحءحص حـخث٤ش ٤ ل ١

حأل٤خء اخ ػي لخ، طلظلع أ ي خ ٣ ، حخ٤ أ ؼ حخ٤

حظىحىخ ل حزذ غ حظؼي ربػخىطخ رـى خ ٣ظ٤ خ ي. ك٢ رخلن

حأل٤خء. ػ٠ ـ٤ أ حـر٤ش يش حظزش حلوم طللع أ ؿ٤

انجبة انخبيض8 اطزذػبء انشد

524

الظخع حـد رؤ حو٤٤ حى أكي ك٠ س أؿز٤ش ىش أص اح

رخط٣ن حطذ ا٤خ هي حظ٢ حـر٤ش حطخص كب ؿ٣ش، ه٤٠ش ك٢ و٤خ ا٤

ا٤. حؿ حالظيػخء ا٠ الظـخرش حخي طيػ حي٣زخ٢

Page 232: Procedure Penale

- 343 -

حالظيػخء ال ٣ظ ال ٣زؾ و حؿ ا٤ اال ر١ ػي اخ ظخرؼظ أ أ ؿ٤

حلي ك٣ظ أؿ أكؼخ أ ػورخص خروش ل٠.

525

حطخزش حيش و٤خ ك٠ ٣طذ رخـد ـ٤ش رئش ؼظو و

هال اؿخػ ر١ حيش حطخزش ا٠ ئهظخ و ٣ حؿش، اؿحء أروي أىحء خىس

حـر٤ش. حطخص طليى أؿ

٣ى حطذ رخط٣ن حي٣زخ٢.

حو; ح ك ٣

حؼظو؛ ر ٣وز اح -

١؛ أ رخـد ؿخ٣ش ؿ٣ش ه٤٠ش ك٢ ك٠ أ ظ اح -

حػظوخ؛ كظس طي٣ي ا٠ ٤ئى١ و خ اح -

حطخزش. حيش أح٢ ا٠ و طؼظ هخش حػظزخحص ؿيص اح -

طؼن اح حطخزش اال حيش ي حالػظوخ حلش ر و ط ح١ حو ٣زو٠

ػ. حإلكحؽ ػورظ حح ػي حـر٤ش حيش ١زض رؼورش ػ٤ ل رو حأل

حيس حظ٢ ٣و٤٠خ حؼ٢ رخأل رـ حيش حطخزش حيس حل رخ طلذ

ػ٤ رخـد طو حؼورش.

انجبة انظبدص8 انشكبخ انزطخ

526

ط٣ؼخ ىش ال ٣ق ح٢١ خ حـد، رؤح٢ ؿ٣ش أؿز٢ حطذ اح

أ ١ ا٠ حـ٣ش طذ ـء كخش ك٢ حـر٤ش طخص ٣ كب ح٤١خ، رظ٤

حطرش. حيش ظ٣غ ١زوخ ظخرؼظ ػ٠ ل أكؼخ حطز رخ ىظ ربرالؽ طو

حي٣زخ٢. رخط٣ن حـحث ػ حإلرالؽ ٣ظ

حطخد حـ٣ش هض خ ريهش ك٤ ٣ز٤ هخثغ، ػخ حإلرالؽ ٣ظ٠

حظ٢ حأله حؼخ ؿ٤غ رخـد ػ٤خ حطزوش ح خ حش حؼخ

أل طخروظخ ػ٠ خىم ٣كن ػ٠ حو رن اػزخص، خث حظؼخخ ٣

حؼخ٣ش حالظخع ا٠ حى أ ا٠ حخ٤ أ حخ٤ ك٢ حـ٣ش لخ

ح٣ ٣ؿي رخـد.

خص حلوحص أػال غ حػخس حالطلخه٤خص حزش ك٢ ح حيى.ططزن وظ٤٠

Page 233: Procedure Penale

- 344 -

527

٣ ك٢ كخش حظ رخ٣ش ٤ش ىش أؿز٤ش، أ ٣ظخرغ رخـد حح١

حـر٢ ح١ ٣طذ ؿ٣ش رخوخؽ أ ىحه حش، ال ٣ظ ط٤ يش حألؿز٤ش

خ ٣ي حل ػ٤ كوخ وظ٤٠خص حوخ حـر٢.حػظزخح ـ٤ظ حـر٤ش. ٣ل

انجبة انظبثغ8 انزظهى انزالت85

2527

٣ يش أؿز٤ش أ ططذ حطخص حـر٤ش حوظش طل٤ ػ٤ش ط٤ حهذ

ىحه حش حـر٤ش.

أكخ حلع حل٣ي حزخد طل ١زخص حظ٤ ححهذ ححىس ىش أؿز٤ش كن

حؼخغ حو حؼخ٢ حظخد حأل ح حوخ حظؼن رخظ٤ ححهذ ىحه

أح٢ حش ١زوخ ظ٣غ حـر٢.

ال ٣ ٤ حؼخ ي ي لش حالظجخف ق حإل رخظ٤ ححهذ اال رؼي

حكوش ٣ حؼي.

١زخص حظ٤ ححهذ ال طل اح خ طل٤خ ؤ حخ ر٤خىس حش ؿ٤ أ

حـر٤ش أ أخ أ ظخخ حؼخ أ خلخ حأله حألخ٤ش.

0527

٣ئؿ ح٤ حؼخ ي ح١ ق حإل رخظ٤ ححهذ حطوخ أ١ اؿحء

حظ٤ ححهذ حؤ رخ رخء ػ٠ ١ذ ىش أؿز٤ش أ اؿحءحص حزلغ حطزطش رؼ٤ش

ا٣وخف طز٢ حـ٣ش حظ٤١ ك٤خ ا٠ ك٤ ػ ر حلش ا٠ ؿظخ

حخث٤ش، ػي حالهظ٠خء ا٠ ك٤ طيه حطخص حألؿز٤ش حوظش رؤخ.

يش حألؿز٤ش ػ٠ طخ٣ن ٣ حـخ٣ش ٤ حؼخ ي أ ٣ظلن غ طخص ح

كي ظيه ٤ل٤خص ح حظيه.

٣ ٤ حؼخ ي أ٠٣خ أ ٣ؼي ا٠ خق ح١ش حو٠خث٤ش حوظش

رخظ٤ن غ ظ٤طخ حألؿز٤ش ك طخ٣ن كي ظيه ٤ل٤خص ح حظيه.

، 24.21حوخ ه وخشأػال رؿذ حخىس حخرغ رخزخد ح خرغ حظخد ح ؼخغ حو حط طظ٤ - 85

.خق ح

Page 234: Procedure Penale

- 345 -

انكزبة انضبي8 أحكبو يخزهفخ خزبيخ

532

حأل ال ح٤ ط ال خش آؿخ حوخ ح ك٢ ػ٤خ ح ح٥ؿخ ؿ٤غ

رؼيى حخػخص. ليىس ط حظ٢ ي ح٥ؿخ حأله٤، طظؼ٠ ح٤

رؼي. ػ ٣ أ ا٠ حألؿ حظي ػطش ٣ ألؿ حأله٤ ح٤ خ اح

هخ. روظ٠٠ ي رؤخ حف حأل٣خ ؿ٤غ ػط أ٣خ طؼظز

532

اؿحء ٣ؤ ر ح حوخ ٣ؼزض اـخ ػ٠ حؿ حوخ٢ ٣ؼي ؤ ٣ـ،

حظؼوش رـخص ؿكش حـخ٣خص. 553ي غ حػخس وظ٤٠خص حلوس حؼخؼش حخىس

530

2.85.585 ه ح٣ق رخظ٤ ػ٤ حخىم حي٤ش حطس هخ أكخ ططزن

أخ حوخش حي٤ش حيػخ ػ٠ (1974ظز 39) 24:5 ٠خ 22 ك٢ حخى

حظؼوش حوخ ح حوخش حوظ٤٠خص غ ظخه٠ش ؿ٤ خض خ حؿ١، حو٠خء

حع. رل

531

حوخ روس حق ٣و حـي٣ي، حوخ ططز٤ن ظ٤ـش حالهظخ طـ٤٤ ك٢ هغ اح

وظش. أزلض حظ٢ أ حل حظلو٤ن ٤جش ا٠ اؿحء أ١ ري

532

ىحػ٢ ال ل٤لش حوخ ح ططز٤ن طخ٣ن هز أـص حظ٢ حطس اؿحءحص طزو٠

إلػخىطخ.

533

3114أظر ش ٣ـ١ حؼ روظ٤٠خص ح حوخ حرظيحء كخطق 86.

أ حوحص حخىس هز طخ٣ن ىه ك٤ حظطز٤ن طظ هخؼش ك٤غ ؿ٤

حطؼ آؿخخ وظ٤٠خص ح٠ش ك٢ حوح٤ حهش.

حوخ ٣ـ١ حؼ روظ٤٠خص ح حظ٢ خض ط ػ٠ أ; " 866ط طـ٤٤ أكخ حلوس حأل٠ حخىس - 86

روظ٠٠ حخىس حؼخش حوخ ه "حرظيحء ح٤ حأل حظخغ ػ حح٢ رخـ٣يس ح٤ش

غ حػخس وظ٤٠خص حخىس حظخؼش ل حوخ حظ٢ ط ،حظؼن رخكلش حإلخد، خق ح 14.14

وظ٤٠خص حزخد حوخ حو حؼخغ حظخد حأل ػ٠ أ; "٣ـ١ حؼ روظ٤٠خص ح حوخ

. ح حوخ رخـ٣يس ح٤ش" حظؼن رخطس حـخث٤ش حرظيحء طخ٣ن 33.12حوخ ه

Page 235: Procedure Penale

- 346 -

534

حأله; ػ٠ حوخ ح حوخلش ح ؿ٤غ طن

(:2:6 ٣زح٣ 21) 2489 ؼزخ كخطق رظخ٣ن 2.69.372 ه حظ٤ ح٣ق -1

؛ حؼيش حظش أ ح حـخث٤ش حطس هخ ػ٠ ٣لظ١ ح١

ظز 38) 2488ر٤غ حأل 3 حظ٤ ح٣ق حخى ك٢ 62حل -3

؛حـ حألػ٠( رؤ اكيحع 2:68

39) 24:5 ٠خ 22 رظخ٣ن 2.85.559حظ٤ ح٣ق رؼخرش هخ ه -4

هخ ه رؼخرش ظ٤ ح٣ق ططز٤وخ حالظوخ٤ش رخإلؿحءحص حظؼن( 2:85 ظز

رخظظ٤ حظؼن (2:85 ٤٣ 26) 24:5 ح٥هس ؿخى 35 رظخ٣ن 2.85.449

ش؛ حو٠خث٢

( 2:69 ظز 31) 2489 حأل ر٤غ 7 رظخ٣ن ::2.69.2 ه حظ٤ ح٣ق -5

طظ٤؛ طـ٤٤ أ هغ خ حـخث٤ش، حو٠خ٣خ ك٢ حالظخ٣ش حؼ٣٠ش رؤ

ز 9) 2489 ح٥ه ر٤غ 36 رظخ٣ن 2.69.168 ه ح٣ق حظ٤ -6

حألؿخذ ا٠ كخط؛ حـ٤ ط٤ رؤ (2:73

رخظ٤ ػ٤خ حخىم حـخث٢ حوخ ـػش 34ا٠ :2 حل -7

(.2:73ز 37) 2493 ح٥هس ؿخى 39 رظخ٣ن 524.:2.6 ه ح٣ق

757

أػال 867ا٠ ح حهش روظ٠٠ حخىس طل٤ حظ٢ ططزن رؤ حوظ٤٠خص

ك٢ ػ٤خ ح خ ححكوش حوظ٤٠خص طظ٤٤ش أ ط٣ؼ٤ش طظ٠خ حظ٢

حوخ. ح

1524192424

Page 236: Procedure Penale

- 347 -

انفزص

00.220

2.20.03303220110220

00.222

00.223

3

27

:2 ....................................................................... حزحءس ه٣ش; حأل حزخد :2 ..................................... حي٤ش حيػ حؼ٤ش حيػ اهخش; حؼخ٢ حزخد :2 ................................................................. حؼ٤ش حيػ; حؼخغ حزخد 32 ................................................................... حي٤ش حيػ; ححرغ حزخد

01

34 ............................................ حـحث ػ رخظل١ حلش حطخص ;حأل حو 34 ........................................................... حظلو٤ن حزلغ ٣ش; حأل حزخد 34 ................................................................. حو٠خث٤ش ح١ش; حؼخ٢ حزخد

34 ..................................................................... ػخش أكخ; حأل حلع 35 ..................................................... حو٠خث٤ش ح١ش زخ١; حؼخ٢ حلع 38 ..................................................... حو٠خث٤ش ح١ش أػح; حؼخغ حلع 38 ........ حو٠خث٤ش ح١ش خ رزؼ حل حألػح حظل; ححرغ حلع 39 ......................................... حو٠خث٤ش ح١ش أػخ حهزش; حوخ حلع

:3 ....................................................................... حؼخش ح٤خرش; حؼخغ حزخد :3 ..................................................................... ػخش أكخ; حأل حلع 41 ..................................................................... حي ٤; حؼخ٢ حلع 45 ............... حالظجخف لش ي ي حؼخ ح٤ حهظخخص; حؼخغ حلع

47 ....................................................... رخظلو٤ن حل حو٠خس; ححرغ حزخد 47 ...................................................................... حزلغ اؿحءحص ;حؼخ٢ حو

47 .................................................. حـق رخـخ٣خص حظز كخش; حأل حزخد 56 ................................................................... حظ٤ي١ حزلغ; حؼخ٢ حزخد 58 ........................................................... حوخش حزلغ طو٤خص; حؼخغ حزخد

58 ................................................................... ححهذ حظ٤; ك٣ي كع 59 ............................. حزـ٤ حوزحء حى ح٠لخ٣خ كخ٣ش ; حؼخ٢ حو

59 .................................................................... ح٠لخ٣خ كخ٣ش; حأل حزخد :5 ........................................................ حوزحء حى كخ٣ش; حؼخ٢ حزخد 61 .................................................................... حزـ٤ كخ٣ش; حؼخغ حزخد

Page 237: Procedure Penale

- 348 -

62 .................................................................... حإلػيحى١ حظلو٤ن ;حؼخغ حو 62 ........................................................................ ػخش أكخ; حأل حزخد 63 ........................................................ رخظلو٤ن حق حوخ٢; حؼخ٢ حزخد 65 ..........................................................حي٢ حطف ط٤ذ; حؼخغ حزخد 66 ......................................................... حلـ حظلظ٤ حظو; ححرغ حزخد 69 ..... رؼي ػ حالطخ رخث حـس حالطخالص حخخص حظوخ١; حوخ حزخد 72 .......................................................... حى ا٠ حالظخع; حخى حزخد 76 .......................................... حـ٤ غ حؿظ حظ حظطخم; حخرغ حزخد 78 ............................................................ حظلو٤ن هخ٢ أح; حؼخ حزخد

78 ..................................................................... ػخش أكخ; حأل حلع 78 ............................................................... رخل٠ حأل; حؼخ٢ حلع 79 .............................................................. رخإلك٠خ حأل; حؼخغ حلع :7 .................................................... حـ ك٢ رخإل٣يحع حأل; ححرغ حلع 81 ......................................................... حوز ربوخء حأل; حوخ حلع

83 ..................... حالكظ٤خ٢١ حالػظوخ حو٠خث٤ش ححهزش طلض حغ; حظخغ حزخد 83 ............................................. حو٠خث٤ش ححهزش طلض حغ; حأل حلع 87 ........................................................... حالكظ٤خ٢١ حالػظوخ; حؼخ٢ حلع

92 .................................................................. حو٠خث٤ش حإلخرش; حؼخ حزخد 93 ............................................................. حوزس اؿحء; ػ حلخى١ حزخد 97 ................................................. حظلو٤ن اؿحءحص رطال; ػ حؼخ٢ حزخد 98 ................................. حظلو٤ن حظخء رؤ حو٠خث٤ش حألح ;ػ حؼخغ حزخد :9 .......................................... حظلو٤ن هخ٢ أح حظجخف ;ػ ححرغ حزخد 2: .............................. ؿي٣يس أىش ظ رزذ حظلو٤ن اػخىس ;ػ حوخ حزخد

2: ................................................ حالظجخف رلش حـل٤ش حـكش ;ححرغ حو 2: ........................................................................ ػخش أكخ; حأل حزخد 6: .................................... حـل٤ش حـكش رث٤ حوخش حطخص; حؼخ٢ حزخد

74

7: ........................................................................... حالهظخ ;حأل حو 7: .................... حالهظخ طخع ك حؼخى٣ش حالهظخ هحػي; حأل حزخد

7: ................................................... حؼخى٣ش حالهظخ هحػي; حأل حلع :: .................................................... حالهظخ طخع ك ;حؼخ٢ حلع

211 ................................................ حالظؼخث٤ش حالهظخ هحػي; حؼخ٢ حزخد 211 . حظل٤ أ حو٠خس زؼ حرش حـق أ حـخ٣خص ك٢ حل; حأل حلع 213 ............. حل ٤جش ؿخص أػخء حطزش حـحث ػ٠ حؼخهزش; حؼخ٢ حلع 213 .......................................... ع طي أؿ حإلكخش; حؼخغ حلع 214 ............................................ ػخش لش أؿ حإلكخش; ححرغ حلع

214 ....................................................................... حو٠خس طـ٣ق ;حؼخ٢ حو

Page 238: Procedure Penale

- 349 -

216 ............................................ حألكخ ي حـخص ػوي رؤ ;حؼخغ حو 216 .......................................................................... حـخص; حأل حزخد

216 ............................................................... حإلػزخص خث; حأل حلع 218 ................................................... حو٠خث٤ش ح٤جخص ط٤; حؼخ٢ حلع 218 ......................................... حـش ٤ رؤ حؼخش حوحػي; حؼخغ حلع 221 ............................................. حظ٤ ك٠ حالظيػخء; ححرغ حلع 225 ........................................ حوزحء حى ا٠ حالظخع; حوخ حلع :22 ......................................... آػخخ حي٢ رخلن حطخزش; حخى حلع 232 ........................ رظخخ حإلهال حـش ك٢ ح٠خء اػخس; حخرغ حلع

233 ....................................... آػخخ حألح حوححص حألكخ; حؼخ٢ حزخد 237 ...................................... حلخ ىؿخص روظق حوخش حوحػي ;ححرغ حو

237 ........................... حوخلخص حـق ه٠خ٣خ ك٢ حوظش حلخ; حأل حزخد 238 .......................... حوخلخص ك٢ حو٠خث٢ حأل حظل١٤ حي; حأل حلع 239 .................................................. حـق ك٢ حو٠خث٢ حأل; حؼخ٢ حلع :23 ............................................. حل ي حـش حؼوخى; حؼخغ حلع 242 ...................................................................... حظؼ; ححرغ حلع 243 .................................................................. حالظجخف; حوخ حلع 248 ................................. حالرظيحث٤ش رخلش حالظجخكخص ؿكش; حخى حلع

249 ......................................... حـخ٣خص ه٠خ٣خ ك٢ حوظش ح٤جش; حؼخ٢ حزخد 249 .................................................. طؤ٤لخ ح٤جش حهظخ; حأل حلع 249 .......................................... حـخ٣خص ؿكش ا٠ حو٤٠ش كغ; حؼخ٢ حلع :24 ..................................................... حل ي حـش; حؼخغ حلع 255 ............................................................ حـ٤خر٤ش حطس ;ححرغ حلع 258 ...................... رخـخ٣خص حطزطش حـحث أؿ حلخش; حوخ حلع 258 ...................................... حـخ٣خص ؿف هححص حظجخف; حخى حلع

227

:25 ....................................................................... ط٤ي٣ش أكخ ;حأل حو 261 ..................................................... حل ٤جخص حظلو٤ن ٤جخص ;حؼخ٢ حو

261 ...................................................................... ػخش أكخ; حأل حزخد 263 ..................................... حالرظيحث٤ش حلخ ي حألكيحع هخ٢; حؼخ٢ حزخد 269 .................................................. رخألكيحع حق حظخ; ححرغ حزخد :26 ....................... حالظجخف لش ي ألكيحع حـل٤ش حـكش; حوخ حزخد 271 .......................................... ألكيحع حالظجخك٤ش حـق ؿكش; حخى حزخد 271 ........ ألكيحع حالظجخك٤ش حـخ٣خص ؿكش ألكيحع حـخ٣خص ؿكش; حخرغ حزخد

272 .................................................................. حلش حل٣ش ;حؼخغ حو 274 .................................. حظ اػخىس حلخ٣ش ححهزش طيحر٤ طـ٤٤ ;ححرغ حو 275 ...................................................................... حألكخ طل٤ ;حوخ حو

Page 239: Procedure Penale

- 34: -

276 ........................................ ؿق أ ؿخ٣خص لخ٣خ حأل١لخ كخ٣ش ;حخى حو 277 ................................. ؼزش ؼ٤ش ك٢ حؿى٣ حأل١لخ كخ٣ش ;حخرغ حو

246

279 ................................................................................ حو ;حأل حو 279 ...................................................................... ػخش أكخ; حأل حزخد 279 ............................................. حأل١حف لش حو ١ذ; حؼخ٢ حزخد

279 .................... آػخ هز ١ ح٤ش حو ١ذ ١; حأل حلع 284 ................................................................ حو أزخد; حؼخ٢ حلع 284 ................................... حـخص حو ١زخص ك٢ حظلو٤ن; حؼخغ حلع 287 .................................................... حو لش هححص; ححرغ حلع

289 ..................................... حوخ لخثيس حكػش حو ١زخص; حؼخغ حزخد :28 ................................................. حوححص طل٤ق حظ اػخىس ;حؼخ٢ حو 291 ............................................................................ ححؿؼش ;حؼخغ حو

262

295 ....................................... حػخثن ط٣ ريػ حوخش حطس ;حأل حو 297 .......... حو٠خث٤ش حوحص أ حإلؿحءحص ػخثن كوي أ طق خ اػخىس ;حؼخ٢ حو 298 ...................................................................ح٣ش حظلون ;حؼخغ حو 299 .................................................. حإلخد رظ٣ هخش أكخ ; ححرغ حو

272

2:2 .......................................................... حو٠خث٤ش حوحص طل٤ ;حأل حو 2:2 ...................................................................... ػخش أكخ; حأل حزخد 2:3 ............................................................. حإلػيح ػورش طل٤; حؼخ٢ حزخد 2:5 ...................... ل٣ش حخزش حؼورخص حالكظ٤خ٢١ حالػظوخ طل٤; حؼخغ حزخد 2:8 ......................................................... ر١ حو٤ي حإلكحؽ; ححرغ حزخد 311 .................................... حزي٢ حإلح حخ٤ش حؼورخص طل٤; حوخ حزخد 315 ................................................................ حؼورخص طوخى; حخى حزخد

316 ....................................................................... حؼي٢ حـ ;حؼخ٢ حو 316 ...................................................................... ػخش أكخ; حأل حزخد 317 ...................................................... ظخثخ 2 ه حزطخثن; حؼخ٢ حزخد :31 .............................................. 4 ه حزطخثن 3 ه حزطخثن; حؼخغ حزخد 322 ........................................................... حؼي٢ حـ طؼي٣; ححرغ حزخد 323 .............................................. 2 ه زطخثن حي٢ حظزخى; حوخ حزخد 323 ................................ حؼ٣ش حألوخ رزطخثن هخش أكخ; حخى حزخد

326 ......................................................................... حالػظزخ ى ;حؼخغ حو 326 ...................................................................... ػخش أكخ; حأل حزخد

Page 240: Procedure Penale

- 351 -

326 ..................................................... حوخ رل حالػظزخ ى; حؼخ٢ حزخد 327 .......................................................... حو٠خث٢ حالػظزخ ى; حؼخغ حزخد

002

331 .......................................................................... ػخش أكخ ;حأل حو 332 ................ حش هخؽ حطزش حـحث رزؼ حظؼن حالهظخ ;حؼخ٢ حو 333 ....................................... حألؿز٤ش حطخص غ حو٠خث٤ش حؼالهخص ;حؼخغ حو

333 ...................................................................... ػخش أكخ; حأل حزخد 333 ............................................................... حو٠خث٤ش حإلخرخص; حؼخ٢ حزخد 334 ............................... حألؿز٤ش حؿ٣ش حألكخ رزؼ حالػظحف; حؼخغ حزخد 334 ................................................................. حـ٤ ط٤; ححرغ حزخد 342 .............................................................. حى حظيػخء; حوخ حزخد 343 .............................................................. ح٤ش حخ٣ش; حخى حزخد 344 ................................................................. ححهذ حظ٤; حخرغ حزخد

012

014