0

Xtreme Imaging

IndiceIndiceIndiceIndice deideideidei contenuti:contenuti:contenuti:contenuti:Prefazione…………………………………………………1Caratter istiche principali……………………….... ..1Requisiti del sistema operativo del computer..…………….....1Guida per il Preavviamento……………………………...........2Installazione di base……………………………………….3Modalità di video………………………………………….....5Modalità di foto…………………………………………....10Modalità di riproduzione…………………………………...15Impostazioni………………………………………………16

Note:Note:Note:Note:QuestoQuestoQuestoQuestomanualemanualemanualemanuale contienecontienecontienecontiene lelelele informazioniinformazioniinformazioniinformazioni importantiimportantiimportantiimportanti didididi sicurezzasicurezzasicurezzasicurezza eeeedidididifunzionamento.funzionamento.funzionamento.funzionamento.SiSiSiSi pregapregapregapregadidididi leggereleggereleggereleggere tuttetuttetuttetutte lelelele informazioniinformazioniinformazioniinformazioni conconconcon attenzioneattenzioneattenzioneattenzione primaprimaprimaprima didididiutilizzareutilizzareutilizzareutilizzare ilililil dispositivodispositivodispositivodispositivo perperperper evitareevitareevitareevitare gligligligli incidentiincidentiincidentiincidenti eeee conservareconservareconservareconservare ililililmanualemanualemanualemanuale perperperper ilililil riferimentoriferimentoriferimentoriferimentofuturo.futuro.futuro.futuro.

1

PrefazionePrefazionePrefazionePrefazione：Grazie per aver acquistato la fotocamera impermeabile d’azione Intova Sport HD! Le

caratteristiche principali del modello SP1 includono:il 1080p Full HD, lo schermo LCDincorporato, i pulsanti di controllo con il menu completo per il funzionamento facile,l’involucro esterno robusto, ergonomico e compatto che è impermeabile fino a 60 meters/200piedi e galleggia. Sport HD vi aiuterà a godere dei videi e delle foto di alta qualità per tutte levostre attività ricreative.

Visita www.intova.net per vedere l'ampia gamma di opzioni di montaggio disponibiliper aiutare utilizzare pienamente questa ottima fotocamera. Buon divertimento!!

CaratteristicheCaratteristicheCaratteristicheCaratteristiche principaliprincipaliprincipaliprincipali：* Risoluzione di Video：1080P （1920×1080 30fps）

720P （1280×720 60fps）720P （1280×720 30fps）WVGA1 （848×480 60fps）WVGA （848×480 30fps）VGA （640×480 30fps）

* Risoluzione di Foto：12M 4000X3000Pixels (con interpolazione)8M 3200X2400Pixels (con interpolazione)5M 2592X1944Pixels3M 2048X1536Pixels

* LCDTFT da 1,5 pollici* Zoom digitale 4x (La funzione dello zoom non può essere utilizzata nella modalità di1080p.)* 140 ° obiettivo grandangolare* Costruito in batteria ricaricabile 1450mAh agli ioni di litio* Supporta Micro SD card fino a 32GB (per la registrazione di video a 1080p, classe 6 o 10 èraccomandata)

AccessoriAccessoriAccessoriAccessori：CD Manuale per gli utenti / Cavo USB / Cavo di TV out / cinghia da polso / Protezione diobiettivo

RequisitiRequisitiRequisitiRequisiti deldeldeldel sistemasistemasistemasistema operativooperativooperativooperativo deldeldeldel computercomputercomputercomputer：RequisitiRequisitiRequisitiRequisiti deldeldeldel sistemasistemasistemasistema operativooperativooperativooperativo deldeldeldel computercomputercomputercomputer perperperper lalalala riproduzioneriproduzioneriproduzioneriproduzione didididi videovideovideovideo aaaa 1080p1080p1080p1080p eeee720p:720p:720p:720p:

• Windows XP (Service Pack 2 o successivo)/Vista/Windows 7/Windows 8• Wi1 GBdi RAMdi sistema minimi

2

• WiProcessore 3,2 GHz Pentium 4 o più veloce• WiDirect X 9.0c o successivo• WiScheda di video con 256MBdi RAM• WiRisoluzione consigliata dello schermo 1600x900 (minimo 1024x768)

MacintoshMacintoshMacintoshMacintosh requisitirequisitirequisitirequisiti deldeldeldel sistemasistemasistemasistema operativooperativooperativooperativo deldeldeldel computercomputercomputercomputer perperperper lalalala riproduzioneriproduzioneriproduzioneriproduzione didididi videovideovideovideo aaaa1080p1080p1080p1080p eeee 720p:720p:720p:720p:

• MacOSX (versione 10.4.11 o successiva)• 1GBdi RAMdi sistema minimi• 2.0 GHz Intel Core Duo o superiore• Scheda di video con 256MBdi RAM• Risoluzione consigliata dello schermo 1600x900 (minimo 1024x768)

RequisitiRequisitiRequisitiRequisiti deldeldeldel sistemasistemasistemasistema operativooperativooperativooperativo deldeldeldel computercomputercomputercomputer perperperper lalalala riproduzioneriproduzioneriproduzioneriproduzione didididi videovideovideovideoVGA.VGA.VGA.VGA.WindowsWindowsWindowsWindows 2000/XP2000/XP2000/XP2000/XP ::::

●RAMdi 128MB , lo spazio libero su disco di più di 125MB.●Disponibile Interfaccia USB.●risoluzione dello schermo consigliata 1024×768 pixel o superiore.●colore a 16 bit o un adattatore superiore del display.

WindowsWindowsWindowsWindowsVistaVistaVistaVista ::::●processore a 800MHze la memoria di sistema di 512MB.●Disco rigido da 20 GBcon almeno 15 GBdi spazio disponibile.●Supporto per grafica Super VGA.●Disponibile Interfaccia USB.

WindowsWindowsWindowsWindows 7777 ::::●Processore a 1GHz o superiore e a 32 bit (x86) o 64 bit (x64).●RAMdi 1GB (32-bit) o RAMdi 2GB (64-bit).●RAMdi sistema disponibile di 16GB (32 bit), 20 GB (64 bit).●WDDM1.0 o superiore versione del dispositivo grafico Direct X9 del driver.

MacintoshMacintoshMacintoshMacintosh ::::●PowerMacintosh G3 a 500MHzo superiore.●MacOSX versione 10.2.6 o successiva.●RAM di sistema disponibile di 128 MB (256 MB consigliati), spazio libero su disco di150MB.

●Monitor di 800 x 600 o risoluzione superiore visualizzando milioni di colori.

IstruzioniIstruzioniIstruzioniIstruzioni perperperpermanipolazionemanipolazionemanipolazionemanipolazione primaprimaprimaprima dell'usodell'usodell'usodell'uso：• Non tentare di smontare la fotocamera perché ci sono componenti ad alta tensione e scosseelettriche pericolose possono accadere.• Se la fotocamera è caduta o fracassato e le parti interne sono esposti, non toccare perché c’èun pericolo di scossa elettrica.• Non lasciare la fotocamera in luce diretta del sole o vicino a fonti di calore in quanto chequesti possono danneggiare la fotocamera.• Se macchina fotografica diventa calda durante l'uso, spegnere l'alimentazioneimmediatamente.

3

• Rimuovere la scheda di memoria per la conservazione, tenere la fotocamera in un luogofresco e asciutto, con la porta leggermente aperta.• SP1 galleggia. Cinghia di galleggiamento Intova (l’accessorio opzionale) è raccomandatocome precauzione extra per l'uso dell'acqua.

StrutturaStrutturaStrutturaStruttura deldeldeldel prodottoprodottoprodottoprodotto：

FondamentaleFondamentaleFondamentaleFondamentale：AprireAprireAprireAprire l'alloggiamentol'alloggiamentol'alloggiamentol'alloggiamento：

Seguire le istruzioni indicate nella figura seguente per aprire l'alloggiamento. A volteuna guarnizione di vuoto può verificarsi, utilizzare il pollice per premere per aprire il sistema.

InserireInserireInserireInserire lalalala schedaschedaschedascheda didididimemoriamemoriamemoriamemoria：

Pulsante discatto

Pulsante dialimentazione

Bloccare

Foro dicinghia

Pulsante Down/

Zoom in

Pulsante Up/Pulsante Display

Lente Treppiede

Pulsante OKPulsante MODE

Pulsante MENU

Porta USB

TVout

Slot per scheda

RipristinaDisplay LCD

4

Seguire la direzione indicata nella figura qui sotto per inserire la scheda di memoriaMicro SD.Dopo l'inserimento della scheda, l'icona verrà visualizzata sul display LCD.* Si prega di spegnere l'alimentazione quando si inserisce o si rimuove la scheda di memoria.

NoteNoteNoteNote：

1. Formattare la scheda di memoria prima dell'uso

2. Se con la scheda di memoria lo Sport HD non funziona, provare una nuova scheda per

favore.

3. Lo Sport HD non è in grado di registrare video o scattare foto senza una scheda di

memoria inserita in modo corretto.

LaLaLaLa ricaricaricaricaricaricaricarica eeee ilililil trasferimentotrasferimentotrasferimentotrasferimento didididi USBUSBUSBUSB：

Collegare il computer allo Sport HD con il cavo USB. Dopo il collegamento, premere il

pulsante di alimentazione, e poi usare il pulsanti Up / Down per selezionare MDSC /

CHARGE /APERTO.

MDSCMDSCMDSCMDSC：Entrare per scaricare i file di video o di immagini.CHARGECHARGECHARGECHARGE：carica o ricaricare la batteria. Il tempo di ricarica completa è di circa 6 ore.OPEN:OPEN:OPEN:OPEN: Ricaricare la batteria e far funzionare la macchina fotograficaTVTVTVTVOUTOUTOUTOUT：Collegare lo sport HD e la TVcon il cavoTVper visualizzare i file sul televisore.

OperazioniOperazioniOperazioniOperazioni fondamentalifondamentalifondamentalifondamentali：

5

Video diModalità inattivo Video di registrazione Modalità

d'immagined'immagined'immagined'immagineMode

FFFFUNZIONI:UNZIONI:UNZIONI:UNZIONI:VideoFotoPlayback

AAAALIMENTAZIONELIMENTAZIONELIMENTAZIONELIMENTAZIONE：Premere brevemente il pulsante "POWER" per accendere e premere a lungo il pulsante

"POWER" per spegnere.

MODALITMODALITMODALITMODALITÀÀÀÀdidididiCOMMUTARECOMMUTARECOMMUTARECOMMUTARE：

Premere il pulsante "MODE" per commutare tra VIDEO / FOTO.

VIDEO/CAMERAVIDEO/CAMERAVIDEO/CAMERAVIDEO/CAMERA::::Premere il pulsante "SHUTTER" per avviare la registrazione di video o per scattare

foto.

SCATTARESCATTARESCATTARESCATTARE ininininVIDEO:VIDEO:VIDEO:VIDEO:Premere il pulsante "DOWN" per scattare una foto in modalità di registrazione di video.

RIPRODUZIONERIPRODUZIONERIPRODUZIONERIPRODUZIONE：Premere il pulsante "OK" per entrare nella modalità di riproduzione per visualizzare i file

di video e di immagine.

VISUALIZZAZIONEVISUALIZZAZIONEVISUALIZZAZIONEVISUALIZZAZIONE：Quando in modalità di video o foto, premere il pulsante"UP" per spegnere LCD per

risparmiare la carica della batteria.

RIPRISTINARERIPRISTINARERIPRISTINARERIPRISTINARE：Se lo sport HD si spegne e / o non risponde, utilizzare uno stuzzicadenti o uno strumento

appuntito per inserire nel foro di "RESET" per riavviare la macchina fotografica.

ModalitModalitModalitModalitàààà didididi videovideovideovideo：Premere ‘Shutter’ pulsante a cominciare la registrazione e premere di nuovo a sospendere la

6

registrazione.

DigitaleDigitaleDigitaleDigitale zoomzoomzoomzoom：

Usare il ‘Down’ pulsante a zoom in sulla scena quando seleziona i traguardi. Il zoomfattore sarà esposto sul LCD, e può essere aumentato al massimo di 4X (NOTA: risoluzionecala quando l’immagine è ingrandita)* Zoom funzione non può essere usato nella modalità di 1080P.EsporreEsporreEsporreEsporre nellanellanellanellamodalitmodalitmodalitmodalitàààà didididi videovideovideovideo：Le icone seguenti dimostra i vari impostazioni esposti sul LCDnell’indolente modalità divideo.

ImpostazioniImpostazioniImpostazioniImpostazioni：

Nella modalità di video, premere ‘MENU’ pulsante, e usare i ‘UP/DOWN’ pulsanti aselezionare l’opzione del desiderato adattamento d’impostazione.

Modalità delBilanciamentodi Bianca

Scoperta dimozione

Batteria livello

Qualità

Digitale zoom(non nel 1080P)

Tempo segno on

Tempo

Registrazione tempo rimanente

Data

Valore di esposizione

Modalità di auto fuoco

Micro SD cartainserita

Modalità di video

Video registrazione

Tempo

Video registrazione tempoImmagine nel video

(arancione colore quando la foto è fatta)

Audio registrazione

Arancione video camera icona(registrazione nel progresso)

7

I seguenti schermi rivela i adattabili impostazioni nella modalità di video.IncludonoQUALITY / RESOLUTION / MOTION DETECTION / VIDEO DURATION/ LOOPVIDEO / UPSIDE DOWN / DIGITAL EFFECT / SCENE MODE / FLICKER /CONTRAST / LEGGIBILITÀ / ISO / WHITE BALANCE / EXPOSURE VALUE / AFMODE.

1.1.1.1.VIDEOVIDEOVIDEOVIDEO****QualitQualitQualitQualitàààà::::Questa opzione adatta alla qualità dell’imagine fra il normale e il super fine. Usarei ‘UP / DOWN’ pulsanti a selezionare ‘Quality’, e premere ‘OK’ pulsante a entrare

8

nell’impostazione. Ci sono SUPER FINE/FINE/NORMAL/. Dopo la selezione, premere‘OKpulsante’ a confermare, e poi premere ‘MENU’pulsante due volte a rientrare nelloschermo principale.

****RISOLUZIONE:RISOLUZIONE:RISOLUZIONE:RISOLUZIONE:Quest’opzione adatta alla risoluzione del video tra 1080P, 720PWVGA, andVGA.Usare i ‘UP / DOWN’ pulsanti a selezionare ‘RESOLUTION’, epremere ‘OK’ pulsante a entrare nell’impostazione. Ci sono1080P30/720P60/720P30/WVGAP60/WVGAP30/VGA. Dopo la selezione, premere ‘OK’pulsante a confermare, e poi premere ‘MENU’ due volte a rientrare nello schermo principale.

**** SCOPERTASCOPERTASCOPERTASCOPERTADIDIDIDIMOZIONE:MOZIONE:MOZIONE:MOZIONE:Questa opzione automaticamente investiga mozione ecomiciare alla registrazione.Usare i ‘UP / DOWN’ pulsanti a selezionare ‘MOTIONDETECTION’, e premere ‘OK’ pulsante a entrare nell’impostazione. Le opzioni sono OFF eON.Dopo la selezione, premere ‘OK’ pulsante a confermare, e poi premere ‘MENU’pulsante due volte a rientrare nello schermo principale.

****VIDEOVIDEOVIDEOVIDEODURATADURATADURATADURATA: Questa opzione adatta alla durabilità di ogni video documentoregistrato.Usare i ‘UP / DOWN’ pulsanti a selezionare ‘VIDEODURATION’, e premere‘OK’ pulsante a entrare nell’impostazione. Ci sonoANYDURATION / 3MIN / 5MIN /

9

10MIN / 15MIN. Dopo la selezione, premere ‘OK’ pulsante a confermare, e poi premere‘MENU’ pulsante due volte a rientrare nello schermo principale.

****LOOPLOOPLOOPLOOPVIDEO:VIDEO:VIDEO:VIDEO:Questa opozione è riusito o non riuscito a fare i video documenti essereregistrati quando il SD carta memoria è piena. Usare i ‘UP / DOWN’ pulsanti a selezionare‘LOOPVIDEO’, e premere ‘OK’ pulsante a entrare nell’impostazione. Questi sonoONeOFF. Dopo la selezione, premere ‘OK’ pulsante a confermare, e poi premere ‘MENU’pulsante due volte a rientrare nello schermo principale.

**** UPSIDEUPSIDEUPSIDEUPSIDE DOWNDOWNDOWNDOWN (Video(Video(Video(Video Flip):Flip):Flip):Flip): Nell’elenco d’impostazione, usare i ‘UP / DOWN’pulsanti a selezionare ‘upside down’, e premere ‘OK’ pulsante a entrare nell’impostazione.Scegliere ON e OFF, e premere ‘OK’ pulsante a confermare la selezione, e poi premere‘MENU’ pulsante due volte a rientrare nello schermo principale.

**** DIGITALEDIGITALEDIGITALEDIGITALE EFFETTO:EFFETTO:EFFETTO:EFFETTO: Nell’elenco d’impostazione, usare i ‘UP / DOWN’ pulsanti aselezionare ‘EFFECT’, e premere ‘OK’ pulsante a entrare nell’impostazione. Ci sono OFF /VIVID / BLACK-WHITE / NEGATIVE / SEPIA / ART. Dopo la selezione, premere ‘OK’pulsante a confermare, e poi premere ‘MENU’ pulsante due volte a rientrare nello schermo

10

principale.

****ModalitModalitModalitModalitàààà didididi Scena:Scena:Scena:Scena: usare i ‘UP / DOWN’ pulsanti a selezionare ‘Scene Mode’, e premere‘OK’ pulsante a entrare nell’impostazione.Ci sono NIGHT SCENE / SPORTS /LANDSCAPE / SUNSET / SAND, SNOW / SPOTLIGHT / DIVING / AUTO. Dopo laselezione, premere ‘OK’ pulsante a confermare, e poi premere ‘MENU’ pulsante due volte arientrare nello schermo principale.

**** SCINTILLA:SCINTILLA:SCINTILLA:SCINTILLA: Questa opzione adatta al video fra 60Hz e 50Hz. usare i ‘UP / DOWN’pulsanti a selezionare ‘Flicker’, e premere ‘OK’ pulsante a entrare nell’impostazione. Ci sono50Hz/60Hz. Dopo la selezione, premere ‘OK’ pulsante a confermare, e poi premere‘MENU’ pulsante due volte a rientrare nello schermo principale.

**** CONTRASTO:CONTRASTO:CONTRASTO:CONTRASTO: Questa opzione adatta al contrasto del video registrazione. Nell’elencod’impostazione, usare i ‘UP / DOWN’ pulsanti a selezionare ‘CONTRAST’, e premere ‘OK’pulsante a entrare nell’impostazione. Ci sono STANDARD/ENHANCE/SOFT. Dopo laselezione, premere ‘OK’ pulsante a confermare, e poi premere ‘MENU’ pulsante due volte a

11

rientrare nello schermo principale.

**** LEGGIBILITLEGGIBILITLEGGIBILITLEGGIBILITÀÀÀÀ:::: Questa opzione adatta al leggibilità del video registrazione. Nell’elencod’impostazione, usare i ‘UP / DOWN’ pulsanti a selezionare ‘LEGGIBILITÀ’, e premere‘OK’ pulsante a entrare nell’impostazione. Ci sono STANDARD/SHARP/SOFT. Dopo laselezione, premere ‘OK’ pulsante a confermare, e poi premere ‘MENU’ pulsante due volte arientrare nello schermo principale.

**** ISO:ISO:ISO:ISO: Questa opzione adatta alla sensbilità del sensore. Il video è piu’ chiaro e granulatoquando il valore è piu’ alto. Nell’elenco d’impostazione, usare i ‘UP / DOWN’ pulsanti aselezionare ‘ISO’, e premere ‘OK’ pulsante a entrare nell’impostazione. Ci sonoAUTO/100/200/400/800. Dopo la selezione, premere ‘OK’ pulsante a confermare, e poipremere ‘MENU’ pulsante due volte a rientrare nello schermo principale.

****BILANCIAMENTOBILANCIAMENTOBILANCIAMENTOBILANCIAMENTO DELDELDELDEL BIANCO:BIANCO:BIANCO:BIANCO: Questa opzione consente di regolare ilbilanciamento del bianco del video. Utilizzare i pulsanti "UP / DOWN" per selezionare"White Balance", e premere il pulsante "OK" per entrare nel setting. Ci sonoAUTO/SUNNY/CLOUDY/FLUORESCENT/INCANDESCENT/MANUAL. Dopo la

12

selezione, premere il pulsante "OK" per confermare, e poi premere il pulsante "MENU" duevolte per tornare allo schermo principale.

*VALORE*VALORE*VALORE*VALORE DIDIDIDI ESPOSIZIONE:ESPOSIZIONE:ESPOSIZIONE:ESPOSIZIONE: Questa opzione consente di regolare la luminosità el'oscurità del video. Nella lista delle impostazioni, utilizzare i pulsanti "UP / DOWN" perselezionare "Valore esposizione", e premere il pulsante "OK" per entrare nel setting. Lagamma va da -2.0 a 2.0. Dopo la selezione, premere il pulsante "OK" per confermare, e poipremere il pulsante "MENU" due volte per tornare allo schermo principale.

**** MODALITAMODALITAMODALITAMODALITA 'AF'AF'AF'AF: utilizzare i pulsanti "UP / DOWN" per selezionare "AF MODE" epremere il pulsante "OK" per entrare nel setting. Ci sono CENTER / MEDIA / SPOT. Dopola selezione, premere il pulsante "OK" per confermare, e poi premere il pulsante "MENU"due volte per tornare allo schermo principale.

****IMPOSTAZIONI:IMPOSTAZIONI:IMPOSTAZIONI:IMPOSTAZIONI:Nella modalità di Video, premere il pulsante "MENU", e usare i pulsanti"UP / DOWN"per selezionare l'opzione di impostazione di regolazione desiderata.

13

****LCDLCDLCDLCDDISATTIVO:DISATTIVO:DISATTIVO:DISATTIVO:Questa opzione consente di regolare il tempo necessario di spegnereautomaticamente il display LCD.Nella lista delle impostazioni, utilizzare i pulsanti "UP /DOWN"per selezionare "OFF LCD", e premere il pulsante "OK" per entrare nel setting. CisonoOFF/30 sec / 1 min / 3 min. Dopo la selezione, premere il pulsante "OK" perconfermare, e poi premere il pulsante "MENU" due volte per tornare allo schermo principale.

**** SPEGNIMENTOSPEGNIMENTOSPEGNIMENTOSPEGNIMENTOAUTOMATICO:AUTOMATICO:AUTOMATICO:AUTOMATICO:Questa opzione consente di regolare il temponecessario spegnere automaticamente il SP1. Nella lista delle impostazioni, utilizzare ipulsanti "UP / DOWN"per selezionare "AUTOPOWEROFF" e premere il pulsante "OK"per entrare nel setting. Ci sono OFF/30 sec/1min/3 min. Dopo la selezione, premere ilpulsante "OK" per confermare, e poi premere il pulsante "MENU" due volte per tornare alloschermo principale.

**** IMPOSTAZIONEIMPOSTAZIONEIMPOSTAZIONEIMPOSTAZIONEDELDELDELDELTEMPO:TEMPO:TEMPO:TEMPO:Questa opzione consente di impostare l'ora e la data.Nella lista delle impostazioni, utilizzare i pulsanti "UP / DOWN"per selezionare " TIMESETUP", e premere il pulsante "OK" per entrare nel setting. Usare UP / DOWNpercambiare, e il pulsante "MENU" per passare alla selezione successiva. Premere "OK" perconfermare, quindi premere il pulsante "MENU" due volte per tornare allo schermoprincipale.

14

****VOLUME:VOLUME:VOLUME:VOLUME:Questa opzione consente di regolare il volume dei segnali acustici dellanotifica sonora. Nella lista delle impostazioni, utilizzare i pulsanti "UP / DOWN"perselezionare "VOLUME", e premere il pulsante "OK" per entrare nel setting. La gamma va da0 a 13. Dopo la selezione, premere il pulsante "OK" per confermare, e poi premere il pulsante"MENU" due volte per tornare allo schermo principale.

****RIPRISTINARERIPRISTINARERIPRISTINARERIPRISTINARELELELELEIMPOSTAZIONIIMPOSTAZIONIIMPOSTAZIONIIMPOSTAZIONIDELDELDELDELSISTEMA:SISTEMA:SISTEMA:SISTEMA:Questa opzione serve perripristinare tutte le opzioni ai valori predefiniti.Nella lista delle impostazioni, utilizzare ipulsanti "UP / DOWN"per selezionare "Impostazioni di sistema RESET", e premere ilpulsante "OK" per entrare nel setting. Ci sonoYESeNO.Dopo la selezione, premere ilpulsante "OK" per confermare, e poi premere il pulsante "MENU" due volte per tornare alloschermo principale.

****FORMATO:FORMATO:FORMATO:FORMATO:Questa opzione formattare la carta Micra SD, cancellando in tal modo tutti idati. Nella lista delle impostazioni, utilizzare i pulsanti "UP / DOWN"per selezionare"FORMAT", e premere il pulsante "OK" per entrare nel setting. Ci sono YESeNO.Dopo laselezione, premere il pulsante "OK" per confermare, quindi premere il pulsante "MENU" duevolte per tornare allo schermo principale.

15

**** Lingua:Lingua:Lingua:Lingua: Questa opzione consente all'utente di selezionare la lingua nel menu. Nella listadelle impostazioni, utilizzare i pulsanti "UP / DOWN" per selezionare "LINGUA" e premereil pulsante "OK" per entrare nel setting. Ci sono ENGLISH / CHINESE (Mandarin orCantonese) / JAPANESE / FRENCH / GERMAN / ITALIAN / SPANISH / KOREAN /PORTUGUESE. Dopo la selezione, premere il pulsante "OK" per confermare, quindipremere il pulsante "MENU" due volte per tornare allo schermo principale.

**** TIPOTIPOTIPOTIPODIDIDIDI TV:TV:TV:TV: utilizzare i pulsanti UP / DOWN per selezionare "TV TYPE" e premere ilpulsante "OK" per entrare nel setting. Ci sono NTSC e PAL. Dopo la selezione, premere ilpulsante "OK" per confermare, e poi premere il pulsante "MENU" due volte per tornare alloschermo principale.

****MarchioMarchioMarchioMarchio::::Questa opzione acende o spinge il marchio temporale durante la registrazionedel video. Utilizzare i pulsanti "UP / DOWN"per selezionare "STAMP" nella lista delleimpostazioni,,e premere il pulsante "OK" per entrare nel setting. Ci sonoDATE/TIME oOFF. Dopo la selezione, premere il pulsante "OK" per confermarlo, e poi premere il pulsante"MENU" due volte per tornare allo schermo principale.

16

**** SUONOSUONOSUONOSUONODIDIDIDI SEGNALESEGNALESEGNALESEGNALE:::: Questa opzione attiva o disattiva i suoni di segnale della notificasonora. Nella lista delle impostazioni, utilizzare i pulsanti "UP / DOWN" per selezionare"BEEP SOUND", e premere il pulsante "OK" per entrare nel setting. Ci sono ON o OFF.Dopo la selezione, premere il pulsante "OK" per confermare, e poi premere il pulsante"MENU" due volte per tornare allo schermo principale.

****VERSIONEVERSIONEVERSIONEVERSIONEDELDELDELDELFIRMWARE:FIRMWARE:FIRMWARE:FIRMWARE:Questa opzione controlla la versione del firmwaredella fotocamera.

17

MODALIAMODALIAMODALIAMODALIA’’’’DIDIDIDIFOTOFOTOFOTOFOTO：

Premere MODE pulsante per entrare nella modalità di foto. Adattare al SP1 a fare ifoto degli oggetti (veduto dal LCD), premere il Shutter pulsante a scattare foto.

DigitaleDigitaleDigitaleDigitale zoomzoomzoomzoom：

Usare il ‘Down’ pulsante a zoom sulla scena quando si seleziona gli soggetti. Il zoomfattore sarà esposto sul LCD, e si può essere aumentato al massimo di 4X (NOTA:risoluzione cala quando l’immagine è ingrandita).

ModalitModalitModalitModalitààààdelladelladelladella esposizioneesposizioneesposizioneesposizione didididi foto:foto:foto:foto:Le icone seguenti dimostrano i vari impostazioni esposti sul LCD nell’indolente Modalità

di video.

Impostazioni:Impostazioni:Impostazioni:Impostazioni:Nella modalità di foto, premere il ‘MENU’ pulsante, e utilizzare i UP/DOWN pulsanti a

selezionare l’opzione dell`impostazione desiderato adattamento .

Modalità delBilanciamento di Bianca

Scoperta di mozioneBatteria livello

Qualità

Digitale zoom

Tempo segno on

TempoRegistrazione tempo rimanenteDataValore di esposizione

Modalità di auto fuoco

Micro SD cartainserita

Modalità di foto

Foto risoluzione

18

L’icone seguenti representano tutto l’impostazioni funzionali nella modalità difoto.Includono QUALITY / SIZE / SELFCAPTURE / CONTINUOUS / TIMELAPSE /UPSIDE DOWN / DIGITAL EFFECT / SCENEMODE / CONTRAST / LEGGIBILITÀ/ ISO / WHITEBALANCE / EXPOSUREVALUE / AFMODE.

****QualitQualitQualitQualitàààà::::Quest’opzione adatta alla compressione del JPEG immagine. Utilizzare i ‘UP /DOWN’ pulsanti a selezionare ‘QUALITY’, e premere ‘OK’ pulsante a entrarenell’impostazione. Ci sono SUPER FINE/FINE/NORMAL/. Dopo la selezione, premere‘OKpulsante’ a confermarlo, e poi premere ‘MENU’pulsante da due volte a rientrare alloschermoprincipale.

19

****MISURA:MISURA:MISURA:MISURA:Questa opzione adatta alla risoluzione dell’imagine fra fra 3-12 mega pixel.Utilizzare i ‘UP / DOWN’ pulsanti a selezionare ‘SIZE’, e premere ‘OK’ pulsante a entrarenell’impostazione. Ci sono 12MP / 8MP / 5MP / 3MP.Dopo la selezione, premere ‘OKpulsante’ a confermarlo, e poi premere ‘MENU’pulsante da due volte a rientrare alloschermoprincipale.

**** SELFSELFSELFSELFCAPTURECAPTURECAPTURECAPTURE: utilizzare i ‘UP / DOWN’ pulsanti a selezionare ‘SELF CAPTURE’, epremere ‘OK’ pulsante a entrare nell’impostazione. Ci sono OFF e ON.Dopo la selezione,premere ‘OKpulsante’ a confermarlo, e poi premere ‘MENU’ pulsante da due volte arientrare allo schermoprincipale.

****CONTINUOCONTINUOCONTINUOCONTINUO: Utilizzare i ‘UP / DOWN’ pulsanti a selezionare ‘CONTINUOUS’, epremere ‘OK’ pulsante a entrare nell’impostazione. Ci sono OFF e ON. Premere ‘OKpulsante’ a confermarlo, e poi premere ‘MENU’pulsante due volte a rientrare alloschermoprincipale.

20

****TEMPOTEMPOTEMPOTEMPOPASSA:PASSA:PASSA:PASSA:utilizzare i ‘UP / DOWN’ pulsanti a selezionare ‘TIMELAPSE’, epremere ‘OK’ pulsante a entrare nell’impostazione. Utilizzare i ‘UP/DOWN’ pulsanti aselezionare 60 sec /30 sec /10 sec/ 5 sec / 3 sec / 2 sec / OFF, e premere ‘OKpulsante’ aconfermarlo, e poi premere ‘MENU’pulsante da da due volte a rientrare alloschermoprincipale.

**** SOPRASOPRASOPRASOPRASOTTOSOTTOSOTTOSOTTO:::: utilizzare i ‘UP / DOWN’ pulsanti a selezionare ‘UPSIDEDOWN’, epremere ‘OK’ pulsante a entrare nell’impostazione. Ci sono OFF e ON.Dopo la selezione,premere ‘OKpulsante’ a confermarlo, e poi premere ‘MENU’pulsante da due volte arientrare allo schermoprincipale.

****DIGITALEDIGITALEDIGITALEDIGITALEEFFETTOEFFETTOEFFETTOEFFETTO: Utilizzare i ‘UP / DOWN’ pulsanti a selezionare ‘DIGITALEEFFECT’, e premere ‘OK’ pulsante a entrare nell’impostazione. Ci sonoOFF/ VIVID /BLACK-WHITE / NEGATIVE / SEPIA / ART. Dopo la selezione, premere ‘OKpulsante’a confermarlo, e poi premere ‘MENU’pulsante da due volte a rientrare alloschermoprincipale.

21

****MODALITMODALITMODALITMODALITÀÀÀÀDIDIDIDISCENA:SCENA:SCENA:SCENA: utilizzare i ‘UP / DOWN’ pulsanti a selezionare ‘SCENEMODE’, e premere ‘OK’ pulsante a entrare nell’impostazione. Ci sonoAUTO/NIGHTSCENE/ SPORTS / LANDSCAPE / SUNSET / SAND, SNOW/ SPOTLIGHT / DIVING /.Dopo la selezione, premere ‘OKpulsante’ a confermarlo, e poi premere ‘MENU’pulsante dadue volte a rientrare allo schermoprincipale.

****CONTRASTO:CONTRASTO:CONTRASTO:CONTRASTO:Quest’opzione adatta al contrasto dell’ immagine. Utilizzare i ‘UP /DOWN’ pulsanti a selezionare ‘Contrast’, e premere ‘OK’ pulsante a entrarenell’impostazione. Ci sono STANDARD/ ENHANCE / SOFT /. Dopo la selezione,premere ‘OKpulsante’ a confermarlo, e poi premere ‘MENU’pulsante da due volte arientrare allo schermoprincipale.

****LEGGIBILITLEGGIBILITLEGGIBILITLEGGIBILITÀÀÀÀ::::Questa opzione adatta alla leggibilità dell’immagine. Utilizzare i ‘UP /DOWN’ pulsanti a selezionare ‘LEGGIBILITÀ’, e premere ‘OK’ pulsante a entrarenell’impostazione. Ci sono STANDARD/SHARP/SOFT.Dopo la selezione, premere ‘OK’pulsante a confermarlo, e poi premere ‘MENU’ pulsante da due volte a rientrare alloschermoprincipale.

22

****ISO:ISO:ISO:ISO: Questa opzione adatta al ISO valore (L’immagine è piu’ chiara e granulata quando ilvalore è piu’ alto). Utilizzare i ‘UP / DOWN’ pulsanti a selezionare ‘ISO’, e premere ‘OK’pulsante a entrare nell’impostazione. Ci sono AUTO/100/200/400/800. Dopo la selezione,premere ‘OK’ pulsante a confermarlo, e poi premere ‘MENU’ pulsante da due volte arientrare allo schermoprincipale.

****BILANCIAMENTOBILANCIAMENTOBILANCIAMENTOBILANCIAMENTO DELDELDELDEL BIANCO:BIANCO:BIANCO:BIANCO: Questa opzione consente di regolare ilbilanciamento del bianco dell` immagine. Utilizzare i pulsanti "UP / DOWN" per selezionare"White Balance", e premere il pulsante "OK" per entrare nel setting. Ci sonoAUTO/SUNNY/CLOUDY/FLUORESCENT/INCANDESCENT/MANUAL. Dopo laselezione, premere il pulsante "OK" per confermarlo, e poi premere il pulsante "MENU" dadue volte per tornare allo schermo principale.

****VALOREVALOREVALOREVALOREDIDIDIDIESPOSIZIONE:ESPOSIZIONE:ESPOSIZIONE:ESPOSIZIONE:Questa opzione consente di regolare la luminosità el'oscurità dell` immagine. Nella lista delle impostazioni, utilizzare i pulsanti "UP / DOWN"per selezionare "Valore esposizione", e premere il pulsante "OK" per entrare nel setting. Lagamma va da -2.0 a 2.0. Dopo la selezione, premere il pulsante "OK" per confermarlo, e poipremere il pulsante "MENU" da due volte per tornare allo schermo principale.

23

****MODALITAMODALITAMODALITAMODALITA'AF'AF'AF'AF: utilizzare i pulsanti "UP / DOWN"per selezionare "AFMODE"epremere il pulsante "OK" per entrare nel setting. Ci sono CENTER / MEDIA / SPOT.Dopola selezione, premere il pulsante "OK" per confermarlo, e poi premere il pulsante "MENU"da due volte per tornare allo schermo principale.

**** IMPOSTAZIONI:IMPOSTAZIONI:IMPOSTAZIONI:IMPOSTAZIONI:Nella modalità di Video, premere il pulsante "MENU", e utilizzare i

pulsanti "UP / DOWN"per selezionare l'opzione di impostazione di regolazione desiderata.

****LCDLCDLCDLCDDISATTIVO:DISATTIVO:DISATTIVO:DISATTIVO:Questa opzione consente di regolare il tempo necessario di spegnereautomaticamente il display LCD.Nella lista delle impostazioni, utilizzare i pulsanti "UP /DOWN"per selezionare "OFF LCD", e premere il pulsante "OK" per entrare nel setting. CisonoOFF/30 sec / 1 min / 3 min. Dopo la selezione, premere il pulsante "OK" perconfermarlo, e poi premere il pulsante "MENU" da due volte per tornare allo schermoprincipale.

24

**** SPEGNIMENTOSPEGNIMENTOSPEGNIMENTOSPEGNIMENTOAUTOMATICO:AUTOMATICO:AUTOMATICO:AUTOMATICO:Questa opzione consente di regolare il temponecessario che spegne automaticamente il SP1. Nella lista delle impostazioni, utilizzare ipulsanti "UP / DOWN"per selezionare "AUTOPOWEROFF" e premere il pulsante "OK"per entrare nel setting. Ci sono OFF/30 sec/1min/3 min. Dopo la selezione, premere ilpulsante "OK" per confermarlo, e poi premere il pulsante "MENU" da due volte per tornareallo schermo principale.

**** IMPOSTAZIONEIMPOSTAZIONEIMPOSTAZIONEIMPOSTAZIONEDELDELDELDELTEMPOTEMPOTEMPOTEMPO::::Questa opzione ti fa installare il tempo e la data.Nell’elenco d’impostazione, utilizzare i ‘UP / DOWN’ pulsanti a selezionare ‘TIMESETUP’, e premere ‘OK’ pulsante a entrare nell’impostazione. Utilizzare i UP/DOWNpulsanti a cambiare e ‘MENU’ pulsante a andare al selezione prossima. Premere ‘OK’pulsante a confermarlo, e poi premere ‘MENU’ pulsante da due volte a rientrare alloschermoprincipale.

****VOLUMEVOLUMEVOLUMEVOLUME: Questa opzione adatta al volume dei segnali acustici della notifica sonora.Nell’elenco d’impostazione, utilizzare i ‘UP / DOWN’ pulsanti a selezionare ‘VOLUME’, epremere ‘OK’ pulsante a entrare nell’impostazione. Lo scopo e da 0 a 13. Dopo la selezione,premere ‘OK’ pulsante a confermarlo, e poi premere ‘MENU’ pulsante da due volte arientrare allo schermoprincipale.

25

****RIPRISTINARERIPRISTINARERIPRISTINARERIPRISTINARELELELELEIMPOSTAZIONIIMPOSTAZIONIIMPOSTAZIONIIMPOSTAZIONIDELDELDELDELSISTEMA:SISTEMA:SISTEMA:SISTEMA:Questa opzione serve perripristinare tutte le opzioni ai valori predefiniti.Nella lista delle impostazioni, utilizzare ipulsanti "UP / DOWN"per selezionare "Impostazioni di sistema RESET", e premere ilpulsante "OK" per entrare nel setting. Ci sonoYESeNO.Dopo la selezione, premere ilpulsante "OK" per confermarlo, e poi premere il pulsante "MENU" da due volte per tornareallo schermo principale.

****FORMATO:FORMATO:FORMATO:FORMATO:Questa opzione fa il Micro SD carta allo stato di formattazione, cioè cancellatutte le date. Nell’elenco d’impostazione, utilizzare i ‘UP / DOWN’ pulsanti a selezionare‘FORMAT’, e premere ‘OK’ pulsante a entrare nell’impostazione. Ci sono YESeNO.Dopola selezione, premere ‘OK’ pulsante a confermarlo, e poi premere ‘MENU’ pulsante da duevolte a rientrare allo schermoprincipale.

**** Lingua:Lingua:Lingua:Lingua: Questa opzione consente all'utente di selezionare la lingua nel menu. Nella listadelle impostazioni, utilizzare i pulsanti "UP / DOWN" per selezionare "LINGUA" e premereil pulsante "OK" per entrare nel setting. Ci sono ENGLISH / CHINESE (Mandarin orCantonese) / JAPANESE / FRENCH / GERMAN / ITALIAN / SPANISH / KOREAN /PORTUGUESE. Dopo la selezione, premere il pulsante "OK" per confermarlo, quindipremere il pulsante "MENU" da due volte per tornare allo schermo principale.

26

****TIPOTIPOTIPOTIPODIDIDIDITV:TV:TV:TV:utilizzare i pulsanti UP / DOWNper selezionare "TVTYPE" e premere ilpulsante "OK" per entrare nel setting. Ci sonoNTSC e PAL. Dopo la selezione, premere ilpulsante "OK" per confermarlo, e poi premere il pulsante "MENU" da due volte per tornareallo schermo principale.

****Timbro:Timbro:Timbro:Timbro:Questa opzione consente di attivare o disattivare il timbro temporale durante laregistrazione dell` immagine. Nella lista delle impostazioni, utilizzare i pulsanti "UP /DOWN"per selezionare "STAMP", e premere il pulsante "OK" per entrare nel setting. CisonoDATE/TIME oOFF. Dopo la selezione, premere il pulsante "OK" per confermarlo, epoi premere il pulsante "MENU" da due volte per tornare allo schermo principale.

**** SEGNALESEGNALESEGNALESEGNALEACUSTICO:ACUSTICO:ACUSTICO:ACUSTICO:Questa opzione attiva o disattiva i segnali acustici della notificasonora. Nella lista delle impostazioni, utilizzare i pulsanti "UP / DOWN"per selezionare"BEEP SOUND", e premere il pulsante "OK" per entrare nel setting. Ci sono ONoOFF.Dopo la selezione, premere il pulsante "OK" per confermarlo, e poi premere il pulsante"MENU" da due volte per tornare allo schermo principale.

27

**** VERSIONEVERSIONEVERSIONEVERSIONE DIDIDIDI FIRMWARE:FIRMWARE:FIRMWARE:FIRMWARE: Questa opzione controlla la versione di firmware dellamacchina fotografica.

ModalitModalitModalitModalitàààà didididi riproduzioneriproduzioneriproduzioneriproduzione：*RIPRODUZIONE*RIPRODUZIONE*RIPRODUZIONE*RIPRODUZIONEDIDIDIDIVIDEOVIDEOVIDEOVIDEO：Nella modalità di video, premere ‘OK’ pulsante a entrare nella modalità di riproduzione.Utilizzare i ‘UP / DOWN’ pulsanti a scorrere e premere ‘OK’ pulsante a selezionare il video aessere veduto. Premere ‘OK’ pulsante a farlo riascoltare.Anche premere ‘OK’ pulsante dinuovo a fermare il video, o premere ‘DOWN’ pulsante ad accelerare e ‘UP’ pulsante arallentare il documento.

****VISUALIZZAZIONEVISUALIZZAZIONEVISUALIZZAZIONEVISUALIZZAZIONEDIDIDIDIFOTOFOTOFOTOFOTOEEEEPRESENTAZIONEPRESENTAZIONEPRESENTAZIONEPRESENTAZIONEDIDIDIDISLIDE:SLIDE:SLIDE:SLIDE:Nella modalità di foto, premere il pulsante "OK" per entrare nella modalità della visualizzazione di foto. Utilizzare "UP / DOWN" per scorrere e premere il pulsante "OK" per selezionare l'immagine da visualizzare. Premere i pulsanti "UP/DOWNi" per scorrere tra le foto oppure premere il pulsante "OK" per iniziare la presentazione. Durante la visualizzazione della presentazionedi slide, premere "OK" per smettere la presentazione. Premere il pulsante "MODE" per tornareallo schermo di selezione. Premere di nuovo il pulsante "MODE" per tornare allo schermo principale.

28

**** CANCELLARECANCELLARECANCELLARECANCELLARE:::: Allo schermo di selezione sia dell` immagine sia dell'immagine,utilizzare "UP / DOWN" per selezionare il video o la foto da cancellare e premere il pulsante"MENU". Premere i pulsanti "UP/DOWN" per selezionare YES (immagine singola), ALL(cancella tutti i video sia o tutte le immagini) o NO. Premere il pulsante "OK" perconfermarlo.

Specifiche:Specifiche:Specifiche:Specifiche:Sensore efficace 1/ 2.5＂ 5.0MP CMOSSENSORE

Schermo LCD 1.5＂ TFT-LCD 480*240

Risoluzione di Foto &Numero possibile di

scatti

12M 4000*3000 JPG about1000pcs /4GB

8M 3200*2400 JPG about1300pcs/4GB

5M 2592*1944 JPG about1800pcs/4GB

3M 2048*1536 JPG about3100pcs/4GB

Risoluzione di Video&tempo possibile diregistrazione

Modalità diVideo

QUALITA ':Superiore

QUALITABuono

QUALITA ': Normale

1920*1080P 30fps，MP4formato

Circa 42min(4GB)

Circa 50min(4GB)

Circa 63min(4GB)

1280*720P 60fps，MP4formato

Circa 50min(4GB)

Circa 56min(4GB)

Circa 84min(4GB)

1280*720P 30fps，MP4formato

Circa 63min(4GB)

Circa 84min(4GB)

Circa 127min (4GB)

848 x 480P 60fps，MP4formato

Circa 63min(4GB)

Circa 84min(4GB)

Circa 127min(4GB)

Specificazione dell'obiettivo F / 2. 4 f = 3. 35millimetri 140 ° grandangolo

Microfono incorporato Sì

Operazione del Tone Disponibile

29

Capacità della batteria 3.7V / 1450mAh

Consumo di energia 1.6W

Registrazione continua Circa 2,5 ore (LCD acceso), 3 ore (LCD spento)

Specificazione di ricarica DC5V 1Ao superiore

Tempodi ricarica Circa 5 ore

Porta USB USB2.0 ad alta velocità

Tipo dimemoria Micro SD card (classe 6 o superiore)

Capacità di memoria 2GB-32GB

Valutazione di profondità Impermeabile fino a 200 ft / 60M

Peso 6 oz / 170g

Dimensione (2.8x3.3x2.4) in / (7x8.4x6) cm

Accessori standard CavoUSB, CavoAV, manuale per gli utenti, Protezione di obiettivo

NOTA: A seguito di miglioramenti continui, il design e le specifiche del prodotto all'interno possono differire

leggermente all'unità illustrata sulla confezione.