PRESSE IDRAULICHE HYDRAULIC PRESSES “TICO”
4
Tico è una pressa idraulica verticale e presenta i seguenti vantaggi: • un’unica corsa del pistone con un sensibile risparmio di tempo; • l’inclinazione dell’intelaiatura per facilitarne il caricamento; • l’eliminazione della vite centrale e dei legni; • facilità di spostamento mediante le ruote. È disponibile nelle versioni manuale o motorizzata, con gabbia in legno, piatto premente e bacino verniciati, oppure con gabbia, piatto premente e bacino in acciaio inox AISI 304. Tico is a hydraulic vertical press with the following advantages: • a single piston-stroke brings considerable time saving; • inclined frame for easy loading; • no more central screw and wooden elements; • easy movement thanks to wheels. It ‘available in manual or motorized versions, with wooden cage, pressing plate and basin painted, or with cage, pressing plate and basin in stainless steel AISI 304. PRESSOIRS HYDRAULIQUE POUR VIN TICO Tico est une presse hydrauli- que verticale avec les avanta- ges suivants: • une seule course du piston apporte un gain de temps considérable; • cadre pour faciliter le char- gement incliné; • vis pas plus central et éléments en bois; • déplacement facile grâce à des roues. Il est disponible dans les versions manuelles ou mo- torisées, avec cage en bois, plaque de pression et le bas- sin peint, ou avec cage, en appuyant sur plaque et cuve en acier inox AISI 304. PRENSAS HIDRÁULICAS TICO Tico es una prensa vertical con las siguientes ventajas: • una sola carrera de èmbolo permite un considerable ahorro de tiempo • la inclinación del bastidor facilita la operación de carga • se eliminan el tornillo cen- tral y las pieza de madera • la presencia de ruedas fa- cilita el desplazamiento. Disponible en versión manual o con motor, con jaula en madera, plato y base pin- tadas o con jaula y base en acero inox AISI 304. HYDRAULISCHE TRAUBEN- PRESSEN TICO Tico ist eine Hydraulische Vertikale Presse mit diesen Vorteilen: • ein einziger Kolbenhub bringt erhebliche Zeiter- sparmis; • die Gestellneigung er- leichert das Ladever- fahren; • Mittelschraube und Hölzer fallen weg; • Einfacher Transport durch Räder. Verfügbar manuell oder motorisiert, mit Korb aus Holz, Platte und Basis aus lackiertem Stahl, oder mit Korb, Platte und Basis aus Edehlstahl AISI 304. scheda prodotto | product datasheet ENOTECNICA PILLAN S.r.l. Via Chiesa R. 4/6, fraz. Rampazzo 36043 Camisano Vicentino (VICENZA) Italy tel. +39 0444 719004 - Fax +39 0444 719044 [email protected] - www.enotecnicapillan.it PRESSE IDRAULICHE HYDRAULIC PRESSES “TICO”
Transcript of PRESSE IDRAULICHE HYDRAULIC PRESSES “TICO”
Tico è una pressa idraulica verticale e presenta i seguenti vantaggi:• un’unica corsa del pistone con un sensibile risparmio di tempo;• l’inclinazione dell’intelaiatura per facilitarne il caricamento;• l’eliminazione della vite centrale e dei legni;• facilità di spostamento mediante le ruote.
È disponibile nelle versioni manuale o motorizzata, con gabbia in legno, piatto premente e bacino verniciati, oppure con gabbia, piatto premente e bacino in acciaio inox AISI 304.
Tico is a hydraulic vertical press with the following advantages:• a single piston-stroke brings considerable time saving;• inclined frame for easy loading;• no more central screw and wooden elements;• easy movement thanks to wheels.
It ‘available in manual or motorized versions, with wooden cage, pressing plate and basin painted, or with cage, pressing plate and basin in stainless steel AISI 304.
PRESSOIRS HYDRAULIQUE POUR VIN TICOTico est une presse hydrauli-que verticale avec les avanta-ges suivants:• une seule course du piston
apporte un gain de temps considérable;
• cadre pour faciliter le char-gement incliné;
• vis pas plus central et éléments en bois;
• déplacement facile grâce à des roues.
Il est disponible dans les versions manuelles ou mo-torisées, avec cage en bois, plaque de pression et le bas-sin peint, ou avec cage, en appuyant sur plaque et cuve en acier inox AISI 304.
PRENSAS HIDRÁULICAS TICOTico es una prensa vertical con las siguientes ventajas:• una sola carrera de èmbolo
permite un considerable ahorro de tiempo
• la inclinación del bastidor facilita la operación de carga
• se eliminan el tornillo cen-tral y las pieza de madera
• la presencia de ruedas fa-cilita el desplazamiento.
Disponible en versión manual o con motor, con jaula en madera, plato y base pin-tadas o con jaula y base en acero inox AISI 304.
HYDRAULISCHE TRAUBEN-PRESSEN TICO Tico ist eine Hydraulische Vertikale Presse mit diesen Vorteilen:• ein einziger Kolbenhub
bringt erhebliche Zeiter-sparmis;
• die Gestellneigung er-leichert das Ladever-fahren;
• Mittelschraube und Hölzer fallen weg;
• Einfacher Transport durch Räder.
Verfügbar manuell oder motorisiert, mit Korb aus Holz, Platte und Basis aus lackiertem Stahl, oder mit Korb, Platte und Basis aus Edehlstahl AISI 304.
pantone 221c
scheda prodotto | product datasheet
ENOTECNICA PILLAN S.r.l.Via Chiesa R. 4/6, fraz. Rampazzo
36043 Camisano Vicentino (VICENZA) Italytel. +39 0444 719004 - Fax +39 0444 719044
[email protected] - www.enotecnicapillan.it
PRESSE IDRAULICHE
HYDRAULIC PRESSES“TICO”
technical data
Modello/Model TICO 40 TICO 50 TICO 60 TICO 70
Pressione/Pressure manuale/manual 350 BARmotore/motor 300 BAR
manuale/manual 350 BARmotore/motor 300 BAR
manuale 350 BARmotore 300 BAR
manuale/manual 350 BARmotore/motor 300 BAR
Corsa pistone/Piston stroke 400 mm 500 mm 600 mm 650 mm
Ø Pistone/Piston 50 mm 70 mm 90 mm 110 mm
Capacità gabbia/Cage Capacity 69 Lt 128 Lt 212 Lt 327 Lt
Dimensioni gabbia/Cage Dimensions Ø400x550 mm Ø500x650 mm Ø600x750 mm Ø700x850 mm
Dimensioni/Dimensions 900x1000x1590 mm 1070x1070x1840 mm 1210x1300x2150 mm 1270x1370x2300 mm
Peso/Weight manuale/manual 110 Kgmotore/motor 130 Kg
manuale/manual 182 Kgmotore/motor 200 Kg
manuale/manual 277Kgmotore/motor 297 Kg
manuale/manual 440 Kgmotore/motor 466 Kg
optional• Fiscolo• Draining diaphragm
scheda prodotto | product datasheet
Le immagini e i dati non sono impegnativi. The photos and datas used are not binding.
Le presse verticali “ITALIA” sono fornite di serie con bacino inox. Mediante un unico carrello (brevettato) e appositi cavalletti si ha la possibilità sia di spostare l’intera pressa, sia di usare più gabbie per il ciclo di lavoro. La centralina oleodinamica è corredata da un manometro a microcontatti che comanda automaticamente sia l’arresto che la ripartenza della pompa alla pressione voluta, da 0 a 350 Bar. Nella versione trifase la pompa è dotata di motore elettrico con due velocità per consentire l’uscita e il rientro rapido del pistone nel cilindro, riducendo notevolmente i tempi di lavoro.
The hydraulic vertical presses “ITALIA” are standard sup-plied with a stainless steel basin and they stand out for their special constructive innovation: with only one trolley and suitable stands you may either move the whole press or use more cages for each working cycle. The oleodina-mic gearbox is fitted out with a microcontacts gauge whi-ch automatically controls both the stop and the restart of the pump at the pressure you choose: 0 to 350 Bar. In the threephase version, the pump is equipped with a 2 speed electric motor which allows the swift going and the return of the piston, thus remarkably reducing the working time.
PRESSES HYDRAULIQUES ITALIALes pressoirs vertical hydrau-liques “de ITALIA” sont stan-dard fourni avec un bassin en acier inoxydable et ils se distinguent par leur innovation constructive spéciale: avec un seul chariot et supports appropriés, vous pouvez soit déplacer toute la presse ou d’utiliser plusieurs cages pour chaque cycle de travail.La boîte hydraulique/oléodyn-amique est équipé d’une ja-uge microcontacts qui com-mande automatiquement la fois, l’arrêt et le redémarrage de la pompe à la pression que vous choisissez: 0 à 350 bar.Dans la version triphasée, la pompe est équipée d’un mo-teur électrique à deux vitesses qui permet à l’aller rapide et le retour du piston, ce qui réduit notablement le temps de travail.
PRENSAS HIDRÁULICAS ITALIALas prensas hidráulicas Ita-lia están equipadas de serie con base inox. mediante una ùnica carretilla y cavalletes creados a posta, es posible desplazar la prensa y utilizar más jaulas. La central oleodinámica está equipada con un manometro que funciona a micro contac-tos que acciona automatica-mente sea la parada que la puesa en marcha de la bom-ba a la presión que se pida, de 0 a 350 Bar.En la versión trifase la bom-ba tiene motor eléctrico a 2 velocidad para la salida y el regreso del pistón, reducien-do el tiempo de trabajo.
HYDRAULISCHE PRESSE ITALIA Hydraulische Vertikale Pres-se “ITALIA” sind serienmäßig mit einer Stahlunterlage ver-sehen. Mittels eines einzigen Wagens und zweckmäßigen Stützen hat man die Mög-lichkeit, die Presse zu verschieben und mehrere Ständer zu benutzen.Hydraulikanlage mit Mikrokontakt-Manometer zum automatischen Abstel-len und Wiederanfahren der Pumpe bei gewünschtem Druck von 0 bis 350BAR. Sie sind mit 2 Geschwind-gkeiten in der dreiphasigen Version versehen, für einen schnellen Ausgang und Wiedereintritt des Kolben.
scheda prodotto | product datasheet
PRESSE IDRAULICHE
HYDRAULIC PRESSES“ITALIA”
technical data
Modello/Model ITALIA 60 ITALIA 70 ITALIA 80
Motore/Motor monofase-trifase/single-threephase
monofase-trifase/single-threephase
monofase-trifase/single-threephase
Pressione/Pressure 350 BAR 350 BAR 350 BAR
Corsa pistone/Piston stroke 600 mm 650 mm 750 mm
Ø Pistone/Piston 90 mm 110 mm 120 mm
Capacità gabbia/Cage Capacity 220 Lt 330 Lt 480 Lt
Dimensioni gabbia/Cage Dimensions Ø600x750 mm Ø700x850 mm Ø800x950 mm
Dimensioni/Dimensions 1400x1150x2290 mm 1550x1400x2460 mm 1680x1500x2730 mm
Peso/Weight 405 Kg 650 Kg 780 Kg
scheda prodotto | product datasheet
ENOTECNICA PILLAN S.r.l.Via Chiesa R. 4/6, fraz. Rampazzo
36043 Camisano Vicentino (VICENZA) Italytel. +39 0444 719004 - Fax +39 0444 719044
[email protected] - www.enotecnicapillan.it
Le immagini e i dati non sono impegnativi. The photos and datas used are not binding.
optional• Cavalletto con
gabbia in legno• Stand with
wooden cage
optional• Fiscolo• Draining diaphragm
