Procedure da adoare per la ripresa della stagione di ...€¦ · Sig. Xavier Jan. Dr. Artur Lopes...

21
Aigle, 16 luglio 2020 Procedure da ado*are per la ripresa della stagione di ciclismo su strada nel contesto della pandemia di coronavirus UCI WorldTour – UCI WorldTour Donne – UCI ProSeries Si applicano anche ai Campiona= Mondiali ed Europei su strada , per tu*e le categorie (professionis= e dile*an=) Gruppo direEvo UCI: Sig. Javier Barrio Prof. Xavier Bigard Dr. Anko Boelens Dr. Michel Cerfontaine Sig. Richard Chassot Sig.ra Marion Clignet Sig. Xavier Jan

Transcript of Procedure da adoare per la ripresa della stagione di ...€¦ · Sig. Xavier Jan. Dr. Artur Lopes...

Page 1: Procedure da adoare per la ripresa della stagione di ...€¦ · Sig. Xavier Jan. Dr. Artur Lopes Sig.ra Katerina Nash Dr. Kevin Sprouse Sig. Pierre-Yves Thouault Il presente documento

Aigle,16luglio2020

Proceduredaado*areperlaripresadellastagionediciclismosustradanelcontestodellapandemiadicoronavirus

UCIWorldTour–UCIWorldTourDonne–UCIProSeries

SiapplicanoancheaiCampiona=MondialiedEuropeisustrada,pertu*elecategorie(professionis=edile*an=)

GruppodireEvoUCI:Sig.JavierBarrioProf.XavierBigardDr.AnkoBoelensDr.MichelCerfontaineSig.RichardChassotSig.raMarionClignetSig.XavierJan

Page 2: Procedure da adoare per la ripresa della stagione di ...€¦ · Sig. Xavier Jan. Dr. Artur Lopes Sig.ra Katerina Nash Dr. Kevin Sprouse Sig. Pierre-Yves Thouault Il presente documento

Dr.ArturLopesSig.raKaterinaNashDr.KevinSprouseSig.Pierre-YvesThouault

Il presente documento definisce le indicazioni (misure obbligatorie) e formula leraccomandazioni di buona praQca (misure raccomandate e auspicabili) per garanQrel’organizzazionedegli evenQciclisQcidurantelapandemiadiCOVID-19nellemigliori condizionisanitariepossibili.L’UCIdesideraringraziareimembridelgruppodilavoroperillorocontributo.Icollaboratori elencaQhannofornitoconsigli eopinioni quando l’UCIhaaffrontatotaledifficilequesQone. Alla fine l’UCI ha dovuto prendere delle decisioni definiQvesui temi contenuQnelpresentedocumento,chenondovrebbeessereconsideratouna“dichiarazionediconsenso”dipersé.

Ilpresentedocumentoriguardatu]elegaresustradadell’UCIWorldTour,UCIWorldTourDonneeUCIProSeries.Tali misuresarannoada]ateperledisciplineoff-road.Il documentosiarQcolaindiversesezioni,tracuiunasullavalutazionedeirischi,unasullavalutazionedellagravitàdellapandemiaesezioni chepropongonoraccomandazioni praQche(erequisiQnecessari) perl’organizzazionedeglievenQciclisQci.

Apremessa,siricordache:- lenormeeleggilocaliprevalgonosuirequisiQeleraccomandazioniformulaQnelpresente

documento;- ilprocessodiada]amentodellecondizioniperl’organizzazionedievenQsporQvifapartedi

una strategia generale di riduzione del rischio, consapevoli che non esiste l’assenzaassolutadirischionellaprevenzionedellemalabeinfebveingeneraleedelCOVID-19inparQcolare;

- il presente documento è da considerarsi suscebbile di evoluzione alla luce di nuoveconoscenze enuovi progressi nel campodelle biotecnologie, in parQcolare per quantoriguardaitestCOVID-19.

I.Valutazioneglobaledeirischi

AlfinediorganizzareevenQcheradunanounelevatonumerodipersone,spe]atoriinclusi,si raccomandadi compiereunavalutazionepreliminaredei rischi. L’obiebvoèdeterminare ilrischioglobaledidiffusionedellamalabadurantel’eventosporQvoe i mezzi per limitaretalerischio.Questavalutazionesi basasustrumenQspecificiproposQdall’OrganizzazioneMondialedellaSanità(OMS),rivisQeada]aQdaunataskforceinternazionaleisQtuitadaWorldAthleQcs.

Lavalutazioneglobaledeirischideveessereripetutaregolarmentenonappenavengonoado]atenuovemisureprevenQve.LavalutazionedeirischielemisurediriduzionedeirischilegaQal COVID-19 devono essere realizzate con le autorità sanitarie locali e devono coinvolgerepersonaleconcompetenzeinmateriadiassembramenQ,valutazionedeirischi,epidemiologiaemisuredicontrollodellemalabeinfebve,findalleprimefasidelpianoorganizzaQvo.Taliconsiglipossonoevolversiconl’evolversi dellasituazioneedelleconoscenzesullamalaba.ÈquestoilmoQvopercuiil presentedocumentoèdaconsiderarsiinviadievoluzione.LavalutazionedeirischidevebasarsisullastrategianazionaledicontrollodelCOVID-19.

StrumenQcorrelaQsarannomessiadisposizionerapidamentea]raversounlinkdedicatopersvolgerelavalutazioneglobaledeirischiinmodorapidoeagevole.

Page 3: Procedure da adoare per la ripresa della stagione di ...€¦ · Sig. Xavier Jan. Dr. Artur Lopes Sig.ra Katerina Nash Dr. Kevin Sprouse Sig. Pierre-Yves Thouault Il presente documento

A-Valutazionedeirischicollega=alCOVID-19La valutazione dei rischi consente agli organizzatori di passare in rassegna i principali

interrogaQviposQdall’epidemiadiCOVID-19perl’organizzazionediuneventosporQvo.Talefaseaiuterà gli organizzatori a comprendere e gesQre ogni rischio supplementare causato dallapandemiadiCOVID-19.

Tale valutazione dei rischi deve essere riesaminata regolarmente e aggiornataimmediatamenteprimadipassareallafaseoperaQva,inparQcolareallalucedell’evoluzionedellapandemia,chepuòessererapida.GliorganizzatoripotrannofareriferimentoallelineeguidaeaireportaggiornaQdelleautoritàsanitarienazionalie/odell’OMS.

Gli interrogaQvi inclusinellavalutazionedeirischidelCOVID-19riguardanolafasedellapandemianelpaeseincuisisvolgeràl’evento,ifa]oridirischiolegaQaiviaggi,aglispostamenQdellepersoneeallepossibilitàdidiffusionedelviruslegateallecara]erisQchedellagarastessa.

Rischio complessivo di COVID-19

Rischio supplementare di COVID-19 legato alla gara Sì (1) / No (0) Punteggio

L’evento si terrà in un paese in cui la trasmissione di COVID-19 è aHva (diffusione territoriale)? 1 1L’evento di terrà in diversi luoghi / ciKà / regioni /paesi? 1 1L’evento include partecipanL internazionali (atleL espeKatori) provenienL da zone che hanno documentato unatrasmissione locale aHva di COVID-19 (diffusioneterritoriale)?

1 1

L’evento include un numero significaLvo di partecipanL(atleL o speKatori) a rischio maggiore di malaHa grave perCOVID-19 (per es., alcuni atleL con disabilità, persone conaltri problemi di salute soKostanL)?

1 1

L’evento include condizioni che potrebbero aumentare ilrischio di COVID-19 (per es., partenza o arrivo di massa,intervento sanitario, contaH inevitabili o misure didistanziamento limitate)?

0 0

L’evento si terrà al chiuso? 0 0Punteggio di rischio complessivo di COVID-19 4

B-ElencodimisurediriduzionedelrischiodiCOVID-19Si possono ado]are misure specifiche di riduzione del rischio di COVID-19 al fine di

diminuireirischiditrasmissionedelvirusdiSARS-CoV-2(ilnuovocoronavirus)collegaQall’eventosporQvo.Occorrericordarecheselemisurediriduzionepossonodiminuireilrischiod’infezionedelnuovocoronavirus,nonpossonoeliminarnedeltu]olaminaccia.

Lemisurediriduzionetra]anoun’ampiavarietàdiambiQ,tracuilavalutazioneglobaledellasituazionelegataalCOVID-19,ipianidipreparazioneediinterventoincasidiemergenza,ilcoordinamento delle parQ interessate e dei partner, il controllo dei rischi collegaQ allacomunicazione,lecampagnedisensibilizzazioneinmateriadisalutepubblicaanQ-COVID-19,ecc.

ÈdisponibileunospecificofileExcel perautomaQzzarelavalutazionequanQtaQvadellemisurediriduzionedeirischi,primacheun’applicazioneautomaQzzataounafunzioneinternetsiaresa disponibile al pubblico. De]agli sulla disponibilità di questostrumentosaranno forniQ in

Page 4: Procedure da adoare per la ripresa della stagione di ...€¦ · Sig. Xavier Jan. Dr. Artur Lopes Sig.ra Katerina Nash Dr. Kevin Sprouse Sig. Pierre-Yves Thouault Il presente documento

seguito.

C-MatriceperladecisionefinaleLamatricerischiversusmisurediriduzionedeirischicombinailpunteggiototaledeirischi

COVID-19eilpunteggiodellemisurediriduzionedeirischialfinedideterminareun“colore”cheidenQficailrischiototaleditrasmissioneediffusionedelCOVID-19.Fornisceun’indicazionechiarasulfa]ochelarealizzazionediuneventosiaononsiaraccomandata,oppureseèopportunoado]areulteriori misuredi riduzionedei rischi. Il significatodei colori è indicatonella tabellaseguente,conilrischioglobaleeleraccomandazionisuggerite.

Valutazione globale deirischi

Molto benpreparaQ perridurre i rischidell’impa]oCovid-19

(76-100)

Ben preparaQ perridurre i rischi dell’impa]oCovid-19

(51-75)

ScarsamentepreparaQperridurreirischidell’impa]oCovid-19

(26-50)

ImpreparaQ perridurre i rischi dell’impa]oCovid-19

(0-25)

0-Trascurabile Moltobasso Moltobasso Moltobasso Moltobasso1-Rischimoltobassi Moltobasso Moltobasso Basso Basso

2-Rischibassi Basso Basso Basso Moderato

3-RischimoderaQ Basso Moderato Moderato Moderato

4-RischimoderaQ(elevaQ)

Moderato Moderato Elevato Moltoelevato

5-RischielevaQ Elevato Elevato Moltoelevato Moltoelevato6-RischimoltoelevaQ Moltoelevato Moltoelevato Moltoelevato Moltoelevato

SIGNIFICATODEICOLORIPERLADETERMINAZIONEDELRISCHIOCOMPLESSIVOMOLTOBASSO IlrischioglobaleditrasmissioneediulteriorediffusionedelCOVID-19collegato

all’eventosporQvoèconsideratomoltobassoBASSO IlrischioglobaleditrasmissioneediulteriorediffusionedelCOVID-19collegato

all’eventosporQvoèconsiderato basso.Valutarelepossibilitàdimigliorarelariduzionedeirischi.

MODERATO IlrischioglobaleditrasmissioneediulteriorediffusionedelCOVID-19collegatoall’eventosporQvoèconsiderato moderato. Si raccomandadi dedicaresforzisignificaQvivolQsiaalmiglioramentodellemisurediriduzionedeirischisiaallariduzionedelrischioditrasmissione(riduzionedelpunteggiodivalutazionedeirischi).

ELEVATO IlrischioglobaleditrasmissioneediulteriorediffusionedelCOVID-19collegatoall’evento sporQvo è considerato elevato. Si raccomanda di dedicare sforzisignificaQvivolQsiaalmiglioramentodellemisurediriduzionedeirischisiaallariduzionedelrischioditrasmissione(riduzionedelpunteggiodivalutazionedeirischi).

MOLTOELEVATO IlrischioglobaleditrasmissioneediulteriorediffusionedelCOVID-19collegatoall’eventosporQvoèconsideratomoltoelevato.

II. Valutazione della gravità della pandemia IdiversistadidiunapandemiaviralesonodefiniQinundocumentopubblicatodall’OMS

che descrive gli stadi della pandemia influenzale, “Pandemic influenza preparedness and

Page 5: Procedure da adoare per la ripresa della stagione di ...€¦ · Sig. Xavier Jan. Dr. Artur Lopes Sig.ra Katerina Nash Dr. Kevin Sprouse Sig. Pierre-Yves Thouault Il presente documento

response”.Nonostantelescarseanalogieclinicheedepidemiologichetralepandemieinfluenzaliequella di COVID-19, il modello di trasmissione dell’influenza è comunemente uQlizzato dalleagenzie sanitarie nazionali per cara]erizzare lo stadio di un’epidemia. Le diverse fasi diun’epidemia(chediventapandemia)possonoessereillustratedalseguenteschema:

A)IcriteriDiversi criteri consentono di cara]erizzare queste fasi mediante fa]ori qualitaQvi e

quanQtaQvi. La difficoltà consiste nel proporre criteri facilmenteaccessibili in tub i paesi delmondo.Gliorganizzatoridevonostabilireunconta]oconleautoritàsanitarielocalionazionalipercara]erizzare lostatodellapandemiasecondo lefasi descri]edall’OMS.AdunaprimasQma,possiamoproporrediuQlizzarecomebase:

• ilnumerodeinuovicasiconfermaQdiCOVID-19.IlnumerodeinuovicasidichiaraQognigiornoèdisponibilepertubipaesidelmondosulsitodell’OMS(h]ps://covid.19.who.int).Pera]enuarelavariabilitàquoQdianadelledichiarazionièpossibilebasarsisuunamediasebmanale.IlnumerogiornalierodeinuovicasidovràessereanalizzatoperipaesiincuisisvolgelagaraeperglialtripaesidellastessaregioneOMS.

• Il numerodi riproduzionedi base (R0) èunparametroeccellentepercara]erizzare latrasmissioneinterumana.IlnumeroR0rappresentailnumerodiindividuiche,inmedia,unmalatorischiadi infe]are intornoasé. Si tra]adi unnumerochedetermina il rischioepidemico.Un’innegabiledifficoltàèl’o]enimentoditaleinformazionepertubipaesi.Infab,questainformazionenonècentralizzatadall’OMSelasuasQmarimanediiniziaQvadelleautoritànazionali.Gliorganizzatoridovrannoquindiconta]areleautoritàsanitarienazionalipero]eneretaleinformazione.

B)Cara*erizzazionedellediversefasidellapandemiaAncheseledecisionisonopresedalleautoritàlocalionazionali,èragionevoleconsiderare

chelegareciclisQchepotrebberosvolgersidurantelefasisuccessiveallapandemia:

1- Periododirischiomoderato(fase4dell’OMS)

Page 6: Procedure da adoare per la ripresa della stagione di ...€¦ · Sig. Xavier Jan. Dr. Artur Lopes Sig.ra Katerina Nash Dr. Kevin Sprouse Sig. Pierre-Yves Thouault Il presente documento

Questafaseècara]erizzatadallatrasmissioneinterumanaconfermatadiuncoronavirusdiorigine animale, che può provocare “focolai di epidemie”. La fase 4 non significanecessariamentel’inevitabilitàdiunapandemia.Talefasepuòesserecara]erizzatada:

◊ casicliniciconfermaQpresenQinunsolopaesediunaregioneOMS;◊ unaumentoregolaremamoderatoneltassogiornalierodicasicliniciconfermaQ(difficile

daquanQficare che cosa si considera “moderato”, dato che i metodi diagnosQci per ilCOVID-19dipendonodallestrategienazionali,conscreeningsistemaQcomediantetestRC-PCRdidiagnosiviraleoconscreeningRC-PCRsoltantodeipazienQsospebdiavere/esserestaQesposQaCOVID-19,osoloperipazienQricoveraQ,ecc.Inoltre,idaQnonsonosemprenormalizzaQrispe]oallapopolazioneglobale).QuesQcasiclinicisipresentanoinformadicluster estesi che tendono a evolversi verso una trasmissione generalizzata di Qpoepidemico.

◊ da20a50nuovicasidiCOVID-19dichiaraQallasebmanasu100.000persone.◊ numeroR0maggioredi1,5.

2- Periododirischiobasso(fase3dell’OMS,periodopost-picco)Questasituazionedibassorischiocorrisponde:

◊ alla circolazione di un coronavirus che causa sporadiche infezioni o piccoli cluster diinfezioni respiratorie. La trasmissione interumana non sembra sufficiente a provocarefocolai.Unatrasmissioneinterumanalimitatapuòavvenireintalunecircostanzearischio,matalimodalitàditrasmissionerestanolimitateadalcunecircostanze.Ciònonindicacheilvirus abbia acquisito il livello di trasmissibilità nell’uomonecessario perprovocare unapandemia. Questo periodo è un periodo di allerta pandemia (pre-pandemia). Talesituazionepuòesserecara]erizzatada:

- un aumento sporadico e moderato del tasso giornaliero di casi cliniciconfermaQ-unnumeroR0maggioredi1,5

◊ oppurealperiodopost-piccodiunapandemia.L’abvitàpandemicasembradiminuire,manonsipossonoescluderenuoveondate.Lariduzionedellivellodiabvitàdellapandemianondevesignificarel’interruzioneditu]elemisurediprevenzione,ediversimesipossonosepararel’arrivodiunanuovaondatapandemica.Taleperiodopuòesserecara]erizzatoda:

-unariduzioneregolaredeltassodeicasidiCOVID-19confermaQ.Pervalutarlopossiamomonitorarel’evoluzionedellamediadeicasidiCOVID-19dichiaratasebmanalmenteeconsiderareche,perquestafase,dovrebbeessereinferiorea20nuovicasidichiaraQallasebmanasu100.000persone-unnumeroR0minoredi1.

3- Periododirischiomoltobasso(fase1OMS,fase2OMS,periododipost-pandemia)Questa situazione corrisponde all’idenQficazione di un coronavirus conosciuto per averprovocatoinfezioninell’uomoeindividuatoinanimaliselvaQcie/odomesQci(situazionediepizooQa) oppure a un periodo post-pandemico durante il quale il coronavirus sicomporteràcomevirusstagionale.Inquestafaseèimportantemanteneredellemisurediprevenzione,comeminimo.Possiamocara]erizzarequestoperiodoper:

-l’assenzadinuovicasicliniciconfermaQdaoltre3-4sebmane-unnumeroR0minoredi1(perilperiododipost-pandemia).

La definizione della fase pandemica è di responsabilità del coordinatore COVID-19designatodall’organizzatoredell’evento(sivedapiùavanQ).

Page 7: Procedure da adoare per la ripresa della stagione di ...€¦ · Sig. Xavier Jan. Dr. Artur Lopes Sig.ra Katerina Nash Dr. Kevin Sprouse Sig. Pierre-Yves Thouault Il presente documento

III.CondizionioEmaliperl’organizzazionedellegareLeazioniconcretedarealizzareperun’organizzazioneobmaledellegaredevonoessere

consideratenelrispe]odellenormesanitarienazionalivigenQneipaesi(oregioniamministraQve)einbaseallavalutazionedellafasedipandemia,valutazionedarealizzarepiùinprossimitàdellagarasecondoicriteristabiliQsopra(sivedailparagrafoII-B).

Uno dei principi generali so]esi alle indicazioni per l’organizzazione delle gare è lacosQtuzioneeil mantenimentodi“bolle”protebveintornoallesquadreche,nell’ambitodellegare su strada, si collegheranno per formare una “bolla di gruppo”. Le misure ado]ate sibaserannosul principio di controllo dell’entratanella “bolla di squadra” e di salvaguardare le“bolledellesquadre”ela“bolladigruppo”daicontabconindividuilacuicondizionesanitarianonècontrollata.

Lemisurediriduzionedeirischisonoraggruppateintrecategorie:“obbligatorie, OBL”,“raccomandate, RAC”, o “auspicabili, AUS”. Le misure OBL saranno obbligatorie per gliorganizzatori(OBL-org),lesquadre(OBL-team)ol’UCI(OBL-uci).Segueunoschemageneraledellemisure;il lorolivellodirequisiQsaràpresentatoinformaditabella,inbasealla“gravità”dellapandemia(sivedailparagrafoIII).

A)Misurepre-evento

1.NominadiuncoordinatoreCOVID-19perl’eventoUnespertoinmalabeinfebvedeveesserestatodesignatodal ComitatoOrganizzaQvo

Locale(COL).TaleCoordinatoreCOVID-19devedisporrediconoscenzeaggiornatesulledirebvediramatedalleautoritànazionali(oregionali)pergaranQrelasicurezzadeglievenQsporQvi.Deveentrareinconta]ocon lesudde]eautorità il piùprestopossibilepercoordinareal meglio leazioni da parte degli organizzatori con le norme vigenQ. Consulta regolarmente il sito webdell’OMS(h]ps://covid19.who.int)ounsitowebnazionalededicatopervalutarelostatodellapandemianelpaesecheospitaglievenQ.Taleindividuoèresponsabiledi:

- determinare la fase incui si trova lapandemianel periodoprecedente lagaraedè ilconsulenteperl’applicazazionedellemisureprevenQve.IlCoordinatoreCOVID-19fungedacollegamentoCOLeleautoritàsanitarielocalioregionali;

- trasme]ereagliorganizzatoril’esa]oprotocolloperlagesQonedeicasisospebdiCOVID-19,compresetu]elefasidigesQonedelpazientefinoalladiagnosi;

- fornire agli organizzatori i criteri per l’idenQficazione dei contab di casi COVID-19confermaQ (con esposizione ad alto rischio, per esempio conta]o ravvicinato, oesposizioneabassorischio)(TracciamentodeiContab,Centroeuropeoperlaprevenzioneeil controllodellemalabe).Il coordinatoreCOVID-19devefornireinformazioniprecisesullagesQonedeicontabdicasi(peres.follow-upclinico,isolamento,onessunamisuraparQcolare).

Tu]equeste informazioni saranno a disposizione delle squadre sulla pia]aformadedicatasicuraalmeno2sebmaneprimadell’iniziodell’evento(sivedainfondopresentedocumento).

2.Assicurarechelestru*urecheospitanolesquadredisponganodellacapacitàdi ricezionenecessariapermantenereuna“bolladivita”intornoaciascunasquadra

Ciascunasquadrasaràospitatasuunsolopiano(oinunasolaala)dell’hotelconunasaladapranzoriservataeindipendente.Ilpersonalediognihoteldovràessereinformatodellemisure

Page 8: Procedure da adoare per la ripresa della stagione di ...€¦ · Sig. Xavier Jan. Dr. Artur Lopes Sig.ra Katerina Nash Dr. Kevin Sprouse Sig. Pierre-Yves Thouault Il presente documento

di prevenzione individuale (pulizia stanze, distanziamento fisico, lavaggio delle mani, usomascherinaduranteilservizio,ecc.).

IlCOLsiassicureràaltresìcheilpersonalealberghieroapplichilestessenormedipuliziaedisinfezionedimobilieoggebvigenQnell’ambitodellapandemia.

3.Assicurarelages=oneprecedentedeicasisospeEdiCOVID-19- Per evenQ di più giorni (CampionaQ del Mondo UCI, corse a tappe) si consideri la

prenotazionediunastanzapersquadra,cosidde]a“d’isolamento”,perchiunquepresenQsintomidiCOVID-19,primadellasuapresaincaricodapartedelMedicoCOVID(sivedailpuntoC.5)

4.Assicurarechelesquadreabbianoapplicatoproceduredi prevenzione all’internodel lorogruppo (personaleeatleQ)quali protezione individuale,puliziadel materialetecnico,puliziaedisinfezionedellesuperficitoccatecomunementeneibus,ecc.èessenzialelarigidaapplicazioneditalimisurepreven=veperassicurarelasicurezzadituEall’internodellebolledellesquadre.Quiilruolodeimedicidisquadraèessenziale.

B)Primadeglieven=

1.ControllisanitariprimadelviaggioQuesQcontrollisanitarihannounacomponenteclinicaeunabiologicaeriguardanotuEi

membri del personale della squadra. Sia la componente cinica che quella biologica sonoobbligatorie,salvonelperiododirischiomoltobasso.

- l’aspe]oclinicodell’individuazionediportatoriasintomaQcidelvirussibasasullaricercadisegniclinicidisospe]odellamalaba;

- la diagnosi di COVI-19 solitamente viene condo]a uQlizzando strumenQ clinici, dilaboratorio e radiologici. Dato che i sintomi e gli esiQ radiologici del COVID-19 sonoaspecifici, l’infezionediSARS-CoV-2deveessereconfermataconunatecnicadi biologiamolecolare,principalmentelareazioneacatenadellapolimerasi(PCR),voltaadamplificareunasequenzageneQcaspecificanelvirus.Secondol’OMSilmaterialerespiratorioperlaPCR dovrebbe essere raccolto da campioni dalle vie respiratorie superiori (tamponi olavaggio nasofaringeo e orofaringeo) nei pazienQ ambulatoriali. L’RT-PCR (ReverseTranscriptase-PCR)èunatecnicadiPCRspecialea]ualmenteuQlizzataperindividuarelaSARS-CoV-2.IlnuovocoronaviruspuòessereindividuatoindiversitessuQeliquidicorporei,e in ambienQ clinici si raccoglie il materiale respiratorio per la PCR con tamponinasofaringei.

Il contestogeneraledei controlli biologici durante gli evenQciclisQci è quello discreening volQ a individuare portatori sani del virus o infezioni di SARS-CiV-2 pre-sintomaQche.Procedureetestspecificidevonoessereada]aQascreeningdimassa.Persimilitestdiscreeningraccomandiamo:

- l’impiegodellasalivacomeliquidoorganicoperl’individuazionedelSARS-CoV-2.Lasalivasièdimostrataun’alternaQvapraQcabileaitamponinasofaringeicheprovocanodisagiodatal’invasivitàdellaprocedura(Wyllieetal.2020;Azzietal.2020)

- unmetodoaltamentespecificoesensibilebasatosull’amplificazionedell’RNAvirale.Latecnicaimpiegataperl’idenQficazionedell’RNAviraledevederivaredallaPCR,qualeunaRT-PCR,LAMP,RT-LAMP,SIBA,ecc.(Yanetal.2020).

- Analisi su campioni salivari individuali aggregaQ (metodi di aggregazione omulQcampionamento)(Lohseetal.2020,Sunjayaetal.2020).Perpreservarelasensibilità

Page 9: Procedure da adoare per la ripresa della stagione di ...€¦ · Sig. Xavier Jan. Dr. Artur Lopes Sig.ra Katerina Nash Dr. Kevin Sprouse Sig. Pierre-Yves Thouault Il presente documento

delle analisi si raccomanda di cosQtuire unicamente aggregazioni minori o uguali a 8campioni.

1.A.Corsediungiorno

1.A.1.atleQepersonaledellesquadreTali disposizioni riguardano corridori e personale della squadra (Dire]ore sporQvo,

meccanici,personalesanitario,ecc.).Chiunqueraggiungalasquadrainunafasesuccessivadeveado]areleprocedurediseguitostabilite.

*somministrazionegiornalieradiunquesQonariodisospe]oclinicodiCOVIDnei5giorniprecedenQlagara.IlquesQonarioqui propostoèunsuggerimento;seimedicidellasquadralouQlizzano, devono essere in grado di riscontrare che un punteggio dei rischi non sia mai“fortementesospe]o”,echeilpunteggiodi“moderatamentesospe]o”nonricorrapiùdiduegiorni sucinque.Sono liberi di uQlizzare unaltrostrumentoclinicochefornisca indicazioni dinaturaclinica.

*untestdiagnosQcoperlaSARS-CoV-2(QpoPCR)deveesserecondo]o6giorniprimadella primagara; se il test è negaQvo, sarà effe]uato un secondo test almeno72 ore primadell’arrivoalluogodellapartenza.LapartecipazionedelcorridoreèpossibileesclusivamentesequesQ2testdidiagnosQcaviralesononegaQvi(FiguraAso]o)

*incasodigareripetute,unnuovotestdidiagnosQcaviraleènecessarioseladatadeltestprecedentesuperai10giorni(FiguraB).

*se14opiùgiorniseparano2garediungiorno,unnuovotestdidiagnosQcaviraleènecessario 6 giorni primadella secondagara, ripetuto 3 giorni dopo (Figura C). QuesQ2 testnegaQvi sono necessari per la partecipazione del corridore. Occorre condurre un test RT-PCRalmeno72oreprimadell’arrivoalluogodellapartenza.

Talitestsonodiresponsabilitàdellesquadre.

Ques=onarioCOVID-19

Febbre>38° 4punQTosseedispneaanormale 4punQTosse 1puntoCongesQonenasaleomaldigola 1puntoPerditadell’olfa]o 1punQDoloriinsoliQ 1puntoMalditestainsolito 2punQDiarrea,vomito 1punQFaQcaanormale 2punQ

<o=2 scarsamentesospe]o3-5 moderatamentesospe]o>o=6 altamentesospe]oàtestPCR

Page 10: Procedure da adoare per la ripresa della stagione di ...€¦ · Sig. Xavier Jan. Dr. Artur Lopes Sig.ra Katerina Nash Dr. Kevin Sprouse Sig. Pierre-Yves Thouault Il presente documento

1.A.2.Commissariemembridelpersonaledell’UCI(delegaQtecnici,personalearbitraggiovideo)

I Commissari nominaQ (e il personale ufficiale dell’UCI) consegneranno al Dire]oreSanitariodell’UCI:

◊ i risultaQdel quesQonariodi sospe]oclinicodi COVIDautosomministratogiornalmentedurantei5giorniprecedenQlagara.

◊ un cerQficato del proprio medico che a]esta l’assenza di segni che suggeriscono lapresenzadiCOVID-19.LemodalitàdiinviodiquesQdocumenQsonospecificateinfondoalpresentedocumento.

1.B.Corseatappe1.B.1.AtleQepersonaledellesquadreComesoprariportato, tali disposizioni riguardanocorridori epersonaledellasquadrae

chiunque raggiunga la squadra in una fase successiva deve ado]are le procedure di seguitostabilite.

Le seguenQ disposizioni riguardano i corridori e il personale delle squadre (dire]oresporQvo, meccanici, personale medico, ecc.). Chiunque raggiunga la squadra successivamentedovràapplicareleprocedurequiriportate.

Page 11: Procedure da adoare per la ripresa della stagione di ...€¦ · Sig. Xavier Jan. Dr. Artur Lopes Sig.ra Katerina Nash Dr. Kevin Sprouse Sig. Pierre-Yves Thouault Il presente documento

◊ completanogiornalmenteilquesQonariodisospe]oclinicodiCOVIDnei5giorniprimadella gara (si veda sopra). I medici della squadra avranno l’opzione di uQlizzare ilmodellopropostosopraounlorostrumento.

◊ siso]opongonoalprimotestdellaPCRvoltoaindividuaresequenzediRNAspecifichedell’infezionedaSARS-CoV-2.(QpoPCR)6giorniprimadellagara(FiguraAso]o).SequestoprimotestènegaQvo,siso]oporrannoaunsecondotestPCR3giorniprimadellagara.

IlmedicodisquadraètecnicamenteresponsabiledellarealizzazioneeinterpretazionediquesQcontrolli,asecondadeimezziado]aQdallasquadra.

QualoratalicontrollisianonegaQvi,icorridoripossonoentrarenella“bolladellasquadra”.Tubimembridellasquadrachesi sonoso]oposQatubquesQcontrolli conrisultaQnegaQvipotrannoentrarenella“bolladelgruppo”.

Quandounagarasegueunagaradiungiorno,lapredisposizionedeitestPCRdeveessereinaccordoconleFigureBeC.

1.B.2. Commissari e membri del personale dell’UCI (delegaQ tecnici, personalearbitraggiovideo)

I Commissari nominaQ (e il personale ufficiale dell’UCI) consegneranno al Dire]oreSanitariodell’UCI:

◊ i risultaQ del quesQonario di sospe]o clinico COVID autosomministrato giornalmentedurantei5giorniprecedenQlagara.

Page 12: Procedure da adoare per la ripresa della stagione di ...€¦ · Sig. Xavier Jan. Dr. Artur Lopes Sig.ra Katerina Nash Dr. Kevin Sprouse Sig. Pierre-Yves Thouault Il presente documento

◊ uncerQficatodelpropriomedicochea]estal’assenzadisegniclinicichesuggerisconolapresenzadiCOVID-19.Lemodalitàdil’inviodiquesQdocumenQsonospecificateinfondoalpresentedocumento.

2.Conta]areleautoritàsanitarielocali(ospedali,servizisanitaridiemergenza)Occorre conta]are l’ospedale locale e i servizi sanitari di emergenza per informarli

dell’evento e assicurarsi che abbiano la capacità di gesQre pazienQ traumatologici durante lapandemia.

3.IdenQficareunmedicoappartenentealserviziosanitariodellacorsaincaricatodeicasisospebdiinfezionedaCOVID-19(medicoCOVIDdellacorsa):-incoordinamentoconiservizisanitarilocali,questomedicosaràresponsabiledellagesQonediqualsiasicasoclinicosospe]odiinfezionedaCOVID-ilmedicoCOVIDdevedisporredi:

mascherinadafornireachièmalatoomanifestasintomisospebdisposiQvi di protezione individuale obbligatori per il personale medico incaricato dellagesQonedei casi sospebdi infezionedaCOVID-19 (mascherineFFP2, guanQ, visiera oocchialiprotebvi,tuta).

4.Assicurareleinformazioni idoneesull’importanzadelleprocedurediigienepersonalepressotu]o il personale. Il comitato organizzaQvo garanQrà la rigida applicazione da parte del suopersonaledellemisureindividualiaprotezioneeprevenzionedelladiffusionedelvirus.

5.Fornireinformazionisull’uQlizzodeidisposiQvidiprotezioneindividuale(DPI)atubeinognimomentoqualoraildistanziamentononpossaesseregaranQto.SonointeressaQtubisoggebappartenenQ all’organizzazione nonché il personale delle squadre, salvo gli atleQ durante lacompeQzione,ilriscaldamentoel’allenamento.

6.OrganizzarepercorsiseparaQperlediversecategoriedelpersonale:-nellazonadeimedia-nellezoneufficiali-nelleareeVIP

7.Predisporregli spazi comuniaccessibili conaccreditoperconsenQre il distanziamentofisico(min.1,5mtralepersone),inparQcolare:

-nellazonadeimedia,predisposizionedeglispazidilavoro-nellezoneufficiali-nelleareeVIP,imporrel’usodellamascherina.

8.Vietarel’uQlizzodispogliatoiealtrispazicomuni

9.GesQrelapresenzadeglispe]atori;-limitareglispe]atorinellezonedipartenzaediarrivosecondolenormediramatedalleautoritànazionaliresponsabilidellasalutepubblica-mantenereunadistanzasicuratraspe]atoriecorridori-incoraggiareglispe]atoriaindossarelamascherina,

Page 13: Procedure da adoare per la ripresa della stagione di ...€¦ · Sig. Xavier Jan. Dr. Artur Lopes Sig.ra Katerina Nash Dr. Kevin Sprouse Sig. Pierre-Yves Thouault Il presente documento

10. Assicurare la pulizia e la disinfezione delle aree e dei disposiQvi comuni, e limitare lacondivisionedimaterialieutensili:

-bagni(innumerosufficiente,proceduredipulizia,distanziamentofisicodi1,5m,filedia]esaincluse(segnisulterreno);

-puliziaregolareditubipunQtoccaQcomunemente;-disponibilitàdidisinfe]anQperlemanicollocaQneipunQstrategici.

11.FornirecontenitoriperoggebcontaminaQ,alfineconsenQrel’eliminazioneolostoccaggiosicuroditubiprodobigienici

C)Duranteglieven=Garediungiorno1.Lamabnadellagaraauto-somministrazionedelquesQonariodisospe]oclinicoCOVID-19daparteditubicomponenQdellesquadre,corridoriepersonaledellesquadre(sivedaB.1).Talemisura è di responsabilità tecnica dei medici di ogni squadra, in base ai mezzi ado]aQ dallasquadra.Incasodiassenzadelmedicodellasquadranelgiornodellagara,laverificadellerispostealquesQonariopuòesseresvoltadaunmedicoadistanza.

2.Ada]areleprocedurediiscrizioneinmododamantenereildistanziamentofisico.

3.Ada]arelezonedirifornimento.-renderepiùsicurequestezone,garanQrnel’aderenzaalledirebvesuldistanziamento

socialeevietarnel’accessoalpubblico.

Corseatappe1.Effe]uarecontrollisanitarigiornalierideicorridori:

-lacuiresponsabilitàtecnicaèdeimedicidellasquadra;-ricercadeisintomiclinicisospebmedianteilsuccitatoquesQonarioinB.1-ilquesQonarioèsomministratolamabnadellapartenzadiognitappaelasera,compresiigiornidiriposo.

2.Ada]areleproceduredelfogliofirmainmododarispe]areildistanziamentofisico.

3.Ada]arelezonedirifornimento:- rendere più sicure queste zone, garanQrne l’aderenza a tu]e le direbve suldistanziamentosocialeevietarnel’accessoalpubblico.

4.PredisporretestCOVID-19perindividuareiportatoridelvirus(chepossonoessereasintomaQci)-testdedicaQdovrebberoessereprevisQdurantelegaredioltre10tappe-inquestecondizionièimportantepredisporreuncontrollobiologicoduranteigiornidiriposo.QuesQ test intermedi interesseranno i 3 Grandi Giri e devono essere organizzaQ incoordinamento con gli organizzatori. I metodi di analisi da favorire sono quelli basaQsull’individuazione dell’RNA virale, su supporto salivale e in mulQcampionamento(misurazionisuraggruppamenQdicampioni).-larealizzazionediquesQtestèdiresponsabilitàdegliorganizzatori.

Page 14: Procedure da adoare per la ripresa della stagione di ...€¦ · Sig. Xavier Jan. Dr. Artur Lopes Sig.ra Katerina Nash Dr. Kevin Sprouse Sig. Pierre-Yves Thouault Il presente documento

5.GesQonediuncasosospe]odiinfezionedaCOVID-19- il primosospe]odi COVID-19èsegnalato dal medicodella squadra odaunmedicodell’équipesanitariadell’organizzazione-questomedicoconta]eràilmedicoCOVIDpergesQreilpazientesospe]o- la gesQonedei casi clinici verrà condo]a in accordocon il servizio sanitario locale oregionaleeinapplicazionedelledirebveOMS(sivedariferimentoinfondoalpresentedocumento)-l’idenQficazionedeicontabdicasiCOVID-19confermaQ(contabravvicinaQecontabconesposizioneabassorischio)saràdiresponsabilitàdelmedicoCOVIDperl’evento,incoordinazioneconilmedicodellasquadraeleautoritàsanitarieresponsabili.- l’applicazionedel protocollodell’esameclinico iniziale e l’invio del pazienteal centroCOVIDpiùvicinosonodiresponsabilitàdelmedicoCOVIDdellagara.-IparQcolariditaliprocedurenonchéicriteridiidenQficazionedeicontabdicasirischiosisaranno pubblicaQ dagli organizzatori sullo spazio fornito dall’UCI almeno 2 sebmaneprimadell’evento.

6.OrganismodecisionaledopolaconfermadiuncasodiCOVID-19QualoravenisseconfermatouncasodiCOVID-19inunasquadra(corridori opersonale

dellasquadra),verràisQtuitoungruppocompostodaunrappresentantedellesquadre,unodeicorridori, uno dell’organizzatore, uno dell’UCI, i medici della squadra e il medico COVIDdell’evento.Questogrupporaccoglieràtu]eleinformazionicorrelateall’eventoeletrasme]eràall’UCI.L’UCI,dopoaverconsultatogliorganizzatorieleautoritànazionali,prenderàladecisioneappropriataallasituazione.

D)Dopolagara

1.Ada]amentodellacerimoniadipremiazione:-limitazionedelnumerodegliatleQdapremiarenellostessomomento;-obbligopergliatleQdiindossarelamascherinadurantelacerimonia-predisposizionedeiblocchidelpodioa1,5mdidistanza-creazionediboxpre-podioincuiicorridoripossonoa]endereilloroturnopersaliresulpodio-creareun’opzioneself-servicecheconsenteilriQrodellemedagliedapartedeicorridoridopoessersidisinfe]aQlemani-esigeredaicorridorichenonvisianocontabtralorodurantelacerimoniadipremiazione-limitazionedelnumerodifotografiino]emperanzadellenormesanitarienazionali-limitazionedelnumerodispe]atoripubbliconelrispe]odeldistanziamentofisico-creazionediunpianodicircolazioneasensounicoperiltrafficopedonaleinquestazona.

2.Ada]arelostudiomedicoeleproceduredicontrolloanQ-doping:- assicurare che i protocolli di controllo anQ-doping siano coerenQ con le misure diprevenzione della contaminazione virale (distanziamento fisico fuori e dentro lo studiomedico,proceduredicontrolloefirmadeidocumenQ,ecc.)-undocumentospecificoèpresentatonell’Allegato.

Page 15: Procedure da adoare per la ripresa della stagione di ...€¦ · Sig. Xavier Jan. Dr. Artur Lopes Sig.ra Katerina Nash Dr. Kevin Sprouse Sig. Pierre-Yves Thouault Il presente documento

IV.Applicazionediquestemisureinbaseallostatodellapandemia

Le azioni da me]ere in campo in base alla fase a]uale della pandemia, cioè rischiomoderato(fase4dell’OMS),rischiobasso(fase3dell’OMSefasedipost-piccodellapandemia)edirischiomoltobasso(fasi1e2dell’OMSefasedipost-pandemia)sonoindicatenellaseguentetabella.

Rischiomoderato Rischiobasso RischiomoltobassoA)Pre-evento1.NominacoordinatoreCOVID-19perl’evento:-trasme]epianogesQonedeisoggebCOVID+ OBL-org OBL-org RAC2.Alloggiamentodellesquadreinhotel-mantenereunabolladivita OBL-org OBL-org RAC3.Unastanzapersquadracome“isolamento” OBL-org OBL-org RAC4.Procedurediprevenzionenellesquadre OBL-team OBL-org RAC

B)Primadeglieven=1.Controllisanitariprimadelviaggio:-atleQepersonaledellesquadre OBL-team OBL-team RAC-commissariepersonaledellaCADF OBL-uci OBL-uci RAC2.Conta]oconleautoritàsanitarielocali OBL-org RAC AUS3.DesignazionemedicoCOVIDperlagara OBL-org OBL-org RAC4.Informazionisuprocedureigienicheindividuali OBL-org OBL-org OBL-org5.DPIpertubseildistanziamentoèimpossibile OBL-org OBL-org OBL-org6.PredisposizionedipercorsiseparaQ OBL-org OBL-org RAC7.Garanziadeldistanziamentoneglispazicomuni OBL-org OBL-org OBL-org8.DivietodiuQlizzodispogliatoi RAC RAC RAC9.Presenzadeglispe]atori:-limitareglispe]atori(zonadipartenzaediarrivo)secondolenormenazionali OBL-org OBL-org OBL-org-manteneredistanzadisicurezzatraspe]atorieatleQ OBL-org OBL-org OBL-org-incoraggiareglispe]atoriall’uQlizzodimascherina OBL-org RAC RAC10.GaranQrelapuliziaeladisinfezionedelleareecomuni OBL-org OBL-org OBL-org11.FornirecontenitoriperrifiuQ OBL-org OBL-org OBL-org

C)Duranteglieven=Corsediungiorno1.SomministrazionedelquesQonarioCOVID-19lamabnadellagara OBL-team OBL-team RAC2.Ada]areleprocedurediiscrizione OBL-org OBL-org RAC3.Ada]arelezonedirifornimento OBL-org OBL-org RAC

Corseatappe1.Controllisanitarigiornalierideicorridori OBL-team OBL-team RAC2.Ada]areleprocedurediiscrizione OBL-org OBL-org RAC3.Ada]arelezonedirifornimento OBL-org OBL-org RAC4.TestCOVID-19durantel’evento OBL-org OBL-org RAC5.GesQonedeicasisospebdiinfezionedaCOVID-19:-coordinamentoconilserviziosanitariolocale OBL-org OBL-org OBL-org-fornituradimascherinapulitaatubisoggebmalaQ OBL-org OBL-org OBL-org-fornituradiDPIalpersonalesanitario OBL-org OBL-org OBL-org-trasmissioneproceduredigesQonediCOVID+ OBL-org OBL-org OBL-org

Page 16: Procedure da adoare per la ripresa della stagione di ...€¦ · Sig. Xavier Jan. Dr. Artur Lopes Sig.ra Katerina Nash Dr. Kevin Sprouse Sig. Pierre-Yves Thouault Il presente documento

D)Dopolagara1.Ada]amentodellacerimoniadipremiazione-limitareilnumerodegliatleQdapremiare RAC RAC RAC-esigeredagliatleQdiindossarelamascherina RAC AUS --disposizionedeiblocchidelpodioa1,5mdidistanza OBL-org OBL-org RAC-boxpre-podiodi1,5m RAC RAC AUS-predisporresistemariQropremidapartedeicorridori OBL-org RAC AUS-icorridorinondovrebberoessereautorizzaQad

averecontabfisicitraloro OBL-org RAC RAC-limitareilnumerodifotografisecondolenorme sanitarienazionali OBL-org OBL-org OBL-org-limitareilnumerodeglispe]atoriinzonaarrivo OBL-org OBL-org OBL-org-pianodicircolazioneasensounicoperpedoni inzonaarrivo OBL-org RAC RAC2.Ada]arelostudiomedicoeleprocedureanQ-doping

inaccordoconildocumentoinAllegato OBL-org OBL-org OBL-org

IV.Scambiodiinformazioni

Alfinedipromuovereloscambiodiinformazioninecessarioperl’organizzazionedellegare,duespazidiarchiviazionesicuradeidaQsarannoaperQdall’UCI:

A-unoèdesQnatoafornireleinformazionisuicriteridell’organizzazionedellegare.Tale spazio sarà aperto agli organizzatori e sarà accessibile per consultazione allesquadre.Gliorganizzatorividepositeranno:

◊ ilprotocollodigesQonedeicasisospebdiCOVID-19,checomprende:-lafasea]esadellapandemia-lecondizionidiisolamentodeisoggebsospebprimadellaconfermabiologica-lemodalitàdigesQonedeicasisospebdiCOVID-19-icriterididefinizionedeicontabdicasiCOVIDelalorogesQone

◊ lasintesidellemisurediriduzionedeirischiado]ate

B- l’altroèdesQnatoa informarel’UCIsull’implementazionedei test di diagnosQcavirale e del monitoraggio tramitequesQonario dei Commissari edel personal dellaCADF. Tale spazio sarà aperto per i medici delle squadre e sarà consultabileesclusivamentedalDire]oreSanitariodell’UCI.ImedicidellesquadreuQlizzerannoquestospazioperdepositarvi:

◊ lostatodeitestPCRrealizzaQprimadellagara.ICommissarieilpersonaledellaCADFpresenterannolostatodimonitoraggioclinicotramite

quesQonariodeicinquegiorniprecedenQlagaranonchéilcerQficatodiassenzadisintomiclinicisospebdiCOVID-19.

Per facilitare la raccolta delle informazioni, a brevesarannoresi disponibili dei moduliadeguaQ.

V.Provvedimen=norma=vi

LamancataapplicazionedellemisureOBL(obbligatorie)dapartediqualsiasisogge]ooentepotràdareluogoadammendeimpostedallaCommissioneDisciplinare,cheandrannodai1000CHFai 10.000CHF.LaCommissioneDisciplinaredetermineràl’ammontaredell’ammenda

Page 17: Procedure da adoare per la ripresa della stagione di ...€¦ · Sig. Xavier Jan. Dr. Artur Lopes Sig.ra Katerina Nash Dr. Kevin Sprouse Sig. Pierre-Yves Thouault Il presente documento

prendendoinconsiderazionetu]elecircostanzee,inparQcolare,eventualicircostanzeaggravanQoa]enuanQ.

Riferimen=bibliograficiAzziL,CarcanoG,GianfagnaF.GrossiP,GasperinaDD,GenoniA,FasanoM,SessaF,Te]amanQL,

CarinciF,MaurinoV,RossiA,TagliabueA,BajA.SalivaisareliabletooltodetectSARS-CoV-2.J

Infect.2020Jul;81(1):e45-e50ClinicalManagementofCOVID-19.InterimGuidance.WorldHealthOrganizaQon2020,last

version27May2020.ConsideraQonsforsportsfederaQons/sportseventorganizerswhenplanningmassgatheringsinthe

contextofCOVID-19.WorldHealthOrganizaQon2020.Contacttracing:Publichealthmanagementofpersons,includinghealthcareworkers,havinghad

contactwithCOVID-19casesintheEuropeanUnion–firstupdate.EuropeanCenterforDiseasePrevenQonandControl.31March2020.

LohseS,PfuhlT,Berko-Goe]elB,RisslandJ,GeisslerTGaertnerB,BeckerSL,SchneitlerS,SmolaS.

PoolingofsamplesfortesQngforSARS-Co_V2inasymptomaQcpeople.LancetInfectDis.2020

April28.Pandemicinfluenzapreparednessandresponse.AWHOguidancedocument.WorldHealth

OrganizaQon2009.Reprinted2010.SunjayaAF,SunjayaAP.PooledTesQngforExpandingCOVID-19MassSurveillance.DisasterMed

PublicHealthPrep.2020July14:1-5.WyllieAFJ,Casanovas-MassanaA,CampbellM,TokuyamaM,etal.SalivaismoresensiQveforSARS-

CoV-2detecQoninCOVID-19paQentsthannasopharyngealswabs.h]ps://www.medrxiv,org/content/10.1101/2020.04.1620067835v1Website.Published2020.Accessed12May2020.

YanC,CuiJ,HuangL,DuB,ChenL,XueG,LiS,ZhangW,ZhaoL,SunY,YaoH,LiN,ZhaoH,FengY,LuiS,ShangQ,LiuD,YuanJ.RapidandvisualdetecQonof2019novelcoronavirus(SARS-CoV-2) by a reverse transcripQon loop-mediated isothermal amplificaQon assay. ClinMicrobiolInfect.2020Jun;26(6):773-779.

ALLEGATO

SPECIFICHEDEICONTROLLIDURANTELECOMPETIZIONINELPERIODODICOVID-19

Page 18: Procedure da adoare per la ripresa della stagione di ...€¦ · Sig. Xavier Jan. Dr. Artur Lopes Sig.ra Katerina Nash Dr. Kevin Sprouse Sig. Pierre-Yves Thouault Il presente documento

CONSIDERAREDIMASSIMAPRIORITA’LASALUTEELASICUREZZA

1. ISPETTOREDICONTROLLODELCADF(DCOEBCO)NelnominareilPersonaleadde]oallaraccoltadeicampioni(SCP),chesitrabdiunIspe]oreperilcontrolloanQ-doping(DCO)ounIspe]oreperilprelievodelsangue(BCO)perunagara,ilCADFhavalutatochel’SCPnonèarischio.IlSPCpuòesserearischiose:• rientrainungruppodisoggebarischio:personalesanitariochelavoraconpazienQ

posiQvidiCOVID-19hannotestatoatleQchesonorisultaQposiQvialCOVID-19inunintervallotemporaledi14giornidopolamissione,viveconunapersonainunodeglialtrigruppiarischioopopolazionivulnerabili.

• rientranelgruppodisoggebvulnerabiliper:etàsuperioreai60anni,elevatapressionesanguigna,diabete,patologiacardiovascolare,sistemaimmunitariocompromesso,ecc.,comecomunicatodall’OrganizzazioneMondialedellaSalute(OMS).

IlPersonaleadde]oallaraccoltadeicampionirealizzeràun’autovalutazione(documentodelCADF,TBD)ognigiornoperi5giorniprecedenQaiprimicontrolliprogrammaQ.DovràfornireuncerQficatomedicoreda]odaunmedicoentroi7giorniprecedenQaiprimicontrolliprogrammaQconfermandol’assenzadisintomidiCOVID-19.TubidocumenQsarannotrasmessiall’UCImediantelapia]aformaon-linededicata(seguirannoindicazioni).InbaseairisultaQ,ilCADFel’UCIdeciderannoseconsenQreall’SCPdiprendereparteall’evento.

2. STUDIOMEDICOPERILCONTROLLOANTI-DOPING(DCS)UnostudiomedicoperilcontrolloanQ-dopingdovràesserefornitodagliorganizzatori,ino]emperanzaaiRegolamenQUCIsucontrollieindagini(UCITes<ng&Inves<ga<onsRegula<ons,UCITIR).Inoltregliorganizzatori:• garanQrannounostudiomedicodicontrolloanQ-doping(DCS)perassicurareilrispe]o

deldistanziamentosocialeraccomandato(almeno1metro).Selasalad’a]esaesistentenondovesseesseresufficientementespaziosa,siconsiderilapredisposizionediunazonaidoneapergliatleQprimacheinizilaraccoltadeicampioni.

• fornirannolocalichepossonoesserevenQlaQ• garanQrannocheilocalisonopuliQedisinfe]aQgiornalmenteprimadell’uso• fornirannoguanQmonouso.SepureiguanQnonsosQtuisconol’igienedellemani,il

personalediraccoltadeicampioni(SCP)indosseràiguanQdurantel’interaproceduradiraccoltadeicampioni,eancheagliatleQverràoffertalapossibilitàdiusareiguanQ.

• fornirannomascherinemonouso(mascherinechirurgicheononchirurgicheocoperturedelviso),chesarannomesseadisposizionedell’atleta,delpersonaledisupportoedell’SCPdurantelaproceduradiraccoltadeicampioni.

• fornirannodisinfe]anQabasedialcolperlemani• fornirannosalvie]ee/ospraydisinfe]anQ• fornirannotovagliemonouso• recinterannolazonaefornirannounadde]ocheimpediscal’entrataainonautorizzaQ.

Unasolapersonaèautorizzataadaccompagnarel’atleta.• fornirannocontenitoriperilmaterialecontaminatoperconsenQrelaraccoltao

l’eliminazioneditubimaterialiigienici,qualimascherine,guanQ,ecc.

Page 19: Procedure da adoare per la ripresa della stagione di ...€¦ · Sig. Xavier Jan. Dr. Artur Lopes Sig.ra Katerina Nash Dr. Kevin Sprouse Sig. Pierre-Yves Thouault Il presente documento

3. CONTROLLIANTI-DOPINGNEGLIHOTEL• ValgonoglistessirequisiQessenzialielencaQsopra.• PrimadicondurreunamissionedicontrollianQ-dopinginunhotel,l’Ispe]oredel

controlloanQ-doping(DCO)garanQràcheitestpossonoesserecondobinunastanzavenQlataesufficientementespaziosaperilrispe]odeldistanziamentosociale.Senonèpossibile,unnumerominimodipersonesaràpresentenellastanza,cioèl’atleta,l’Ispe]oreperilcontrolloanQ-doping(DCO)el’Ispe]oreperilprelievodelsangue(BCO)esenecessarioilMedicodellasquadra.

• IlMedicodellasquadraegliSCP(DCOechaperon)devonoregolarel’arrivodegliatleQnellasalad’a]esa,incasovenganoso]oposQatestdiversiatleQdellastessasquadra.CiòridurràilnumerodiatleQnellastessastanza.

4. PROCEDIMENTODINOTIFICA• GlichaperondevonoessereforniQdagliorganizzatori,comesolitamenteavviene,in

o]emperanzaaiRegolamenQUCIsucontrollieindagini.SedovesseessereindividuatounrischioglobaleditrasmissioneediffusionediCOVID-19dapartediunorganizzatoredigara,cosìcomeprecisatonellaproceduradell’UCIperunagarainquantorischioglobaleconsiderato“moderato”osuperioreamoderato,nondovrebberoesseredesignaQdeglichaperon.LavalutazionedelcoordinatoreCOVIDsaràresadisponibile2sebmaneprimadell’iniziodellagara.Ilgiornodell’eventolochaperoncompileràilmodulodiautovalutazione.

• Glichaperonsarannoresponsabilidiinformarel’atletaoralmentenelrispe]odeldistanziamentosociale.Verràcreatoundocumentointernospecificoperlochaperon.

• L’assenzadellafirmadelcorridoree/oditerzinelmomentodellanoQficaoralenonimpediscecheilcorridoresiavincolatoalcontrollo

• Selochaperonnonfossepresente,l’atletarimaneresponsabiledigaranQre,seèstato/aselezionato/a,diso]oporsiallaraccoltadeicampioni.L’assenzadiunochaperonnongiusQficailcorridore,sequesQnonsipresentaintempoallostudiomedicodicontrolloanQ-doping.

• Vieneaffissol’elencoaifinidellanoQfica,doveapplicabile,solitamentevicinoallalineadiarrivoevicinoallostudiomedicodicontrolloanQ-doping.

• Èresponsabilitàdelcorridorerimanerenelcampodiosservazionedire]adellochaperoninogniistante,dalmomentodellanoQficafinoalcompletamentodellaproceduradiraccoltadeicampioni.

• Ilcorridoredevepresentarsiimmediatamenteallaraccoltadeicampioniealmenoentro30(trenta)minuQdopochehafinitol’Evento,amenodimoQvivalidi,comestabilitonell’Art.7.4.2degliUCITIR.

• UnanoQficascri]asaràfinalizzataconl’Ispe]oredelcontrolloanQ-dopingpressolostudiomedicodiperilcontrolloanQ-doping.

• NelcasoincuiilcontrolloabbialuogofuoridallostudiomedicoperilcontrolloanQ-doping,peresempioinhotel(inunastanzaspecificaonellastanzadelcorridore/delmedico),comesopraspecificato,dovrebberoesserepresenQsolol’atletaeunmembrodisupportodelpersonalepervolta.Quandodiversicorridorisonoso]oposQacontrolliinhotel,lanoQficaverràfa]ainmanieraragionevole,matenendopresentel’aspe]odicomunicazionesenzapreavvisoditalicontrolli.

Page 20: Procedure da adoare per la ripresa della stagione di ...€¦ · Sig. Xavier Jan. Dr. Artur Lopes Sig.ra Katerina Nash Dr. Kevin Sprouse Sig. Pierre-Yves Thouault Il presente documento

5. PROCEDIMENTODIRACCOLTADEICAMPIONI• Traunatletaeilsuccessivolasuperficiedovesicondurràlaraccoltadeicampionideve

esserepulitauQlizzandosalviebneospraydisinfe]anQ,compresitubimaterialichesarannousaQ.InalternaQva,puòessereuQlizzataunatovagliapulitamonouso.

• IlPersonaleadde]oallaraccoltadeicampioni(SCP)develavarsiodisinfe]arsilemanieindossareunpaiodiguanQnuoviperogniatletaeindossareunamascherina.

• GliatleQeilpersonalesisupporto(massaggiatore,medico,ecc.)devonoindossareunamascherina.

• Ildistanziamentosociale/fisicovienemantenutoperquantopossibile.• IlnumerodipersonepresenQdurantelesessionidicontrollosaràlimitatoalminimo,

cioè:o nonènecessariochegliorganizzatoriforniscanounmedico/infermiereper

assistereallaminzione,ilcompitosaràassicuratoeccezionalmentedall’Ispe]oredelcontrolloanQ-doping,sedellostessogenere.Senonèdellostessogenere,verràrichiestoagliorganizzatoridifornireunmedico/infermiere.

o unasolapersonaèautorizzataadaccompagnarel’atletanell’areadellostudiomedicoperilcontrolloanQ-dopinge,duranteilprocedimentodiraccoltadeicampioni,siraccomandaagliatleQdipresentarsidasoliallostudiomedico.

NOTA:Alcunesituazionispecifichepotrebberononperme]eredimantenereinogniistanteladistanzaraccomandata.Peresempio,ilprelievodelsangue,lelimitazionidellospazioe/ol’esigenzadell’osservazionedire]adellafornituradeicampionidiurinasonomoQviacce]abiliperfareun’eccezioneinterminididistanzapiùravvicinata.

6. COMPLETARELASESSIONEDIRACCOLTADEICAMPIONI• Primadiandarevia,lesuperficidilavorodevonoesserepuliteetubimateriali

uQlizzaQ(rifra]ometro,penna,righello,ecc.)devonoesserepuliQconsalvie]eospraydisinfe]anQ.

• Ilpersonaleadde]oallaraccoltadeicampioni(SCP)deveassicurarechetubglioggeb/rifiuQsonoriposQnegliapposiQcontenitoriperrifiuQmedici

• L’SCPguidagliatleQnell’adozioneditecnicheidoneedirimozionediguanQemascherineeliinvitaadepositaretalioggebnellorosacche]odeirifiuQ.

• L’SCPinvital’atletaalavarsilemani.

7. COMPLETARELASESSIONEDIRACCOLTADEICAMPIONI

• TRAMADOLO:o SarannocondobdeicontrollinellostudiomedicoperilcontrolloanQ-doping

dopolaproceduravigentealterminedeglievenQselezionaQdall’UCI,compreselemisuresanitariesupplementaridescri]esopra.

o Laproceduradiraccoltadicampionineitestperiltramadolopuòesseremodificataselecircostanzelorichiedono

• CONTROLLOARAGGIXDELLEBICICLETTE:

Page 21: Procedure da adoare per la ripresa della stagione di ...€¦ · Sig. Xavier Jan. Dr. Artur Lopes Sig.ra Katerina Nash Dr. Kevin Sprouse Sig. Pierre-Yves Thouault Il presente documento

o LaCADFconQnuerà,quantopiùpossibile,asostenerel’UCInelprogrammacomeneglianniprecedenQ.

o GlichaperonindosserannomascherinaeguanQquandoapplicherannolatarghe]a(tag)allabicicle]adelcorridoreefarannodelloromeglioperrispe]areildistanziamentosociale.