catalogo generale 2012 / general catalogue 2012

Prandina 2012

Prandina un marchio italiano che opera nel design dellilluminazione per interni dal 1982, membro dellADI - Associazione per il Disegno Industriale - dal 2005. La filosofia aziendale, dagli esordi, risponde a pochi criteri essenziali: semplicit e pulizia formale, funzionalit e qualit durevole, che hanno permesso al marchio di conquistare uno spazio riconosciuto sul mercato internazionale. Orientata alla definizione di apparecchi illuminanti efficaci e riconoscibili, Prandina sviluppa le proprie idee in sinergia con designer affermati ed emergenti del panorama italiano e internazionale, cercando risposte mai eccessive, al di fuori delle convenzioni stilistiche e delle tendenze di breve periodo. La produzione avviene con materiali e finiture qualitativamente senza compromessi. Una costante attenzione riservata alla rappresentazione dellidentit del marchio, che si manifesta nellorganizzazione del luogo di lavoro, nella progettazione della grafica aziendale, del packaging di prodotto, degli allestimenti espositivi e dei supporti di comunicazione. La struttura produttiva dellazienda, che pu contare su una capacit interna di finalizzazione del prodotto, opera dal 2001 in regime di controllo qualit, organizzato secondo le norme UNI EN ISO 9001:2008 e certificato dal DNV Italia. Con unesportazione superiore all80% del suo fatturato, Prandina oggi presente in Europa, Nord e Sud America, Medio Oriente e Paesi Asiatici, presso i punti vendita pi qualificati del settore. Il logo Prandina un marchio esclusivo, depositato in ambito nazionale e internazionale.

Prandina 2012

Prandina is an Italian brand who started in the interior lighting design in 1982 and member of ADI - Industrial Design Association - since 2005. Since the outset Prandinas creative philosophy has fulfilled criteria of simplicity and formal precision, functionality and lasting quality, that have enabled the brand to gain a recognised position in the international market. Oriented toward effective and recognizable lamps, Prandina believes in productive teamwork in synergy with established and emerging designers, both Italian and foreigner, looking for new ideas in lighting, breaking with the current trends and conventions. Production is implemented with top quality materials and finishing. Also great care is paid to representing the brand identity seen in the organisation of the workplace, the meticulous attention to company graphics, product packaging, display preparations and communication supports. The product development, supported by skilled manufacturing capability, is carried out in compliance with ISO certified quality control system, issued by DNV Italy since 2001. Exports make up 80% of Prandinas turnover. The firm is represented in the European, North and South American, Middle east and Asian markets, at the leading sales points. The Prandina logo is a national and international registered trademark.

5Prandina 2012

Bei Prandina handelt es sich um ein italienisches Markenzeichen, das seit 1982 im Sektor des Beleuchtungsdesigns fr den Innenbereich besteht und Mitglied des ADI - Verband fr Industrielles Design - seit 2005. Schon seit den Anfngen steht seine kreative Philosophie im Einklang mit Kriterien der Einfachheit und Klarheit in der Form, Funktionalitt und dauerhafte Qualitt, die es dem Markenzeichen gestattet haben, sich ein anerkanntes Segment auf dem internationalen Markt zu erobern. Die Firma Prandina, die auf die Ausarbeitung effizienter und identifizierbarer Beleuchtungskrper abzielt, entwickelt ihre Ideen in Synergie mit anerkannten sowie auch sich profilierenden neuen Designern des italienischen und internationalen Panoramas, wobei man nach Lsungen jenseits der stilistischen Konventionen und kurzlebigen Tendenzen sucht. Die Produktion erfolgt mit qualitativ kompromilosen Ausfhrungslsungen, Materialien und Finish-Bearbeitungen, bei konstanter Aufmerksamkeit gegenber der Reprsentation der Identitt des Markenzeichens, was in der Organisation des Arbeitsplatzes und der auf die Graphik des Unternehmens, das Packaging des Produkts, die Einrichtung von Ausstellungsstrukturen und die Kommunikationstrger verwendeten hchsten Sorgfalt zum Ausdruck kommt. Die Produktionsstruktur des Unternehmens, die auf eine interne Zielorientierungskapazitt des Produkts zhlen kann, folgt seit dem Jahr 2001 einem Qualittskontrollsystem, das nach den Normen UNI EN ISO 9001: 2008 organisiert ist und von DNV Italien zertifiziert wurde. Mit einem Exportanteil von 80% ihres Umsatzes ist die Firma Prandina heute in Europa, Nord-und Sdamerika, im Nahen Osten und in den asiatischen Lndern an den qualifiziertesten Verkaufspunkten des Sektors vertreten. Das Logo Prandina stellt ein exklusives Markenzeichen dar, das im nationalen und internationalen Rahmen hinterlegt ist.

Prandina 2012

Prandina est une marque italienne qui opre dans le design du luminaire dintrieur depuis 1982, membre de lADI - Association pour le Dessin Industriel - depuis 2005. Depuis ses dbuts, sa philosophie crative rpond aux critres de la simplicit et nettet dans la forme, fonctionnalit et qualit durable, qui ont permis la marque de prendre une place reconnue sur le march international. Oriente vers la dfinition dappareils clairants efficaces et qui se reconnaissent, Prandina dveloppe ses propres ides en synergie avec de designers affirms et qui se distinguent dans le panorama italien et international, en cherchant des rponses en dehors des conventions stylistiques et des tendances de courte dure. La fabrication se fait avec des matriaux et des finitions sans compromis pour ce qui est de la qualit, une constante attention est rserve la reprsentation de lidentit de la marque, qui se manifeste dans lorganisation du lieu de travail, dans le soin minutieux de la graphique dentreprise, du packaging de produit, des amnagements dexposition et des supports de communication. La structure de fabrication de lentreprise, qui peut compter sur une capacit interne de finalisation du produit, travaille depuis 2001 en rgime de contrle de qualit, organis selon les normes UNI EN ISO 9001: 2008 et certifi par DNV Italie. Avec un chiffre daffaire de 80% lexportation, Prandina est aujourdhui prsente en Europe, en Amrique du Nord et du Sud, au Moyen Orient et dans les pays asiatiques, dans les points de vente les plus qualifis du secteur. Le logo Prandina est une marque exclusive, dpose au niveau national et international.

6Prandina 2012

Prandina es una marca italiana presente, desde 1982, en el campo del diseo de la iluminacin de interiores, miembro del ADI - Asociacin para el Diseo Industrial - desde el 2005. Desde sus comienzos, su filosofa creativa responde a criterios de sencillez y limpieza de forma, funcionalidad y calidad duradera, que han permitido a la marca conquistar un espacio reconocido en el mercado internacional. Orientada a la definicin de aparatos de iluminacin eficaces y reconocibles, Prandina desarrolla sus ideas mantenindose en sinerga con diseadores sea conocidos sea noveles del ambiente italiano y internacional, buscando respuestas fuera de las convenciones estilsticas y de las tendencias de corta duracin. La produccin se realiza con materiales y acabados cualitativamente impecables y una constante atencin se reserva a la representacin de la identidad de la marca, que se expresa en la organizacin del lugar de trabajo, en la creacin directa de la grfica de empresa, del packaging y de los layout expositores, de los eventos y de los soportes de comunicacin. La estructura productiva de la empresa, que puede contar con una capacidad interna de acabado del producto, trabaja desde 2001 en rgimen de control de calidad, organizado con arreglo a las normas UNI EN ISO 9001: 2008 y certificado por el DNV Italia. Con una exportacin equivalente al 80% de su facturacin, Prandina est actualmente presente en Europa, Amrica del Norte y del Sur, Oriente Medio y Paises Asiticos, en los puntos venta mejores del sector. El logotipo Prandina es una marca exclusiva, registrada en mbito nacional y internacional.

Contenuti / Contents

8 Abc S1.S11.S3.S5 .................................. 16

Biluna S5 Biluna ECO S7.S70.S9.S90 ....................20

Bloom S5 ............................................... 24

Chorus S5 .............................................. 28

Cpl S1.S11.S3.S5.S7 ..............................34

Equilibre halo S3 Equilibre ECO S3.S33 ............................40

Extra S1.S3 ............................................44

Ginger S3.S30.S5.S50.S7.S70 ..............48

Ginger glass S30.S50.S70 .................... 52

Sospensione / suspension / pendelsuspension / suspensin Gong S3 .................................................56

Guru S3 .................................................. 62

La Belle ECO S5.....................................68

Light Volume 33S Light Volumes ECO 33S.34S.34S6 ....... 74

Loft S3.S5.S9 ........................................80

Marlene small S1.S11 Marlene S1.S11.S3.S33.S5 ....................86

Notte S1.S11.S3.S33 Notte Metal S1.S11.S3.S33 ................... 92

Notte S5.S7.ECO S5.ECO S7 Notte Metal S5.S7.ECO S5.ECO S7 ...... 96

Notte S9.ECO S9 Notte PE ECO S9 ...................................99

Over S3.S33.S5 ................................... 102

9 Sera small S1.S11 Sera S1.S11.S3 .................................... 106

Teca ECO S1.S3.S5.S7 ..........................110

Tiara S5.................................................114

Zero S1G9.S11G9.S3.S33.S5.S7 .......... 120

Zerodieci S5.S7.ECO S5.ECO S7 ......... 124

Zerodieci PE S7.ECO S7 ...................... 128

Argentum ECO W3.