Edizione APT PratoGiugno 2009Anno XXXII - N°6

Concerti sulle Colline

Giugno

PRATOmese

eventi in città e in provinciaevents in town and its province

18 giugno - 7 luglio 2009

1

sommario

giugno

june

eventi in città e in provinciaevents in town and its province

Pubblicazione gratuitaSi declina ogni responsabilità per eventuali omissioni variazioni intervenute ed errori.

Gli Enti, Associazioni, Organizzazioni pubbliche e private interessate a pubblicare le loro iniziativepossono inviare il materiale (testi e immagini) per e-mail: redazionepratomese@provincia.prato.it

entro il 15 del mese precedente la pubblicazioneUfficio Informazioni Apt tel. 057424112

PratoMese

Editore: Agenzia per il Turismo della Provincia di Prato

Direttore Responsabile: Alberto Peruzzini

Redazione: Adriana Pagliai, Silvia Taverni

Progetto grafico:Claim Communication

Stampa:Tipografia Baroni & Gori, Prato

Anno XXXII - n. 6 - Giugno 2009Registrato presso il Tribunale di Prato n° 37del 28.09.1978

2 Eventi Cartellone giugno 2009

7 Jazz Scena Jazz, Note di Cecco

8 Rock Blackout Festival, Double Excess

9 Cori&Sacra

10 Sport&Solidarietà

11 Planetario Estate al Planetario, Con gli occhi di Galileo

12 Museo Laboratori al Museo del Tessuto e Vainella

13 Museo Centro Pecci

14 Festival Concerti sulle Colline

16 Itinerari

17 Folklore Oste in festa, Festa medievale di Luciana

18 Sagre

19 Mercati Mercatini di antiquariato e collezionismo

20 Storia Poggio alla Malva, Museo Archeologico di Artimino

21 Mostre

2

eventi events eventiFINO AL 7 GIUGNOArtisti Pratesi del 900 e contemporaneiMostra di opere dalla raccolta di Franco Bertini. Orario 10-13/15-18 (chiuso mart. e dom.). Antiche Stanze di Santa Caterina - via Dolce de Mazzamuti, 1. Info: Ufficio Cultura Comune di Prato 05741835029

DAL 1 GIUGNO AL 31 LUGLIOPecci Play & DrinkTutti i lunedì ore 17.30-19.30 simpatica occasione di gioco e relax: i bambini saranno impegnati in percorsi di gioco, i genitori potranno godersi un aperitivo al bar del Museo. Partecipazione gratuita dai 4 ai 14 anni. Cento per l’Arte Con-temporanea Luigi Pecci - viale della Repubblica, 277. Info: 05745317pag.13

DAL 1 GIUGNO AL 10 AGOSTOSerate Pecci.EatTutti i martedì, giovedì e dome-niche serate a cura del bar del Centro, con hap-pening, proiezioni

visive, Dj e ospiti a sorpresa, oltre alla consueta programmazione di musica lounge e aperitivo. Ingresso gratuito. Cento per l’Arte Contemporanea Luigi Pecci - viale della Repubblica, 277. Info: 05745317pag.13

1 GIUGNOContemporanea/Colline/Festi-val 2009: Scena Contempora-nea - Melologo per GalileoSpettacolo teatrale a cura di Federico Tiezzi. Ore 20.30. Conser-vatorio San Niccolò. Info: Teatro Metastasio 0574608531/60

2 GIUGNOLa Notte delle luccioleVisita guidata da Deanna Tozzi. Ore 21.30; ingresso al Centro € 5. Centro di Scienze Naturali - via di Galceti, 74. Info e prenotazioni: 0574460503

Festa della Repubblica e delle Forze ArmateIllustrazione dei servizi operativi di forze di Polizia, Volontariato e Protezione Civile; esposizione di automezzi e strumentazioni. Ore 10.30-19 - Parco Museo Quinto Martini-Seano. Info: 3336541117Mercatino della RiservaMostra mercato di prodotti e ar-tigianato della Val Bisenzio. Dalle ore 15 - Cascina di Spedaletto. Info: Centro Visite Cantagallo 0574956350Pranzo della RepubblicaA cura della Pro Loco Luciana. Ore 13. Loc. Luciana - Vernio. Info: Pro Loco Luciana 3388086116

3 GIUGNOMichelangelo in San Lorenzo: le committenze medicee da Leone X a Clemente VIIIncontro a cura del prof. Mauro Mussolin della New York University in Florence. Ore 21. Sala Consiliare del Comune di Carmignano - piazza Vit-torio Emanuele II. Info: 0558750231

4 GIUGNOSpringle Jam: fra cenci e utopieRassegna dei giovani cantautori di Prato. Canzoni, poesie recitate, brevi monologhi e qualche filmato realizzato dai cantautori stessi. Ore 22.30; ingresso libero. Casa delle Associazioni - via Pomeria, 90. Info: Osservatorio Politiche Giovanili 05741836725 Concerto AuroraleSonate di contrappunto e a tema con variazione (XVII e XVII secolo) dal trio Emy Bernecoli, Giacomo Granchi (violini), Laura Anne Gor-koff (violoncello). Ore 21; ingresso libero. Spazio d’arte Schema Polis - Carmignano. Info: 0558712107pag. 9

4 E 5 GIUGNOMissione da i’ ParadisoCommedia brillante di Antonella Zucchini, Compagnia del Capoco-mico. Ore 21.15. Parrocchia di S. Cristina a Pimonte. Info: Parroc-chia Sacra Famiglia 0574592216

4 E 11 GIUGNOSerate di funghi ed erbeIncontro a cura del Prugnolo. Ore 21; ingresso gratuito. Circoscri-zione Prato Ovest - via Isidoro del Lungo, 12. Info: Circoscrizione Nord 05741837500

5 GIUGNOBlustudio in concertoSerata finale del ciclo “Finestre sulla libertà”. Musica dal vivo, video, balletti e brani recitati sull’opera Fabrizio De André. Ore 21.30. Castello dell’Imperatore. Ingresso libero. Info: Istituto Com-prensivo G. B. Mazzoni 0574448250Concerti di primavera - XXX EdizioneTrio chitarristico italiano. Musiche di Von Call, Hindemith, Prosperi, Morricone, Smith Brindle, Albeniz, De Falla. Ore 21; ingresso libero. Teatro Magnolfi - via Gobetti, 79. Info: Scuola di musica Giuseppe Verdi 0574612111Osservazione al PlanetarioVega la futura polare. La preces-sione degli equinozi e il triangolo estivo a cura di Romano Belloc-chio. Ore 21; ingresso al Centro € 6. Centro di Scienze Naturali - via di Galceti, 74. Info: 0574460503Double Excess Concerto blues e rock anni ‘60 e ‘70. Ore 21; ingresso libero. Galleria Schema Polis - via Borgo, 4-Carmignano. Info: 0558712107pag. 8Energia nucleareIncontro per il ciclo “Primavera di scienza a Vaiano” a cura del prof. Baracca (Univ. di Firenze). Ore 21; ingresso libero. Sala Baldini - via Moro, 6 - Vaiano. Info: Biblioteca Basaglia 0574942478

5 E 6 GIUGNOProva di affrescoVisita guidata al Museo di Pittura Murale e attività pratica. Museo di Pittura Murale - p.zza San Domeni-co, 8. Info e iscrizioni: Laboratorio per affresco di Vainella 0574464016pag. 12

6 GIUGNOSpringle Jam: Face Book Party - dal virtuale al realePrimo raduno di Prato degli iscritti al social network più popolare del momento. Ore 22.30; ingresso libero. Casa delle Associazioni - via Pomeria, 90. Info: Osservatorio Politiche Giovanili 05741836725Souvenir d’ItalieSpettacolo di Danza dell’Accademia Cittàdiprato. Ore 20.30. Teatro Politeama Pratese - via Garibaldi, 33. Info: 0574604443 - www.inter-nationaldance.itPasseggiate tra storia e natura: Incontrando la notte a ‘Casa bastone’Escursione lungo il versante occidentale della Retaia. Sosta alla ‘pozza di Foresto’. Ritrovo ore 16.30; partenza ore 17 con mezzi propri. Oppure ritrovo ore 17.30 in località Bifolchi. Cena al sacco. Info e prenotazioni: Circoscrizione Prato Est 057452701Il Museo della Natura MortaVisita guidata gratuita a cura di Stefano Casciu alla collezione del Museo. Ore 11. Villa Medicea di Poggio a Caiano. Info e prenotazioni: 055877012 (gruppi max 45 persone)Giochi & ParoleUltimo incontro della rassegna Pri-mavera in Biblioteca. Ore 10.30-12. Spazio Il libro parlante - Biblioteca di Montemurlo. Info: 0574558267La Soffitta in PiazzaMercatino dell’artigianato, dell’usato e collezionismo. Orario 8-19. Piazza della Chiesa - Loc. San Giusto. Info: Ass. Collezionisti Toscani 3281615263pag.19

6 E 7 GIUGNOMostra di sculture, pitture, fotografie e poesie a temalibero dei soci dell’Associazione culturale Il CastelloParco ambientale e nel museo di Scienze Naturali, nell’Anpil del Monteferrato. Ore 15; ingresso al Centro € 3 (feriale) - € 4 (festivo) - gratuito per i soci dell’Associa-zione Il Castello. Centro di Scienze Naturali - via di Galceti, 74. Info e

prenotazioni: 0574460503Festa della ciliegiaFesta di piazza con gastronomia tipica toscana a cura della Polispor-tiva di Bacchereto - Carmignano. Info: 0558717175

DAL 6 AL 29 GIUGNONew York before the fallMostra fotografica di Stefano Buonamici (1999-2001) a cura dell’Archivio Fotografico Toscano - Cassero Medievale - viale Piave. Info: Archivio Fotografico Toscano 05741835149pag. 21

7 GIUGNOL’Arazzo RaccontaLaboratorio gratuito per famiglie: colorare, disegnare, incollare per personalizzare il proprio arazzo. Ore 16.30. Museo del Tessuto - via Santa Chiara, 24. Info: 0574611503Mercato straordinarioIn piazza del Mercato Nuovo, zona viale Galilei. Info: Ufficio Sviluppo Economico Comune di Prato 05741835918Mercante in fieraLaboratorio per ragazzi sulle rotte dei commerci dell’antichità Ore 10.30. € 3 a bambino (min. 10 partecipanti). Prenotazione obbligatoria - Museo Archeologico di Artimino - Carmignano. Info e prenotazioni: 0558718124Mercatino dell’antiquariatoPiazza Vittorio Emanuele - Carmi-gnano. Info: Pro Loco Carmignano 0558712468pag.19Montepiano-Sasso BalinelloEscursione a cura del Cai di Monte-piano. Info: CAI Prato 057422004

9 E 16 GIUGNOTessitura a cinghia e decorazio-ne con piume, perline e frangeCorso di tessitura a mano, tenuto da Angela Giordano. Laboratorio pratico a pagamento. Ore 10-13. Museo del Tessuto - via Santa Chiara, 24. Info: 0574611503

10 GIUGNOLe bancarelle in Santa Trinita

From 1st June to 10th AugustSerate Pecci.EatHappening, dj set, special guest, music lounge. Every Tuesday, Thursday, Sunday. Free entrance.Centro per l’Arte Contemporanea Luigi Pecci - viale della Repubblica, 277. Info: 05745317

2nd JuneMercatino della RiservaHandicrafts and food market. 3 p.m. Cascina di Spedaletto - Centro Visite Cantagallo. Info: 0574956350

5th JuneSpring ConcertGuitar trio. At 9 p.m.; free entran-ce. Teatro Magnolfi - via Gobetti, 79. Info: 0574612111

6th JuneSouvenir d’ItalieDance Show. At 8.30 p.m. Teatro Politeama Pratese - via Garibaldi, 33. Info: 0574604443

6th-7th JuneCherry FairTraditional Tuscan dishes. Polisporti-va di Bacchereto - Carmignano.Info: 0558717175

10th JuneLe bancarelle in Santa TrinitaAntiques, collecting and handicrafts market. 9 a.m.-7 p.m. Via S. Trinita. Info: 3395423347

From 15th June to 2nd AugustBiblioteche“Libraries” Photographic Exhibition by Massimo Listri. Every day 10 a.m.-7 p.m. (closed on Tuesday). Cen-tro per l’Arte Contemporanea Luigi Pecci - viale della Repubblica, 277. Info: 05745317

From 15th June to 28th February 2010Building PhilosophyBert Theis exhibition. Centro per l’Arte Contemporanea Luigi Pecci - viale della Repubblica, 277. Info: 05745317

eventi events eventi

3

4

eventi events eventiDramma in due atti sullo scontro-incontro tra civiltà e sul rapporto tra chi detiene il potere e chi lo subisce. Ore 21.30. Kolam Theatre - via di Vergaio 63/b - loc. Vergaio. Info: 0574611077 Da cena a colazioneDodici ore in notturna di mountain bike. Competizione amatoriale fra i boschi. Iscrizioni fino all’11 giugno. Info: 3299028886 - www.primoepizzabike.it pag. 10

14 GIUGNO“L’Arazzo del Tempo dall’Ac-cademia dei Concordi. Un Ca-polavoro restaurato” e “Green Trends tessuti ecosostenibili”Visita guidata gratuita alle mostre ad ingresso gratuito. Ore 16.30. Museo del Tessuto - via Santa Chiara, 24. Info: 0574611503Mostra scambio di modellismo ferroviarioLocali Dopolavoro Ferroviario. Orario 9.30-18.30. Ingresso libero. Piazza Stazione, 22. Info: DLF 057437228pag.19E se fossi Quinto Martini?Laboratorio artistico per bambini alla scoperta degli animali nel parco. Ore 21. € 5 a bambino (min. 8 partecipanti). Prenotazione obbligatoria - Parco Museo Quinto Martini - loc. Seano. Info e preno-tazioni: 0558718124La Soffitta in PiazzaMercatino dell’usato e dell’arti-gianato. Loc. Seano. Info Pro Loco Carmignano 0558712468pag.19

DAL 14 AL 21 GIUGNOFesta del Sacro CuoreFesta della parrocchia di Monte-murlo con processione, giochi in piazza e fuochi d’artificio. Info: Parrocchia Sacro Cuore a Monte-murlo 0574798023

DAL 15 GIUGNO AL 2 AGOSTOBibliotecheMostra di Massimo Listri. Ora-rio:10-19 (chiuso il mar). Spazio Teatro - Centro per l’Arte Contem-

pratica. Laboratorio di Vainella - via di Vainella 1/G - Figline di Prato. Info e iscrizioni: Labora-torio per affresco di Vainella 0574464016pag. 12

13 GIUGNOIl mostro delle cinque terre. Il serpente di mareVisita guidata gratuita a cura di Deanna Tozzi. Ore 16.30; ingresso al Centro € 3. Centro di Scienze Naturali - via di Galceti, 74. Info e prenotazioni: 0574460503Passeggiate tra storia e natu-ra: Incontrando la notte. Da Montecuccoli a Santo StefanoDalla Pieve di Montecuccoli alla rocca di Cerbaia per raggiunge-re l’Agriturismo Santo Stefano e proseguire nel bosco degli arcieri. Cena al sacco oppure a pagamento (su prenotazione). Info e prenotazioni: Circoscrizio-ne Prato Est 057452701La villa di Artimino, buon riti-ro di Ferdinando de’ MediciPresentazione del libro di Cate-rina Barbieri e Andrea Bulletti (edizioni Attucci). Ore 10.30 villa La Ferdinanda (a seguire visita guidata al complesso cinque-centesco). La presentazione si ripeterà alle ore 18 c/o Hotel Villa San Michele - piazza del Comune - Carmignano.Info: Ufficio Cultura Comune di Carmignano 0558750250Festa della Sardegna‘Sa die de sa Sardinina’: gara di trottole; sfilata del gruppo folk-loristico sardo; serata musicale; stand di prodotti tipici sardi. Orario 8- 24. Locali della Mise-ricordia di Montemurlo e piazza M .P. Contardi. Info: Comune Montemurlo 05745581Concerto della Corale Quarta EccedenteMusica popolare. Ore 21.15. Badia di S. Salvatore - Vaiano. Info: 0574989648pag. 9

13 E 14 GIUGNOPeriferie: la città sotto

Mercatino di artigianato e col-lezionismo. Ore 9-19. Via Santa Trinita. Info: Ass. Culturale Il Penny 3395423347pag.19

DAL 10 AL 15 GIUGNO100 opere per l’AbruzzoMostra di 100 opere di vari artisti messe a disposizione per la vendita durante la mostra o all’asta finale (15 giugno ore 21). Ricavato pro aree terremotate. Inaugurazione 10 giugno ore 17; orario: 10-13/15-18, chiuso mart. e festivi. Antiche Stanze di S. Caterina - via de’ Mazzamuti, 1. Info: 05741836562

DAL 10 GIUGNO AL 22 LUGLIOUna sera al MuseoTutti i mercoledì apertura straordi-naria notturna del Museo. Orario: 19-23; alle ore 21 visita guidata gratuita alle mostre in corso.

Centro per l’Arte Contemporanea Luigi Pecci - viale della Repubbli-ca, 277. Info: 05745317

11 GIUGNOLa GiostraSpettacolo della Scuola di Danza Contemporanea “Tra Cielo e Terra” e Compagnia di Danza Contemporanea “La Corte del Re”. Coreografie di Silvia Noferini. Ore 21. Teatro Politeama Pratese - via Garibaldi, 33. Info: 0574603758

12 GIUGNOAnimali preistorici vicini e lontaniIncontro sugli antichi ‘abitanti’ del territorio e non solo. A cura dell’archeologo Andrea Capecchi e del CDSE della Val di Bisenzio. Ore 21; ingresso libero. Centro Visite di Schignano (davanti alla chiesa) - Vaiano. Info: 3288754929

12 E 13 GIUGNOWeekend con la scagliolaIntroduzione teorica all’antica tecnica della scagliola e attività

DAL 18 GIUGNO AL 7 LUGLIOConcerti sulle CollineNell’ambito del Contemporanea Colline Festival, nove appun-tamenti in luoghi incante-voli dell’area pratese. Info: 0574531828pagg. 14-15

DAL 18 GIUGNO AL 23 LUGLIOPoggio in VetrinaIntrattenimenti musicali e ballo, apertura dei negozi fino alle 24. Tutti i giovedì a Poggio a Caiano. Info: 0558796611

DAL 19 GIUGNO AL 18 LUGLIOSem Parigi, un protagonista del Novecento prateseMostra personale. Ingresso libero. Antiche Stanze di Santa Caterina - via de’ Mazzamuti, 1. Info: Ass. Cultura Comune di Prato 0574.1835025/29pag. 21

20 GIUGNOTerra di PratoMercato di produttori agricoli o della filiera corta, per acquistare direttamente da chi produce. Piaz-za del Mercato Nuovo, ore 8-13.30. Info: Servizio Attività Promozionali 05741835975Festa di inizio estateMusica, cibo e buona compagnia a cura dell’Associazione Pratese Amici dei Musei. Dalle ore 16.30. Villa Rucellai - via di Canneto, 16. Info e prenotazioni 057431465 (dal 3 al 18 giugno)Voci nuove per la liricaIncontro dedicato all’ascolto degli allievi di canto delle scuole di musica italiane, organizzato dall’Associazione PratoLirica. Ore 16.30. Sala del Concerto - via San-ta Trinita, 2. Info: 0574611484Sagra del dolce casalingoStand gastronomici e intratteni-menti vari dalle ore 17.30. Spazio Alibi - Valle Verde di Cantagallo. Info: 3385321276

20 E 21 GIUGNOPasseggiate tra storia e natura: Riserva naturale Acquerino

poranea Luigi Pecci - viale della Repubblica, 277.Info: 05745317pag.13

DAL 15 GIUGNO AL 28 FEBBRAIO 2010Building PhilosophyMostra di Bert Theis a cura di S. Pezzato e M. Scotini. Orario: 10-19 (chiuso mar). Centro per l’Arte Contemporanea Luigi Pecci - viale della Repubblica, 277.Info: 05745317 pag.13

DAL 17 AL 25 GIUGNOColori & coloriMostra di Imago Foto Club, a cura del Gruppo Fotografico Zoom Zoom. Galleria di Sala Banti - piazza della Libertà - Monte-murlo. Info: Biblioteca Comunale 0574558267

DAL 17 GIUGNO ALL’11 SETTEMBREPratoestateCartellone estivo a cura dell’Asses-sorato alla Cultura del Comune di Prato. Info: Assessorato alla Cultu-ra Comune di Prato 05741835021pag.7

18 GIUGNOCamminando fra i libriSpettacolo teatrale realizzato dal-le insegnanti della scuola primaria di Prato. Regia di Corrado Deri. Ore 21. Scuola Media Enrico Fermi, via Gherardi, 66. Info: 0574463611

DAL 18 AL 21 GIUGNOFesta del VolontariatoFesta organizzata dalla Pubblica Assistenza l’Avvenire - sezione La Querce. Circolo Arci I Risorti - via Firenze, 323 - loc. La Querce. Info: 0574593816Festa della birraBirra, musica, stand gastronomici e mercatino di cose artigianali - Giardini della Misericordia di Vaiano. Info: www.la1000litri.beepworld.itpag. 18

5

eventi events eventiFrom 17th June to 11th September PratoestateSummer events. In June Music Gallery - Scena Jazz. Info: 05741835021p. 7

From 18th June to 21st JuneBeer FestivalBeer and typical food. Giardini della Misericordia di Vaiano. Info: www.la1000litri.beepworld.itp. 18

From 18th June to 7th JulyConcerti sulle CollineMusic Festival. Info: 0574531828pp. 14-15

20th JuneTerra di PratoAgricultural products market. 8 a.m.-1.30 p.m. Piazza del Merca-to Nuovo. Info: 0574 1835975/977

21st JuneMaggiolini a PratoOld Volkswa-gen meeting. Parco ex-Ippodromo - via Roma. Info: 3393259200

From 25th to 28th JuneBlackout FestivalIndipendent Music Festival. Free entrance. Parco di Galceti. Info: 3388834357p. 8

26th JuneFierucola d’estateEcological, natural and handi-crafts products. 7.30 a.m.-7.30 p.m. Via Pomeria. Info: 0574814210

28th JuneCorteggio storico di MontemurloMontemurlo Historical Parade; Renaissance dinner; antiques market. Info: 0574558269p. 17

6

eventi events eventilese - Montemurlo. Info: Gruppo Trekking Storia Camminata, Cinzia Gianassi 3471933742

27 E 28 GIUGNOFesta medievaleLoc. Luciana - Vernio. Info: Prolo-co Luciana 338.8086116pag. 17

DAL 27 GIUGNO AL 5 LUGLIORadio NewhereMostra di Matteo Masolini, a cura del Gruppo Fotografico Zoom Zoom. Galleria di Sala Banti - piazza della Libertà - Montemurlo. Info: Biblioteca comunale 0574558267

28 GIUGNOCollezione estate 2009: gli accessori etruschiUn laboratorio di moda destinato a bambini e ragazzi, per scoprire come si vestivano gli Etuschi. E alla fine, sfilata di moda! Ore 10. Costo 3,00 € a bambino (min. 10 partecipanti). Info e prenotazioni: Museo Archeologico di Artimino 055 8718124Corteggio storico di MontemurloRievocazione storica e iniziative collaterali: Palio dei ciuchi, raduno di moto d’epoca, cena rinascimentale e mercatino di antiquariato. Piazza Amendola - Loc. Oste. Info: Ufficio Cultura Comune Montemurlo 0574558269pag. 17Dal “devotissimo spirante crocifisso” della chiesa abbaziale al Cristo miracoloso di BeirutVisita guidata gratuita. Ore 16.30. Museo della Badia di Vaiano - piazza Agnolo Firenzuola, 1. Info e prenotazioni: 0574989461

29 GIUGNOA spasso con l’OstePercorso enogastronomico ad Oste nell’ambito delle Manifestazioni del Corteggio storico. Info: Ufficio Cultura Comune di Montemurlo 0574558269

mondo si inchina nel ricordo di questo grande italianoIncontro con il prof. R. Falciani del Dip. di Astronomia e Scienza dello Spazio (Univ. di Firenze). Ore 21.15. Spazio d’arte Schema Polis - Carmignano. Info: Ufficio Giovani Comune di Carmignano 0558750232

25 GIUGNONel segno di GalileoAstronomia a Sofignano: osserva-zione diurna e notturna a cura del Gruppo Astrofili Valdibisenzio. Ore 21. Circolo delle Fornaci - loc. So-fignano - Vaiano. Info: 3383134361

DAL 25 AL 28 GIUGNOBlackout Festival 2009Festival dedicato alla musica italiana indipendente. Ingresso gratuito. Parco di Galceti. Info: Associazione Blackout 3388834357pag. 8 26 GIUGNOEstapecciSerata disco per i ragazzi dai 14 ai 18 anni. Bus navetta dal centro cittadino al Museo, con accompa-gnatori che scorteranno i giovani fino a casa. Ingresso libero. Centro per l’Arte Contemporanea Luigi Pecci - viale della Repubblica, 277. Info: 05745317Fierucola d’estateMercatino dei prodotti ecologici, biologici, biodinamici, naturali e artigianali del contado pratese. Orario 7.30-19.30. Via Pomeria. Info: 0574814210ModaestateSesta edizione della manifestazio-ne che promuove giovani talenti del mondo della moda. Gags del comico Marco Milano, in arte ‘Mandy Mandy’ e spettacolari evoluzioni circensi. Ore 21.30. Spazio polivalente dei giardini pubblici/La Briglia - Vaiano. Info: 3385445445

27 GIUGNOFesta del grano: la mietitura con falce a manoFattoria di Parugiano - via Monta-

Cantagallo. Cascinale del VespaioDue giorni al Cascinale del Vespa-io, attraverso boschi e sentieri della riserva. Pranzo al ‘Vespaio’. Ritrovo 20 giugno ore 16.30. Oppure ritrovo ore 17.30 di fronte al Municipio di Montemurlo. Info e prenotazioni: Circoscrizione Prato Est 057452701 - 3392590795

20 E 27 GIUGNOL’arte del mosaicoConoscere e sperimentare la tecnica del mosaico a cura della mosaicista Corinna Pini. Orario 15-19. Centro Visite di Schignano (davanti alla chiesa) - Vaiano. Info e prenotazioni: 3478773346 (entro il 18 giugno)

21 GIUGNOMaggiolini a PratoIn occasione della 23ª Festa del Volontariato, terzo incontro Volk-

swagen d’epoca e derivati e 1° Memorial Rodolfo Bellini. Parco ex-Ippodromo - via Roma. Info e prenotazioni:

Renzo 3393259200Piante e Animali nel Solstizio d’EstateVisita guidata da Deanna Tozzi nel parco ambientale e nel museo del Centro. Ore 16; ingresso al Centro € 4. Centro di Scienze Naturali - via di Galceti, 74. Info: 0574460503Mercatino dell’antiquariato e del modernariatoVia Garibaldi - Poggio a Caiano. Info: Vigili Urbani 0558796611pag.19

24 GIUGNONotte di San GiovanniPercorso trekking serale e notturno; cena all’Agriturismo Il Ponticello. Ritrovo alla chiesa di Savignano a Vaiano alle ore 18. Info: 32869387332009 Anno Internazionale dell’Astronomia in onore di Galileo Galilei, perché il

7

mesejazz

Anfiteatro Centro Pecci viale della Repubblica, 277 19 giugno, ore 21.30ingresso gratuito

Viaggio nella mu-sica di Francesco Nuti con Giovanni Veronesi, San- dro Veronesi, Gior-gio Panariello, Si-mona Bencini, Ric-cardo Galardini, Alessandro Haber e Giovanni Nuti che dedica al fra-tello una canzone con la partecipa-zione del maestro

Marco Baracchino. Lo spettacolo ripercorre le canzoni e le colonne sonore della filmografia nutiana e fa parte di un progetto che ruota

attorno alla pubblica-zione del libro “Fran-cesco Nuti. La vera storia di un grande ta-lento” (Ibiskos Editrice Risolo), e si articola in eventi mirati a rivalu-tare la carriera di un artista che ha scritto pagine importanti per lo spettacolo italiano.

Le note di Cecco

Music Gallery al CastelloCastello dell’Imperatore, ore 21.30, ingresso libero

I concerti di Scena Jazz inaugurano l’edizione 2009 di Pratoestate. 17 giugno: Swing ChopinFanno parte dello Swing Chopin due chitarristi: Maurizio Geri - pro-veniente dalla tradizione popolare e manouche - e Riccardo Galardini che si rifà a sonorità ed idee più moderne. Completano il gruppo il contrabbassista Paolo Ghetti e il clarinettista, nonché autore degli arrangiamenti, Klaus Lessmann. Il repertorio propone la musica di Frédéric Chopin e quella ad essa vicina del chitarrista manouche Django Reinhardt.

22 giugno: Fabrizio Bosso & Ja-vier Girotto Fabrizio Bosso (tromba), Javier Girotto (sax), Natalio Mangala-vite (tastiere), Luca Bulgarelli (contrabbasso), Lorenzo Tucci (batteria) presentano il progetto Latin Mood ‘Sol’ che vede l’incon-tro tra l’hard bop - di cui Bosso è l’alfiere indiscusso - e gli in-flussi latini di Girotto. Tango, mi-longa, chacarera, can- dombe vivono in chiave jazzistica.

Info: Assessorato alla Cultura del Comune di Prato 0574.1835021www.pratoestate.it

F.Bosso

8

meserock

Galleria Schema - via di Ca-stello, 38 - Carmignano5 giugno, ore 21ingresso libero

Il concerto del trio musicale che interpreta pezzi blues e rock de-gli anni ‘60 e ‘70, chiude il pro-gramma degli eventi in occasione

degli ultimi giorni della mostra ‘Schema Mater’ nello Spazio d’arte Alberto Moretti / Schema Polis. Al termine dell’esibizione sarà offerto un piccolo rinfresco ai partecipanti.

Parco di Galceti, ingresso libero

Sesta edizione per il Festival dedicato alla musica indipen-dente italiana.

25 giugno: Thank you for the drum machine + Il Ge-nioReduci dal suc-cesso di un inno pop come ‘Pop porno’, Il Genio - Alessandra Con-tini e Gianluca De Rubertis - pre-senta le proprie canzoni di esordio sospese fra seriosa elettronica,

atmosfere sexy-lounge e un mix di testi e mu-sica ironici e giocosi.26 giugno: Obo + ZuGli Zu - Jacopo Batta-

glia alla batteria, Massimo Pupillo al basso, Luca T Mai al sassofono - propongono il loro intricato, sperimentale e ispirato lavoro:

una mescolanza di metal/math/no-wave/noise/punk/jazz.27 giugno: Uochi Toky + Frankie Hi NRGFrankie, definito un Nas italiano

per l’uso che fa della metrica e per le rime mai banali, è essenza stessa del rap visto come veicolo di protesta e di educazione.28 giugno: Michelan-gelo Buonarroti + Jaka & The FireJaka - fra i più noti musi-

cisti reggae italiani - offre al pub-blico una serie di brani che fanno parte del patrimonio musicale ita-liano in un live coinvolgente e di straordinaria energia.

Blackout Festival: 25 - 28 giugno

Info: Ass. Culturale Cantiere d’Arte Alberto Moretti-Galle-ria Schema 055.8712107

Info: Associazione Blackout 338.8834357

www.associazioneblackout.it

➣ Double excess

Genio

Jaka

9

mesecori&sacra

Badia di San Salvatore Vaiano13 giugno, ore 21.15

Rassegna organizzata dall’Ass. Co-rale Quarta Eccedente quest’anno

dedicata alla musica popolare. Vi partecipano: Corale Quarta Ecce-dente Vaiano (PO) diretta da Fa-bio Cavaciocchi; Quintetto vocale L’ora del tè Vaiano (PO) diretto da Irene Giuliani; Coro Raimondo Montecuccoli Pavullo (MO) di-

retto da Massimo Orlandini; Coro La Martinella Fi-renze diretto da Ettore Varacalli.

Galleria Schema - via di Ca-stello, 38 - Carmignano4 giugno, ore 21, ingresso li-bero

‘Sonate di contrappunto e a tema con variazioni del XVII e XVIII se-colo’ eseguite da Emy Bernecoli e Giacomo Granchi (violini) e Laura Anne Gorkoff (violoncello). Mu-siche di M.Cazzati (1616-1678), G. Legrenzi (1626-1690), A. Corelli (1653-1712), A. Vivaldi (1678-1741), G. Sammartini (1693-1770).

Chiesa di San Martino a Gonfienti, via di Gonfienti, 159 giugno, ore 21Polifonia sacra del Quattro-Cinquecento. Ingresso libero.

Badia di San Fabiano, via G.B.Gherardo, 2218 giugno, ore 21.20Polifonia sacra rina-scimentale. Visita guidata dell’antica abbazia di S. Fabiano, ore 21. Ingresso li-bero.Info: Ass. Culturale Cantiere

d’Arte Alberto Moretti-Gal-leria Schema 055.8712107

Info: Ass. Musicale Sesquiàltera 0574.28567

➣ concerto AurorAle ➣ Gruppo VocAle sesquiàlterA

Info: Ass. Corale Quarta Eccedente 0574989648

InCanti Corali

10

mesesport&solidarietà

Migliana di Cantagallodalle ore 21 del 13 alle 9 del 14 giugno

Seconda edizione per la dodici ore in notturna in mountain bike, competizione sportiva amato-riale, che avrà inizio alle ore 21 di sabato 13 fino alle 9 di dome-nica 14. Una suggestiva pedalata sotto le stelle, che metterà a dura prova i ciclisti (singoli o a squa-dre) su un percorso di 6,7 km im-merso nei boschi. Iscrizioni fino a giovedì 11 giugno.

Da cena a colazione

Villa Fiorelli - Parco di Galceti20 giugno, dalle ore 14.30, in-gresso libero

Motoraduno in memoria di Marco Michelini al quale è intitolata l’omonima Associazione Figlio del vento Onlus legata alla Fon-dazione Niccolò Galli Onlus (de-stinataria di tutti i proventi della manifestazione). Nella giornata musica dal vivo, bikers parade e alle 21 spettacolo di Carlo Monni e Franco Casaglieri.

Golf and Country Club Le Pavonierevia Traversa il Crocifisso20 giugno

Sport e solidarietà sul green delle Pavoniere. A fine gara avrà luogo una cena conviviale di solidarietà aperta a tutti. L’incasso della cena sarà devo-luto all’Associazione Schirinzi A. Mario per la lotta contro il mieloma multiplo.

Info: 347.7553202 www.figliodelvento.org

Info: Golf Club Le Pavoniere 0574.620855 info@golfclublepavoniere.com

➣ curVe GAs e... GoDo

➣ MeMoriAl schirinzi A.MArioInfo: Gruppo Sportivo 1°

e Pizza Bike 329.9028886www.primoepizzabike.it

11

meseplanetario

Con gli occhi di GalileoVarie iniziative per imparare a guardare le stelle, in occasione delle celebrazioni galileiane

Spazio parcheggio Santa Cate-rina - Carmignano26 giugno, ore 21.15“Le costellazioni fra miti e leg-gende”: chiacchierata e osser-vazione delle costellazioni con telescopi e laser a cura dell’Os-servatorio S. Giuseppe di Monte-spertoli.Giardini via Beethoven - Comeana28 giugno, ore 17-23

Pista Rossa - Seano29 giugno, ore 20-23

P.za SS. Francesco e Michele - Carmignano30 giugno, ore 20-23 “Lassù c’è un gran movimento!”: osservazioni della volta celeste dentro il planetario mobile a cura dell’Osservatorio S. Giuseppe di Montespertoli.

17 giugno ore 21.15Visita guidata gratuita alle col-lezioni di meteoriti e minerali (prenotazione obbligatoria).Ingresso ridotto per bambini e adulti € 2,50.

24 giugno ore 21.15 Gioco per famiglie ‘Cruciver-biamo tra i pianeti’. Muovendosi nelle sale del museo i bambini insieme ai genitori dovranno cer-

care gli indizi per completare un divertente cruciverba che verrà consegnato ad ogni famiglia all’in-gresso. Il gioco avrà la durata massima di un’ora e al termine, tutti i bambini che avranno con-segnato il cruciverba compilato, riceveranno un piccolo premio. Ingresso ridotto per bambini e adulti € 2,50.

Tutti i mercoledì fino alle 23 (a partire dal 17 giugno con orario continuato dalle 16 alle 23) sarà possibile partecipare a visite gui-date, giochi, conferenze, proie-zioni e letture.

Estate al Planetario

Info: Ufficio Giovani Comune di Carmignano 055.8750232www.comune.carmignano.po.it

Museo di Scienze Planetarievia Galcianese, 20/H Info e prenotazioni 0574.44771

12

mesemuseo

Giugno al Museo del TessutoFino al 28 giugno L’Arazzo del Tempo dall’Acca-demia dei Concordi. Un capola-voro restauratoMaestosa opera tessile del XVII sec. - proveniente dall’Accademia dei Concordi di Rovigo - restitu-ita all’antico splendore dal Con-sorzio Tela di Penelope. Lun-ven ore 10-18; sab 10-14; dom 16-19; chiuso mart. Fino al 30 giugnoGreen Trends. Ricerca e innova-zione nei tessuti eco-sostenibiliRicerche e sperimentazioni di prodotti e processi eco-sostenibili nell’industria del tessile e dell’ab-bigliamento.

7 giugno, ore 16.30L’Arazzo racconta

Laboratorio per conoscere i se-greti dell’Arazzo in mostra: colo-rare, disegnare, incollare e perso-nalizzare il proprio arazzo. 9 e 16 giugno, ore 10-13Tessitura a cinghia e decorazione con piume, perline e frangeWorkshop di tessitura a mano con la tecnica di tessitura a cinghia ancora in uso presso alcune popo-lazione dell’Africa centrale.14 giugno, ore 16.30‘L’Arazzo del Tempo dall’Acca-demia dei Concordi’ e ‘Green Trends’Visite guidate gratuite alle mo-stre

Laboratorio per Affresco “Elena e Leonetto Tintori”via di Vainella 1/G Figline di Prato

Museo di Pittura Murale in S. DomenicoProva di affresco5 giugno, ore 15-17Visita al Museo, presentazione dell’artista Leonetto Tintori, cenni tecnici sulla tecnica dell’affresco.6 giugno, ore 10-18Stesura di intonaco su supporto in cotto, preparazione del car-tone, riporto del disegno (sino-pia) a incisione o spolvero, pit-tura con pigmenti minerali.

Laboratorio per affresco di VainellaWeekend con la Scagliola12 giugnoore 16-19Introduzione teorica all’antica tecnica della Scagliola.13 giugno, ore 10-18Preparazione del materiale, ste-sura del gesso e dei pigmenti, rasieratura, finitura e lucida-tura del manufatto.

Info e prenotazione obbligatoria: Laboratorio per affresco di Vainella 0574.464016

Info e prenotazioni: Museo del Tessuto - via Santa Chiara, 24 - 0574.611503

13

Giugno al Pecci15 giugno-2 agostoMassimo Listri. BibliotecheSpazio SottoteatroMonografica a cura di Marco Baz-zini dedicata al lavoro del foto-grafo Massimo Listri. 23 grandi immagini che corrispondono ad altrettante importanti e storiche biblioteche, italiane e straniere. In occasione della mostra Listri ha realizzato nuovi scatti concen-trandosi soprattutto su importanti istituti fiorentini: la Biblioteca Medicea Laurenziana e l’Archivio degli Innocenti. Inaugurazione 15 giugno ore 21-24.Tutti i giorni dal 17 giugno, ore 10-19 (chiuso mart.)

15 giugno-28 febbraio 2010Bert Theis. Building PhilosophyLounge / Project RoomPrimo progetto espositivo perso-nale di Bert Theis in uno spazio mu-seale italiano a cura di S. Pezzato e M. Scotini. In ‘Building Philosophy’ (costruire con la filosofia / filosofia del costruire), l’arte si configura quale luogo di riflessione, forma

utilizzabile o situazione di socialità. Padiglioni, panchine, chioschi, con- tainer, ispirati al mi-nimalismo e all’archi-tettura spontanea, la cui inter-pretazione e destinazione d’uso è affidata al pubblico. Inaugurazione 15 giugno ore 21-24.Tutti i giorni, ore 10-19 (chiuso mart.)

mesemuseo

Pecci Play&DrinksTutti i lunedì, ore 17.30-19.30Percorsi di gioco nelle sale espositive per i bambini dai 4 ai 14 anni, aperitivo al bar del Museo per i genitori.Pecci.Eat Martedì, giovedì, domenicaSerate con happening, DJ, ospiti speciali, musica lounge e aperitivo. Una sera al Museodal 10 giugno, ore 21Tutti i mercoledì, visite guidate gratuite alle mostre.

Centro per l’Arte Contemporanea Luigi Pecciviale della Repubblica, 277Info: 05745317

14

Contemporanea Colline Festival 2009

Si apre a giugno la rassegna dei Concerti sulle Colline del Con-temporanea/Colline/Festival, che proseguirà tutto il mese e si concluderà il 7 luglio. I concerti si svolgono in luoghi incantevoli dell’area pratese e offrono oppor-tunità uniche per il pubblico per sondare nuovi panorami musicali, attraverso le note di artisti nazio-nali e internazionali.

18 giugno - Offlaga Disco Pax - Anfiteatro Centro PecciDue musicisti (Enrico Fontanelli e Daniele Carretti) e un paroliere

(Max Collini): sono loro i tre componenti dell’eccentrica forma-zione emiliana, che ha fatto irruzione nella

scena indie con i reci-cantati di ‘Socialismo tascabile’ e di ‘Bache-lite’. Il concerto sarà aperto dai Bad Apple Song, vincitori del Rock Contest 2008. Ingresso 5 €

19 giugno - United Peace Voices - Villa Novellucci di Gricigliana - CantagalloIl gruppo - composto da voci femmi-

nili con interventi recitati di Lama Gangchen Rimpoche e Lama Michel Rimpoche - traduce in musica gli in-segnamenti del buddismo tibetano. Molte canzoni fanno parte delle più raffinate raccolte della nuova scena etnica ed elettronica inter-nazionale. Ingresso 5 €

23 giugno - Dani Siciliano - Rocca di CarmignanoPersonaggio unico nel panorama elettronico internazionale, che s’inserisce a pieno titolo nello scenario delle grandi voci femmi-nili. ‘Discovered’, il nuovo album, nasce dalla collaborazione con il talentuoso pianista Gael: l’idea comune è stata rileggere al-cune melodie - ‘Love light in flight’ di Stevie Wonder, ‘Ha-ven’t you he-ard’ di Patrice Rushen e ‘Was that all it was’ di Jean Carn - attraverso nuovi arrangiamenti registrati in ‘realtime’ e senza nessun succes-sivo lavoro di edit. Ingresso 5 €

mesefestival

Nuove ricerche musicali in luoghi suggestivi

United Peace Voice

15

25 giugno - Fantomatik Orche-stra - Parco Museo Quinto Mar-tini e strade del centro - SeanoIl progetto musicale nasce in Toscana nel 1993 come gruppo funky, soul e rhythm’n’blues, con influenze etno, pop e dance. Nel 2001 il gruppo da palco diventa marching band, sullo stile delle grandi street band americane. Il repertorio viene riarrangiato fra brani originali e covers di autori come Duke Ellington, Tito Puente, Henry Mancini, Bob Mar-ley, James Brown, ed adattato per il nuovo organico formato da 14 elementi: 3 percussioni, 4 trombe, 4 sassofoni, 1 susafono, 1 trombone, 1 chitarra. Ingresso libero

26 giugno - John Surman & Orche-stra della Toscana - Villa Medicea di Poggio a CaianoCompositore e polistrumentista, John Surman è figura chiave per la generazione dei jazzisti euro-pei che ha allargato i confini in-ternazionali del jazz negli ultimi trent’anni del XX Secolo. Nono-stante l’amore profondo per il

jazz tradizionale (Ellington è una passione sentita) è affascinato dalla qualità melodica della mu-sica corale e dalla musica foIk inglese. Apprezzato come improvvisatore e compositore di lavori che vanno oltre il co-mune repertorio jazz, Surman suscita sorpresa e piacere per il contrasto tra il lirismo, la ricchezza delle sfumature del suono e la coinvolgente improvvi-sazione. L’Orchestra sarà diretta da Howard Moody, musicista ver-satile, compositore, direttore e pianista, stretto collaboratore di Surman in ‘Proverbs and Songs’, album pluripremiato. Al contrab-basso un prestigioso musicista come Chris Laurence ex contrab-bassista dell’Academy of S. Mar-tins in the Fields. Ingresso 10 € (in caso di pioggia il concerto si terrà al teatro Ambra di Poggio a Caiano)

Contemporanea Colline Festival 2009mesefestival

Info concerti: 0574.531828 www.contemporaneacolline.it

John Surman

16

meseitinerari

PIAnTE SPonTAnEE4 giugno - Galleria Schema CarmignanoAlle ore 18 incontro con Deva Wolfram, ‘artista-botanica’, per introduzione teorica su aspetti ecologici, culturali e ‘commesti-bili’ delle piante spontanee. Se-guirà passeggiata alla scoperta e identificazione delle medesime.Info: Galleria Schema 0558712107

VALDIBISEnzIo

27 giugno - Badia di VaianoVisita alla Badia di S. Salvatore, sede di un’importante comunità monastica e luogo di rinvenimento di antiche sepolture longobarde.

Ritrovo piazza Firen-zuola (ore 16.30). Info e prenotazioni: Chora Società Cooperativa 3806851152

VISITE ETRUSChETutte le domeniche di giugno h.10-12Visite guidate gratuite al Museo Archeologico di Artimino

6 giugno, ore 10Visite guidate alle necropoli etru-sche con ritrovo presso il Tumulo di Montefortini a Comeana.

Info: Ufficio Cultura Comune di Carmignano 0558750231, Museo Archeologico di Artimino 055.8718124

14 giugno - Verso la fonte di LavacchioLungo i crinali della Riserva Na-turale, percorrendo a tratti i re-sti della Linea Gotica. Pranzo al sacco. Sosta al Faggione di Luo-

gomano. Ritrovo ore 9, Centro Visite di Cascina di Spedaletto.

21 giugno - I Sassi scritti delle LimentreEscursione guidata con esperto per conoscere il mistero delle incisioni su rocce lungo i tor-renti Limentra. Pranzo al sacco. Ritrovo ore 9, Centro Visite di Cascina di Spedaletto.

Info e prenotazioni: Centro visite di Cantagallo 0574.956350 riserva@comune.cantagallo.po.it

➣ riserVA Acquerino cAntAGAllo

17

mesefolklore

Luciana di Vernio, 27 e 28 giugno La Festa Medievale organizzata dalla Pro Loco di Luciana s’ispira alla leg-genda del ‘Sasso alle fate’ (raggiun-

gibile nei boschi limitrofi tramite sentieri del CAI), legato all’infe-lice amore di Tebaldo ed Edgarda osteggiato dal Conte del castello di Luciana. Si narra che per tale sua crudeltà, una notte d’inverno, con l’inganno e la magia fu chiuso in una roccia sul torrente Fiumenta. Nei due giorni, all’interno del borgo, stand con piatti tipici del tempo, manifestazioni in costume con arti e mestieri medievali.

oSTE In FESTAdal 25 al 28 giugnoLa rievocazione di Oste ricorda la battaglia di Montemurlo (2 agosto 1537) fra Cosimo I de’ Medici e i fuoriusciti repubblicani, capeggiati da Baccio Valori e Filippo Strozzi. A seguito dell’esito dello scontro - che vide vincitore l’esercito del duca Cosimo - seguì l’unificazione medicea della Toscana.Questo il programma della festa:

25 giugno - piazza del Castello - Rocca di MontemurloAlle 20 cena rinascimentale in co-stume con giocolieri, mangiatori di fuoco e musica rinascimentale (su prenotazione). A seguire combat-timento simulato a rievocazione della storica battaglia.27 giugno - piazza Amendola - oste MontemurloOre 17.30 S. Messa e benedizione dei Cerchi e Gonfalone ComunaleOre 18.30 volo delle colombe

Ore 21 ruzzola dei Cerchi e delle Botti Ore 22.30 spettacolo di giocoleria e mangiatori di fuoco

28 giugno - oste di Montemurlo Ore 8-23 mercato straordinario in via Oste e via TotiOre 10 spettacolo di giocolieri e saltimbanchiOre 8-23 mercatino dell’antiquariatoOre 21 sfilata storica per le vie di Oste

Info: 335.6566987Gruppo Storico Montemurlo

Info: 339.6294544 info@prolocoluciana.it

LA LEGGEnDA DEL ‘SASSo ALLE FATE’

18

mesesagre

FESTA DELLA BIRRAGiardini della MisericordiaVaiano18-21 giugno

Birra bavarese, stand gastrono-mici e mercatino delle cose arti-gianali nella festa di Vaiano che propone anche i seguenti concerti (inizio ore 22): 18 giugno La Com-briccola del Blasco; 19 giugno Ligabue Cover Band; 20 giugno Puma Band. Domenica 21 giugno alle ore 13 pranzo sociale della Misericordia e dalle ore 17 aper-tura dello stand della birra, con giochi e musica fino a chiusura.

Parco delle Cascine di Tavola - Prato20-21 giugno, orario 16-24

La manifestazione Slow Beer ‘Birre d’autore con i mastri bir-rai’ vedrà la presenza di alcuni birrifici artigianali toscani di qualità e la possiblità di assag-

giare anche birre belghe. Du-rante la manifestazione sarà possibile degustare prodotti tipici del territorio (por-chetta, hamburger di bovina calvana, hot dog con würstel

artigianali, salumi e formaggi) e piatti locali durante le due cene a tema (a base di pecora sabato 20, a base di pesce domenica 21), il tutto accompaganato da mu-sica dal vivo con band musicali.

Info: SlowFood Prato 0574.443105 www.slowfood.prato.it

Infowww.la1000litri.beepworld.it

➣ ‘MAstri’ birrAi Alle cAscine

TAnTE ETIChETTE UnA SToRIA

Museo della Vite e del Vino, piazza V. Emanuele II - Carmi-gnano27 giugno, ore 16

Visita guidata per scoprire - at-traverso le sale del Museo e la degustazione - lo sviluppo delle tecniche di produzione e la qua-lità del vino di Carmignano.

Info: Pro Loco di Carmignano 055.8712468

19

mesemercati

BAnCARELLE In SAnTA TRInITA

10 giugno - via Santa Trinita - Prato

Artigianato e collezionismo, so-prattutto, sui banchi (circa 25) di questo mercatino che ha circa un anno di vita. Molte le curiosità in esposizione dai libri nuovi (a prezzi scontati) e usati o da col-lezione, alle opere del proprio ingegno, al piccolo artigianato di qualità.

MERCATInI A CARMIGnAno

MERCATIno DELL’AnTIQUARIATo7 giugno - Carmignano In piazza V. Emanuele II e piazza Matteotti, circa 50-60 espositori di piccolo antiquariato, collezio-nismo e artigianato.

LA SoFFITTA In PIAzzA 14 giugno - Seano - CarmignanoSi svolge in via Carlo Levi, in prossimità della Statale 66. Circa 50-60 espositori. Ammessi anche privati e artigiani.

Info: Pro Loco di Carmignano 055.8712468

Info: Associazione Culturale Il Penny 3395423347

MoSTRA SCAMBIo DI MoDELLISMo FERRoVIARIo

14 giugno, orario 9.30-18.30 - DLF - piazza Stazione 22

In mostra anche il plastico fer-roviario della direttissima Prato-Bologna, accurata ricostruzione in scala 1/87 delle stazioni di Vaiano e Vernio nonché di alcuni scorci sulla linea ferroviaria sopra citata. Per gli appassionati un’oc-casione per proficui confronti di opinioni, ed anche per scambiare modelli. Ingresso libero.

6 giugno - La soffitta in piazzaMercatino dell’arti-gianato, dell’usato e collezionismo. Orario 8-19. Piazza della Chiesa - loc. San Giusto. Info: Ass. Collezionisti Toscani 328.1615263

21 giugno - Poggio a CaianoMercatino dell’antiquariato e del modernariato - via Gari-baldi. Info: Vigili Urbani 055.8796611

Info: Dopo Lavoro Ferroviario 0574.37228

20

Il colle della memoria

Annuale commemorazione in ricordo dei partigiani caduti l’11 giugno 1944 a Poggio alla Malva:

10 giugno ore 21.15 al Circolo A. Naldi di Poggio alla Malva presenta-zione del volume di Nadia Barducci ‘Io sono nato per essere un giu-sto: i ragazzi di Bogardo e l’azione dell’11 giugno 1944’, con parte-cipazione dell’autrice; ore 21.45 ‘Viaggio nella memoria’ storie rac-contate dai giovani di Carmignano che hanno partecipato al viaggio ai campi di concentramento di Eben-see e Mathausen

11 giugno ore 10.30 de-posizione di una corona di alloro al Cippo di Bo-gardo Buricchi (cimitero di Carmignano); alle

21.30 in piazza Matteotti ‘Strilli di Rondine’ componimenti in musica e rassegna di cantautori sulle temati-che della Resistenza12 giugno ore 21.30 Circolo A. Naldi di Poggio alla Malva ‘Diario’: monologo teatrale sulla Resistenza

a cura della Scuola di Cinema Anna Magnani di Prato13 giugno “Nel ricordo di Ariodante Naldi, Bogardo Buricchi, Alighiero Buricchi, Bruno Spinelli”: ore 20.15 in via Cinque Martiri ad Artimino deposizione di una corona di alloro al Cippo dei Caduti; ore 20.45 in piazza A. Naldi (Poggio alla Malva) fiaccolata fino al Cippo dei Caduti di Poggio alla Malva14 giugno ore 10 Chiesa di Santo Stefano (Poggio alla Malva)S. Messa in suffragio dei partigiani caduti l’11 giugno ‘44.

mesestoria

Le celebrazioni dell’11 giugno a Poggio alla Malva

Info: Ufficio Cultura e Politiche Giovanili Comune di Carmignano 055.8750231

21 giugno, ore 10.30 - Museo Archeologico di Artimino c/o Villa Medicea La Ferdinanda - Carmignano

In occasione della giornata della Festa Europea della Musica, un concerto dedicato a tutti i gio-vani. Nato dal laboratorio di musica della Scuola Media ‘Il

Pontormo’ di Carmignano (con la direzione del prof. Fabio Lis-sia), il Gruppo Carminetor pre-senterà il lato moderno degli Etruschi: immagini e suoni per una rivisitazione dell’antico. In-gresso gratuito.

➣ Museo e Percorsi etruschi Per Giovani

Info: Museo Archeologico Comunale di Artimino 055.8718124

Foto di Giovanni Baldini, tratta da www.resistenzatoscana.it

21

ThE FLoWER, ThE PLIER, ThE nUT

3-15 giugno - Libreria Aspettando hemingway, via del Carmine 15Inaugurazione 3 giugno ore 21.30

Mostra fotografica di fiori, pinze e bulloni, rinchiusi in un quadrato che li compone in ‘atteggiamenti’ talvolta dolci talvolta lascivi.

mesemostre

dal 19 giugno al 18 luglio - Antiche Stanze di Santa Caterina - via de’ Mazzamuti, 1Inaugurazione 19 giugno ore 17.30

L’esposizione, a cura di Chiara Pez-zano, ripercorre le tappe salienti dell’intera produzione artistica di Parigi mettendo in luce lo stretto rapporto che da sempre ha legato l’artista alla propria città di ori-gine, della quale egli ha saputo cogliere perfettamente lo spirito facendone oggetto di indagini ripe-tute nel corso del mutamento dei tempi. Orario 10-13/15-18, chiuso martedì e festivi, ingresso libero.

➣ seM pAriGi. un protAGonistA Del noVecento prAtese

nEW YoRk BEFoREThE FALL

6-29 giugno - Cassero Medievale - viale PiaveInaugurazione6 giugno ore 17.30

Mostra fotografica di Stefano Buona-mici - a cura dell’Archivio Foto-grafico Toscano - con esposizione di circa novanta fotografie realiz-zate nel corso dei due anni che l’autore ha passato a New York (1999-2001). Nella prima sezione sono riuniti in prevalenza ritratti. La seconda sezione è dedicata al modo tutto americano di manife-stare e festeggiare sulle strade e nelle piazze.

Info: Libreria Aspettando Hemingway 380.6808732

Info: Assessorato alla Cultura del Comune di Prato 0574.1835025/29

Info: Archivio Fo-tografico Toscano 0574.1835149

22

indirizziutili

AGENZIE DI VIAGGI

NOLEGGIO AUTO

NOLEGGIO AUTO CON CONDUCENTE

TAXI

NOLEGGIO BICI

PRATO: • Alfa Omega via Roma, 370 - tel. 0574.546151 • Alisped Viaggi v.le Montegrappa, 212/a - tel. 0574.5790 • Anda e Rianda via M. E. Agnoletti, 12/b - tel. 0574.464768 • Anda e Rianda (Filiale) via Pistoiese, 607 - tel. 0574.815464 • Bacchino Viaggi via Gherardi, 16 - tel. 0574.471070 • Bilbao Viaggi v.le Montegrappa, 139/c - tel. 0574.594692 • Caiman blu v.le Galilei, 255 - tel. 0574.470652 • CAP Express p.za Duomo, 23 - tel. 0574.608227 - v.le Repubblica,186/a - tel. 0574.608234 • CAP Viaggi v.le della Repubblica, 186 - tel. 0574.608225 • Cartorange (filiale) - via Filippino, 24 - tel. 0574.051469 • Centro Turistico Culturale p.za Mercatale, 93 - tel. 0574.42215 • Cisalpina Tours via Pomeria, 67/1 - tel. 0574.448977 • Collection Tours & Travel via Montalese,101 (Chiesanuova) - tel. 0574.632638 • Cutter Viaggi via Arcivescovo Limberti, 23/25 - tel. 0574.549721 • Europa 2000 via Marini, 2/b - tel. 0574.401586 • Follie Viaggi via Carlo Marx, 32/34 - tel. 0574.605966 • Girovolando Viaggi e Turismo via Zarini, 287/a - tel. 0574.584702 • Hamrahi Tour via Milano, 24/b - tel. 0574.39211 • Il Dromedario p.za Ciardi, 20 - tel. 0574.604385 • Il Mondo dell’Aurora via Firenze, 377/379 - tel. 0574.584333 • Intrepido Viaggi via Bologna, 459/g - tel. 0574.695131 • Joy Planet Incoming Service v.le della Repubblica,186 - tel. 0574.575059 • Kuklaglikha Viaggi via Roma, 72 - tel. 0574.20817• Landini Viaggi v.le della Repubblica, 203 - tel. 0574.584008 • Loom Viaggi via delle Fonti, 16 - tel. 0574.571514 • Malaparte Viaggi via Tacca, 7/9 - tel. 0574.433100 • Malaparte Viaggi (filiale) via G.Giorgi, 27 (Iolo) - tel. 0574.628245 • Merveilles de la terre via Fabio Filzi, 39 C/D - tel. 0574.38258 • Mobil Travel Agency via Catani, 39/a - tel. 0574.584360 • Mondi Diversi via E. Abati, 16 - tel. 0574.693327 • Multi Level Travel via Mazzini ang. p.za S. Marco - tel. 0574.605811 • Pinguino Viaggi via Mozza, 43 - tel. 0574.455876 • Pratur via G. Mazzini, 55 - tel. 0574.38995 • Renzi Travel via Pistoiese, 176/f - tel. 0574.607032 • Si Viaggiare via da Filicaia, 54 - tel. 0574.475435 • Sotto la Palma via Carlo Livi, 115/117 - tel. 0574.442265 • Ticketisti via Strozzi, 89/a - tel. 0574.404591 • Trasmondi Service via Ferrucci, 95/b - tel. 0574.592224 • Travel Store via Bologna, 159/z3 - tel. 0574.691531 • Uniglobe West Point Travel via Ciliani,92 - tel. 0574.072007 • Uniglobe Headmaster Travel via Valentini, 88 - tel. 0574.442883 • Vanessa Viaggi via Siena,5 - tel. 0574.443160 • Viaggi Conchiglia via Brunelleschi, 30 - tel.

0574.575282 • Xenia Viaggi e Turismo via Rinaldesca, 6 - tel. 0574.24638 CARMIGNANO: • Kublai Viaggi via Baccheretana, 3/d loc. Seano - tel. 055.8706884MONTEMURLO: • Maori Land via F.lli Rosselli, 22 - tel. 0574.686914 • Travel Machine via Scarpettini, 416 loc. Oste - tel. 0574.680189POGGIO A CAIANO:• Banfield Travel via Garibaldi, 27 - tel. 055.8798720 • Benjamin Travel p.za IV Novembre,5/6 - tel. 055.8798740 VAIANO: • Il richiamo delle vacanze via Braga, 205 - tel. 0574.988470 • Miryam Travel via F.lli Rosselli, 82 - tel. 0574.946777

• Arno c/o Art Hotel Museo v.le Repubblica, 289 Prato - tel. 0574.596619 • Hertz v.le Montegrappa, 208 Prato - tel. 0574.527774 • Carrozzeria Centrale via Galilei, 23 Seano - Carmignano - tel. 055.8705110 • Dream Car via Ristori, 40 Prato - tel/fax 0574.22610 • Maggiore National Car Rental via di Ponzano, 24 - tel. 0574.536000 • Safety Car srl via Terrarossa, 22 - Usella - Cantagallo - tel. 0574.982072 • Sedoni Noleggio via Ferrucci, 195/t - tel. 0574.546320 • Top Car via Pistoiese, 422 Prato - tel. 0574.815554

• D. Tartoni - tel. 0574.690869 • De Lazzari Nereo - tel. 0574.605423 • G. Alessi - tel. 0574.631127 • G. Gigni - tel. 0574.31544 • S. Lenzi - tel. 335.7270628 • P. Natali - tel. 0574.20420

PRATO • Radiotaxi Prato - tel. 0574.5656 • Taxi p.za Stazione F.S. - tel. 0574.37047 POGGIO A CAIANO: • Servizio Taxi via Soffici - tel. 055.8778555

• Pedala di Grassi Tamara - v.le Galilei, 4 - tel. 339.3840910 (merc., giov. e ven. 9-12/16-21; sab. e dom. 9-13/16-21; chiuso lun. e mart.) • Obrii Sas di Gabriele Sanesi - via Arcangeli, 75 - tel. 0574.35609

23

indirizziutili

CAMPER

ALBERGHI

RESIDENCE E RTA

OSTELLI

AGRITURISMI

• Scarico acque reflue - rifornimento acqua v.le Galilei in prossimità di p.za del Mercato Nuovo Prato • v.le Leonardo Da Vinci in prossimità della Questura • via Bertini - Loc. La Bertaccia - Schignano (Vaiano) • Club Campeggio Prato Membro della “F.I.C.C”via G. Benincasa, 4 - Prato - tel. 0574.470741(lun. dalle 21,15 alle 23,15) • New Florence Camper srl via Guido Rossa, 72 Comeana (Carmignano) - tel. 055.8732163• Motor Caravan Club d’Italia via A. Meucci, 23 Seano (Carmignano) - tel. 055.8706561

PRATO: ★★★★: • Art Hotel Museo v.le della Repubblica, 289 - tel. 0574.5787 • Art Hotel Milano via Tiziano, 15 - tel. 0574.23371-2-3 • Hotel Charme via delle Badie, 228/230 - tel. 0574.550541 • Hotel Datini v.le Marconi, 80 - tel. 0574.562348 • Hotel Le Fontanelle via Traversa il Crocifisso 7e - tel. 0574-730373 • Palace via Pier della Francesca, 71 - tel. 0574.5671 • President via Simintendi, 20 - tel. 0574.30251-2 • Wall Art - v.le della Repubblica, 8 tel. 0574.???596600 ★★★:• Flora via Cairoli, 31 - tel. 0574.33521 • Giardino via Magnolfi, 2 - tel. 0574.606588 • San Marco p.za S. Marco, 48 - tel. 0574.21321-2-3 • Hotel Trendy via Pistoiese 833/5 - tel. 0574.799990 ★★: • Il Giglio p.za S. Marco,14 - tel. 0574.37049 • Toscana p.za Ciardi, 3 - tel. 0574.28096 ★: • Roma via Carradori,1 - tel. 0574.31777 CARMIGNANO: ★★★★: • Paggeria Medicea v.le Papa Giovanni XXIII, 3 Artimino - tel. 055.875141 ★★★: • Hotel Villa La Malva via F.lli Buricchi, 35 Loc. Poggio alla Malva - tel. 055.8718101 ★★★: • Hotel Villa S. Michele - p.za Matteotti, 14 - tel. 055.0935485POGGIO A CAIANO: ★★★: • Hermitage via Ginepraia, 112 Bonistallo - tel. 055.877244 VERNIO - MONTEPIANO: ★★★: • Margherita via Appennino, 19 - tel. 0574.959926 ★: • Roma via Appennino, 108 - tel. 0574.959916

PRATO: • Residence Accademia via dell’Accademia, 43/51 - tel.0574.448142 • Residence Golf Hotel - via Traversa del Crocifisso, 24/n - Loc. Fontanelle - tel.0574.621054 • Residence Manassei via dei Manassei, 3 - tel. 0574.22717 • Wall Art - v.le della Repubblica,4 - tel. 0574.596600 • Residence Paperino via per le Calvane, 33 (zona Macr. 2) Prato - tel. 0574.643307

PRATO • Magnolfi Nuovo via Gobetti, 79 - tel. 0574.442906 • Ostello Villa Fiorelli via di Galceti, 64 - tel. 0574.42959

PRATO: • Agriturismo Iris via di Castelnuovo, 21 - Loc. Castelnuovo - tel. 0574.541018 • La Rugea via della Rugea, 11, Loc. Castelnuovo - tel. 0574.541112 CANTAGALLO: • Agr. Castiglioncello via di Castiglioncello, 21 Migliana - tel. 0574.981124 • Agr. Ponte alla Villa via della Villa, 18 Cantagallo - tel. 0574.956244 • Agr. Santo Stefano Loc. S. Stefano, 1 - tel. 0574-981522 • Agr. Selvapiana via Luicciana, 352 – Loc. Selvapiana - tel. 0574.956045 • Cascina di Spedaletto via Fraz. Cantagallo, 71 - tel. 0574.933046 CARMIGNANO: • Agriturismo Colline San Biagio via San Biagio, 6/8 Loc. Bacchereto - tel. 055.8717143 • Agriturismo Le Ginestre - via delle Ginestre, 18 Loc. Verghereto - tel. 055.8792020 • Agriturismo Fuccioli II - via Granaio, - tel. 055.8712775 • Agr. La Borriana - Loc il casino - tel 055.8710058 • Agriturismo Pietranera - Pietranera via degli Asinai, 12 Loc. Pietranera - tel. 055.8711546 • Az. Agr. Montaneta via La Serra, 132 Loc. La Serra - tel. 348.3551359 • Fattoria di Artimino via 5 Martiri, 29 – Loc. Artimino - tel. 055.875141 • Fattoria di Bacchereto via Fontemorana, 179 Loc. Bacchereto - tel. 055.8717191 • Podere di Midolla via Santalluccio, 5 Loc. Spazzavento - tel. 055.8717086 - 368.664923 •Podere Le Poggiarelle via Le Volte, 2 Loc. Seano - tel. e fax 055.8712343 • Tenuta di Capezzana S.r.l. via di Capezzana, 100 Loc. Seano - tel. 055.8706005 MONTEMURLO: • Az. Agr La Casaccia - via di Javello - tel.0574.657000 • Az. Agr. San Giorgio via Baronese, 9 - tel. 0574.680827 VAIANO: • Agriturismo Il Ponticello via Nucleo Fabio, 5 - tel. 0574.984134 VERNIO: • Agriturismo Ginestreto via Gavazzoli, 13/b - Loc. Saletto - tel- 0574.981597 • Az. Agr. Corboli via Celle – Loc. S. Quirico 0 - tel. 0574.938126 • Borgo dei Sensi via Borsano, 199-200 Loc. Borsano- Le Confina - tel. 0574.940122 • Cortefiorita Loc. Il Gallo, 56 - tel. 0574.938036 • Az. Agr Fonte al Romito - via Fonte al Romito Loc. Montepiano- tel.338.5036368 • Azienda Agrituristica La Bonosa Loc. La Bonosa, 93 - tel. 0574.957250 • Il Ceraio via Ceraio, 1 - loc. Ceraio - tel. 0574.938066

24

indirizziutiliCASE E APPARTAMENTI VACANZA

CASE PER FERIE

AFFITTACAMERE

PRATO: • Inn Apartments via del Cittadino, 18 - tel. 335.7315861 • Le Spighe S.r.l. via della Rugea, 11 loc. Castelnuovo - tel. 0574.541112 CARMIGNANO: • Artimino S.p.a. v.le Papa Giovanni XXII, 1 loc. Artimino - tel. 055.875141 • La Borriana - loc. Il Casino - tel. 055.8710058 • Le Casacce via Bruno Spinelli, 33 - Loc. Poggio alla Malva - tel. 055.8718017 • Pietramarina via Provinciale di Pietramarina, 11, Loc. S. Giusto - tel. 055.8712057 • Porta del Barco - via Pineta, 25 - Poggio alla Malva - tel. 055.8718353 • Villa il Granduca via Macia - Loc. Cervieta - tel. 055.8710235 • Villa Verzani via citerna, 2 - Loc. Santa Cristina a Mezzana - tel. 055.8712027 • Villa Vittoria via Stazione, 62 - Loc. Comeana - tel. 348.694205 MONTEMURLO • La Querce via La Querce, 35/37 - tel. 0574.683590 VERNIO: • Casa le Bandite via Le Bandite, 189 - Loc. le confina di Sant’ Ippolito - tel. 0574.940184

PRATO: • Casa della Giovane Santa Caterina Dei Ricci p.za San Francesco - tel. 0574.42330

PRATO: • Accanto al Centro v.le Piave, 37 - tel. 329.1581789 • Accasa v.le Piave, 35 - tel. 329.1581789??? • Al Duomo via Firenzuola, 23 - tel. 335.395023 • B&B Cicognini via Giani, 10 - tel. 0574.36550 • B&B. MA.GI.CO. l.go Carducci, 18 - tel. 335.341662 • Borgo al Cornio via Convenevole da Prato, 30 - tel. 0574.440222 • Bugossi Bruno via Ceresio,12, Loc. S. Ippolito - tel. 0574.790989 • Bugossi Bruno via Cesare Battisti, 3 - tel. 0574.401094 • Bugossi Bruno via Ciliani sulla Vella, 15 - tel. 0574.790989 • CA.SA via Botticelli, 36 - tel. 0574.590793 • Castagnoli Gabriella via Cantagallo, 110 - tel. 0574.463096 • Come a casa via Serchio, 14 - tel. 333.6870300 • Cecconi Marisa via Dolce De’ Mazzamuti, 24 - tel. 0574.24576 • Eurotravel Bed & Car via Bligny, 105 - tel. 055.8722120 • Furnari Bruno Salvatore via Grazia Deledda, 62 - tel. 0574.460474 • G. D. Giusti Daniela & C. S.a.s

via Baccio del Bianco, 8 - via trieste, 48 - tel. 0574.27386 • Giana p.za Mercatale, 55 - tel. 347.9555076 • Giana via Marradi, 7 - tel. 347.9555076 • Giana via Cambioni, 19 - tel. 0574.463059 • Gradi Marica via Adda, 14 - tel. 347.8777038 • Guazzini Andrea via della Chiesa di Capezzana, 32c - tel. 347.1980458 • Il Piccolo Borgo via del ferro, 388 - tel. 0574.643060 • La Civetta via delle Fonti, 375 - tel. 334.5391588 • Locanda Paris via Firenze, 384/386 - Loc. La Querce - tel. 0574.592345 • Neri Carlo via Marengo, 38 - tel. 331.6335200 • Old Flat via S. Stefano, 26 ; via S. Margherita, 50 - tel. 329.2218755 • Peduto Roberto via Cantagallo, 351,

Loc. Figline - tel. 0574.692906 • Salamone Alessandro via Jacopo da Lentini, 17 - tel. 348.8997492 • San Giorgio via delle Miccine, 58 - San Giorgio a Colonica - tel. 0574.640088 • S.I.P Società Immobilire Pratese via Frà Bartolomeo, 137 e v.le Montegrappa, 16 - tel. 338.2148078 • Spinelli Anna Maria via Stefano Vai, 37, 49, 51 - tel. 335.6371736 • Venticinque Angelo via Tagliamento, 37 - tel. 0574.463752 • Venticinque Francesco via Tagliamento 49/b - tel. 0574.463752 • Venticinque Roberto via San Martino per Galceti, 100 - tel. 0574.463752 • Villa Rucellai – Fattoria di Canneto via di Canneto, 16, 18 - Loc. Canneto - tel. 0574.460392 • Villino Il Cedro via Traversa il Crocifisso, 26/L - Loc. Tavola - tel. 0574.401739 CANTAGALLO: • B&B? Casa al Sasso - via di Mezzana, 1 - tel. 0574 982368 • B & B Il Gelsomino via Selvapiana, 5 - tel. 0574.956045 • Casa di Nuvola via di Cantagallo, 5 - tel. 0574.933170 CARMIGNANO: • Barco Mediceo B&B in Toscana via della Schezza, 1-3-5, Loc. Verghereto - tel. 055.8799004 • Donati Nada via Sasso, 5 - tel. 055.8799090 • Fattoria La Serra via della Serra, 15 - tel. 055.8712719 • Imbrogno Aurelio via la Nave, 8 - tel. 055.8718252 • B&B La Fonte del Montalbano - via Fornia, 2 - tel. 3471842220 • Pucci Franco via della Chiesa, 39 - Loc. Artimino - tel. 055.8718136 • Santa Cristina p.za Santa Cristina - tel. 055.8712297 • Villa Pietranera via degli Asinai, 10 - tel. 055.8712281MONTEMURLO: • B & B Arcobaleno via Montalese, 512 - tel. 0574.652097 • B & B Villa Il Paretaio via Palazzina, 11 - tel. 0574.682361 • B & B I Glicini via di Galceti, 3 - tel. 0574.720578 • Bugossi Bruno via Giunti, 8/10; 16 - tel. 0574.790989 • Bugossi Bruno via Barsano, 25 - tel. 0574.790989 • Il Bagnolo via Labriola, 174 - tel. 0574.654335 POGGIO A CAIANO: • Bar Roberta S.n.c via Cancellieri, 53 - tel. 055.877305 • Benigni Claudio via Ponte alla Furba, 3/m - 3/n - tel. 347.6102471 • Camere Annamaria via Statale, 163 Loc. Poggetto - tel. 055.8778889 • B &B?I Tulipani via Bonistallo, 1 - tel. 347.0059289 • Residenza De’ Medici p.za XX Settembre, 12 - tel./fax 055.8798845 VAIANO: • Casa Bartolini via di Savignano, 21 - tel. 0574.988188 • Castagnoli Guglielmo via della Selva, 57 - tel. 335.5347253 - 0574.463096 • Tacconi Mario via E. Bertini, 29 - Schignano - tel. 0574.983396 VERNIO: • B & B il Pozzo di Celle via Celle, 29/A - tel. 0574.938087 • B & B Locanda del Lago - via Badia, 16 - Loc. Montepiano - tel. 0574.959471 • Casa Masi via di Celle Carboli, 64 - tel. 0574.938126 • Da Gina via Val di Bisenzio, 112 - tel. 333.3323519 • Il Noce Loc. Luciana, 34 - tel. 347.9432586 • Mariotti Noretta via Appennino, 45 - Montepiano - tel. 0574.959913 • Rindi Carla via Gavazzoli, 35 - Mercatale di Vernio - tel. 0574.981796 • Villa Serena via della Repubblica, 04 - Loc. Montepiano - tel. 328.2041908

25

indirizziutili

RISTORANTI

PRATO: • Antichi sapori via V. Da Filicaia, 40/A - tel. 0574.461189 (lun) • Art Restaurant v.le della Repubblica, 289 - tel. 0574.578888 (dom.) • Babaloo Bar via Roma 2/4 - tel. 0574.448600 (mar) • Baghino via dell’Accademia, 9 - tel. 0574.27920 (dom. e lun. a pranzo) • Boccondivino via Mascagni (S.Paolo) - tel. 0574.22957 (lun.) • Boqueria via Goldoni, 4 - tel. 0574.460718 • Bulli e Pupe p.za Mercato nuovo - tel. 0574.400483 (lun.) apertura serale - musica dal vivo • Caffè Restaurant Pecci.eat v.le della Repubblica, 277 - tel. 331.8026956 (da lun. a mer. aperto solo a pranzo, da giov. a dom. aperto anche a cena) • Casa Fioravanti v.le Montegrappa, 168 - tel. 0574.593344 (inv. lun. sera e mar. sera - est. dom. e mer. sera) • Cavallino Rosso Da Giovanni via Pistoiese, 26 - tel. 0574.23143 (lun.) • Convito p.za delle Carceri, 1 - tel. 0574.483136 (dom. e sab. a pranzo) • Da Virgilio via Tasso, 15 - tel. 0574.639645 (mar e sab. e dom a pranzo.) • Don Chisciotte p.za Mercatale, 38/39 - tel. 0574.39023 apertura serale - v.le Galilei, 21 - tel. 0574.442903 - via Pistoiese, 502 - Loc. Narnali - tel. 0574.040030 • Enoteca Antica Fiaschetteria p.za Lippi, 4 - tel. 0574.41225 apertura serale • Enoteca Razmataz p.za Mercatale, 110 - tel. 0574.448619 (dom.) apertura serale • Enoteca Barni via Ferrucci, 22/28 - tel. 0574.607845 (lun., mar. e mer. a cena, sab. e dom. a pranzo) • I’ Colabrodo via Frà Bartolomeo, 13 - tel. 0574.1820713 (dom) • Il Capriolo via Roma, 306 Grignano - tel. 0574.633650 (dom. e sab. a pranzo) • Il Mercante via Traversa del Crocifisso, 47 - tel. 0574.627174 (sab. a pranzo e dom. tutto il giorno) • Il Palazzolo via Mazzini, 37 - tel. 0574.400730 (lun.) • Il Pirana via Valentini, 110 - tel. 0574.25746 (sab. a pranzo; dom. tutto il dì) • Il Portico via Ragnaia, 84 La Querce - tel. 0574.591601 (dom., sab. a pranzo) • L’Antilope via Pistoiese 248 - tel. 0574.21033 (lun) • L’Altracalafuria p.za Lippi, 9/10 - tel. 0574.26697 (sempre aperto) • L’Aurora via Cambioni, 21-25, - tel. 0574.440428 (mar., mer. e sab. a pranzo) • La Baracchina v.le Galilei, 8 - tel. 0574.468350 (mar) • La Fattoria via Traversa Pistoiese, 1 - tel. 0574.815285 (mar) • La Grotta di Bacco p.za S. Domenico, 16 - tel. 0574.440094 (mar.) • La Limonaia di Villa Rospigliosi via Firenze, 83 - tel. 0574/592515 (dom. lun.) • La tana del polpo via Magazzini, 44 - tel. 0574.465568 (aperto solo la sera, chiuso dom • La Veranda via dell’Arco, 10 - tel. 0574.38235 (sab. a pranzo, dom. tutto il giorno) • Le Barrique p.za Duomo, 44 - tel. 0574.30151 • Le Fontanelle via Traversa il Crocifisso - tel. 0574.622316 (dom. sera e lun.) • Le Fonti (Hotel Palace) via Piero della Francesca, 71 - tel. 0574.5671(dom.)• Logli Mario via di Corteano, 1 Filettole - tel. 0574.23010 (lun. sera e mar.) • Lo Scoglio via Verdi - tel. 0574.22760 (lun.) apertura serale - dom. e festivi anche a pranzo • Masaccio via Bettazzi,9 - tel. 0574661949 (aperto tutte le sere e la domenica a pranzo) • Mokhã p.za S. Marco,5 - tel. 0574.400412 (sab. e dom. a pranzo) • Modigliani via Modigliani, 9 - tel. 0574.591855 (sab e dom a pranzo) • Napul’é via A. Negri, 23/25 - tel. 0574.693075 (mer.) • Opera 22 via Pomeria, 64 - tel. 0574.606812 apertura serale (dom.)• Paris via Firenze, 384 - tel. 0574.592345 (sempre aperto) • Pepe Nero via Zarini, 289 - tel. 0574.550353 (sab. e dom. a pranzo) • Porta al Serraglio via Cavallotti, 36 - tel. 0574.30849 (sab.,dom. a pranzo) • Sancho Panza via Valentini,39 - tel. 0574.757383 (lun. sera) • Sali in cantina v.le Repubblica 196 - tel. 0574590564 (aperto tutte le sere, chiuso a pranzo) • Salomè (Hotel Datini) v.le Marconi, 78 - tel. 0574.562348 (dom. e sab. a pranzo) • Sassodoro via Firenze, 40 - tel. 0574.562288 (lun.) • Taverna de’ Sandri via Magnolfi, 54 - tel. 0574 606976 • Tonio p.za Mercatale, 161 - tel. 0574.21266 (dom. e lun.) • Trendy (Hotel Trendy) via Pistoiese, 833 - tel. 0574.799168 (sempre aperto)CANTAGALLO: • Beatrice via della Rasa, 10 - tel. 0574.933125 (mar.e dom. sera) • Il Ghirighio via di Migliana, 29 - Loc. Migliana - tel. 0574.981103 (lun chiuso) • La Bua della Tonia via S. Quirichello, 2 - tel. 0574.956171 (lun) • La Castagna via della Casaccia, 5 Migliana - tel. 0574.981791 (aperto solo a cena, dom. e festivi anche a pranzo - chiuso lun. e mar.) CARMIGNANO: Biagio Pignatta v.le Giovanni XXIII, 1 Artimino - tel. 055.8751406 merc. mattina, giov. mattina e mart.sera) • Cantine del Redi via 5 Martiri, 29 Artimino - tel. 055.8751408 (lun., mar., apertura serale dom. anche a pranzo) • Da Delfina via della Chiesa, 1 Artimino - tel. 055.8718074 (dom a cena, lun, mar a pranzo) • La Cantina di Toia via Toia,12 Bacchereto - tel. 055.8717305 (lun. e mar.; mer., giov. e ven. a pranzo) apertura serale • La Terrazza via Baccheretana, 223 Seano - tel. 055.8706258 (mar.) • Olga via Montalbano, 6 - tel. 055.8712028 (lun.) • Osteria San Michele via Largo della Repubblica, 9 - tel. 055.8711187 • Osteria dei Mercanti via Ser Lapo Mazzei, 8 - tel. 055.8711587 (lun.) apertura serale - dom. solo a pranzo • Robin Hood via Montealbano, 7 - tel. 347.3454009 (lun. e mar.) apertura serale - dom. anche a pranzo • Su pe’ i’ canto p.za Matteotti, 25/26 Carmignano - tel. 055.8712490 (lun.) MONTEMURLO: • Amadeus Delmar via Udine, 13 - tel. 0574.798528 (mar.) • Casa La Querce via La Querce, 47 - tel. 0574.684070 (lun.) • La Taverna della Rocca p.za Castello, 6 - tel. 0574.798109 (lun.) • La Villa (Villa Scarfantoni) via Scarpettini, 302 - tel. 0574.798376 • Oste di Castellani via Oste, 86 - tel. 0574.799020 (dom.) • Self Service Mazzone via della Viaccia, 2/6 - tel. 0574.798539 (dom. aperto solo a pranzo) POGGIO A CAIANO: Borsalino via B. Cellini, 1 - tel. 055.8797126 (lun. apertura serale) • Hermitage (Hotel Hermitage) via Ginepraia, 112 - tel. 055.877040 apertura serale (ven. e dom.) • Il Falcone p.za XX Settembre, 35 - tel. 055 877065 (mer.) • Il Vecchio Casale via Carmignanese, 127 - tel. 055.877427 (lun., apertura serale. domenica aperto anche a pranzo) • La

I giorni fra parentesi indicano la chiusura settimanale

26

indirizziutiliFurba via Statale,99 - Poggetto - tel. 055.8705316 sempre apertoVAIANO: • Beghé via Le Fornaci, 41 Sofignano - tel. 0574946878 (mar. e lun. sera) • Il Gabbiano via Faltugnano loc. il Gabbiano - tel. 0574.984073 (lun. sera e mar.) • La Valle via Val di Bisenzio, 58 La Briglia - tel. 0574.984042 (lun)VERNIO: • Il Ponte via dell’Appennino, 133 Montepiano - tel. 0574.959930 (mar. sera) • Il Ritrovo via Roma, 97 S. Quirico - tel. 0574.957369 (lun. apertura serale, festivi aperto anche a pranzo) • La Pusignara via Bologna, 64/66 - Sasseta - tel. 0574.957600 aperto gio., ven. a cena; sab. e dom. tutto il giorno • Margherita via dell’Appennino, 19 Montepiano - tel. 0574.959926 (mer.) • Roma via dell’Appennino, 108 Montepiano - tel. 0574.959916 (lun.) • Stefanacci Case Giusti Costozze, 25 - tel. 0574.950146 (aperto solo a pranzo - sab. solo a cena, chiuso giov.)

PIZZERIE • TAVOLE CALDE

TRATTORIE

PRATO: • Amalfi via Strozzi, 207/209 - tel. 0574.483010 (mar.) • Antico Portale via Copernico, 2 - tel. 0574.582550 (lun.) • Boccabona via Bovio, 2/b - tel. 0574.604429 • Brunch One “Fast Food” via Ferrucci, 43/a - tel. 0574.595732 (dom.) • Da Joda Porta al Serraglio via Cavallotti, 36 - tel. 0574.30849 (gio.) apertura serale • Da Tonia via Roma, 631 - tel. 0574.541365 (lun.) • Decò via Carradori, 50 - tel. 0574.42834 (mar.) • Fancy King via Valentini, 21 - tel. 0574.581343 (mar. sab. e dom. a pranzo) • Fontanelle via Roma, 525 - tel. 0574.620618 (lun.) • ll Fagiolino via Traversa delle Fontanelle, 21 - tel. 0574.623007 (mart., apertura serale • Il Pomodorino via Valentini, 8B - tel. 0574.42232 (lun. sera, sab. e dom. a pranzo) • Il Ragno via Valentini, 133 - tel. 0574.596700 (dom.) • I’ Rifrullo p.za Mercatale 18/19 - tel. 0574.25062 (lun.) • Kellerplatz via Migliorati, 7 - tel. 0574.41364 (lun.) • King’s Pub via Garibaldi, 148 - tel. 0574.28641 (mer., sab. e festivi apertura serale) • La Buchina degli Angeli p.za Mercatale, 134 - tel. 0574.442922 (apertura serale chiuso mar.) • La Loggia via Cantagallo, 79 - tel. 0574.460457 (lun.) • La Maison v.le Montegrappa, 275 - tel. 0574.553747 (lsab. a pranzo) • Magabontà via Dino Saccenti, 15 Maliseti (davanti al Palaconsiag) - tel. 0574.650678 (dom.) • Mangia via Ferrucci, 173 - tel. 0574.572917 (lun.) apertura serale • Modigliani via Modigliani, 9 - tel. 0574.591855 - aperto ogni sera • 8 Lanterne Blu v.lo degli Arrigoni, 4 - tel. 0574.33139 (sempre aperto) • Panerai via Toscana, 41/4L (Macrolotto) - tel. 0574.624122

(lun.) • Pieroni via Bruno Buozzi, 92 - tel. 0574.22348 (lun) • Pizzeria Company via Roma, 312 - tel. 0574.545919 (lun) • Pizzeria Maggie via Bologna, 519 - tel. 0574.460493 (lun) • Pizzeria Il Sipario via Firenze, 40/H/1 - tel. 0574.562282 (merc) • Pizzeria Re Nudo via Baldinucci, 3 - tel. 0574.27720 (lun., apertura serale) • Sciuscià via Galcianese, 79 - tel. 0574.28058 • Scuderie Vienna via Purgatorio, 61 - tel. 0574.630763 (lun.) CANTAGALLO: • Pizzeria La Rocca via Bologna, 174 - Loc. Carmignanello - tel. 0574.982680 (mar.)

apertura serale - dom. anche a pranzo CARMIGNANO: • Il Pinone via Montalbano, 16 - tel. 055.8712094 (merc)MONTEMURLO: • Babilonia via Montalese, 385 - tel. 0574.682938 (lun.) • Franco via Labriola, 118 Bagnolo - tel. 0574.652353 (dom. aperto solo a pranzo) • I Due Marmocchi via Martiri della libertà, 2 - tel. 0574.683701 (lun., mar., apertura serale, dom aperto a pranzo) • Il Simposio via Bisenzio, 11 - tel. 0574.655133 (dom. e sab. a pranzo) • La Torre via Montalese, 81 - tel. 0574.652350 (lun.) • Lanternone via Pier della Francesca, 32 - tel. 0574.720271 (sab. a pranzo e dom.) • Lo Schiaccianoci via Oste, 39 - tel. 0574.791045 (sab. e dom. a pranzo) • Osteria Beccaceci via Venezia, 6 - tel. 0574.680266 (sempre aperto - apertura serale) • Victory via Labriola, 217 - Loc. Bagnolo - tel. 0574.650438 (aperto solo a pranzo - chiuso dom.) POGGIO A CAIANO: Il Quadrifoglio via Mastrigalla, 3 Poggetto - tel. 055.8705224 (mar.) • La Frugola via A. Moro, 33 - tel. 055.8778143 (sab. e dom. a pranzo) • La Loggia p.za Medici, 3 - tel. 055.877107 (lun.) VAIANO: • La Locanda degli Artisti via E. Bertini, 76 - Loc. Schignano - tel. 0574.983436 (mar.) apertura serale - dom. anche a pranzo • Pizzeria G. Rossi via Braga, 191 - tel. 0574.946503 (lun. sera) VERNIO: • Chalet di Montepiano via Badia, 46 - tel. 0574.959471 (mar.) • Circolo Arci via del Bisenzio, 337 Mercatale - tel. 0574.957466 (mar.) • La Vecchia Bottega via La Bottega, 68 S. Ippolito di Vernio - tel. 0574.950051 (mer. sera; inv. Aperto ven. , sab. e dom.) • Le Rocce via Bisenzio, 365 Mercatale di Vernio - tel. 0574.938142 (dom.) apertura serale ven. sab. dal lun. al ven. apertto solo a panzo • Lo Sceriffo via Roma, 40 - San Quirico di Vernio - tel. 0574.957105 (mar.) • Renzo v.le della Stazione, 12 Mercatale - tel. 0574.938151 (lun.)

PRATO: • Antica trattoria Galceti via di Galceti, 105 - tel. 0574.465970 (mar.) • Aroma Di Vino via S. Stefano, 24 - tel. 0574.433800 (da giov. a dom. anche a pranzo) apertura serale • Ars Libandi via dell’Accademina, 49 - tel. 0574.401984

I giorni fra parentesi indicano la chiusura settimanale

27

indirizziutili

CUCINA ETNICA

PUB • LOCALI NOTTURNI • PIANO BAR

PARCHI GIOCHI PER RAGAZZI

(lun. a cena) • I Francescaioli p.za S. Francesco, 8 tel. 0574.607499 (lun.) • La Bottega del Tiro a Segno via di Galceti, 68/a-70 tel. 0574693707 (lun.) • La Fontana via di Canneto, 1 loc. Filettole, - tel. 0574.27282 (dom. sera e lun.) • Lapo p.za Mercatale, 141 - tel. 0574.23745 (dom.) • La Trattoria via F.lli Rosselli, 15/17 - tel. 0574.798571 (dom.) • La Vecchia Cucina via Pomeria, 23 - tel. 0574.34665 (dom.e festivi) • Osteria Cibbé p.za Mercatale, 49 - tel. 0574.607509 (dom.) • Sotto I’ Campanile p.za dei Caduti/via Giulio Barga, 122 - Tavola - tel. 0574.621326 (sab. a pranzo - lun.)CANTAGALLO: • Trattoria pizzeria Il Fabbro via Bologna - Loc. Il Fabbro - tel. 0574.946380 (lun. e mar. - apertura serale)CARMIGNANO: • Biagini Franchino via Rivolta, 2 Comeana - tel. 055.8719151 (lun.) • Il Barco Reale p.za Vittorio Emanuele II, 28 - tel. 055.8711559 (mar.) • I’ Ficarello via Statale, 76 - tel. 055.8706901 (dom. e sab. a pranzo) POGGIO A CAIANO:• Da I’ Peruzzi via Cancellieri, 29 - tel. 055.8798692 (lun.) • Il Vecchio Poggio via Vittorio Emanuele II, 51 - tel. 055.8778889 (mar.) VAIANO: • Antica trattoria Villamagna via E. Bertini, 27 (Schignano) - tel. 0574.983032 apertura serale - sab. e dom. anche a pranzo • La Tignamica via val di Bisenzio 110/C loc. La Tignamica - tel. 0574.985216 (dom. sera e lun.)

PRATO: • Fujiama, cucina giapponese via Valentini,5 - tel. 0574.623857 (sempre aperto) • Hong Kong via Filzi, 47/a - tel.0574.611180 (mar.) • Hua Qiao via Ferrucci, 305 - tel. 0574.570842 (lun. a pranzo) • Nagoya, cucina giapponese via Avignone 9/11 - tel. 0574.400183 sempre aperto • Raja p.za del Collegio, 8 - tel. 0574.32032 (apertura serale) • Tesoro via Ferrucci, 488 - tel. 0574.581977 (mar.)

PRATO • Giocolandia via Torricelli (accanto a Pratilia) - tel. 335.6925119 - da mar. a ven. 15,30 - 20,30 - sab. e dom. 10 - 12,30/15 - 20,30 (chiuso lunedì) • Parco Giochi “Gioca Giò” via Marradi (ex fiera del v.le Galilei) 8-23 - tel. 0574.30708 (lun.)SEANO • Salta il mondo via Copernico, 3 - lun.-ven. 16-20; sab 15-22; dom. 9-13/15-22 - tel. 055.8704279

PRATO: • Baraka p.za Mercatale, 133 - tel. 0574. 442226 ap. h 21-2 (dom.) • Ben Nevis Tavern v.le d.Repubblica, 290 - tel. 0574.550557 Scottish Pub • Birreria Comecelò p.za del Collegio, 9 (dom.) • Caffè al Teatro via Verdi, 28 - tel. 0574.30658 lun. e ven. musica dal vivo, gio. cena vegetariana (dom. mattina) • Cencio’s via Strobino, 1 - tel. 0574.593239 (mer.) intrattenimento musicale - tessera • Controsenso via D. Saccenti, 31 Tel. 0574.651717 • Doors Pub p.za Mercatale,73 - tel.0574.605593 (mer.) • Exenzia Club via E. Sambo - Zona industriale Maliseti (solo tessera ACSI) - tel. 333.5617011 • Fashion Cafè via VII Marzo, 15 - tel. 0574.692761 (lun.)• Fox Inn Pub via Ferrucci, 109 - tel. 0574.592164 (lun.) • Hook via S. Trinita, 49 - tel. 0574.36829 (lun.) • Hop Store via Targetti, 1 - tel. 0574.440629 (lun.) • Igloo via Ferraris, 51/53 - tel. 0574.581966 • Il Giardino del Thé p.za Mercatale, 46 - tel. 0574.442816 • Karamama p.za Mercatale, 28 - tel. 335.7713857 • Le Barrique Corso Mazzoni, 19 - tel. 0574.30151 • Loch Ness Pub via S. Stefano, 20 - tel. 0574.25187 (lun, solo apertura serale • Maddalena p.za S. Agostino - tel. 0574.31734 (lun.) intrattenimento musicale • Malastrana p.za Mercatale - tel. 0574.401684 • Mostodolce via dell’Arco, 6 - tel. 0574.21973 (lun) • Nottetempo p.za Mercatale 122 - tel. 0574.41528 (lun.) apertura solo serale • Pick up Disco Pub via Traversa Pistoiese, 81 c/d - tel. 339.2372974 (mar.) • Pixie Pub via Nistri, 51 - tel. 0574.21147 • Red Reef Pub via Bologna, 201 - tel. 0574.460863 • Siddharta via traversa Pistoiese, 83 - tel. 0574.35906 (concerti rock sabato sera) • Spazio Polissena p.za S. Agostino 14/16 - musica dal vivo (lun) • The Camelot Pub via VII Marzo, 15 - tel. 0574.466342 (mar.) • Urban Park via Torricelli, area ex Banci - tel. 347.3300610 (gio., ven. e sab. sempre aperti) • Wallace Pub p.za Mercatale, 24 - tel. 0574.448678 - musica dal vivo - sempre aperto • Wimpy via dell’Artigianato, 6 - loc. Maliseti - tel. 329.2932774VAIANO • Flossy Pub via Bestini, loc. Schignano, - tel 328.6124722VERNIO • Red Lion Pub Mercatale di Vernio - tel. 0574.950062 (mar.)

28

indirizziutili

MUSEI

EDIFICI MONUMENTALI

GALLERIE D’ARTE

PRATO: • Casa delle memorie di guerra per la pace p.za S. Marco, 29 - tel. 0574.21352 - dal lun. al ven. 9-12,30, gio. e sab. 15-18 • Museo Civico Galleria Comunale Chiuso per restauri • Quadreria di Palazzo Comunale p.za del Comune aperto su prenotazione - ingresso libero - tel. 0574.1836220 (Gabinetto del Sindaco) • Museo della Deportazione via di Cantagallo, 250 Prato (loc. Figline) - tel. 0574.470728 - lun., mer., gio. e ven. 9,30-12,30; lun. e gio. anche 15-18; sab. e dom. 15-18 (mar) • Museo dell’Opera del Duomo p.za Duomo, 49 Prato - tel. 0574.29339 feriali 10-13/15-18.30, festivi 10-13 (mar) • Museo di Pittura Murale p.za San Domenico, 8 Prato - tel. 0574.440501 feriali e festivi 9-13, ven. e sab. 9-13/15-18 (mar.) • Galleria degli Alberti via degli Alberti, 2 - tel. 0574.617359 - visite su prenotazione (sab. e festivi) • Museo del Tessuto via Santa Chiara, 24 Prato - tel. 0574.611503 - lun - ven 10-18; sab 10-14; dom e festivi 16-19 (domenica ingresso gratuito) (mar) • Centro per l’Arte Contemporanea “Luigi Pecci” v.le della Repubblica, 277 - dal lun alla dom. 10,00 - 19,00 (chiuso martedì) - tel. 0574.5317 • Museo della Pieve, Figline di Prato - tel. 0574.460555 Visite su richiesta • Centro di Scienze Naturali via di Galceti, 74 - tel. 0574.460503 Feriali 9,30-12,30/16-19; dom. e festivi 16-19 chiuso lun. e mart. planetario visite su prenotazione tel. 0574.460503 • Museo di Scienze Planetarie via Galcianese, 20/H - tel. 0574.44771 - dal 16 giugno mart., giov. e ven. 9,30-12,30/16-19; merc. 9,30-12,30/16-23; sab. e dom. 15,30-19,30; lunedì chiuso CARMIGNANO: • Museo della Vite e del Vino p.za Matteotti, 2 - tel. 055.8712468 (dall’1/10 al 31/3 mar. - sab. 9,30-12/15-17,30; Dom. e festivi 9,30-12 chiuso lunedì) • Necropoli etrusca di Prato Rosello (Poggio alla Malva) - tel. 055.8719741 Primo sabato del mese 10 -13 su prenotazione tel. 055.8719741 • Parco - Museo di scultura “Quinto Martini” Seano sempre aperto - tel. 055.875011 • Tomba Etrusca di Montefortini (Comeana) - tel. 055.8719741 9-14 (feriali), Festivi chiuso • Villa Medicea di Artimino - tel. 055.8751427 visite (non guidate) su appuntamento solo il mar. Orario 9.30 - 12.30 • Museo Archeologico Etrusco Villa Medicea Artimino - tel. 055.8718124 - feriali: 9,30 - 12,30; festivi 10 -12 - mer. aperto solo su prenotazionePOGGIO A CAIANO: • Villa Medicea, Parco ttel. 055.877012 orario: feriale e festivo 8,15-18,30 chiuso il 2° e 3° lunedì del mese e e Museo della Natura Morta orario: feriale e festivo 9-12/15 fino a chiusura villa • Museo Ardengo Soffici c/o Scuderie Medicee - via Lorenzo Il Magnifico, 9 - tel. 055.8701280 (1/4-30/9) da mar. a dom. 10-18.30; (1/10-31/3) sab. e dom. 10-17

VAIANO: • Museo della Badia di Vaiano, Archeologia e Arte Sacra - tel 0574.989022 sab 16-19; dom 10-12/16-19 VERNIO: • Museo Laboratorio di Terrigoli (chiuso per restauri) • Museo delle Macchine Tessili - Mumat Area Ex Meucci - piazza Donatori del sangue, 1 tel. 0574-950478 orario: mart., ven., e sab. 9-13/15-19

PRATO: • Castello dell’Imperatore p.za S. Maria delle Carceri - tel. 0574.38207 - 9 - 13/16-19 (mar.) • Cassero v.le Piave - tel. 0574.26693 - da lun. a dom.10-13 / 15-18 (mar.) • Palazzo Datini via Ser Lapo Mazzei, 41 - tel. 0574.21391 - feriali 9-12,30 • Cattedrale di Santo Stefano p.za Duomo - Feriali 7,30/19 Festivi: 7,30-12/15-19 • Basilica di Santa Maria delle Carceri p.za S. M. delle Carceri fer. e fest.: 7 - 12/16 - 19 • Basilica di S. Vincenzo e S. Caterina p.za S. Domenico, 15 - tel. 0574.24706 • Chiesa di San Domenico p.za S. Domenico feriali e festivi 7-12/16-19 • Chiesa di San Francesco p.za S. Francesco feriali e festivi 8-12/16-18,30 • Chiesa di Sant’Agostino p.za S. Agostino feriali e festivi 8-12,30/15,30-19,30 • Chiesa dello Spirito Santo via G. Silvestri feriali 7.30 - 12.30/ 16 - 19,30 festivi 7.30 - 12.30 agosto chiuso • Chiesa di S. Maria della Pietà p.za S. Maria della Pietà festivi 8.30 - 12/16.30 - 18.00 • S. Pier Forelli via del Pellegrino, 7 - 8.30 /12 - 15.30 18.30 • Conservatorio S. Niccolò e Scala Santa p.za Cardinal Niccolò, 6 - tel. 057426103 Visite guidate per gruppi previa appuntamento ogni primo sabato del mese

PRATO: • Armanda Gori - Arte Contemporanea v.le della Repubblica, 64 - tel. 0574562890 • Atelier Giardino Colgante v.le Montegrappa,20 - tel. 0574.570151• Dryphoto via Pugliesi, 23 - tel. 0574.604939 • EIExpo via delle Badie 108 - tel. 057.574670 • Enrico Fornello - Arte Contemporanea via Paolini, 27 - tel. 0574.462719 • Farsettiarte v.le della Repubblica, Area Museo Pecci - tel. 0574.572400 ?????• La Cornice dell’Arte - via Montalese, 12/1 - tel. 0574.465555 • Lato p.za S. Marco, 13 - tel. 0574.071696 • Marchese Arte Contemporanea galleria Vittorio Veneto, 5/6 - tel. 0574.444912 • Open Art v.le della Repubblica, 24 - tel. 0574.538003 • Paoli v.le della Repubblica, 35 - tel. 0574.575503 • Project Gentili via del Carmine, 13 - tel. 0574.400445 • Rendesi via Ser Lapo Mazzei, 31 - tel. 0574.21965 • Ulivi via Curtatone, 67 - tel. 0574.31306

I giorni fra parentesi indicano la chiusura

I giorni fra parentesi indicano la chiusura

29

indirizziutili

INFORMAZIONI TURISTICHE

GUIDE TURISTICHE

GUIDE AMBIENTALI

TEATRI E CINEMA

PRATO: • A.P.T. Ufficio Informazioni p.za Duomo, 8 - tel. e fax 0574.24112 - da lun. a sab. 9-13,30/14,30-19; dom. e festivi 10-13 • Polizia Municipale p.za Stazione - tel. 0574.33487 (10-12/15-18) • Punto Giovani Europa presso Officina Giovani p.za Macelli, 4 - tel. 0574.1836741- fax 05741836744 (lun. 10-13; mar.-ven. 15-19; sab. chiuso) • URP Multiente - Comune Provincia e Prefettura di Prato Corso Mazzoni,1- tel. 800.058850; (lun. 9-13,30/15-17,30; mar.-mer.-ven. 9-13,30; gio. 9-17,30) CARMIGNANO: • Ufficio Informazioni della Pro-Loco p.za Vittorio Emanuele II, 1 - tel. 055.8712468 (dall’1/4 al 30/6) feriali 9.30-12.30/16-19;dom. 9.30-12.30/16/19; (lunedì, pasqua, pasquetta)MONTEMURLO: • Ufficio Informazioni della Pro-Loco Villa Giamari – via Bicchieraia, 1 - tel. 0574.558274 - (da lun. a sab. 9-18; aperto ultima domenica del mese)POGGIO A CAIANO: • Ufficio Informazioni della Pro-Loco via Lorenzo il Magnifico “Ex Scuderie Medicee” - tel. 055.8798779 dal 1/4 al 31/12 mer. - giov. - ven. 10 - 15; sab. e dom. 10 - 18VAIANO: • Ufficio Informazioni Turistiche via Mazzini, 21 - tel. 0574.942476 (ven e sab. 9 - 12,30)VERNIO: • Ufficio Informazioni della Pro Loco via dell’Appennino, 53 - tel. e fax 0574.959648 AEREOPORTO AMERIGO VESPUCCI (Firenze): • Ufficio Informazioni - tel. 055.315874 (8,30 - 22,30 festivi compresi)FERROVIE DELLO STATO: • Ufficio informazioni telefoniche - tel. 892021

• ASSOCIAzIONE GUIDE PRATO - tel. 339.7981364 Lingue: GB, F, D, SP, P, Russo, Guide non associate:• Biagi Elisa tel. 333.5822683 - Lingue GB • Boddi Carolina tel. 339.2739206 - Lingue GB , F, Russo • Boule Monique Annie tel. 347.6631428 - Lingue F • Buti Violetta tel. 335.6280524 - Lingue GB, F, D • Carboni Elena tel. 331.7844674 - Lingue GB • Ceccarelli Patrizia tel. 055.241579 - Lingue GB • Del Bene Enza tel. 347.9030683 - Lingue GB • Fabiano Stella tel. 329.9633341 Lingue GB D • Farisco Tilde tel. 347.1666323 Lingue GB - D • Foggi Rossella tel. 335.5312904 - Lingue GB • Fraschetti Stella tel. 339.3906224 Lingue GB • Gavrilina Elisabeta tel. 339.6555541 Lingue russo • Guidetti Giovanni Matteo tel. 338.2088185 Lingue GB • Mari Elisabetta tel. 339.4711493 - Lingue F, GB • Mocci M. Rosaria tel. 347.0356952 - Lingue SP F • Molignoni Emma tel. 368.3899777 Lingue GB F • Morselli Elena - tel. 0574.24931 Lingue GB SP • Romanelli Cristina 055.577607 Lingue GBD • Romanelli Elena tel. 055.577607 Lingue GB • Pradelli Felicita - tel. 349.6412484 - Lingue GB,E • Puglisi Sergio - tel. 055 8827856 - Lingue GB,D,E • Uehlinger Ketty tel. 347/6042025 - Lingue D, F, GB

• Cresti Riccardo - tel. 339.4390028• Nappini Stefania - tel. 338.7466087

PRATO: • Borsi d’Essai via S. Fabiano, 49 tel 0574.24659 (lun.-mar.-mer.) • Eden via Cairoli, 18 tel 0574 21857 (lun.) • Excelsior via Garibaldi, 67 Tel 0574 33696 (Lun) • Terminale via Carbonaia, 31 - tel 0574.37150 (lun.)• Teatro Magnolfi Nuovo via Gobetti, 79 - tel. 0574.442906 • Teatro Metastasio via Cairoli, 59 - tel. 0574.608501 • Teatro Fabbricone v.le Targetti, 10 - tel. 0574.690962 • Teatro Frassati via delle Rimembranze, 2 - S. Giusto• Teatro Guido Monaco via S. Vincenzo, 18/r - tel. 0574.25283 • Teatro La Baracca via Frosini, 8 (Casale) - tel. 0574.662930 • Teatro Politeama via Garibaldi, 33 - tel. 0574.603758 • Spazio Teatrale Kolosseum via Gardenie, 2 - S. Giusto - tel. 338.7395909MONTEMURLO: • Sala Polivalente C. Banti P.zza Martiri della Libertà tel 0574.558302 (Sab Dom)POGGIO A CAIANO: • Sala Ambra via Ambra, 3 - tel. 055.8797473 (Mer) VAIANO: • G. Modena p.zza 1° Maggio, 10 - tel 0574.946062 (Mar Mer Gio)