Gentile Cliente, di seguito troverà indicazioni sulle modalità di ritiro delle cuvette HACH LANGE. Come negli anni passati la nostra società coordina, per conto dei propri Clienti, le operazioni di recupero di tutti i test in cuvetta HACH LANGE e dei reattivi per gli analizzatori EVITA INSITU, GANIMEDE P e N. L’unico onere che rimane a carico dei Clienti è la spesa per il conferimento dei reagenti usati presso alcune piattaforme dislocate sul territorio italiano dove i reattivi vengono stoccati temporaneamente, prima dell’invio in Germania per il recupero, presso il Centro Ambientale di Düsseldorf della HACH LANGE. Il costo del servizio di stoccaggio e del successivo trattamento è ovviamente a carico della nostra società. La HACH LANGE rinnova ogni anno la convenzione con la società TEAM AMBIENTE SRL per il ritiro delle cuvette usate e il trasporto presso le piattaforme di stoccaggio. Potete quindi rivolgervi alla TEAM AMBIENTE per richiedere il servizio di ritiro, compilando il modulo fax/e-mail allegato; il costo di ogni ritiro è indipendente dalla quantità di cuvette da smaltire ed è stato stabilito in base alla Regione di appartenenza. Sottolineiamo che è possibile affidarsi ad altri trasportatori in possesso di automezzi conformi alla normativa europea ADR, previa autorizzazione al conferimento da parte della piattaforma di stoccaggio. Al fine di garantire un servizio ottimale, si è scelto di calendarizzare, come riportato nella tabella sottostante, i ritiri in modo da poter organizzare viaggi dedicati nelle diverse aree di Italia. Sarà cura del trasportatore organizzare i ritiri raggruppando le richieste provenienti da clienti della stessa zona. In alcuni casi, riportati in tabella, la tempistica del ritiro potrà essere subordinata al raggiungimento di un numero minimo di richieste.

AREA 1  AREA 2  AREA 3 AREA 4 AREA 5  AREA 6Regione

Valle D’Aosta Piemonte Lombardia

Emilia Romagna Veneto

Liguria Trentino

Friuli V.G. Toscana Marche Abruzzo

Umbria Lazio Molise

Sardegna Sicilia

Calabria Campania

Puglia Basilicata

Costo € 150 + IVA € 170 + IVA  € 180 + IVA € 210 + IVA € 210 + IVA Verranno effettuati preventivi specifici in funzione

del numero di richieste. 

N° minimo richieste 1 1 1 3 3 Calendario ritiri

Richiesta entro Ritiro entro 28/02 31/05 31/05 31/08 31/08 30/11 30/11 28/02

(anno successivo)

Richiesta

entro Ritiro entro

28/02 31/05 31/05 31/08

Sarà cura del trasportatore contattare i Clienti qualche giorno prima della data fissata per il ritiro in modo da garantire la migliore organizzazione. Per quanto riguarda i ritiri nelle singole Regioni, TEAM AMBIENTE potrà affidare il servizio ad altre società con cui collabora, da lei direttamente controllate. I Clienti HACH LANGE riceveranno direttamente da TEAM AMBIENTE Srl la quarta copia del formulario insieme alla fattura relativa al servizio alla tariffe sopra indicata con pagamento a mezzo R.B. 60 gg (per chiarimenti sulle condizioni di pagamento contattare TEAM AMBIENTE al numero 035-439021). La HACH LANGE manterrà comunque il ruolo di supervisore sull’intero servizio svolto dalla TEAM AMBIENTE SRL garantendone sempre l’alto livello di affidabilità.

CO In sotraI rpovigqu INLe meLe No

CO I clegLe ripnuindDeGliLe

Si codQuseg

NO Pe(chl’ettraapLe

OME CONS

accordo cono da consasportati serifiuti da avssono rima

gente il termalora il qua

N PARTICO cuvette teescolarle: confezioni on saranno

Codice imbalutilizzabile Marchio prod

Tipologia di reagenti

Numero masdi confezioniimballo

OME PREP

contenitori gno original confezioni

poste in immero mass

dicato. evono esseri imballi da scatole con• 4G/X• 4G/X• 4G/X2

possono usdice, se ancualora non aguenti codi• EYF 56• EYF 56

ON VERRA

r un imballhiudere l’itichettaturaasportata spartenenza etichette s

SERVARE

on la normaiderarsi rifi

econdo la novviare al reanere in dmine di durantitativo di

OLARE: st usate de solo così s non devono accettate

GRllo

dotti

Tes

LC

ssimo i per

PARARE E

dei reattivili con le quai di test inballi separasimo di con

re poi ripost utilizzare snformi omo15… per gl18… per gl25… per glsare le scatcora integreabbiate conci: 65 (310 x 363 (580 x 4

ANNO ASSO

lo sicuro si mballo coa, come ripsecondo laa dei reattivsono dispon

E LE CONF

ativa vigentuti pericoloormativa euecupero dedeposito terata del dei rifiuti tota

evono essei può garanno essere ce cuvette

RUPPO A EYF563 EYF565

 t in cuvetta

COD CI400/500 LCKx14

max 50

ED ETICHE

i esausti deali vengono

n cuvetta eati, raggrupnfezioni per

te in scatolsono quelli cologate ONUi scatoloni ci scatoloni ci scatoloni ctole di cartoe e ben connservato gli

310 x 400 m400 x 500 mOLUTAMEN

deve utilizon nastro portato nega normativvi (A,B,C,D,nibili nelle u

FEZIONI D

te per lo smosi, con coduropea ADRevono essermporaneo posito temli in deposit

ere ripostentire la comchiuse con sciolte o c

GRUPPO BEYF563 EYF565

Test in cuveLCK 306 LCK 308 LCK 360

LCW 032/53

max 50

ETTARE G

egli analizzao forniti. e reattivi pppate secor ogni grup

e di cartonecon peso mU riportano con peso mcon peso mcon peso mone con cuinservate e s scatoloni c

mm, max 18mm, max 2NTE RITIRA

zzare come adesivo

gli esempi va europea, E). ultime pagin

DI REATTIV

maltimento dice di idenR. re caricati presso il poraneo puto non supe

e nei blistmpleta sicure

colla o scotconfezioni

B

tta 32

TuT

SoRea

non più

GLI IMBAL

atori EVITA

per GANIMEndo le indippo e per t

e omologatmassimo di una delle s

massimo 15 massimo 18 massimo 25

la HACH Lsoprattutto con cui vi in

8 kg) 5 kg) ATE SCATO

riempimenresistente nella pagin

a ADR, l’id

ne di questa

VI ESAUST

dei rifiuti, tificazione

sul Registrluogo di p

uò essere deri i 10 met

ter e nelle ezza del tratch. contenent

GRUPPO CEYF563 EYF565

utti i rimanentTest in cuvettaoluzioni Addistattivi Ganimed

max 50 ù di 30 LCK 33

LLI PER IL

A INSITU d

EDE, da avcazioni ripotipologia di

te ONU stab15 o 18 o 2seguenti sig kg kg kg

LANGE invia conformi anviamo i no

OLE DIVER

nto esclusivall’acqua)

na successdentificazio

a procedura

TI

i test in cuC.E.R. 160

ro di Caricoproduzione.di due mesitri cubi.

loro confeasporto.

ti cuvette

GRUEYEY

ti a ta de

Test(

COD

39/340 m

TRASPOR

evono esse

vviare al reortate nella imballo no

bili e ben ch25 Kg. gle:

a i propri realle codifichostri prodot

RSE DA QU

vamente ce). Ogni isiva, che dne del cli

a.

uvetta e i re0506, e com

o e Scarico Secondo oppure di

ezioni orig

miste!

UPPO D  GYF563 YF565

 t 'N Tube (TNT)

D HACH

CO

EV

max 30 unpe

RTO

ere riposti n

ecupero, da tabella dion deve su

hiuse.

eattivi, preve sopra ripti, potrete o

UELLE IND

ellulosa o camballo deescrive il tente e de

eattivi esaume tali van

o dei Rifiutla normat

un anno so

ginali, sen

GRUPPO EEYF563 EYF565

EVITA 

ONTENITORE REATTIVI

VITA INSITU

n contenitore er ogni cassa

in legno

nelle casse

evono esse cui sopra.perare que

via verifica dortate. ordinarli co

DICATE

arta da paceve riportatipo di merel gruppo

usti nno

i e iva olo

nza

in

ere . Il ello

del

on i

cco are rce di

Alt Ind IL Il FoAM ATil f L’arifimacaI rcoinfce CE Il rigtrasoacqeleidoil 7

CUVETTE

DSPECIAL

CLI

tri tipi di e

dicare su og

TRASPOR

trasporto ormulario dMBIENTE se

TTENZIONformulario

azienda TEAiuti. Se desail “Conferirico del conreagenti usnferiti presfolab@hachntro ambie

ENTRO AM

centro amgenerazioneattamento lforico, il veque di lavaettrolitica uoneo questo70% di tut

E E REATT

DANGEROUWASTE (only

UN 33IENTE: (ragGRUPPO: (A

etichette p

gni collo il G

RTO DEI R

di rifiuti, idi identific

enza costi a

E: o dev’esse

AM AMBIENsiderate affimento rifiunferente! sati devonosso le piatth-lange.it). ntale di Dü

MBIENTAL

bientale di e di tutti i rdei reagenetro delle c

aggio coinvotilizzata peo reagentetti i reattiv

TIVI GAN

S WASTE y for EU tran316 gione sociale)(A-B-C-D)

presenti su

GRUPPO di

RIFIUTI

n attesa dcazione deggiuntivi, s

re compila

NTE S.r.l. èfidarvi a quuti”, in alle

o essere imtaforme auI rifiuti vesseldorf.

LE HACH L

Düsseldorreagenti usnti sono ilcuvette), la olte nel trater il recupe. Attraversovi chimici.

IMEDE

nsport)

)

ull’imballo

appartenen

dell’entrata ei rifiuti trse richiesto

ato seguen

è un traspoesto servizgato. Il tra

mballati sectorizzate (p

erranno suc

LANGE

rf, ufficialmsati HACH L recupero neutralizzattamento. Uro della mio una tecno

CONTE

o devono e

nza (A, B, C

in vigore rasportati, nel modulo

ndo le indi

ortatore autzio inviate lasporto alla

condo le istper maggioccessivame

mente riconLANGE attudelle mat

azione dei rUno degli ascela solfo-ologia appo

NITORE R

CLIENTG

ssere rimo

C o D)

del sistem, che può eo fax/e-mai

icazioni fo

torizzato cha richiesta

a piattaform

truzioni di ori dettagli nte preleva

osciuto, è ualmente coterie primeresidui acidaspetti più i-cromica, l’ositamente

REATTIVI

TE: (ragione sGRUPPO: E

osse o res

ma SISTRI,essere fornil allegato.

ornite dal t

he garantis di ritiro mma di stocc

cui alla pr contattareati per il tr

responsabonferibili. Ge (quali ardi e la succeinnovativi d’unica in gr sviluppata

I EVITA I

sociale)

e illeggibi

, va accomito e compi

trasportato

sce servizi ediante il mcaggio è l’u

rocedura e e HACH LArasporto fin

ile del recuGli obiettivi rgento, meessiva depudell’impiantrado di trat viene rige

NSITU

li.

mpagnato dilato da TEA

ore

di raccolta modulo fax/unica spesa

in ogni caNGE - emanale presso

upero e de principali dercurio, aciurazione deto è la tecnttare in mo

enerato olt

dal AM

di /e-a a

aso ail: o il

ella del ido elle ica

odo tre

VE Pr RiptapseSuseccocopro Pr • Utim Inc

N.

•

UtcoInc

Co

Le dis PeTEem

ERIFICA D

reparazion

porre le cuvppo, nei blisparandole a

uddividere i conda dell’an il coperchme riportatocedura.

reparazion

CUVETTEilizzare cartballati con

collare sulla classe codice etichet etichet

B. Non cop

REATTIV

ilizzare la cntenitore dcollare sulla

LQ, qu etichet

ompilazion

Regist Modu

Inviare9880502

FormucompiATTENfornit

autorizzazsponibili sul

r informaziAM AMBIEN

mail: franco

DELLA CO

ne delle co

vette test uster e nellea seconda d kits nei quappartenenhio verso l’ato nella tab

ne degli im

E ESAUSTEtoni omologcarta da pa

a parte estee 9, merci pe ONU UN 3tta “ DANGtta “IDENT

prire il codic

VI ANALIZZ

cassa in legi reattivi viea parte esteuantità limitta “IDENT

ne e gestio

tro carico/sclo Fax/e-me il Modulo o viaulario identlato da TEANZIONE: ilte dal trasp

ioni al traspl sito www.

oni circa le NTE S.r.l. - .galbiati@t

RRETTA A

nfezioni

sate, ben ce confezioni del tipo. attro grupp

nza e riporlialto, in imbaella alla pag

mballi

E E REAGENgati ONU diacco e chius

erna dell’impericolose m3316 GEROUS WTIFICAZIO

ce ONU del

ZATORI EV

no originaleene fornitoerna della ctata TIFICAZIO

one dei doc

carico in domail “Confo-Fax “Confemail francoificazione r

AM AMBIENTl formularportatore.

porto e allohach-lange

tempistich Sig. Francoeamambien

APPLICAZ

chiuse con i originali,

pi A, B, C, D, così suddialli UN-confgina n. 2 de

NTI GANIM peso masssi con nastr

mballo le eticmiscellanee

WASTE” ONE CLIEN

cartone con

VITA INSIT

e con la qua. cassa le etic

ONE CLIEN

cumenti

otazione all’ferimento ferimento ro.galbiati@trifiuti da coTE Srl, se rio deve es

o stoccaggioe.it alla sezi

e del ritiro o Galbiati tente.it

ZIONE DEL

il

D a ivisi e formi, ella

MEDE simo 18 o 2ro resistent

chette: e

NTE E GRUP

n etichette

TU

ale il

chette:

NTE E GRUP

’azienda rifiuti” rifiuti” a TEteamambieonsegnare richiesto nessere comp

o dei traspoone Smalti

rivolgersi ael. 02-9825521

LLA PROC

25 Kg, te.

PPO”

o altro!

PPO”

EAM AMBIEente.it al momentl modulo-fapilato segu

ortatori e demento.

a

CEDURA

NTE S.r.l. a

to del ritiroax). uendo le in

elle piattafo

al numero

o (può ess

ndicazioni

orme di stoc

 

di fax:02-

sere fornito

ccaggio son

 

o e

no

QU Di Dü

Vi Nomi

UALI TEST

seguito eleüsseldorf pe

Co21212323242426

ricordiamo

on sarannoiste

Co2626262626262627272727

T HACH PO

enchiamo i ter il recuper

odice Hach1258-51 1259-51 3458-51 3459-51 4158-51 4159-51 6234-51

che i test H

o in nessu

odice Hach045-45 049-00 053-45 069-45 083-45 717-45 722-45 141-00 425-25 426-45 427-45

OSSONO

test HACH ro dei reage

h COD COD COD COD seCOD seCOD COD COD (M

Hach devon

n modo ac

h Test'NAmmoAzoto tAzoto -AmmoAzoto -Azoto tAzoto tAzoto tFosforoFosforoFosforo

ESSERE C

che possonenti usati:

enza Hg enza Hg

Mn III)

no essere ri

ccettate cu

N Tube niaca totale inorg- Nitrati niaca - Nitriti totale totale totale o - Fosfati o totale o totale

CONFERIT

no essere co

iposti nelle

uvette scio

ganico

TI ?

onferiti al n

loro scatole

olte o conf

ostro Centr

e originali i

fezioni con

ro Ambienta

n polistirolo

ntenenti cu

 

ale di

o.

uvette

M

LU

AR

PA

INVIA

NB: In

D

ODULO

UOGO DEL

REA DI AP AREA 1: € AREA 4: €

AGAMENT

R.B.60

RIBA -B

AGENZ

C/C N.

ARE A TEAM

n caso di man

Data ........

FAX / E-m

L RITIRO

PPARTENE€ 150 + IVA€ 210 + IVA

TO:

gg

BANCA ....

ZIA ..........

. ..............

M AMBIENT

ncato ritiro p

..............

mail

ENZA A A

...............

...............

........... AB

E SRL – c.a

per non confo

.............

AREA 2: € AREA 5: €

...............

...............

BI.............

. SIG. GALB

formità delle

... Firma e

€ 170 + IVA € 210 + IVA

...............

...............

......CAB....

BIATI. Fax 02-9880502

scatole, verr

e Timbro...

...............

................

...........CIN

, e

rà comunque

..............

AREA 3: € AREA 6

................

.............

N..............

email: franc

e fatturata l’

..............

180 + IVA

............

.

co.galbiati@

’uscita a vuo

..............

@teamambie

to del traspo

.............

ente.it

ortatore.

Po

DD

otete stam

SPE

SPE

DA

DA

DA

mpare di

CIAL 

CIAL 

U

UN

U

NG

ANG

NG

rettamen

WAS

WAS

N

N

N

GER

GER

GER

nte le etic

STE (f

STE (f

3

33

3

ROU

ROU

ROU

chette da

for EU tr

for EU tr

31

31

31

US W

US

US W

a apporre

ransport

ransport

16

16

16

WA

WA

WA

e ai colli

t only) 

t only) 

6

6

6

AST

AST

AST

delle cu

E

TE

E

uvette us

ate

CLIENTE:

GRUPPO:

 

CLIENTE:

GRUPPO:

 

CLIENTE:

GRUPPO:

 

CLIENTE:

GRUPPO: 

Potete stampare direttamente le etichette da apporre ai colli delle cuvette usate

Potete stampare direttamente le etichette da apporre ai colli delle cuvette usate