Preghiere del cristiano_-_inglese-italiano
2
A) COMMON PRAYERS A) PREGHIERE COMUNI The Sign of the Cross In the name of the Father and of the Son and of the Holy Spirit. Amen. Segno della Croce Nel nome del Padre e del Figlio e dello Spirito Santo. Amen. Glory be to the Father Glory be to the Father and to the Son and to the Holy Spirit, as it was in the beginning is now, and ever shall be world without end. Amen. Gloria al Padre Gloria al Padre e al Figlio e allo Spirito Santo. Come era nel principio, ora e sempre, nei secoli dei secoli. Amen. The Hail Mary Hail, Mary, full of grace, the Lord is with thee. Blessed art thou among women and blessed is the fruit of thy womb, Jesus. Holy Mary, Mother of God, pray for us sinners, now and at the hour of our death. Amen. Ave, Maria Ave, o Maria, piena di grazia, il Signore è con te. Tu sei benedetta fra le donne e benedetto è il frutto del tuo seno, Gesù. Santa Maria, Madre di Dio, prega per noi peccatori, adesso e nell'ora della nostra morte. Amen. Angel of God Angel of God, my guardian dear, to whom God’s love commits me here, ever this day be at my side, to light and guard, to rule and guide. Amen. Angelo di Dio Angelo di Dio, che sei il mio custode illumina, custodisci, reggi e governa me che ti fui affidato dalla pietà celeste. Amen. Eternal Rest Eternal rest grant unto them, O Lord, and let perpetual light shine upon them. May they rest in peace. Amen. L'Eterno riposo L'eterno riposo dona loro, o Signore, e splenda ad essi la luce perpetua. Riposino in pace. Amen. Hail Holy Queen UK VERSION Hail, Holy Queen, Mother of Mercy, Hail our life, our sweetness and our hope! To thee do we cry, poor banished children of Eve. To thee do we send up our sighs, mourning and weeping in this valley of tears! Turn, then, most gracious Advocate, thine eyes of mercy toward us, and after this, our exile, show unto us the blessed fruit of thy womb, Jesus. O clement, O loving, O sweet Virgin Mary. USA VERSION Salve, Regina Salve, Regina, madre di misericordia, vita, dolcezza e speranza nostra, salve. A te ricorriamo, esuli figli di Eva; a te sospiriamo, gementi e piangenti in questa valle di lacrime. Orsù dunque, avvocata nostra, rivolgi a noi gli occhi tuoi misericordiosi. E mostraci, dopo questo esilio, Gesù, il frutto benedetto del tuo Seno. O clemente, o pia,
Transcript of Preghiere del cristiano_-_inglese-italiano
A) COMMON PRAYERS A) PREGHIERE COMUNIThe Sign of the Cross In the name of the Fatherand of the Sonand of the Holy Spirit. Amen.
Segno della CroceNel nome del Padree del Figlioe dello Spirito Santo. Amen.
Glory be to the Father Glory be to the Fatherand to the Sonand to the Holy Spirit,as it was in the beginningis now, and ever shall beworld without end. Amen.
Gloria al PadreGloria al Padree al Figlioe allo Spirito Santo. Come era nel principio, ora e sempre,nei secoli dei secoli. Amen.
The Hail Mary Hail, Mary, full of grace,the Lord is with thee.Blessed art thou among womenand blessed is the fruit of thy womb, Jesus.Holy Mary, Mother of God,pray for us sinners,now and at the hour of our death. Amen.
Ave, MariaAve, o Maria, piena di grazia,il Signore è con te.Tu sei benedetta fra le donnee benedetto è il frutto del tuo seno, Gesù.Santa Maria, Madre di Dio,prega per noi peccatori,adesso e nell'ora della nostra morte. Amen.
Angel of God Angel of God, my guardian dear,to whom God’s love commits me here,ever this day be at my side,to light and guard, to rule and guide. Amen.
Angelo di DioAngelo di Dio,che sei il mio custodeillumina, custodisci,reggi e governa meche ti fui affidato dalla pietà celeste. Amen.
Eternal Rest Eternal rest grant unto them, O Lord,and let perpetual light shine upon them.May they rest in peace. Amen.
L'Eterno riposoL'eterno riposo dona loro, o Signore, e splenda ad essi la luce perpetua. Riposino in pace. Amen.
Hail Holy Queen UK VERSION Hail, Holy Queen, Mother of Mercy, Hail our life, our sweetness and our hope! To thee do we cry, poor banished children of Eve. To thee do we send up our sighs, mourning and weeping in this valley of tears! Turn, then, most gracious Advocate,
thine eyes of mercy toward us, and after this, our exile,show unto us the blessed fruit of thy womb, Jesus. O clement, O loving, O sweet Virgin Mary.USA VERSION Hail, Holy Queen, Mother of Mercy, our life, our sweetness and our hope.To you do we cry,poor banished children of Eve. To you do we send up our sighs, mourning and weeping in this valley of tears Turn then, most gracious advocate,your eyes of mercy toward us,and after this exileshow unto us the blessed fruit of thy womb,Jesus.O clement, O loving, O sweet Virgin Mary.
Salve, ReginaSalve, Regina,madre di misericordia,vita, dolcezza e speranza nostra, salve. A te ricorriamo,esuli figli di Eva;a te sospiriamo, gementi e piangenti in questa valle di lacrime.Orsù dunque, avvocata nostra, rivolgi a noi gli occhituoi misericordiosi.E mostraci, dopo questo esilio, Gesù, il frutto benedetto del tuo Seno.O clemente, o pia,o dolce Vergine Maria!
OUR FATHER PADRE NOSTROOur Father, who art in heaven,hallowed be thy Name.thy kingdom come,thy will be done,on earth as it is in heaven.Give us this day our daily bread,and forgive us our trespassesas we forgive those who trespass against us.And lead us not into temptation,but deliver us from evil.Amen.
Padre nostro che sei nei cieli,sia santificato il tuo nome;venga il tuo regno,sia fatta la tua volontà,come in cielo così in terra.Dacci oggi il nostro pane quotidiano,rimetti a noi i nostri debiti,come noi li rimettiamo ai nostri debitorie non ci indurre in tentazione,ma liberaci dal male. Amen.
