Power shot g15_camera_user_guide_it

Guida dell'utente della fotocamera

• Primadiutilizzarelafotocamera,leggereconattenzionequestaguida,incluseleprecauzioniperlasicurezza.

• Laletturadellapresenteguidaconsentiràdiimparareautilizzarecorrettamentelafotocamera.

• Conservarelaguidainunluogosicuroperunutilizzofuturo.

ITALIANO

2

Contenuto della confezionePrimadiutilizzarelafotocamera,assicurarsichelaconfezionecontengaglielementiriportatidiseguito.Incasodielementimancanti,rivolgersialrivenditoredellafotocamera.

Fotocamera BatteriaricaricabileNB-10L

(concopriterminale)

CaricabatteriaCB-2LC/CB-2LCE

CinghiatracollaNS-DC11

CDDIGITALCAMERASolutionDisk*

Guidaintroduttiva LibrettodellagaranziaCanon*Contieneilsoftware(=30).• Laschedadimemorianonèinclusa.

Schede di memoria compatibiliÈpossibileutilizzareleschededimemoriariportatediseguito(venduteseparatamente),indipendentementedallacapacità.• SchededimemoriaSD*• SchededimemoriaSDHC*• SchededimemoriaSDXC*• Eye-Ficard*ConformeallespecificheSD.Tuttavia,nonèstatoverificatoilfunzionamentoditutteleschededimemoriaconlafotocamera.

InformazionisulleEye-FicardNonsigarantiscelacompatibilitàdiquestoprodottoconlefunzionidell'Eye-Ficard(inclusoiltrasferimentowireless).Incasodiproblemiconl'Eye-Ficard,sipregadicontattareilcostruttoredellascheda.Inmoltipaesièrichiestaun'approvazioneperl'usodell'Eye-Ficard.Senzalasuddettaapprovazione,laschedanonpuòessereutilizzata.Secifosserodubbiinmeritoall'utilizzodellaschedanellezoned'interesse,sipregadicontrollareconilcostruttoredellascheda.

3

Note preliminari e informazioni legali• Inizialmente,effettuareeverificarealcuniscattiperesseresicuricheleimmaginivenganoregistrateinmodocorretto.CanonInc.,lesueaffiliateeconsociateeidistributorinonpossonoessereconsideratiresponsabiliperdanniindirettidovutialmalfunzionamentodiunafotocameraodiunaccessorio,incluseleschededimemoria,checomportinolamancataregistrazionediun'immagineolaregistrazioneinunmodononadattoallafotocamera.

• Leimmaginiregistratedallafotocamerasonodestinateall'usopersonale.Astenersidallaregistrazionenonautorizzatacheviolaleleggisulcopyrightetenerepresenteche,ancheperusopersonale,fotografaredurantealcunispettacoliealcunemostreoinalcunicontesticommercialipuòviolareilcopyrightoaltridirittilegali.

• Perinformazionisullagaranziadellafotocamera,consultarequelleforniteconlafotocamera.PerinformazionisuicontattidelSupportoClientiCanon,consultareleinformazionisullagaranzia.

• SebbeneilmonitorLCDvengaprodottoincondizionidifabbricazionedialtaprecisioneepiùdel99,99%deipixelsoddisfilespecifichediprogettazione,inraricasialcunipixelpotrebberopresentaredifettioapparirecomepuntirossioneri.Ciònonindicadannidellafotocameraenoninfluiscesulleimmaginiregistrate.

• IlmonitorLCDpotrebbeesserecopertodaunasottilepellicoladiplasticaperproteggerlodaeventualigraffiduranteiltrasporto.Intalecaso,rimuoverelapellicolaprimadiutilizzarelafotocamera.

• Utilizzataperlunghiperiodiditempo,lafotocamerapotrebbesurriscaldarsi.Ciònonindicadanni.

Organizzazione della Guida dell'utente della fotocamera

Sonoincluseleseguentiguide,ciascunautilizzataperscopidiversi.

Guidadibase(=15)• Vengonoforniteleistruzionidibase,dallapreparazioneinizialealloscatto,allariproduzioneealsalvataggiosuuncomputer

Guidaavanzata(=41)• Inquestaguidapraticavengonoillustratelenozionidibasedellafotocameraeleopzionidiscattoeriproduzione

4

Nomi delle parti e convenzioni utilizzate in questa guida

Ghieraanteriore Lampadina Obiettivo Levadellozoom

Scatto:<i(teleobiettivo)>/<j(grandangolo)>

Riproduzione:<k(ingrandimento)>/<g(indice)>

Attaccodellacinghia Pulsantedell'otturatore

Pulsante/spiaON/OFF Ghieradiselezione Slittaflash Interruttore< (Flashacomparsa)> Flash Altoparlante Pulsantedirilasciodellaghiera Portadell'adattatoredialimentazione Slotdellamemorycard/sportellodelvanobatteria Attaccoperiltreppiede

• Lemodalitàdiscattoeiltestoeleiconevisualizzatisulloschermosonoindicatitraparentesi.

• :informazioniimportantidasapere.• :noteesuggerimentiperunutilizzoavanzatodellatelecamera• =xx:pagineconinformazionicorrelate(inquestoesempio,"xx"rappresentaunnumerodipagina).

• Leistruzionidiquestaguidasiriferisconoalleimpostazionipredefinitedellafotocamera.

• Permotividipraticità,tutteleschededimemoriasupportatesonosemplicementeindicateconiltermine"schedadimemoria".

• Leschedemostratesopraititoliindicanoselafunzioneèutilizzataperlefoto,ifilmatioperentrambi.

Foto : indicachelafunzioneèutilizzataperloscattoolavisualizzazionedifoto.

Filmati : indicachelafunzioneèutilizzataperloripresaolavisualizzazionedifilmati.

5

Nomidellepartieconvenzioniutilizzateinquestaguida

• Ipulsantieicontrolliriportatidiseguitovengonorappresentatidaicone. <o> PulsanteSu sulla

parteposteriore PulsanteGiù sulla

parteposteriore <q> PulsanteSinistra sulla

parteposteriore <7> Ghieradicontrollo sulla

parteposteriore <r> PulsanteDestra sulla

parteposteriore<z> Ghieraanteriore sulla

parteanteriore

Pulsante< (Sceltarapida)>/<c(Stampadiretta)> Pulsante<+(BloccoAE/BloccoFE)>/< (Applicazionediunfiltroallavisualizzazionedelleimmagini)> Pulsante< (SelettorecorniceAF)>/<a(Cancellasingolaimmagine)> Schermo(monitorLCD) Ghieradiregolazionediottrica Mirino Microfono Indicatore Ghieradellacompensazionedell'esposizione Pulsante<1(Riproduzione)>

PulsanteFilmato Terminaleremoto TerminaleDIGITALeAVOUT(Uscitaaudio/video) TerminaleHDMITM Pulsante<n> Pulsante< (Lettura)> Pulsante< (SensibilitàISO)>/Su Pulsante<e(Macro)>/<f(FocusManuale)>/Sinistra Ghieradicontrollo PulsanteFUNC./SET Pulsante<h(Flash)>/Destra Pulsante<l(Visualizza)>/Giù

zz Ruotandolaghieradicontrolloinunadirezioneèpossibilesceglierelevoci,passaredaun'immagineall'altraedeseguirealtreoperazioni.Lamaggiorpartediquesteoperazionipuòancheessereeseguitaconipulsanti<o><q><r>.

• Inquestaguidaleiconevengonoutilizzateperrappresentareipulsantieleghieredellafotocameracorrispondentisucuiappaionooaiqualiassomigliano.

6

Sommario

Contenutodellaconfezione...........2Schededimemoriacompatibili......2Notepreliminarieinformazionilegali..........................3OrganizzazionedellaGuidadell'utentedellafotocamera...........3Nomidellepartieconvenzioniutilizzateinquestaguida...............4Sommario.......................................6Sommario:operazionidibase.......8Precauzioniperlasicurezza........10

Guida di base ................. 15

Operazioniiniziali.........................16Proveconlafotocamera..............24Softwareincluso,manuali............30Accessori.....................................38

Guida avanzata .............. 41

1 Nozionifondamentalidellafotocamera..................41

Accensione/spegnimento.............42Pulsantedell'otturatore................43Mirinoottico..................................44Modalitàdiscatto.........................45Opzionidivisualizzazionedegliscatti....................................46MenuFUNC.................................47MenuMENU................................48Visualizzazionedell'indicatore.....50Orologio.......................................51

2 ModalitàSmartAuto............53

Scatto(SmartAuto)......................54Utilifunzionidiusocomune.........63

UtilizzodiIDviso..........................69Funzionidipersonalizzazionedelleimmagini..............................80Funzionidiscattoutili..................86Personalizzazionedelfunzionamentodellafotocamera..........................89

3 Altremodalitàdiscatto.......93

Registrazioneautomaticadifilmati(VideoDiario).................94Scenespecifiche..........................95Effettiimmagine(Filtricreativi).....99Modalitàspecialiperaltriscopi..112Ripresadivarifilmati.................. 119

4 ModalitàP..........................123

ScattoinmodalitàProgrammaAE(Modalità)...........................124Luminositàdell'immagine(Compensazionedell'esposizione)........................125Coloreescattocontinuo............134Distanzadiscattoemessaafuoco...........................141Flash..........................................154ScattodiimmaginiRAW............159Altreimpostazioni.......................160

5 ModalitàTv,Av,M,C1eC2.....................................161

Velocitàdell'otturatorespecifiche(Modalità<Tv>)..........................162Valorispecificideldiaframma(Modalità<Av>)..........................163Velocitàdell'otturatoreevalorideldiaframmaspecifici(Modalità<M>)...........................164

7

Sommario

Personalizzazioneperglistilidiripresa....................................166

6 Modalitàdiriproduzione...173

Visualizzazione..........................174Scorrimentoeapplicazionedifiltrialleimmagini....................180CancellazionedelleinformazionisuIDviso...................................187Opzionidivisualizzazionedelleimmagini............................189Protezionedelleimmagini..........192Eliminazionedelleimmagini......196Rotazionedelleimmagini...........200Categoriediimmagini................202Modificadifoto...........................206Modificadifilmati.......................213

7 Menudiimpostazione.......217

Regolazionedellefunzionidibasedellafotocamera............218

8 Accessori...........................233

Suggerimentisull'utilizzodegliaccessoriinclusi................234Accessoriopzionali....................235Utilizzodiaccessoriopzionali....239Stampadelleimmagini..............259UtilizzodiunaEye-Ficard.........274

9 Appendice..........................277

Risoluzionedeiproblemi............278Messaggivisualizzatisulloschermo.............................283Informazionivisualizzatesulloschermo.............................286Tabelledellefunzioniedeimenu.................................290Precauzionidiutilizzo................302Specifiche..................................303Indice.........................................309

8

Sommario: operazioni di base 4 Scattarezz Utilizzareleimpostazionipredefinitedellafotocamera(modalitàAuto)..................................................................................... 54

Ripresaottimaledipersone

IRitratti(=95)

PSullaneve

(=96)Pelleliscia

(=98)

Ripresainscenespecifiche

Notturni(=95)

SSubacqueo

(=96)

tFuochid'artificio

(=96)

Applicazionedieffettispeciali

Concolorivivaci(=99)

Effettoposter(=99)

Foto"invecchiate"(=102)

Effettofish-eye(=103)

Effettominiatura(=104)

Effettofotocameragiocattolo(=106)

Effettoflou(=107)

Monocromatico(=108)

9

Sommario:operazionidibase

zz Mettereafuocoivisi...................................................... 54,95,145,151zz Senzautilizzodelflash(disattivazionedelflash)........................... 25,55zz Riprenderesestessi(Autoscatto).................................................64,114zz Aggiungereuntimbrodata................................................................... 67zz Utilizzarel'IDviso......................................................................... 69,177zz Filmatiefotoinsieme(VideoDiario).................................................... 94

1 Visualizzazionezz Visualizzareimmagini(modalitàdiriproduzione)............................... 174zz Riproduzioneautomatica(Presentazione)......................................... 190zz Suuntelevisore................................................................................. 239zz Suuncomputer.................................................................................... 31zz Scorrererapidamenteleimmagini..................................................... 180zz Eliminareimmagini............................................................................. 196

E Ripresa/visualizzazionedifilmatizz Riprenderefilmati..........................................................................54,119zz Visualizzarefilmati(modalitàdiriproduzione).................................... 174zz Soggettichesimuovonovelocemente,riproduzioneinvisionerallentata............................................................................ 121

c Stampazz Stamparefoto.................................................................................... 259

Salvataggiozz Salvareimmaginiinuncomputer......................................................... 35

10

Precauzioni per la sicurezza•Primadiutilizzareilprodotto,leggereattentamenteleprecauzioniperlasicurezzariportatediseguito.Accertarsisemprecheilprodottovengautilizzatoinmodocorretto.

•Leprecauzioniperlasicurezzadelleseguentipaginevengonoforniteperevitareincidentiallepersoneodanniall'apparecchiatura.

•Consultareancheleguidefornitecongliaccessoriinusoacquistatiseparatamente.

Avvertenza Indicalapossibilitàdilesionigraviodimorte.

•Nonfarescattareilflashinprossimitàdegliocchidellepersone.L'esposizioneallaluceintensageneratadalflashpotrebbecausaredanniallavista.Inparticolare,quandosiutilizzailflashènecessariomantenersiadalmeno1metrodidistanzadaineonati.

•Conservarel'apparecchiaturafuoridellaportatadibambinieneonati.Cinghia:l'avvolgimentodellacinghiaalcollodiunbambinopotrebbecausarneilsoffocamento.

•Utilizzareesclusivamentelesorgentidialimentazioneconsigliate.•Nonsmontare,modificareoesporreilprodottoafontidicalore.•Nonlasciarecaderenésottoporreilprodottoaurti.• Perevitareilrischiodilesioni,nontoccarelepartiinternedelprodottoincasodicadutaoaltrotipodidanneggiamento.

•Sospendereimmediatamentel'usodelprodottoincasodiemissionedifumooodoristranioppuredialtrofunzionamentoanomalo.

•Nonutilizzaresolventiorganiciqualialcool,benzinaodiluenteperpulireilprodotto.

• Evitarecheilprodottovengaacontattoconacqua,adesempiol'acquadimare,oconaltriliquidi.

• Evitarecheliquidiocorpiestraneipenetrinoall'internodellafotocamera.Ciòpotrebbeprovocarescosseelettricheoincendi.Incasodicontattodiliquidiocorpiestraneiconlepartiinternedellafotocamera,spegnerlaimmediatamenteerimuoverelabatteria.Seilcaricabatteriavieneacontattoconliquidi,scollegarlodallapresaerivolgersialdistributoredellafotocameraoppurecontattareunHelpDeskdelSupportoClientiCanon.

•Nonguardareattraversoilmirinosorgentiluminoseintense,adesempioilsoleinungiornosereno.

Ciòpotrebbeprovocaredanniallavista.

11

Precauzioniperlasicurezza

•Utilizzaresoltantolabatteriaconsigliata.•Nonposizionarelabatteriainprossimitàdiunafontedicalorenéesporlaaunafiammadiretta.

• Scollegareperiodicamenteilcavodialimentazionee,conunpannoasciutto,rimuoverelapolvereelasporciziachesiaccumulanosullaspina,all'esternodellapresadialimentazioneenell'areacircostante.

•Nontoccareilcavodialimentazioneconlemanibagnate.•Nonutilizzarel'apparecchiaturainmododasuperarelacapacitànominaledellapresaelettricaodegliaccessoridicablaggio.Nonutilizzarlaseilcavodialimentazioneolaspinarisultanodanneggiatioppurenoninseriticompletamentenellapresa.

•Evitarecheoggettimetallici(adesempiograffetteochiavi)osporciziaentrinoincontattoconiterminalioconlaspina.

Labatteriapotrebbeesplodereopresentarefuoriuscitediliquido,conconseguenterischiodiscosseelettricheoincendi.Ciòpotrebbecausarelesionipersonaliedanniall'ambientecircostante.Incasodicontattodeglielettrolitifuoriuscitidallabatteriaconocchi,bocca,cuteoabiti,sciacquareimmediatamenteconacqua.

• Spegnerelafotocameraneiluoghiincuil'usodifotocamereèvietato.Leondeelettromagneticheemessedallafotocamerapotrebberointerferireconilfunzionamentodistrumentielettroniciealtridispositivi.Prestareparticolareattenzionequandosiutilizzalafotocamerainluoghiincuil'usodidispositivielettronicièvietato,adesempioall'internodiaereiestrutturesanitarie.

•NonutilizzareiCD-ROMforniticonlettoridiCDchenonsupportanoiCD-ROMdidati.

L'ascoltoincuffiadeisuonialtiprovocatidallariproduzionediunCD-ROMinunlettorediCDmusicali(lettoreaudio)potrebbeprovocarelaperditadiudito.Inoltre,ciòpotrebbedanneggiareglialtoparlanti.

Attenzione Indicalapossibilitàdilesioni.

•Quandositienelafotocameraperlacinghia,prestareattenzioneanoncolpirlanéafarlesubirefortiscosseourti.

• Fareattenzioneanonurtareospingereconforzal'obiettivo.Ciòpotrebbeprovocarelesionipersonaliodanniallafotocamera.

• Prestareattenzioneanonurtareloschermo.Incasodirotturadelloschermo,iframmentipotrebberoprovocarelesioni.

12


•Quandosiutilizzailflash,prestareattenzioneanoncoprirloconleditaocongliabiti.

Ciòpotrebbeprovocareustioniodanneggiareilflash.

•Nonutilizzare,collocareoconservareilprodottoneiseguentiluoghi:-Luoghiespostialucedelsoleintensa-Luoghicontemperaturasuperiorea40°C-Ambientiumidiopolverosi

Incasocontrario,sipotrebberoverificarefuoriuscitediliquido,surriscaldamentooesplosionedellabatteria,conconseguenterischiodiscosseelettriche,incendi,ustionioaltritipidilesioni.Letemperatureelevatepotrebberocausareladistorsionedell'involucrodellafotocameraodelcaricabatteria.

•Glieffettiditransizionedellapresentazionepotrebberoprovocaredisturbisevisualizzatiperperiodiprolungati.

• Sesiutilizzanogliobiettiviopzionalivendutiseparatamente,verificarediaverliposizionaticorrettamente.

Incasodiallentamentoecaduta,l'obiettivopotrebberompersieiframmentidivetropotrebberocausarelesionipersonali.

Attenzione Indicalapossibilitàdidanniall'apparecchiatura.

•Nonpuntarelafotocameraversosorgentiluminoseintense,adesempioilsoleinungiornosereno.

Incasocontrario,ilsensoreimmaginepotrebbedanneggiarsi.

•Quandosiutilizzalafotocamerasullaspiaggiaoinlocalitàparticolarmenteventose,evitarechelapolvereolasabbiapenetrinoall'internodellafotocamera.

•Nonspingereilflashversoilbassonéforzarnel'apertura.Ciòpotrebbeprovocareilmalfunzionamentodelprodotto.

•Duranteilnormaleutilizzo,ilflashpotrebbeemetterepiccolequantitàdifumo.

Ciòèdovutoall'elevataintensitàdelflash,cheprovocalacombustionedipolvereecorpiestraneipresentisullaparteanterioredell'unità.Utilizzareunbatuffolodicotoneperrimuoverelasporcizia,lapolvereoaltricorpiestraneidalflashperevitareilsurriscaldamentoeildanneggiamentodell'unità.

•Rimuovereeconservarelabatteriaquandolafotocameranonvieneutilizzata.

Selabatteriavienelasciatanellafotocamera,potrebberoverificarsidannidovutiafuoriuscitediliquido.

13


• Primadismaltirelabatteria,coprireiterminaliconnastroadesivooaltromaterialeisolante.

Ilcontattoconaltrimaterialimetallicipotrebbeprovocareincendioesplosioni.

• Scollegareilcaricabatteriadallapresadicorrentealterminedellaricaricaoquandononvieneutilizzato.

•Durantelafasediricarica,noncoprireilcaricabatteriacontessutidialcuntipo.

Sevienelasciatacollegataperunperiododitempoprolungato,l'unitàpotrebbesurriscaldarsiedeformarsi,conconseguenterischiodiincendio.

•Nonposizionarelabatteriainprossimitàdianimalidomestici.Glianimalidomesticipotrebberomorderelabatteriaprovocandofuoriuscitediliquido,surriscaldamentooesplosioni,conconseguenterischiodiincendiodanni.

•Nelriporrelafotocameranellaborsa,assicurarsicheoggettirigidinonurtinoloschermo.

•Noncollegarealcunoggettorigidoallafotocamera.Questaazionepotrebbedanneggiareloschermooprovocarneilmalfunzionamento.

15

Guida di base

Vengonoforniteleistruzionidibase,dallapreparazioneinizialealloscatto,allariproduzioneealsalvataggiosuuncomputer

16

Operazioni inizialiDiseguitosonoriportateleoperazionipreliminarialloscatto.

Collegamento della cinghiaCollegarelacinghia.zz Collegarelacinghiainclusaallafotocamera,comemostrato.zz Collegarelacinghianellostessomodosull'altrolatodellafotocamera.

Come tenere la fotocamerazz Metterelacinghiaintornoalcollo.zz Durantelaripresa,tenerelebracciavicinealcorpoeafferraresaldamentelafotocameraperevitarechesisposti.Seilflashèstatosollevato,nonpoggiareleditasudiesso.

17

Operazioniiniziali

Carica della batteriaPrimadell'uso,caricarelabatteriautilizzandoilcaricabatteriaincluso.Assicurarsidicaricarelabatteriaall'inizio,poichélafotocameranonvienevendutaconlabatteriacarica.

1 Rimuoverelosportellodelvanobatteriaeinserirelabatterianelcaricabatteria.zz Rimuoverelosportellodelvanobatteria,allineareisimbolisullabatteriaesulcaricabatteriaeinserirelabatteriaspingendolaall'interno( )eversoilbasso( ).

CB-2LC

CB-2LCE

2 Caricarelabatteria.zz CB-2LC:ruotarelaspinaversol'esterno( )einserireilcaricabatteriainunapresadicorrente( ).zz CB-2LCE:inserireilcavodialimentazionenelcaricabatteria,quindiinserirnel'altraestremitàinunapresadicorrente.XX Laspiadicaricadiventaarancioneelacaricahainizio.XX Alterminedellacarica,laspiadiventaverde.

3 Rimuoverelabatteria.zz Dopoaverscollegatoilcaricabatteriadallapresadicorrente,rimuoverelabatteriaspingendolaall'interno( )eversol'alto( ).

•Perproteggerelabatteriaetenerlaincondizioniottimali,l'operazionedicaricanondevedurarepiùdi24oreconsecutive.

•Pericaricabatteriacheutilizzanouncavodialimentazione,noncollegareilcaricabatteriaoilcavoadaltrioggetti.Ciòpotrebbeprovocareunmalfunzionamentoodannialprodotto.

• Perinformazionidettagliatesultempodiricarica,sulnumerodiscattiesultempodiregistrazioneconsentitidaunabatteriacompletamentecarica,vedere"Specifiche"(=303).

18

Operazioniiniziali

Inserimento della batteria e della scheda di memoria

Inserirelabatteriainclusaeunaschedadimemoria(vendutaseparatamente).Primadiutilizzareunaschedadimemorianuova(ounaschedadimemoriagiàformattatainunaltrodispositivo),ènecessarioformattarlaconlafotocamerainuso(=223).

1 Controllarelalinguettadiprotezionedallascritturadellascheda.zz Selalinguettadellaprotezionedallascritturaèinposizionediblocco(versoilbasso),nonèpossibileregistraresulleschededimemoria.Farescorrerelalinguettaversol'altofinchénonscattanellaposizionedisblocco.

2 Aprirelosportello.zz Farescorrerelosportello( )esollevarlo( ).

Terminali Bloccodellabatteria

3 Inserirelabatteria.zz Tenendopremutoilbloccodellabatterianelladirezioneindicatadallafreccia,inserirelabatteriacomemostratoespingerlafinchénonscattanellaposizionediblocco.zz Selabatteriavieneinseritaconorientamentoerrato,nonèpossibilebloccarlanellaposizionecorretta.Verificaresemprechelabatteriasiarivoltanelladirezionecorrettae,unavoltainserita,bloccarla.

19

Operazioniiniziali

Etichetta

4 Inserirelaschedadimemoria.zz Inserirelaschedadimemorianelladirezionemostrataespingerlafinchénonscattanellaposizionediblocco.zz Quandosiinseriscelaschedadimemoria,assicurarsichesiarivoltanelladirezionecorretta.L'inserimentodischededimemoriaconorientamentoerratopuòdanneggiarelafotocamera.

5 Chiuderelosportello.zz Abbassarelosportello( )etenerlopremutoversoilbassofacendoloscorrerefinchénonscattanellaposizionedichiusura( ).

• Perlineeguidasulnumerodiscattiosulleorediregistrazionecheèpossibilesalvaresuunaschedadimemoria,vedere"Specifiche"(=303).

20

Operazioniiniziali

RimozionedellabatteriaedellaschedadimemoriaRimuoverelabatteria.zz Aprirelosportelloepremereilbloccodellabatterianelladirezioneindicatadallafreccia.XX Labatteriaverràespulsa.

Rimuoverelaschedadimemoria.zz Spingerelaschedadimemoriafinchénonscatta,quindirilasciarlalentamente.XX Laschedadimemoriaverràespulsa.

Impostazione di data e oraSeall'accensionedellafotocameravienevisualizzatalaschermata[Data/Ora],attenersiaquantosegueperimpostareladatael'oracorrenti.Leinformazionispecificateinquestomodovengonoregistratenelleproprietàdell'immaginealmomentodelloscattoeutilizzatequandosiordinanoleimmaginiinbasealladatadiscattoolesistampanoconladata.Selosidesidera,èanchepossibileaggiungereuntimbrodataagliscatti(=67).

1 Accenderelafotocamera.zz PremereilpulsanteON/OFF.XX Vienevisualizzatalaschermata[Data/Ora].

21

Operazioniiniziali

2 Impostareladatael'ora.zz Premereipulsanti<q><r>perscegliereun'opzione.zz Premereipulsanti<o>oruotarelaghiera<7>perspecificareladatael'ora.zz Altermine,premereilpulsante<m>.

3 Impostareilfusoorariolocale.zz Premereipulsanti<q><r>oruotarelaghiera<7>perscegliereilfusoorariolocale.

4 Terminareilprocessodiimpostazione.zz Altermine,premereilpulsante<m>.Dopounmessaggiodiconferma,laschermatadiimpostazionenonvienepiùvisualizzata.zz Perspegnerelafotocamera,premereilpulsanteON/OFF.

•Seladata,l'oraeilfusoorariolocalenonvengonoimpostati,laschermata[Data/Ora]verràvisualizzataognivoltachesiaccendelafotocamera.Specificareleinformazionicorrette.

• Perimpostarel'oralegale(1oraavanti),scegliere[ ]alpasso2,quindiscegliere[ ]premendoipulsanti<o>oruotandolaghiera<7>.

22

Operazioniiniziali

Modificadelladataedell'oraModificareladatael'oraattenendosiallaseguenteprocedura.

1 Accederealmenudellafotocamera.zz Premereilpulsante<n>.

2 Scegliere[Data/Ora].zz Spostarelalevadellozoompersceglierelascheda[3].zz Premereipulsanti<o>oppureruotarelaghiera<7>perscegliere[Data/Ora],quindipremereilpulsante<m>.

3 Modificareladatael'ora.zz Attenersialleistruzionidelpasso2a=21perregolareleimpostazioni.zz Premereilpulsante<n>perchiudereilmenu.

• Leimpostazionididata/orapossonoessereconservatepercirca3settimanedallabatteriadata/oraincorporata(batteriadiriserva)dellafotocameradopolarimozionedellabatteriaricaricabile.

• Labatteriadata/oraverràcaricataincirca4oredopoavereinseritounabatteriacaricaocollegatolafotocameraaunkitadattatoreCA(vendutoseparatamente,=235),ancheselafotocameravienetenutaspenta.

• Quandolabatteriadata/oraèscarica,all'accensionedellafotocameravienevisualizzatalaschermata[Data/Ora].Attenersiallaprocedurariportataa=20perimpostareladatael'ora.

23

Operazioniiniziali

Lingua di visualizzazioneModificarelalinguadivisualizzazioneinbasealleesigenze.

1 Attivarelamodalitàdiriproduzione.zz Premereilpulsante<1>.

2 Accedereallaschermatadelleimpostazioni.zz Tenerepremutoilpulsante<m>,quindipremereimmediatamenteilpulsante<n>.

3 Impostarelalinguadivisualizzazione.zz Premereipulsanti<o><q><r>oppureruotarelaghiera<7>perscegliereunalingua,quindipremereilpulsante<m>.XXUnavoltaimpostatalalinguadivisualizzazione,laschermatadelleimpostazioninonvienepiùvisualizzata.

• Se,dopoaverpremutoilpulsante<m>alpassaggio2,siattendeperunperiododitempoeccessivoprimadipremereilpulsante<n>,verràvisualizzatal'oracorrente.Intalcaso,premereilpulsante<m>pereliminarelavisualizzazionedell'oraeripetereilpasso2.

• Èpossibilecambiarelalinguadivisualizzazioneanchepremendoilpulsante<n>escegliendo[Lingua ]nellascheda[3].

24

Foto Filmati

Prove con la fotocameraAttenersialleistruzioniriportatediseguitoperaccenderelafotocamera,scattarefotoofilmatievisualizzarli.

Scatto (Smart Auto)Perunaselezionecompletamenteautomaticadelleimpostazioniottimaliperscenespecifiche,èsufficienteconsentireallafotocameradideterminarelecondizionidelsoggettoedelloscatto.

1 Accenderelafotocamera.zz PremereilpulsanteON/OFF.XX Vienevisualizzatalaschermatadiavvio.

2 Attivarelamodalità<A>.zz Impostarelaghieradiselezionesu<A>.zz Puntarelafotocamerasuunsoggetto.Mentrelafotocameradeterminalascena,vieneemessounleggeroscatto.XX Leiconecherappresentanolascenaelamodalitàdistabilizzazionedell'immaginevengonovisualizzatenell'angolosuperioredestrodelloschermo.XX Lecornicivisualizzateintornoaisoggettirilevatiindicanochequestiultimisonoafuoco.

3 Comporreloscatto.zz Pereffettuarelozoomeingrandireilsoggetto,spostarelalevadellozoomverso(teleobiettivo)eperallontanarelozoomdalsoggetto,spostarelalevaverso<j>(grandangolo).

25

Proveconlafotocamera

4 Scattare.ScattodifotoMettereafuoco.zz Premereleggermenteilpulsantedell'otturatorefinoametàcorsa.LafotocameraemetteduesegnaliacusticidopolamessaafuocoevengonovisualizzatecorniciAFperindicareleareeafuocodell'immagine.

zz Sesulloschermovienevisualizzato[Sollevaflash],spostarel'interruttore< >persollevareilflash.Siattiveràalmomentodelloscatto.Sesipreferiscenonutilizzareilflash,abbassarloconilditoperfarlorientrarenellafotocamera.

Scattare.zz Premerecompletamenteilpulsantedell'otturatore.XXMentrelafotocamerascatta,vieneriprodottoilsuonodelloscattoe,incondizionidilucescarsa,ilflash,quandoèstatosollevato,siattivaautomaticamente.zz Tenerefermalafotocamerafinoalterminedelsuonodelloscatto.XX Loscattovienevisualizzatosolofinchélafotocameranonèprontaperscattarenuovamente.

26


Tempotrascorso

RipresadifilmatiAvviarelaripresa.zz Premereilpulsantedelfilmato.Quandolaregistrazioneinizia,lafotocameraemetteunsegnaleacusticoevienevisualizzato[ REC]insiemealtempotrascorso.XX Lebarrenerevisualizzatesuibordisuperioreeinferioredelloschermoindicanoareedell'immaginenonregistrate.XX Lecornicivisualizzateintornoaivisirilevatiindicanochequestiultimisonoafuoco.zz Unavoltainiziatalaregistrazione,èpossibileallontanareilditodalpulsantedelfilmato.

Terminarelaripresa.zz Premerenuovamenteilpulsantedelfilmatoperarrestarelaripresa.Quandolaregistrazionesiinterrompe,lafotocameraemetteduesegnaliacustici.

27


VisualizzazioneDopolaripresadiimmaginiofilmati,èpossibilevisualizzarlisulloschermoattenendosiallaseguenteprocedura.

1 Attivarelamodalitàdiriproduzione.zz Premereilpulsante<1>.XX Vienevisualizzatol'ultimoscatto.

2 Scorrereleimmagini.zz Pervisualizzarel'immagineprecedente,premereilpulsante<q>oruotarelaghiera<7>insensoantiorario.Pervisualizzarel'immaginesuccessiva,premereilpulsante<r>oruotarelaghiera<7>insensoorario.zz Tenerepremutiipulsanti<q><r>perscorrererapidamenteleimmagini.

zz PeraccedereallamodalitàScorrimento,ruotarerapidamentelaghiera<7>.Inquestamodalità,ruotarelaghiera<7>perscorrereleimmagini.zz Premereilpulsante<m>pertornareallavisualizzazionedisingoleimmagini.

zz Ifilmatisonoidentificatidall'icona[ ].Perriprodurreifilmati,andarealpasso3.

28


Volume

3 Riprodurreifilmati.zz Premereilpulsante<m>peraccederealpannellodicontrollodelfilmato,scegliere[ ](premereipulsanti<q><r>oruotarelaghiera<7>),quindipremerenuovamenteilpulsante<m>.XX Lariproduzionehainizioealterminedelfilmatovienevisualizzato[ ].zz Perregolareilvolume,premereipulsanti<o>.

• Perpassaredallamodalitàdiriproduzioneallamodalitàdiscatto,premereilpulsantedell'otturatorefinoametàcorsa.

29


EliminazionedelleimmaginiÈpossibilescegliereedeliminaresingolarmenteleimmagininonpiùnecessarie.Prestareattenzionedurantel'eliminazionedelleimmagini,poichénonsaràpossibilerecuperarle.

1 Sceglierel'immaginedaeliminare.zz Premereipulsanti<q><r>oppureruotarelaghiera<7>perscegliereun'immagine.

2 Eliminarel'immagine.zz Premereilpulsante<a>.zz Dopochevienevisualizzato[Elimina?],premereipulsanti<q><r>oruotarelaghiera<7>perscegliere[Elimina],quindipremereilpulsante<m>.XX L'immaginecorrentevieneeliminata.zz Perannullarel'eliminazione,premereipulsanti<q><r>oppureruotarelaghiera<7>perscegliere[Annulla],quindipremereilpulsante<m>.

• Èanchepossibileeliminaretutteleimmaginicontemporaneamente(=197).

30

Software incluso, manualiDiseguitovengonointrodottiilsoftwareeimanualiinclusineidischiindotazione(=2),insiemealleistruzioniperinstallazione,salvataggiodelleimmaginisuuncomputereutilizzodeimanuali.

SoftwareDopoaverinstallatoilsoftwaresulCD-ROM,èpossibileeffettuaresulcomputerleoperazionidescrittediseguito.

CameraWindowzz Importareimmaginiemodificareleimpostazionidellefotocamera

ImageBrowserEXzz Gestireleimmagini:visualizzazione,ricercaeorganizzazionezz Stampareemodificareimmagini

DigitalPhotoProfessionalzz Scorrere,elaborareemodificareleimmaginiRAW

FunzionediaggiornamentoautomaticoConilsoftwareinclusoèpossibileeseguirel'aggiornamentoallaversionepiùrecenteescaricarelenuovefunzionidaInternet(alcuneapplicazionisoftwareescluse).AssicurarsidiinstallareilsoftwaresuuncomputerconconnessioneaInternet,inmododapoterutilizzarequestafunzione.

•Perutilizzarequestafunzione,ènecessariodisporredell'accessoaInternet.Eventualicostiperl'accountISPetariffediaccessodevonoesserepagatiseparatamente.

ManualiGuidadell'utentedellafotocamerazz Perunacomprensionepiùapprofonditadelfunzionamentodellafotocamera,consultarequestaguida.

Guidaalsoftwarezz Quandosiutilizzailsoftwareincluso,consultarequestaguida,Èpossibileaccedereallaguidadalsistemadiaiutodelsoftwareincluso(trannealcuneapplicazioni).

31

Softwareincluso,manuali

Requisiti di sistemaIlsoftwareinclusopuòessereutilizzatosuicomputerriportatidiseguito.

Sistemaoperativo

Windows MacintoshWindows7SP1WindowsVistaSP2WindowsXPSP3

MacOSX10.6–10.7

Computer Computercheeseguonounodeisistemioperativiriportatisopra(preinstallati),conunaportaUSBinclusaeconnessioneaInternet*

Processore

Foto1,6GHzosuperioreFilmatiCore2Duo2,6GHzosuperiore

FotoCoreDuo1,83GHzosuperioreFilmatiCore2Duo2,6GHzosuperiore

RAM

FotoWindows7(64bit):almeno2GBWindows7(32bit),Vista,XP:almeno1GBFilmatialmeno2GB

FotoMacOSX10.7:almeno2GBMacOSX10.6:almeno1GBFilmatialmeno2GB

Interfacce USBSpazioliberosudisco Almeno640MB* Almeno750MB

Schermo Risoluzioneda1.024x768osuperiore

*ÈnecessarioavereinstallatoSilverlight4oversionesuccessiva(max.100MB)e,inWindowsXP,ènecessarioavereinstallatoMicrosoft.NETFramework3.0oversionesuccessiva(max.500MB).L'installazionepotrebberichiederequalcheminutoinbasealleprestazionidelcomputer.

• VisitareilsitoWebCanonperinformazionisuirequisitidisistemapiùrecenti,incluseleversionidelsistemaoperativosupportate.

32


Installazione del softwareLeschermatediWindows7eMacOSX10.6vengonoquiutilizzateperfinalitàillustrative.Conlafunzionediaggiornamentoautomaticodelsoftwareèpossibileeseguirel'aggiornamentoallaversionepiùrecenteescaricarelenuovefunzionidaInternet(alcuneapplicazionisoftwareescluse).AssicurarsipertantodiinstallareilsoftwaresuuncomputerconconnessioneaInternet.

Elementinecessari:zz Computerzz CavoUSB(estremitàfotocamera:Mini-B)zz CD-ROM(CDDIGITALCAMERASolutionDisk)incluso(=2)

1 InserireilCD-ROMnellarelativaunitàdelcomputer.zz InserireilCD-ROM(CDDIGITALCAMERASolutionDisk)incluso(=2)nell'unitàCD/DVD-ROMdelcomputer.zz SuuncomputerMacintosh,dopoavereinseritoildiscofaredoppioclicsull'iconadeldiscosuldesktopperaprirlo,quindifaredoppioclicsull'icona[ ]visualizzata.

2 Avviarel'installazione.zz Fareclicsu[Installazionestandard]eseguireleistruzionivisualizzatepercompletareilprocessodiinstallazione.

33


3 Collegarelafotocameraalcomputerquandovienevisualizzatounmessaggionelqualeèrichiestodieseguirequestaoperazione.zz Aprirelosportelloconlafotocameraspenta( ).UtilizzandolaspinapiùpiccoladelcavoUSBconl'orientamentomostrato,inserirecompletamentelaspinanelterminaledellafotocamera( ).

zz InserirelaspinapiùgrandedelcavoUSBnellaportaUSBdelcomputer.PerulterioriinformazionisulleconnessioniUSBdelcomputer,consultareilmanualeperl'utentedelcomputer.

34


4 Installareifile.zz Accenderelafotocameraeseguireleistruzionivisualizzatepercompletareilprocessodiinstallazione.XX IlsoftwaresiconnetteràaInternetpereseguirel'aggiornamentoallaversionepiùrecenteescaricarelenuovefunzioni.L'installazionepotrebberichiederequalcheminutoinbasealleprestazionidelcomputereallaconnessioneaInternet.zz Fareclicsu[Fine]o[Riavvia]nellaschermatasuccessivaall'installazioneerimuovereilCD-ROMquandovienevisualizzatalaschermatadeldesktop.zz Spegnerelafotocameraescollegareilcavo.

• InassenzadiconnessioneaInternet,visonoleseguentilimitazioni.-Laschermataalpasso3nonsaràvisualizzata.-Alcunefunzionipotrebberononessereinstallate.

• Alprimocollegamentodellafotocameraalcomputer,verrannoinstallatiidriver,pertantopotrebberotrascorrerealcuniminutiprimadipoteraccederealleimmaginidellafotocamera.

• SeaImageBrowserEXsonoabbinatepiùfotocamereneiCD-ROMinclusi,assicurarsidiutilizzareciascunafotocameraconilrelativoCD-ROMinclusoeseguireleistruzionidiinstallazionevisualizzaterelativeaciascunadiesse.Intalmodo,ciascunafotocamerariceveràgliaggiornamentocorrettielenuovefunzionitramitelafunzionediaggiornamentoautomatico.

35


Salvataggio delle immagini in un computerLeschermatediWindows7eMacOSX10.6vengonoquiutilizzateperfinalitàillustrative.

1 Collegarelafotocameraalcomputer.zz Attenersialpasso3a=33percollegarelafotocameraauncomputer.

2 AccenderelafotocameraperaccedereaCameraWindow.zz Premereilpulsante<1>peraccenderelafotocamera.zz SuuncomputerMacintosh,CameraWindowvienevisualizzatoquandosistabilisceunaconnessionetralafotocameraeilcomputer.

zz PerWindows,seguireipassiriportatidiseguito.zz Nellaschermatavisualizzata,fareclicsulcollegamento[ ]permodificareilprogramma.

zz Scegliere[ScaricaleimmaginidaCanonCamerautilizzandoCanonCameraWindow],quindifareclicsu[OK].

zz Faredoppioclicsu[ ].

36


CameraWindow 3 Salvareleimmagininelcomputer.zz Fareclicsu[Importaimmaginidafotocamera],quindisu[Importaimmagininontrasferite].XX LeimmaginivengonosalvatenellacartellaImmaginidelcomputer,incartelleseparatedenominatedalladata.zz Dopoaversalvatoleimmagini,chiudereCameraWindow,premereilpulsante<1>perspegnerelafotocamereescollegareilcavo.zz Peristruzionisullavisualizzazionediimmaginisuuncomputer,consultarelaGuida al software(=30).

37


• InWindows7,selaschermatamostrataalpasso2nonvienevisualizzata,fareclicsull'icona[ ]nellabarradelleapplicazioni.

• PeravviareCameraWindowinWindowsVistaoXP,fareclicsu[ScaricaleimmaginidaCanonCamerautilizzandoCanonCameraWindow]nellaschermatavisualizzataquandosiaccendelafotocameraalpasso2.SeCameraWindownonvienevisualizzato,fareclicsulmenu[Avvio]escegliere[Tuttiiprogrammi]X[CanonUtilities]X[CameraWindow]X[CameraWindow].

• SuuncomputerMacintosh,seCameraWindownonvienevisualizzatodopoilpasso2,fareclicsull'icona[CameraWindow]sulDock(labarravisualizzatanellaparteinferioredeldesktop).

• Èpossibilesalvareleimmaginisuuncomputercollegandosemplicementelafotocameraalcomputersenzautilizzareilsoftwareincluso;tenerecomunquepresentecheinquestocasovisonodellelimitazioni.-Dopoaverecollegatolafotocameraalcomputer,potrebberotrascorrerealcuniminutiprimadipoteraccederealleimmaginidellafotocamera.

-Èpossibilecheleimmaginiscattateconl'orientamentoverticalevenganosalvateconl'orientamentoorizzontale.

-PotrebbenonesserepossibilesalvareleimmaginiRAW(oJPEGregistrateconimmaginiRAW).

-Leimpostazionidiprotezionedelleimmaginipotrebberoesserecancellatedalleimmaginisalvateinuncomputer.

-Possonoverificarsialcuniproblemiquandosieffettuailsalvataggiodiimmaginiodelleinformazionirelativealleimmagini,inbaseallaversionedelsistemaoperativo,alsoftwareinusooalledimensionideifileimmagine.

-Èpossibilechealcunefunzionifornitenelsoftwareincluso,adesempiolamodificadifilmatieilritrasferimentodiimmaginiallafotocamera,nonsianodisponibili.

38

Accessori

Custodia morbidaSC‑DC85

Cinghia tracollaNS‑DC11

Batteria ricaricabileNB‑10L*1

(con copriterminale)

Carica batteriaCB‑2LC/CB‑2LCE*1

CD DIGITAL CAMERA

Solution Disk

Cavo USB (estremità fotocamera: Mini‑B)*2

Scheda di memoria

Lettore di schede

Computer Windows/ Macintosh

Sistema TV/Video

Kit adattatore CAACK‑DC80

Accessori inclusi

Alimentazione

Cavi

Cavo HDMI HTC‑100

Cavo AV stereo AVC‑DC400ST

Unità flash

Accessori per obiettivi

Stampanti compatibili con PictBridge Canon

Speedlite*4

600EX‑RT, 600EX, 580EX II, 430EX II,

320EX, 270EX II

Flash macro a doppia torciaMT‑24EX*5*6

Flash ad Alta Potenza HF‑DC2*3

Flash macro ad anello

MR‑14EX*6

Filtro per obiettivo Canon(diam. 58 mm)*7

TeleconvertitoreTC‑DC58E*6

Comando a distanza RS‑60E3

Altri accessori

Custodia

Custodia subacqueaWP‑DC48

*1 Acquistabile anche separatamente.*2 È disponibile anche un accessorio Canon originale (cavo interfaccia IFC‑400PCU).*3ÈsupportatoancheilflashadaltapotenzaHF-DC1.*4 Sono inoltre supportati i seguenti accessori: Speedlite 580EX, 430EX, 270EX

e 220EX, Speedlite Transmitter ST‑E2, la staffa Speedlite SB‑E2 e il cavo di connessioneperilflashOC-E3.

*5RichiedelastaffaBKT-DC1eilcavodiconnessioneperilflashOC-E3.*6 Richiede l'adattatore per lenti di conversione LA‑DC58L.*7Richiedel'adattatorefiltriFA-DC58D.

Si consiglia di utilizzare accessori Canon originali.

Questa fotocamera è progettata per garantire prestazioni eccellenti quando viene utilizzata con accessori originali Canon.Canon non si assume alcuna responsabilità per danni alla fotocamera e/o incidenti, quali incendi o altro, provocati dal malfunzionamento di accessori non originali (ad esempio, fuoriuscite di liquido e/o esplosione della batteria ricaricabile). Questa garanzia non è valida per le riparazioni causate dal malfunzionamento di accessori non originali, anche in caso di richieste di riparazione a pagamento.

39

AccessoriAccessori

CustodiamorbidaSC-DC85

CinghiatracollaNS-DC11

BatteriaricaricabileNB-10L*1

(concopriterminale)

CaricabatteriaCB-2LC/CB-2LCE*1

CDDIGITALCAMERA

SolutionDisk

CavoUSB(estremitàfotocamera:Mini-B)*2

Schedadimemoria

Lettoredischede

ComputerWindows/Macintosh

SistemaTV/Video

KitadattatoreCAACK-DC80

Accessoriinclusi

Alimentazione

Cavi

CavoHDMIHTC-100

CavoAVstereoAVC-DC400ST

Unitàflash

Accessoriperobiettivi

StampanticompatibiliconPictBridgeCanon

Speedlite*4

600EX-RT,600EX,580EXII,430EXII,320EX,270EXII

FlashmacroadoppiatorciaMT-24EX*5*6

FlashadAltaPotenzaHF-DC2*3

FlashmacroadanelloMR-14EX*6

FiltroperobiettivoCanon(diam.58mm)*7

TeleconvertitoreTC-DC58E*6

ComandoadistanzaRS-60E3

Altriaccessori

Custodia

CustodiasubacqueaWP-DC48

*1Acquistabileancheseparatamente.*2ÈdisponibileancheunaccessorioCanonoriginale(cavointerfacciaIFC-400PCU).*3ÈsupportatoancheilflashadaltapotenzaHF-DC1.*4Sonoinoltresupportatiiseguentiaccessori:Speedlite580EX,430EX,270EXe220EX,SpeedliteTransmitterST-E2,lastaffaSpeedliteSB-E2eilcavodiconnessioneperilflashOC-E3.

*5RichiedelastaffaBKT-DC1eilcavodiconnessioneperilflashOC-E3.*6Richiedel'adattatoreperlentidiconversioneLA-DC58L.*7Richiedel'adattatorefiltriFA-DC58D.

SiconsigliadiutilizzareaccessoriCanonoriginali.

QuestafotocameraèprogettatapergarantireprestazionieccellentiquandovieneutilizzataconaccessorioriginaliCanon.Canonnonsiassumealcunaresponsabilitàperdanniallafotocamerae/oincidenti,qualiincendioaltro,provocatidalmalfunzionamentodiaccessorinonoriginali(adesempio,fuoriuscitediliquidoe/oesplosionedellabatteriaricaricabile).Questagaranzianonèvalidaperleriparazionicausatedalmalfunzionamentodiaccessorinonoriginali,ancheincasodirichiestediriparazioneapagamento.

41

Nozioni fondamentali della fotocameraInquestaguidapraticavengonoillustratelenozionidibasedellafotocameraeleopzionidiscattoeriproduzione

1Guida avanzata

42

Accensione/spegnimentoModalitàdiscattozz Peraccenderelafotocameraedeffettuareleoperazionipreliminariallaripresa,premereilpulsanteON/OFF.zz Perspegnerelafotocamera,premerenuovamenteilpulsanteON/OFF.

Modalitàdiriproduzionezz Peraccenderelafotocameraevisualizzaregliscattieffettuati,premereilpulsante<1>.zz Perspegnerelafotocamera,premerenuovamenteilpulsante<1>.

• Perpassaredallamodalitàdiscattoaquelladiriproduzione,premereilpulsante<1>.

• Perpassaredallamodalitàdiriproduzioneallamodalitàdiscatto,premereilpulsantedell'otturatorefinoametàcorsa(=43).

• Quandolafotocameraèinmodalitàdiriproduzione,l'obiettivorientradopocircaunminuto.Conl'obiettivorientrato,èpossibilespegnerelafotocamerapremendoilpulsante<1>.

Funzioni di risparmio batteria (AutoSpegnimento)Perpreservarelacaricadellabatteria,loschermo(Spegnidisplay)sidisattivaautomaticamenteelafotocamerasispegnedopounperiododiinattivitàspecificato.

RisparmiobatteriainmodalitàdiscattoLoschermosidisattivaautomaticamentedopocircaunminutodiinattività.Dopocircaaltridueminuti,l'obiettivorientraelafotocamerasispegne.Perattivareloschermoedeffettuareleoperazionipreliminariallaripresaquandoloschermoèspentomal'obiettivononèancorarientrato,premereilpulsantedell'otturatorefinoametàcorsa(=43).

RisparmiobatteriainmodalitàdiriproduzioneLafotocamerasispegneautomaticamentedopocircacinqueminutidiinattività.

•Modificarelatemporizzazionedelladisattivazioneautomaticadellafotocameraedelloschermoinbaseallenecessità(=226).

• LafunzioneRisparmiobat.nonèattivamentrelafotocameraècollegataauncomputer(=33).

43

Pulsante dell'otturatorePerassicurarsichegliscattisianoafuoco,all'iniziopremeresempreleggermenteilpulsantedell'otturatore(finoametàcorsa).Quandoilsoggettoèafuoco,premerecompletamenteilpulsanteperscattare.Inquestomanualeleoperazionidelpulsantedell'otturatoredescrittesonoquellerelativeallapressionedelpulsantefinoametà corsaocompleta.

1 Premerefinoametàcorsa(pressioneleggeraperlamessaafuoco).zz Premereilpulsantedell'otturatorefinoametàcorsa.Lafotocameraemetteduesegnaliacusticieintornoalleareeafuocodell'immaginevengonovisualizzatecorniciAF.

2 Premerecompletamente(dallaposizionedimetàcorsa,premerecompletamenteperscattare).XX Lafotocamerascatta,mentrevieneriprodottoilsuonodelloscatto.zz Tenerefermalafotocamerafinoalterminedelsuonodelloscatto.

•Sesiscattasenzaavereinizialmentepremutoilpulsantedell'otturatorefinoametàcorsa,leimmaginipotrebberoesserefuorifuoco.

•Laduratadelsuonodelloscattovariainbasealtemponecessarioperloscatto.Peralcunescenepotrebbedurarepiùalungoeleimmaginirisulterannosfocatesesispostalatelecamera(oseilsoggettosimuove).

44

Mirino otticoPerpreservarelacaricadellabatteriaduranteleriprese,èpossibileutilizzareilmirinootticoanzichéloschermo.Scattareconlastessamodalitàdiquandosiutilizzaloschermo.

1 Disattivareloschermo.zz Premereilpulsanteperspegnereloschermo(=46).

2 Regolarelediottrie.zz Guardandoattraversoilmirinoottico,ruotarelaghierainunadirezioneonell'altrainmodocheleimmaginiappaianonitide.

•L'areavisibilenelmirinootticopotrebberisultareleggermentediversadall'areadell'immaginenegliscatti.

•Conformatiimmaginediversida4:3,l'areavisibilenelmirinootticoèdiversadall'areadell'immaginenegliscatti.Verificareleimpostazioniprimadiscattare.

• Inalcuneposizionidizooml'obiettivopotrebbeessereparzialmentevisibileattraversoilmirinoottico.

• Sebbenelafotocameramettaafuocoautomaticamenteisoggetti,ilrilevamentoelamessaafuocodeivoltinonvengonoeffettuati.

• Loscattocontinuononèsupportatoinmodalità<A>,poichélafotocameranonèingradodideterminarelascenadiscatto.

45

Modalità di scattoUtilizzarelaghieradiselezioneperaccedereallesingolemodalitàdiscatto.

ModalitàP,Tv,Av,M,C1eC2Effettuarevariscattiutilizzandoleimpostazionipreferite(=123,161).

ModalitàfilmatoPerlaripresadifilmati(=119).Quandolaghieradiselezionenonèimpostatasullamodalitàfilmatoèpossibileriprenderefilmatianchesemplicementepremendoilrelativopulsante.

ModalitàAutoScattocompletamenteautomatico,conimpostazionipredefinitedellafotocamera(=24,54).

ModalitàScenaspecialeScattareconimpostazioniottimaliperscenespecifiche(=95).

ModalitàFiltricreativiAggiungerevarieffettialleimmaginiduranteloscatto(=99).

ModalitàVideoDiarioÈpossibilecreareunbrevefilmatodiungiornoscattandofoto(=94).

46

Opzioni di visualizzazione degli scattiPremereilpulsantepervisualizzarealtreinformazionisulloschermoopernasconderle.Perulterioriinformazionisulleinformazionivisualizzate,vedere=286.

Schermo1 Schermo2 Spegnidisplay

•Ancheseloschermoèspento,siaccenderàquandosiiniziaariprendereunfilmato.

• Quandosiscattaincondizionidiscarsailluminazione,laluminositàdelloschermoaumentaautomaticamentegrazieallafunzioneScattiinnotturno,rendendopiùsempliceilcontrollodellacomposizionedegliscatti.Laluminositàdell'immaginesulloschermo,tuttavia,potrebbenoncorrispondereequelladegliscatti.Eventualidistorsionidell'immaginesulloschermoobruschimovimentidelsoggettononinfluisconosulleimmaginiregistrate.

• Perinformazionisulleopzionidivisualizzazioneinmodalitàdiriproduzione,vedere=176.

47

Menu FUNC.ConfigurarelefunzionidiscattodiusocomunetramiteilmenuFUNC.comedescrittodiseguito.Levocieleopzionidelmenuvarianoinbaseallamodalitàdiscatto(=292–295).

1 AccederealmenuFUNC.zz Premereilpulsante<m>.

Vocidimenu

Opzioni

2 Scegliereunavocedimenu.zz Premereipulsanti<o>perscegliereunavocedimenu.XX Leopzionidisponibilisonomostrateinfondoallaschermata.

3 Scegliereun'opzione.zz Premereipulsanti<q><r>oruotarelaghiera<7>perscegliereun'opzione.zz Leopzionicontrassegnateconun'icona[ ]possonoessereconfiguratepremendoilpulsante<n>.

4 Terminareilprocessodiimpostazione.zz Premereilpulsante<m>.XX Laschermatamostrataprimadipremereilpulsante<m>alpasso1vienevisualizzatanuovamenteconl'opzioneconfigurata.

• Perannullareeventualimodificheinvolontariedelleimpostazioni,èpossibileripristinareleimpostazionipredefinitedellafotocamera(=231).

48

Menu MENUÈpossibileconfigurarevariefunzionidellafotocameratramitealtrimenu,comedescrittodiseguito.Levocideimenusonoraggruppatenelleschedeinbasealloscopo,adesempioloscatto[4],lariproduzione[1]ecosìvia.Leimpostazionidisponibilivarianoinbaseallamodalitàdiscattoodiriproduzioneselezionata(=296–301).

1 Accederealmenu.zz Premereilpulsante<n>.

2 Scegliereunascheda.zz Spostarelalevadellozoomperscegliereunascheda.zz Dopoaverepremutoipulsanti<o>odopoavereruotatolaghiera<7>perscegliereinizialmenteunascheda,èpossibilepassaredaunaschedaall'altrapremendoipulsanti<q><r>.Èinoltrepossibilescegliereunaschedapremendoilpulsante<+>.

3 Scegliereun'impostazione.zz Premereipulsanti<o>oruotarelaghiera<7>perscegliereun'impostazione.zz Perscegliereleimpostazioniconleopzioninonmostrate,primapremereilpulsante<m>o<r>percambiareschermata,quindipremereipulsanti<o>oruotarelaghiera<7>perselezionarel'impostazione.zz Pertornareallaschermataprecedente,premereilpulsante<n>.

49

MenuMENU

4 Scegliereun'opzione.zz Premereipulsanti<q><r>perscegliereun'opzione.

5 Terminareilprocessodiimpostazione.zz Premereilpulsante<n>pertornareallaschermatavisualizzataprimadipremereilpulsante<n>alpasso1.

• Perannullareeventualimodificheinvolontariedelleimpostazioni,èpossibileripristinareleimpostazionipredefinitedellafotocamera(=231).

50

Visualizzazione dell'indicatoreLaspiadiaccensioneel'indicatoresullaparteposterioredellafotocamera(=5)siaccendonoolampeggianoinbaseallostatodellafotocamera.

Indicatore ColoreStato

dell'indica-tore

Statodellafotocamera

Spiadiaccensione Verde

On FotocameraaccesaLampeg-giante Batteriainesaurimento

Indicatore

Verde

On Prontaascattare(quandoilflashèdisattivato)

Lampeg-giante

Infasediregistrazione/lettura/trasmissionedelleimmaginiAvvertenzadidistanza(=279)oimpossibilemettereafuoco(quandoilflashèdisattivato)(=279)

Arancione

On Prontaascattare(quandoilflashèattivato)

Lampeg-giante

Avvertenzadidistanza(=279)oimpossibilemettereafuoco(quandoilflashèattivato)(=279)

•Quandol'indicatorelampeggiainverde,nonspegnerelafotocamera,nonaprirelosportellodellamemorycard/delvanobatteriaenonscuotereocapovolgerelafotocameraperevitaredidanneggiareleimmaginioppurelafotocameraolaschedadimemoria.

51

OrologioÈpossibilecontrollarel'oracorrente.

zz Tenerepremutoilpulsante<m>.XX Vienevisualizzatal'oracorrente.zz Sesitienelafotocamerainsensoverticalementrevieneutilizzatalafunzionedell'orologio,verràattivatalavisualizzazioneverticale.Premereipulsanti<q><r>oruotarelaghiera<7>permodificareilcoloredivisualizzazione.zz Premerenuovamenteilpulsante<m>perdisattivarelavisualizzazionedell'orologio.

• Selafotocameraèspenta,tenerepremutoilpulsante<m>,quindipremereilpulsanteON/OFFpervisualizzarel'orologio.

53

Modalità Smart AutoUtilemodalitàcheconsentediscattareinmodofacileesercitandounmaggiorecontrollosullaripresa

2

54

Foto Filmati

Scatto (Smart Auto)Perunaselezionecompletamenteautomaticaaimpostazioniottimaliperscenespecifiche,èsufficienteconsentireallafotocameradideterminarelecondizionidelsoggettoedelloscatto.

1 Accenderelafotocamera.zz PremereilpulsanteON/OFF.XX Vienevisualizzatalaschermatadiavvio.

2 Attivarelamodalità<A>.zz Impostarelaghieradiselezionesu<A>.zz Puntarelafotocamerasuunsoggetto.Mentrelafotocameradeterminalascena,vieneemessounleggeroscatto.XX Leiconecherappresentanolascenaelamodalitàdistabilizzazionedell'immaginevengonovisualizzatenell'angolosuperioredestrodelloschermo(=61).XX Lecornicivisualizzateintornoaisoggettirilevatiindicanochequestiultimisonoafuoco.

Barradellozoom

Campofocus(approssimativo)

3 Comporreloscatto.zz Pereffettuarelozoomeingrandireilsoggetto,spostarelalevadellozoomverso(teleobiettivo)eperallontanarelozoomdalsoggetto,spostarelalevaverso<j>(grandangolo).(Vienevisualizzataunabarradellozoomconl'indicazionedellaposizionedellozoom).

55

Scatto(SmartAuto)

4 Scattare.ScattodifotoMettereafuoco.zz Premereilpulsantedell'otturatorefinoametàcorsa.LafotocameraemetteduesegnaliacusticidopolamessaafuocoevengonovisualizzatecorniciAFperindicareleareeafuocodell'immagine.XXQuandopiùareesonoafuoco,vengonovisualizzatediversecorniciAF.

zz Sesulloschermovienevisualizzato[Sollevaflash],spostarel'interruttore< >persollevareilflash.Siattiveràalmomentodelloscatto.Sesipreferiscenonutilizzareilflash,abbassarloconilditoperfarlorientrarenellafotocamera.

Scattare.zz Premerecompletamenteilpulsantedell'otturatore.XXMentrelafotocamerascatta,vieneriprodottoilsuonodelloscattoe,incondizionidilucescarsa,ilflash,quandoèstatosollevato,siattivaautomaticamente.zz Tenerefermalafotocamerafinoalterminedelsuonodelloscatto.XX Loscattovienevisualizzatosolofinchélafotocameranonèprontaperscattarenuovamente.

56

Scatto(SmartAuto)

Tempotrascorso

RipresadifilmatiAvviarelaripresa.zz Premereilpulsantedelfilmato.Quandolaregistrazioneinizia,lafotocameraemetteunsegnaleacusticoevienevisualizzato[ REC]insiemealtempotrascorso.XX Lebarrenerevisualizzatesuibordisuperioreeinferioredelloschermoindicanoareedell'immaginenonregistrate.XX Lecornicivisualizzateintornoaivisirilevatiindicanochequestiultimisonoafuoco.zz Unavoltainiziatalaregistrazione,èpossibileallontanareilditodalpulsantedelfilmato.

Ridimensionareilsoggettoedeffettuaredinuovolacomposizionedelloscattoinbasealleesigenze.zz Perridimensionareilsoggetto,effettuarelastessaoperazionedescrittanelpasso3a=54.Sinoti,tuttavia,cheilsuonodelleoperazionidellafotocameraverràregistrato.zz Quandosieffettuadinuovolacomposizionedegliscatti,lamessaafuoco,laluminositàeicoloriverrannoregolatiautomaticamente.

Terminarelaripresa.zz Premerenuovamenteilpulsantedelfilmatoperarrestarelaripresa.Quandolaregistrazionesiinterrompe,lafotocameraemetteduesegnaliacustici.zz Laregistrazionesiinterromperàautomaticamentequandolaschedadimemoriasiriempie.

57

Scatto(SmartAuto)

Foto/filmati•Selafotocameraèaccesamasulloschermononvienevisualizzatonulla,premereilpulsanteperattivareloschermo.

•Perripristinareilsuonodellafotocameranelcasoincuisiastatodisattivatoaccidentalmente(tenendopremutoilpulsantedurantel'accensionedellafotocamera),premereilpulsante<n>escegliere[Silenzioso]nellascheda[3],quindipremereipulsanti<q><r>perscegliere[Off].

Foto

•Un'icona[ ]lampeggianteavvisachel'effettofotocameramossaaumentalaprobabilitàcheleimmaginisianosfocate.Inquestocaso,fissarelafotocameraauntreppiedeoppureadottarealtrimetodipertenerlaferma.

•Selefotorisultanoscurenonostantel'attivazionedelflash,avvicinarsialsoggetto.Perulterioriinformazionisullacoperturadelflash,vedere"Specifiche"(=303).

•Selafotocameraemetteunsolosegnaleacusticoquandosipremeilpulsantedell'otturatorefinoametàcorsa,ilsoggettopotrebbeesseretroppovicino.Perulterioriinformazionisulcampodimessaafuoco(distanzadiscatto),vedere"Specifiche"(=303).

•Perridurrel'effettoocchirossiefacilitarelamessaafuoco,èpossibilechelaspiasiattiviincondizionidilucescarsa.

•Un'icona[h]lampeggiantevisualizzataquandositentadiscattareindicachenonèpossibileeffettuareripresefinoaquandoilflashnonterminalaricarica.Èpossibileriprendereascattarenonappenailflashèpronto,quindipremerecompletamenteilpulsantedell'otturatoreeattendereoppurerilasciarloepremerlonuovamente.

• Ilsuonodell'otturatorenonverràriprodottoquandosonovisualizzateleiconeRiposoeNeonati(riposo)(=59).

• Illampeggiamentodelflashdurantegliscattiindicachelafotocamerahatentatoautomaticamentedigarantirecoloriottimalinelsoggettoprincipaleenellosfondo(bilanciamentodelbiancoinpiùaree).

58

Scatto(SmartAuto)

Filmati

Microfono •Durantelaripresadifilmati,tenereleditalontanedalmicrofono.Ilbloccodelmicrofonopotrebbeimpedirelaregistrazionedell'audioocausarelaregistrazionediunsuonosmorzato.

•Durantelaripresadifilmati,evitareditoccarecomandidellafotocameradiversidalpulsantedelfilmatoperchéisuoniprodottidallafotocameraverrannoregistrati.

•Percorreggereuncoloredell'immaginenonottimalechesipuòaverenellaripresadifilmati[ ](=84)dopoavereeffettuatonuovamentelacomposizionedegliscatti,premereilpulsantedelfilmatoperinterromperelaregistrazione,quindipremerlonuovamenteperriprenderelaregistrazione.

• L'audiovieneregistratoinstereo.

59

Scatto(SmartAuto)

Foto Filmati

Icone delle sceneInmodalità<A>,lescenediripresadeterminatedallafotocamerasonoindicatedall'iconavisualizzataeleimpostazionicorrispondentivengonoselezionateautomaticamenteperottenerecondizioniottimalidimessaafuoco,luminositàdelsoggettoecolore.Asecondadellascena,potrebbeesserepossibilescattareimmaginicontinue(=60).

SfondoSoggetto Normale Contro-

luce Scuro* Tramonti Lucispot

Gente –

Inmovimento – – –

Ombresulviso – – – –

Sorriso – – –

Riposo – – –

Neonati – – –

Sorriso – – –

Riposo – – –

Bambini(Inmovimento) – – –

Altrisoggetti

Inmovimento – – –

Vicini – –

*ContreppiedeIlcoloredellosfondodelleiconeèbluchiaroquandolosfondoèuncieloblu,bluscuroquandolosfondoèscuroegrigiopertuttiglialtrisfondi.Ilcoloredellosfondodelleiconeèbluchiaroquandolosfondoèuncielobluegrigiopertuttiglialtrisfondi.

•Ilcoloredellosfondodi[ ],[ ],[ ],[ ]e[ ]èbluscuroedi[ ]arancione.•DurantelaripresadifilmativengonovisualizzatesololeiconePersone,AltrisoggettieVicini.

•Durantelaripresaconl'autoscatto,leiconePersone(inmovimento),Sorriso,Riposo,Neonati(sorriso),Neonati(riposo),Bambini,Altrisoggetti(inmovimento)nonsarannovisualizzate.

60

Scatto(SmartAuto)

•Quandoilmodoscattoèimpostatosu[ ](=139)e[Corr.lamp.Hg]èimpostatosu[On]elescenevengonocorretteautomaticamente(=83),leiconeSorriso,Riposo,Neonati(sorriso),Neonati(riposo)eBambininonsarannovisualizzate.

•Seilflashèimpostatosu[ ],nonverràvisualizzatal'iconaControluceperSorrisoeBambini.

•LeiconeNeonati,Neonati(sorriso),Neonati(riposo)eBambiniverrannovisualizzatequando[IDviso]èimpostatosu[On]evienerilevatoilvisodiunneonato(sottoidueanni)odiunbambinoregistrato(dadueadodicianni)(=69).Verificarecheladatael'oraimpostatesianocorrette(=20).

•Provareascattareinmodalità<G>(=123)sel'iconadellascenanoncorrispondeallecondizionidiscattoeffettiveoppuresenonèpossibilescattareconl'effetto,ilcoloreolaluminositàprevisti.

ScattocontinuodisceneSesiscattaunafotoconleseguentiiconedellescenevisualizzate,lafotocamerascatteràinmodocontinuo.Sesipremeilpulsantediscattoametàcorsaquandoèvisualizzataunadelleiconepresentinellaseguentetabella,verràvisualizzataunadelleiconeseguentiperinformarel'utentechelafotocamerascatteràimmaginicontinue:[ ],[ ]o[W].

Sorriso(inclusoNeonati): vengonoacquisiteimmaginiconsecutiveelafotocameraanalizzadettagliqualileespressionidelvisopersalvarel'immagineritenutamigliore.

Riposo(inclusoNeonati)

: consentediscattareeccellentifotografiedivisiaddormentaticombinandoscatticonsecutiviperridurrel'effettodifotocameramossaedeventualidisturbidelleimmagini.Laluceautofocusnonsiaccenderà,ilflashnonscatteràeilsuonodelloscattononverràriprodotto.

BambiniW: consentediscattarefotodibambiniinmovimento.

Lafotocamerariprenderàtreimmaginiconsecutiveperciascunoscatto.

• Inalcunescenediripresa,potrebberononveniresalvateleimmaginiprevisteelefotopotrebberononaverel'aspettodesiderato.

•Lamessaafuoco,laluminositàdell'immagineeilcoloresonodeterminatidalprimoscatto.

• Perscattaresolosingoleimmagini,premereilpulsante<m>,scegliere[ ]dalmenu,quindiscegliere[ ].

61

Scatto(SmartAuto)

Foto Filmati

Icone di stabilizzazione dell'immagineLastabilizzazioneottimaledell'immaginevieneapplicataautomaticamenteinbaseallecondizionidiscatto(ISintelligente).Inoltre,inmodalità<A>vengonovisualizzateleiconeriportatediseguito.

Stabilizzazionedell'immagineperlefoto

Stabilizzazionedell'immagineperifilmati,conriduzionediunforteeffettofotocameramossachesiverifica,adesempio,duranteleripreseeffettuateinmovimento(modalitàISdinamico)

Stabilizzazionedell'immagineperlefotoquandosiutilizzailpanning*

Stabilizzazionedell'immagineperl'effettolentodifotocameramossachesiverifica,adesempio,quandosiriprendonofilmaticonilteleobiettivomassimo(PoweredIS)

Stabilizzazionedell'immaginepergliscattieffettuatiinmodalitàmacro(ISibrido)

Nessunastabilizzazionedell'immagine,perchélafotocameraèmontatasuuntreppiedeovienetenutafermainaltromodo

*Visualizzataquandosiutilizzailpanning,seguendosoggettiinmovimentoconlafotocamera.Quandosiseguonosoggettichesimuovonoinorizzontale,lastabilizzazionedell'immagineneutralizzasolol'effettofotocameramossainverticaleelastabilizzazionedell'immagineinorizzontalesiinterrompe.Analogamente,quandosiseguonosoggettichesimuovonoinverticale,lastabilizzazionedell'immagineneutralizzasolol'effettofotocameramossainorizzontale.

• Perannullarelastabilizzazionedell'immagine,impostare[Mod.IS]su[Off](=160).Inquestocaso,l'iconaISnonvienepiùvisualizzata.

62

Scatto(SmartAuto)

Foto Filmati

Cornici visualizzate sullo schermoQuandolafotocamerarilevaisoggettiversoiqualisistapuntandolafotocamera,vengonovisualizzatevariecornici.• Unacornicebiancavienevisualizzataintornoalsoggetto(oalvisodellapersona)determinatocomesoggettoprincipaledallafotocameraeintornoaglialtrivisirilevativengonovisualizzatecornicigrigie.Lecorniciseguonoisoggettiinmovimentofinoaunacertadistanzapermantenerliafuoco.Tuttavia,selafotocamerarilevailmovimentodelsoggetto,sololacornicebiancaresteràsulloschermo.

• Quandosipremeilpulsantedell'otturatorefinoametàcorsaelafotocamerarilevailmovimentodelsoggetto,vienevisualizzataunacornicebluelamessaafuocoelaluminositàdell'immaginevengonoregolaticostantemente(AFServo).

•Provareascattareinmodalità<G>(=123)senonvienevisualizzataalcunacornice,senonvengonovisualizzatecorniciintornoaisoggettidesideratioselecornicivengonovisualizzatesullosfondooinareesimili.

63

Utili funzioni di uso comune

Foto Filmati

Ingrandimento dei soggetti (Zoom Digitale)Quandoisoggettidistantisonotroppolontaniperessereingranditiconlozoomottico,utilizzarelozoomdigitaleperuningrandimentofinoacirca20x.

1 Spostarelalevadellozoomverso.zz Tenerelalevafinchélozoomnonsiarresta.XX Lozoomsiarrestaquandoraggiungeilfattoremassimopossibile(primachel'immaginesiaeccessivamentesgranata),chevienequindivisualizzatosulloschermo.

Fattoredizoom 2 Spostarenuovamentelalevadellozoomverso.XX Lafotocameraingrandisceancoradipiùilsoggetto.

•Spostandolalevadellozoomvienevisualizzalabarradellozoom(cheindicalaposizionedellozoom).Ilcoloredellabarradellozoomcambiainbaseall'intervallodizoom.-Intervallobianco:intervallodellozoomotticoincuil'immaginenonapparesgranata.-Intervallogiallo:intervallodellozoomdigitaleincuileimmagininonsonovisibilmentesgranate(ZoomPlus).-Intervalloblu:intervallodellozoomdigitaleincuil'immagineapparesgranata.Poichél'intervalloblunonsaràdisponibileperalcuneimpostazionidirisoluzione(=81),ilfattoredizoommassimopuòessereottenutoseguendoilpasso1.

64

Utilifunzionidiusocomune

• Lalunghezzafocalequandolozoomotticoelozoomdigitalevengonocombinatièlaseguente(interminiequivalentiaunapellicolada35mm).28–560mm(28–140mmsoloconlozoomottico)

• Perdisattivarelozoomdigitale,premereilpulsante<n>,scegliere[ZoomDigitale]nellascheda[4],quindiscegliere[Off].

Foto Filmati

Utilizzo dell'autoscattoL'autoscattoconsentediincluderesestessinellefotodigruppooinaltriscattitemporizzati.Lafotocamerascatteràcirca10secondidopoaverpremutoilpulsantedell'otturatore.

1 Configurarel'impostazione.zz Premereilpulsante<m>,scegliere[ ]dalmenu,quindisceglierel'opzione[]](=47).XX Alterminedell'impostazione,vienevisualizzato[]].

2 Scattare.zz Perlefoto:premereilpulsantedell'otturatorefinoametàcorsapermettereafuocoilsoggetto,quindipremerlocompletamente.zz Perifilmati:premereilpulsantedelfilmato.

65


XXDopoaveravviatol'autoscatto,laspialampeggeràelafotocamerariprodurràilsuonodell'autoscatto.XXDuesecondiprimadelloscatto,lafrequenzadilampeggiamentodellaspiaediemissionedelsuonodell'autoscattoaumenta(laspiaresteràaccesaperl'eventualeattivazionedelflash).zz Perannullarelaripresadopoavereattivatol'autoscatto,premereilpulsante<n>.zz Perripristinarel'impostazioneoriginale,scegliere[ ]alpasso1.

Foto Filmati

Utilizzodell'autoscattoperevitarel'effettofotocameramossa

Questaopzioneritardailrilasciodell'otturatorefinoacircaduesecondidopoaverpremutoilrelativopulsante.L'eventualeinstabilitàdellafotocameradurantelapressionedell'otturatorenoninfluiscesulloscatto.

Configurarel'impostazione.zz Attenersiallaproceduraindicatanelpasso1a=64escegliere[[].XX Alterminedell'impostazione,vienevisualizzato[[].zz Seguirelaproceduraindicatanelpasso2a=64perscattare.

66


Foto Filmati

Personalizzazionedell'autoscattoÈpossibilespecificareilritardo(0–30secondi)eilnumerodiscatti(1–10).

1 Scegliere[$].zz Attenersiallaproceduraindicataalpasso1a=64,scegliere[$]epremereilpulsante<n>.

2 Configurarel'impostazione.zz Ruotarelaghiera<z>perimpostareilritardo.Premereipulsanti<q><r>oppureruotarelaghiera<7>perspecificareilnumerodiscatti,quindipremereilpulsante<m>.XX Alterminedell'impostazione,vienevisualizzato[$].zz Seguirelaproceduraindicatanelpasso2a=64perscattare.

•Perlaripresadifilmatieffettuataconl'autoscatto,ilritardosiriferisceaquelloprimadell'iniziodellaregistrazione,mal'impostazionedelnumerodiscattinonproducealcuneffetto.

• Quandosispecificanopiùscatti,laluminositàeilbilanciamentodelbiancodell'immaginesonodeterminatidalprimoscatto.Seilflashscattaoseèstatospecificatounnumerodiscattieccessivo,ènecessariaunamaggiorequantitàditempotraunoscattoel'altro.Laripresasiinterromperàautomaticamentequandolaschedadimemoriasiriempie.

• Quandosispecificaunritardosuperioreaduesecondi,duesecondiprimadelloscattolafrequenzadilampeggiamentodellaspiaediemissionedelsuonodell'autoscattoaumenta(laspiaresteràaccesaperl'eventualeattivazionedelflash).

67


Foto

Aggiunta di un timbro dataLafotocamerapuòaggiungereladatadiscattoalleimmagininell'angoloinbassoadestra.Tuttavia,itimbridatanonpossonoesseremodificatinérimossi.Verificarepertantocheladatael'orasianocorrette(=20).

1 Configurarel'impostazione.zz Premereilpulsante<n>,scegliere[Timbrodata]nellascheda[4],quindisceglierel'opzionedesiderata(=48).XX Alterminedell'impostazione,vienevisualizzato[DATA].

2 Scattare.XXManmanochesieffettuanogliscatti,lafotocameraaggiungeladataol'oradiscattonell'angoloinbassoadestradelleimmagini.zz Perripristinarel'impostazioneoriginale,scegliere[Off]alpasso1.

• Itimbridatanonpossonoesseremodificatinérimossi.

• Gliscattieffettuatisenzauntimbrodatapossonoesserestampatiaggiungendoneuno.Tuttavia,sesiaggiungeuntimbrodataaimmaginiincuitaleinformazioneègiàpresente,èpossibilecheiltimbrodatavengastampatoduevolte.-Utilizzareilsoftwarefornitoperlastampa.Perulterioriinformazioni,consultarelaGuida al software(=30).

-Stampareconlefunzionidellastampante(=259).-Perstampare,utilizzareleimpostazionidistampaDPOF(=266).

68


Foto

Scelta dei soggetti da mettere a fuoco (AF tracking)

Scattaredopoaveresceltounsoggettodamettereafuocoattenendosiallaseguenteprocedura.

1 SpecificareAFtracking.zz Premereilpulsante<o>.XX [ ]vienevisualizzatoalcentrodelloschermo.

2 Scegliereunsoggettodamettereafuoco.zz Puntarelafotocamerainmodoche[ ]siasulsoggettodesideratoepremereilpulsantedell'otturatorefinoametàcorsa.XX Vienevisualizzataunacornicebluelafotocameramanterràilsoggettoafuocoelaluminositàdell'immagineregolata(AFServo).

3 Scattare.zz Premerecompletamenteilpulsantedell'otturatoreperscattare.zz PerannullarelafunzioneAFtracking,premereilpulsante<o>.

• PotrebbenonesserepossibileutilizzarelafunzioneAFtrackingseisoggettisonotroppopiccoliosimuovonotropporapidamenteoppureseilcoloreolaluminositàdelsoggettorisultatropposimileaquelladellosfondo.

69

Utilizzo di ID visoSesiregistraunapersonaanticipatamente,lafotocameranerileveràilvisoeduranteloscattodaràprioritàamessaafuoco,luminositàecolorepertalepersona.Inmodalità<A>,lafotocamerapuòrilevareneonatiebambiniinbasealledatedinascitaregistrateeottimizzare,duranteloscatto,lerelativeimpostazioni.Questafunzioneèutileanchequandosicercaunapersonaregistrataspecificainunnumeroelevatodiimmagini(=181).

Informazionipersonali• Leinformazionicomeleimmaginidiunviso(informazionisulviso)registrateconIDvisoeleinformazionipersonali(nome,compleanno)sarannosalvatenellafotocamera.Inoltre,quandovengonorilevatepersoneregistrate,irelativinomisonoregistratinellefoto.SesiutilizzalafunzioneIDviso,prestareattenzionequandosicondividonoleimmaginiolafotocameraequandovengonopubblicateimmaginionlinedovepossonoesserevisualizzatedamoltealtrepersone.

• Quandosismaltisceunafotocameraositrasferisceaun'altrapersonadopoavereutilizzatoIDviso,assicurarsidicancellaredallafotocameratutteleinformazioni(visiregistrati,nomiecompleanni)(=79).

Registrazione delle informazioni su ID visoÈpossibileregistrareinformazioni(informazionisulviso,nome,compleanno)perunmassimodi12personedautilizzareconIDviso.

1 Accedereallaschermatadelleimpostazioni.zz Premereilpulsante<n>,scegliere[ImpostazioniIDviso]nellascheda[4],quindipremereilpulsante<m>(=48).

70

UtilizzodiIDviso

zz Premereipulsanti<o>oppureruotarelaghiera<7>perscegliere[Aggiungiareg.],quindiscegliere[Aggiunginuovoviso].

2 Registrareinformazionisulviso.zz Puntarelafotocamera,inmodocheilvisodellapersonadaregistraresiaall'internodellacornicegrigiaalcentrodelloschermo.zz Unacornicebiancasulvisodellapersonaindicacheilvisoèstatoriconosciuto.Assicurarsichesulvisosiavisualizzataunacornicebiancaescattare.zz Seilvisononvienericonosciuto,nonèpossibileregistrareleinformazionisulviso.

3 Salvareleimpostazioni.zz Dopochevienevisualizzato[Registrare?],premereipulsanti<q><r>oppureruotarelaghiera<7>perscegliere[OK],quindipremereilpulsante<m>.

71

UtilizzodiIDviso

XX Vienevisualizzatalaschermata[Modificaprofilo].

4 Immettereunnome.zz Premereilpulsante<m>.zz Premereipulsanti<o><q><r>oppureruotarelaghiera<7>perscegliereuncarattere,quindipremereilpulsante<m>perimmetterlo.zz Èpossibileutilizzareunmassimodi10caratteri.zz Perspostareilcursore,scegliere[ ]o[ ]epremereilpulsante<m>oppureruotarelaghiera<z>.zz Pereliminareilcarattereprecedente,premereilpulsante<a>oscegliere[ ]epremereilpulsante<m>.zz Premereilpulsante<n>pertornareallaschermatadimodificaprofilo.

5 Immettereladatadicompleanno.zz Premereipulsanti<o>oppureruotarelaghiera<7>perscegliere[Compleanno],quindipremereilpulsante<m>.zz Premereipulsanti<q><r>perscegliereun'impostazione.zz Premereipulsanti<o>oppureruotarelaghiera<7>perspecificareladata.zz Altermine,premereilpulsante<m>.

72

UtilizzodiIDviso

6 Salvareleimpostazioni.zz Premereipulsanti<o>oppureruotarelaghiera<7>perscegliere[Salva],quindipremereilpulsante<m>.zz Dopochevienevisualizzatounmessaggio,premereipulsanti<q><r>oppureruotarelaghiera<7>perscegliere[Sì],quindipremereilpulsante<m>.

7 Continuarearegistrareleinformazionisulviso.zz Perregistrareunmassimodialtri4puntidiinformazionisulviso(espressionioangoli),ripetereipassi2e3.zz Ivisiregistratisonoriconosciutipiùfacilmentesesiaggiungonovarieinformazionisulviso.Oltreaunangolofrontale,aggiungereun'angolazioneleggermentelaterale,unoscattoconsorrisoescattiall'internoeall'esterno.

• Ilflashnonvieneattivatoquandosiesegueilpasso2.•Senonvieneregistratouncompleannoalpasso5,leiconeNeonatioBambini(=59)nonsarannovisualizzateinmodalità<A>.

• Èpossibilesovrascrivereleinformazionisulvisoregistrateeaggiungernealtresuccessivamentesenonsonostaticompilatituttie5glislot(=76).

73

UtilizzodiIDviso

ScattoSesiregistraunapersonaanticipatamente,lafotocameradaràprioritàatalepersonacomesoggettoprincipaleeottimizzeràmessaafuoco,luminositàecolorepertalepersona.

XXQuandosipuntalafotocameraversounsoggetto,verrannovisualizzatiinomidiunmassimodi3personeregistratequandoquestevengonorilevate.zz Scattare.XX Inomivisualizzatisarannoregistratinellefoto.Anchesevengonorilevatelepersone,mairelativinominonvengonovisualizzati,inomi(diunmassimodi5persone)verrannoregistratinell'immagine.

•Personediversedaquelleregistratepossonovenirerilevatepererrorecomepersoneregistratesehannocaratteristichefisionomichesimili.

• Lepersoneregistratepossonononessererilevatecorrettamentesel'immagineolascenaacquisitaènotevolmentediversadalleinformazionisulvisoregistrate.

• Seunvisoregistratononvienerilevatoaffattooconfacilità,sovrascrivereleinformazioniregistrateconnuoveinformazionisulviso.Laregistrazionedelleinformazionisulvisoprimadellaregistrazionefacilitailrilevamentodeivisiregistrati.

• Seunapersonavieneregistratapererrorecomeun'altrapersonaesicontinuaascattare,èpossibilemodificareocancellareilnomeregistratonell'immaginedurantelariproduzione(=187).

• Poichéivisideineonatiedeibambinicambianovelocementemanmanochecrescono,ènecessarioaggiornarneleinformazionisuivisiaintervalliregolari(=76).

• Quandolavisualizzazionedelleinformazionièdisattivata(=46),inominonverrannovisualizzati,masarannoregistratinell'immagine.

• Senonsidesideraregistrareinominellefoto,scegliere[ImpostazioniIDviso]nellascheda[4],selezionare[IDviso],quindi[Off].

• Inomiregistratinelleimmaginipossonoessereverificatinellaschermatadiriproduzione(visualizzazionesemplicedelleimmagini)(=174).

74

UtilizzodiIDviso

Controllo e modifica delle informazioni registrate

Controlloemodificadelleinformazionisull'IDviso1 Accedereallaschermata

[Cont./mod.info].zz Attenendosiallaproceduradelpasso1a=69,scegliere[Cont./mod.info]epremereilpulsante<m>.

2 Scegliereunapersonadacontrollare.zz Premereipulsanti<o><q><r>oppureruotarelaghiera<7>perscegliereunapersona,quindipremereilpulsante<m>.

3 Verificareleinformazioniregistrate.zz Premereipulsanti<o>oppureruotarelaghiera<7>perscegliereunavoce,quindipremereilpulsante<m>.zz Verificareleinformazioniregistrate.

75

UtilizzodiIDviso

Modificadiunnomeodiuncompleanno1 Accedereallaschermata

[Modificaprofilo].zz Attenendosiallaproceduradeipassi1–3a=74,scegliere[Modificaprofilo]epremereilpulsante<m>.

2 Apportarelemodifiche.zz Premereipulsanti<o>oruotarelaghiera<7>perscegliereunavoceeattenersialleproceduredeipassi4–5a=71perapportarelemodifiche.

•Anchesesimodificanoinomiin[Modificaprofilo],inomiregistratinegliscattiprecedentirimarrannoinvariati.

• Permodificareinomiregistrati,èpossibileutilizzareilsoftwareincluso.Alcunicaratteriimmessiconilsoftwareinclusopotrebberononvenirevisualizzatinellafotocamera,masarannoregistraticorrettamentenelleimmagini.

76

UtilizzodiIDviso

SovrascritturaeaggiuntadelleinformazionisulvisoÈpossibilesovrascrivereleinformazionisulvisoesistenticondellenuove.Ènecessarioaggiornareleinformazionisulvisoaintervalliregolari,soprattuttoperineonatieibambini,poichéilorovisicambianovelocementemanmanochecrescono.Èinoltrepossibileaggiungereinformazionisulvisoquandononsonostaticompletatituttie5gliappositislot.

1 Accedereallaschermata[Aggiungiinfoviso].zz Nellaschermatadelpassaggio1a=69,scegliere[Aggiungiinfoviso]epremereilpulsante<m>.

2 Scegliereilnomedellapersonadasovrascrivere.zz Premereipulsanti<o><q><r>oppureruotarelaghiera<7>perscegliereilnomedellapersonadasovrascrivere,quindipremereilpulsante<m>.zz Sevengonoregistrati4omenoslotdiinformazionisulviso,attenersiallaproceduraindicataalpasso5a=77peraggiungerealtreinformazionisulviso.

3 Accedereallaschermatadelleinformazionisulviso.zz Leggereilmessaggiovisualizzato,premereipulsanti<q><r>oppureruotarelaghiera<7>perscegliere[OK],quindipremereilpulsante<m>.XX Vienevisualizzatalaschermatasulleinformazionisulviso.

77

UtilizzodiIDviso

4 Scegliereleinformazionisulvisodasovrascrivere.zz Premereipulsanti<o><q><r>oppureruotarelaghiera<7>perscegliereleinformazionisulvisodasovrascrivere,quindipremereilpulsante<m>.

5 Registrareinformazionisulviso.zz Attenersiallaproceduraindicataaipassi2–3a=70perscattare,quindiregistrarelenuoveinformazionisulviso.zz Ivisiregistratisonoriconosciutipiùfacilmentesesiaggiungonovarieinformazionisulviso.Oltreaunangolofrontale,aggiungereun'angolazioneleggermentelaterale,unoscattoconsorrisoescattiall'internoeall'esterno.

• Nonèpossibileaggiungereinformazionisulvisosetuttie5irelativislotsonostaticompletati.Seguirelaproceduraindicatasoprapersovrascrivereleinformazionisulviso.

• Èpossibileseguirelaproceduraindicatasopraperregistrarelenuoveinformazionisulvisoquandoèpresentealmenounoslotaperto,tuttavianonèpossibilesovrascrivereinformazionisulviso.Anzichésovrascrivereleinformazionisulviso,cancellareleinformazioniesistentiindesiderate(=78),quindiregistrarelenuoveinformazionisulviso(=69),asecondadelleesigenze.

78

UtilizzodiIDviso

Cancellazionedelleinformazionisulviso1 Accedereallaschermata

[Cont./mod.info].zz Attenendosiallaproceduradelpasso1a=69,scegliere[Cont./mod.info]epremereilpulsante<m>.

2 Scegliereilnomedellapersonadellaqualecancellareleinformazionisulviso.zz Premereipulsanti<o><q><r>oppureruotarelaghiera<7>perscegliereilnomedellapersonadicuicancellareleinformazionisulviso,quindipremereilpulsante<m>.

3 Accedereallaschermata[Elencoinfoviso].zz Premereipulsanti<o>oppureruotarelaghiera<7>perscegliere[Elencoinfoviso],quindipremereilpulsante<m>.

4 Scegliereleinformazionisulvisodacancellare.zz Premereilpulsante<m>,premereipulsanti<o><q><r>oruotarelaghiera<7>perscegliereleinformazionisulvisodacancellare,quindipremereilpulsante<m>.zz Dopochevienevisualizzato[Elimina?],premereipulsanti<q><r>oruotarelaghiera<7>perscegliere[OK],quindipremereilpulsante<m>.XX Leinformazionisulvisoselezionateverrannocancellate.

79

UtilizzodiIDviso

Cancellazione delle informazioni registrateÈpossibileeliminareleinformazioni(informazionisulviso,nome,compleanno)registrateinIDviso.Tuttavia,inomiregistratinelleimmaginiscattateinprecedenzanonverrannoeliminati.

1 Accedereallaschermata[Cancellainfo].zz Attenersialpasso1a=69escegliere[Cancellainfo].

2 Scegliereilnomedellapersonadellaqualecancellareleinformazioni.zz Premereipulsanti<o><q><r>oppureruotarelaghiera<7>perscegliereilnomedellapersonadacancellare,quindipremereilpulsante<m>.zz Dopochevienevisualizzato[Elimina?],premereipulsanti<q><r>oruotarelaghiera<7>perscegliere[OK],quindipremereilpulsante<m>.

•Sesicancellanoleinformazionidiunapersonaregistrata,nonsaràpossibilevisualizzarneilnome(=46),sovrascriverneleinformazioni(=187)ocercarneleimmagini(=181).

• Èinoltrepossibilecancellareilnomediunapersonasolodalleimmagini(=188).

80

Funzioni di personalizzazione delle immagini

Foto

Modifica del formato immagineModificareilformatoimmagine(rapportolarghezza-altezza)attenendosiallaseguenteprocedura.

Configurarel'impostazione.zz Premereilpulsante<m>,scegliere[ ]dalmenu,quindil'opzionedesiderata(=47).XX Alterminedell'impostazione,ilformatoimmaginedelloschermoverràaggiornato.zz Perripristinarel'impostazioneoriginale,ripeterelaprocedurascegliendo,tuttavia,[ ].

UtilizzatoperlavisualizzazionesutelevisoriHDwidescreenodispositividivisualizzazionesimili.Stessoformatoimmaginedellapellicolada35mm,utilizzatoperlastampadiimmaginiinformato130x180mmoformatocartolina.Formatoimmaginenativodelloschermodellafotocamera,utilizzatoancheperlavisualizzazionesutelevisoriadefinizionestandardodispositividivisualizzazionesimilioppureperlastampadiimmaginiinformato90x130mmoserieA.

Formatoimmaginequadrato.

Formatoimmaginecomunementeutilizzatoperiritratti.

81

Funzionidipersonalizzazionedelleimmagini

Foto

Modifica della risoluzione dell'immagine (dimensioni)

Sceglierefra4livellidirisoluzionedell'immagine,comedescrittodiseguito.Perlineeguidasulnumerodiscatticheunaschedadimemoriaèingradodicontenereaciascunaimpostazionedirisoluzione,vedere"Specifiche"(=303).

Configurarel'impostazione.zz Premereilpulsante<m>,scegliere[ ]dalmenu,quindil'opzionedesiderata(=47).XX Vienevisualizzatal'opzioneconfigurata.zz Perripristinarel'impostazioneoriginale,ripeterelaprocedurascegliendo,tuttavia,[ ].

Lineeguidaperlasceltadiunarisoluzioneinbasealformatocarta(perleimmagini4:3)

A2(420x594mm)

A3–A5(297x420–148x210mm)

130x180mmCartolina90x130mm

zz [ ]:perl'inviodiimmaginitramitee-mail.

82


Foto

Correzione dell'effetto occhi rossiL'effettoocchirossichesiverificanellafotografiaconflashpuòesserecorrettaautomaticamenteutilizzandolaproceduradescrittadiseguito.

1 Accedereallaschermata[Imp.funz.flashincorporato].zz Premereilpulsante<n>,scegliere[Control.Flash]nellascheda[4],quindipremereilpulsante<m>(=48).

2 Configurarel'impostazione.zz Scegliere[Occhirossi],quindiscegliere[On](=48).XX Alterminedell'impostazione,vienevisualizzato[R].zz Perripristinarel'impostazioneoriginale,ripeterelaprocedurascegliendo,tuttavia,[Off].

•Lacorrezionedell'effettoocchirossipuòessereapplicataalleareedell'immaginediversedagliocchi(adesempionelcasoincuiuntruccorossodegliocchivengaerroneamenteinterpretatocomeeffettopupillerosse).

• Èanchepossibilecorreggereleimmaginiesistenti(=211).• Èpossibileaccedereallaschermataindicatanelpasso2anchetenendopremutoilpulsante<r>peralmenounsecondo.

• Èpossibileaccedereallaschermataindicatanelpasso2quandoilflashèsollevatoanchepremendoilpulsante<r>epremendoimmediatamenteilpulsante<n>.

83


Foto

Correzione delle aree di immagine verdastre causate dall'uso di lampade al mercurio

Nellaripresadiscenenotturneconsoggettiilluminatidalampadealmercurio,isoggettiolosfondopossonoassumereunaleggeratintaverdastra,chepuòesserecorrettaautomaticamentedurantelaripresautilizzandoilbilanciamentodelbiancoinpiùaree.

Configurarel'impostazione.zz Premereilpulsante<n>,scegliere[Corr.lamp.Hg]nellascheda[4],quindiscegliere[On](=48).XX Alterminedell'impostazione,vienevisualizzato[ ].zz Perripristinarel'impostazioneoriginale,ripeterelaprocedurascegliendo,tuttavia,[Off].

•Alterminedellaripresaconlelampadealmercurio,impostare[Corr.lamp.Hg]nuovamentesu[Off].Diversamente,letonalitàverdinoncausatedallelampadealmercuriopotrebberovenireerroneamentecorrette.

• Siconsigliadieffettuarequalchescattopreliminarediprovaperassicurarsidiottenereirisultatidesiderati.

84


Filmati

Modifica della qualità del filmatoSonodisponibili3impostazionidellaqualitàdell'immagine.Perlineeguidasullalunghezzamassimadeifilmaticheunaschedadimemoriaèingradodicontenereaciascunlivellodiqualitàdell'immagine,vedere"Specifiche"(=303).

Configurarel'impostazione.zz Premereilpulsante<m>,scegliere[ ]dalmenu,quindil'opzionedesiderata(=47).XX Vienevisualizzatal'opzioneconfigurata.zz Perripristinarel'impostazioneoriginale,ripeterelaprocedurascegliendo,tuttavia,[ ].

Qualitàimmagine Risoluzione FrameRate Dettagli

1920x1080* 24fps PerlaripresainFullHD

1280x720 30fps PerlaripresainHD

640x480 30fps Perlaripresaindefinizionestandard

*Elaborazionedifilmatidettaglifini(questafunzioneconsentedielaborarevelocementeun'elevataquantitàdiinformazioni,rendendopossibileregistraredettagliancorapiùfinineifilmati).

• Nellemodalità[ ]e[ ],lebarrenerevisualizzatesuibordisuperioreeinferioredelloschermoindicanoareedell'immaginenonregistrate.

85


Filmati

Utilizzo del Filtro VentoLadistorsionedell'audiocausatadallapresenzadiventofortedurantelaregistrazionepuòessereridotta.Tuttavia,sesiutilizzaquestaopzioneinassenzadivento,l'audiodellaregistrazionepotrebbeassumereuntonoinnaturale.

Configurarel'impostazione.zz Premereilpulsante<n>,scegliere[FiltroVento]nellascheda[4],quindiscegliere[On](=48).zz Perripristinarel'impostazioneoriginale,ripeterelaprocedurascegliendo,tuttavia,[Off].

86

Funzioni di scatto utili

Foto Filmati

Utilizzo della livella elettronica a doppio asseQuandosieffettuanoscatti,comelineaguidaèpossibilevisualizzareunalivellaelettronicasulloschermoperstabilireselafotocameraèalivellodallatoanterioreaquelloposterioreedasinistraadestra.

1 Visualizzarelalivellaelettronica.zz Premereripetutamenteilpulsantepervisualizzarelalivellaelettronica.

Indietrooavanti

Sinistraodestra

2 Raddrizzarelafotocamera.zz Selafotocameraèinclinata,muoverlafinchélalinearossanondiventaverde.

• Selalivellaelettronicanonvienevisualizzatanelpasso1,premereilpulsante<n>escegliere[DisplayPers.]nellascheda[4].Aggiungere[ ]a[ ]o[ ]persceglierelalivellaelettronica.

• Lalivellaelettronicanonvienevisualizzatadurantelaregistrazionedifilmati.• Selafotocameravienetenutainverticale,l'orientamentodellalivellaelettronicaverràaggiornatoautomaticamenteinbaseall'orientamentodellafotocamera.

• Calibrarelalivellaelettronicasesiritienechenonfunzionicorrettamenteperlivellarelafotocamera(=228).

87

Funzionidiscattoutili

Foto

Ingrandimento dell'area messa a fuocoÈpossibileverificarelamessaafuocopremendoilpulsantedell'otturatorefinoametàcorsaperingrandirelapartedell'immagineafuoconellacorniceAF.

1 Configurarel'impostazione.zz Premereilpulsante<n>,scegliere[AF-PointZoom]nellascheda[4],quindiscegliere[On](=48).

2 Verificarelamessaafuoco.zz Premereilpulsantedell'otturatorefinoametàcorsa.Ilvisorilevatocomesoggettoprincipaleadessoèingrandito.zz Perripristinarel'impostazioneoriginale,scegliere[Off]alpasso1.

•L'areadimessaafuocononverràingranditaquandosipremeilpulsantedell'otturatorefinoametàcorsasenonèstatorilevatoalcunviso,selapersonaètroppovicinaallafotocameraeilvisorisultatroppograndeperloschermooppureselafotocamerarilevaunmovimentodelsoggetto.

• LavisualizzazionenonvieneingranditasesiutilizzalafunzioneZoomDigitale(=63)oAFtracking(=148).

88

Funzionidiscattoutili

Foto

Verifica degli occhi chiusi[ ]vienevisualizzatoquandolafotocamerarilevalapossibilitàchelepersoneabbianogliocchichiusi.

1 Configurarel'impostazione.zz Premereilpulsante<n>,scegliere[Ril.occhich.]nellascheda[4],quindiscegliere[On](=48).

2 Scattare.XXQuandolafotocamerarilevaunapersonacongliocchichiusi,vienevisualizzato[ ].zz Perripristinarel'impostazioneoriginale,scegliere[Off]alpasso1.

• Sesonostatispecificatipiùscattinellamodalità[$],questafunzioneèdisponibilesoloperloscattofinale.

• Questafunzionenonèdisponibileduranteloscattocontinuoinmodalità[ ](=139).

• Sesièselezionatounritardodi2–10secondiin[Visualizza]osesièselezionato[Mantieni],intornoallepersonecongliocchichiusivienevisualizzataunacornice(=90).

89

Personalizzazione del funzionamento della fotocamera

Personalizzarelefunzionidiscattonellascheda[4]comedescrittodiseguito.Peristruzionisullefunzionidelmenu,vedere"Menun"(=48).

Foto

Disattivazione della Luce AutofocusÈpossibiledisattivarelalampadachenormalmentesiaccendeperfacilitarelamessaafuocoquandosipremeilpulsantedell'otturatoreametàcorsaincondizionidilucescarsa.

Configurarel'impostazione.zz Premereilpulsante<n>,scegliere[LuceAutofocus]nellascheda[4],quindiscegliere[Off](=48).zz Perripristinarel'impostazioneoriginale,ripeterelaprocedurascegliendo,tuttavia,[On].

Foto

Disattivazione della lampadina di riduzione occhi rossi

Èpossibiledisattivarelalampadinadiriduzioneocchirossichesiilluminaperridurrel'effettoocchirossicausatodall'utilizzodelflashincondizionidilucescarsa.

1 Accedereallaschermata[Imp.funz.flashincorporato].zz Premereilpulsante<n>,scegliere[Control.Flash]nellascheda[4],quindipremereilpulsante<m>(=48).

2 Configurarel'impostazione.zz Scegliere[Luceo.rossi],quindiscegliere[Off](=48).zz Perripristinarel'impostazioneoriginale,ripeterelaprocedurascegliendo,tuttavia,[On].

90

Personalizzazionedelfunzionamentodellafotocamera

Foto

Modifica del periodo di visualizzazione dell'immagine dopo gli scatti

Modificareladuratadivisualizzazionedelleimmaginidopogliscatti.

Configurarel'impostazione.zz Premereilpulsante<n>,scegliere[Visualizza]nellascheda[4],quindisceglierel'opzionedesiderata(=48).zz Perripristinarel'impostazioneoriginale,ripeterelaprocedurascegliendo[Breve].

BreveConsentedivisualizzareleimmaginisolofinchénonèpossibilescattarenuovamente.

2–10sec.

Consentedivisualizzareperladurataspecificata.Anchedurantelavisualizzazionedellafotoscattata,èpossibileeffettuareunaltroscattopremendonuovamenteilpulsantedell'otturatorefinoametàcorsa.

Mantieni

Consentedivisualizzareleimmaginifinchénonvienepremutoilpulsantedell'otturatorefinoametàcorsa.

Off Nessunavisualizzazionedelleimmaginidopogliscatti.

91

Personalizzazionedelfunzionamentodellafotocamera

Foto

Modifica dello stile di visualizzazione dell'immagine dopo gli scatti

Modificarelostiledivisualizzazionedelleimmaginidopogliscatti.

1 In[Visualizza],scegliereunritardodi2–10secondioppure[Mantieni](=90).

2 Configurarel'impostazione.zz Premereilpulsante<n>,scegliere[Rivediinfo]nellascheda[4],quindisceglierel'opzionedesiderata(=48).zz Perripristinarel'impostazioneoriginale,ripeterelaprocedurascegliendo,tuttavia,[Off].

Off Consentedivisualizzaresolol'immagine.

Dettaglio Consentedivisualizzareidettaglidelloscatto(=288).

Verif.Focus

Consentedimostrarel'areacontenutanellacorniceAFingrandita,consentendodiverificarelamessaafuoco.Attenersiallaproceduraindicataneipassidi"Verificadellamessaafuoco"(=179).

93

Altre modalità di scattoGrazieagliesclusivieffettiimmagineeallefunzionispecialièpossibilescattarebellissimefotodiqualitàprofessionaleinvaritipidiscene

3

94

Foto Filmati

Registrazione automatica di filmati (Video Diario)

Èpossibilecreareunbrevefilmatodiungiornoscattandofoto.Primadiogniscatto,lafotocameraregistreràautomaticamenteunfilmatodellascena.Ciascunfilmatoregistratoinquelgiornovienecombinatoinununicofile.

1 Attivarelamodalità< >.zz Impostarelaghieradiselezionesu< >.

2 Scattare.zz Perscattareunafoto,premerecompletamenteilpulsantedell'otturatore.XX Primadiscattare,lafotocameraregistreràautomaticamenteunfilmatodicirca2–4secondi.

•Èpossibilecheilfilmatononvengaregistratosesiscattaunafotosubitodopoavereaccesolafotocamera,scegliendolamodalità< >ocomunqueutilizzandolafotocamerainaltrimodi.

•Laduratadellabatteriasiriducemaggiormenteinquestamodalitàrispettoaquella<A>,poichéperciascunoscattovieneregistratounfilmato.

•Durantelaregistrazione,verrannoinclusinelfilmatotuttiisuonidelleoperazionidellafotocamera.

• Ifilmaticreatiinmodalità< >possonoesserevisualizzatiinbasealladata(=185).

• Ifilmaticreatiinmodalità< >vengonosalvaticomefilmatiiFrame(=120).

• Benchéifilmatiregistratiinungiornospecificovenganocombinatiinununicofile,èpossibilemodificalisingolarmente(capitoli)(=215).

• Neiseguenticasi,ifilmativengonosalvaticomefileseparati,anchesesonostatiregistratinellostessogiornoinmodalità< >.-Seledimensionidelfiledelfilmatoraggiungonocirca4GBoseiltempodiregistrazionetotaleèdicirca29minutie59secondi

-Seilfilmatoèprotetto(=192)-Sesonostatemodificateleimpostazionidioralegale(=21)ofusoorario(=220)

-Sesicreaunanuovacartella(=225)• Alcunisuonidellafotocameraverrannodisattivati.Isuoninonvengonoriprodottisesipremeilpulsantedell'otturatorefinoametàcorsa,siutilizzanoicomandidellafotocameraosiattival'autoscatto(=219).

95

Scene specificheScegliereunamodalitàcorrispondenteallascenadariprendere.Lafotocameraconfigureràinmodoautomaticoleimpostazionipereffettuarescattiottimali.

1 Attivarelamodalità<K>.zz Impostarelaghieradiselezionesu<K>.

2 Scegliereunamodalitàdiscatto.zz Premereilpulsante<m>,scegliere[I]dalmenu,quindiscegliereunamodalitàdiscatto(=47).

3 Scattare.Foto Filmati

IRitratti(Ritratto)zz Riprendereimmaginidipersoneconuneffettosfumato.

Foto

Ripresadiscenenotturnesenzal'utilizzodiuntreppiede(Notturnosenzatreppiede)zz Consentediscattareeccellentiritrattiofotografieconscenenotturnesullosfondosenzalanecessitàditenerebenfermalafotocamera,comeconuntreppiede.zz Consentedicreareun'immaginesingolacombinandoscatticonsecutivi,riducendol'effettodifotocameramossaedeventualidisturbidelleimmagini.

96

Scenespecifiche

Foto Filmati

SFotografiesubacquee(Subacqueo)zz Consentedieffettuarescatticoncolorinaturalidellavitamarinaedeipaesaggisubacqueisesiutilizzalacustodiasubacqueaopzionale(=237).zz Questamodalitàconsentedicorreggereilbilanciamentodelbiancoepuòcorrispondereall'effettodell'utilizzodiunfiltrodicompensazionedelcoloredisponibileincommercio(=135).

Foto Filmati

PScatticonsfondiinnevati(Neve)zz Ripresedipersonesusfondiinnevaticoncoloriluminosienaturali.

Foto Filmati

tRipresedifuochid'artificio(Fuochid'artificio)zz Ripresedifuochid'artificioconcoloriintensi.

• Isoggettiappaionopiùgrandiinmodalità[ ],rispettoadaltremodalità.

• Inmodalità[ ]e[S],leimmaginipotrebberorisultaresgranatepoichélasensibilitàISO(=129)vieneaumentataperadattarsiallecondizionidiscatto.

•Poichélafotocamerascatteràinmodocontinuoinmodalità[ ],siconsigliaditenerlasaldamentesenzamuoverla.

• Inmodalità[ ],uneccessivoeffettodifotocameramossaoalcunecondizionidiscattopotrebberoimpedirediottenereirisultatidesiderati.

• Inmodalità[t],fissarelafotocameraauntreppiedeoppureadottarealtrimetodipertenerlafermaeimpedirel'effettofotocameramossa.Inoltre,quandosiscattaconuntreppiedeosiutilizzaunaltrometodopermantenerefermalafotocamera,impostare[Mod.IS]su[Off](=160).

97

Scenespecifiche

• Seperlescenenotturnesiutilizzauntreppiede,gliscattiinmodalità[A]anziché[ ]darannorisultatimigliori(=54).

Foto

ScattoconuncampodimessaafuocosubacqueoSelamessaafuocorisultadifficoltosainmodalità[S](=96)conuncampodimessaafuocodi[ ],siconsigliadiutilizzareuncampodimessaafuocosviluppatopergliscattisubacqueipereffettuarescattisubacqueiottimali.

1 Configurarel'impostazione.zz Attenersiallaproceduradeipassi1–2a=95escegliere[S].zz Premereilpulsante<q>,scegliereilcampodimessaafuocodesiderato(premereipulsanti<q><r>oppureruotarelaghiera<7>),quindipremereilpulsante<m>.

2 Scattare.Campodimessaafuoco Descrizione

MacrosubacqueaConsentedieffettuarescattiravvicinatidellavitamarina,utilizzandolozoomdigitaleperingrandireulteriormente.

8ScattoveloceConsentedicoglieretutteleopportunitàdiscattosubacqueequandosiriprendonosoggettiadistanza.Risultaparticolarmenteefficaceperisoggettiinmovimento.

f FocusManualeConsentedimettereafuocoisoggettimanualmente(=142).

Perulterioriinformazionisuciascuncampodimessaafuoco,vedere"Specifiche"(=303).

• Inmodalità[ ],lozoomotticovieneimpostatosulvaloremassimodelgrandangolo.

• Inmodalità[ ],l'utilizzolozoomdigitalepuòcausarelasgranaturadelleimmaginiadeterminaterisoluzioni(=81).

• Inmodalità[8],potrebbenonesserepossibilemettereafuocoisoggettimoltovicini.Inquestocaso,impostareilcampodimessaafuocosu[ ].

• [ ]e[8]nonsonodisponibilinellamodalità[AFtracking]dellacorniceAF(=148).

98

Scenespecifiche

Foto

Come rendere la pelle più liscia (Pelle liscia)Èpossibileapplicareuneffettodiliscioquandosiriprendonoimmaginidipersone.Illivellodeglieffettieilcolore([Carnagionechiara],[Carnagionescura])possonoesserescelticomesegue.

1 Scegliere[ ].zz Attenersialleproceduredeipassi1–2a=95escegliere[ ].

2 Accedereallaschermatadelleimpostazioni.zz Premereilpulsante< >.

3 Configurarel'impostazione.zz Premereipulsanti<o>perscegliereun'opzione.Scegliereillivellodell'effetto(premereipulsanti<q><r>oppureruotarelaghiera<7>),quindipremereilpulsante< >.XX Vienemostratal'anteprimadelloscattoconl'effettoapplicato.

4 Scattare.

•Leareediversedallapelledellepersonepossonoesseremodificate.•Siconsigliadieffettuarequalchescattopreliminarediprovaperassicurarsidiottenereirisultatidesiderati.

• L'effettosaràpiùaccentuatoperilvisodellapersonarilevatacomesoggettoprincipale.

99

Effetti immagine (Filtri creativi)Aggiungerevarieffettialleimmaginiduranteloscatto.

1 Attivarelamodalità< >.zz Impostarelaghieradiselezionesu< >.

2 Scegliereunamodalitàdiscatto.zz Premereilpulsante<m>,scegliere[ ]dalmenu,quindiscegliereunamodalitàdiscatto(=47).

3 Scattare.Foto Filmati

Ripreseconcolorivivaci(Extravivace)zz Ripreseconcoloriintensievivaci.

Foto Filmati

Scattiposterizzati(Effettoposter)zz Ripreseconl'aspettodiunposterodiun'immagineinvecchiata.

•Nellemodalità[ ]e[ ]siconsigliadieffettuarequalchescattopreliminarediprovaperassicurarsidiottenereirisultatidesiderati.

100

Effettiimmagine(Filtricreativi)

Foto

Scatto di scene a contrasto elevato (HDR)Vengonoacquisitetreimmaginiconsecutiveconlivellidiluminositàdiversiperogniscattoelafotocameracombinaleareedelleimmaginiconlaluminositàottimalepercreareunasingolaimmagine.Questamodalitàconsentediridurreleareesbiaditeelaperditadidettaglinellezoned'ombrachetendonoapresentarsinegliscatticoncontrastoelevato.


2 Tenerefermalafotocamera.zz Fissarelafotocameraauntreppiedeoppureadottarealtrimetodipertenerlafermaeimpedirel'effettofotocameramossa.

3 Scattare.zz Quandosipremecompletamenteilpulsantedell'otturatore,lafotocameraeffettueràtrescattielicombinerà.

• Inquestamodalità,impostare[Mod.IS]su[Off](=160).

• Qualsiasimovimentodelsoggettocauseràlasfocaturadell'immagine.• Sarànecessarioattenderealcunisecondiprimadieffettuareunnuovoscatto,poichélafotocameraelaboraecombinaleimmagini.

101


Aggiuntadieffetticolorezz Attenersialleproceduredeipassi1–2a=99escegliere[ ].zz Premereilpulsante< >,scegliereuneffettocolore(premereipulsanti<q><r>oruotarelaghiera<7>),quindipremerenuovamenteilpulsante< >.

EffettoOFF –

Seppia Scatticontonalitàseppia.

Bianco&Nero Scattiinbiancoenero.

Extravivace Ripreseconcoloriintensievivaci.

Effettoposter Ripreseconl'aspettodiunposterodiun'immagineinvecchiata.

102


Foto Filmati

Scatto con colori sbiaditi (Nostalgic)Questoeffettoconsentediottenerecolorisbiaditieimmaginiconsunte,comenellevecchiefotografie.Sceglierefracinquelivellidieffetto.


2 Scegliereillivellodell'effetto.zz Ruotarelaghiera<z>perscegliereunlivellodell'effetto.XX Vienemostratal'anteprimadelloscattoconl'effettoapplicato.

3 Scattare.

•Siconsigliadieffettuarequalchescattopreliminarediprovaperassicurarsidiottenereirisultatidesiderati.

• Nellaschermatadiscatto,icoloririsulterannosbiaditi,mal'effettodiinvecchiamentononvienemostrato.Verificarel'immagineinmodalitàdiriproduzionepervisualizzarel'effetto(=174).

• L'effettodiinvecchiamentodelleimmagininonvienevisualizzatoneifilmati.

103


Foto

Scatto con l'effetto di un obiettivo fish-eye (Effetto fish-eye)

Scattareconl'effettodidistorsionediunobiettivofish-eye.



3 Scattare.


104


Foto Filmati

Scatti con l'aspetto di modelli in miniatura (Effetto miniatura)

Creal'effettodiunmodelloinminiatura,sfocandoleareedell'immaginechesitrovanosopraesottol'areaselezionata.Èanchepossibileriprenderefilmatichehannol'aspettodiscenedimodelliinminiaturascegliendolavelocitàdiriproduzioneprimadellaregistrazionedelfilmato.Lepersoneeglioggettinellascenasimuoverannorapidamentedurantelariproduzione.Isuoninonvengonoregistrati.

1 Scegliere[ ].zz Attenersialleproceduredeipassi1–2a=99escegliere[ ].XX Vienevisualizzataunacornicebiancaaindicarel'areadell'immaginechenonverràsfocata.

2 Sceglierel'areadamantenereafuoco.zz Premereilpulsante< >.zz Perridimensionarelacornice,spostarelalevadellozoomeruotarelaghiera<7>perspostarla.

3 Perifilmati,sceglierelavelocitàdiriproduzione.zz Ruotarelaghiera<z>persceglierelavelocità.

4 Tornareallaschermatadiscattoescattare.zz Premereilpulsante< >pertornareallaschermatadiscattoescattare.

105


Velocitàdiriproduzioneeduratadiriproduzionestimata(perfilmatidiunminuto)

Velocità Duratariproduzione

Circa12sec.

Circa6sec.

Circa3sec.

•Lozoomnonèdisponibilenellaripresadifilmati.Assicurarsidiimpostarelozoomprimadellaripresa.


• Permodificarel'orientamentodellacornicedaorizzontaleaverticale,premereipulsanti<q><r>alpasso2.Perspostarelacornice,premerenuovamenteipulsanti<q><r>.Pertornareall'orientamentoorizzontaledellacornice,premereipulsanti<o>.

• Selafotocameravienetenutainverticale,sicambieràl'orientamentodellacornice.

• Laqualitàdell'immaginedelfilmatoè[ ]conunformatoimmaginedi[ ]e[ ]conunaspettoimmaginedi[ ](=80).Nonèpossibilemodificaretaliimpostazionidellaqualità.

106


Foto

Scatto con l'effetto di una fotocamera giocattolo (Eff. fotoc. giocatt.)

Questoeffettoconsentealleimmaginidisembrarescattateconunafotocameragiocattolograzieallavignettatura(angolidell'immaginepiùscuriesfocati)emodificandoilcoloregenerale.


2 Scegliereuntonocolore.zz Ruotarelaghiera<z>perscegliereuntonocolore.XX Vienemostratal'anteprimadelloscattoconl'effettoapplicato.

3 Scattare.

Standard Scattichesembranoimmaginiripreseconunafotocameragiocattolo.

Caldo Latonalitàdelleimmaginirisultapiùcaldarispettoa[Standard].

Freddo Latonalitàdelleimmaginirisultapiùfreddarispettoa[Standard].

107


Foto

Scatto con un effetto flouQuestafunzioneconsentediscattareimmaginicomeseunfiltroeffettofloufossecollegatoallafotocamera.Èpossibileregolareillivellodeglieffettiinbaseallenecessità.



3 Scattare.


108


Foto Filmati

Scatti in monocromaticoScattareimmaginiinbiancoenero,seppiaoppurebluebianco.


2 Scegliereuntonocolore.zz Ruotarelaghiera<z>perscegliereuntonocolore.XX Vienemostratal'anteprimadelloscattoconl'effettoapplicato.

3 Scattare.

Bianco&Nero Scattiinbiancoenero.Seppia Scatticontonalitàseppia.Blu Scattiinbluebianco.

109


Foto Filmati

Scatti con Risalto coloreScegliereunsingolocoloredamantenereetrasformaretuttiglialtriinbiancoenero.

1 Scegliere[T].zz Attenersiallaproceduradeipassi1–2a=99escegliere[T].

2 Accedereallaschermatadelleimpostazioni.zz Premereilpulsante< >.XX L'immagineoriginaleequellaacuièstatoapplicatoRisaltocolorevengonovisualizzateinsequenza.XX Perimpostazionepredefinita,verràmantenutoilcoloreverde.

Coloreregistrato

3 Specificareilcolore.zz Posizionarelacornicecentralesulcoloredamantenere,quindipremereilpulsante<q>.XX Vieneregistratoilcolorespecificato.

4 Specificarelagammadicoloridamantenere.zz Premereipulsanti<o>oruotarelaghiera<7>permodificarelagamma.zz Permanteneresoloilcolorespecificato,scegliereunvalorenegativomaggiore.Permantenereancheicolorisimiliaquellospecificato,scegliereunvalorepositivomaggiore.zz Premereilpulsante< >pertornareallaschermatadiscatto.

5 Scattare.

•L'utilizzodelflashinquestamodalitàpotrebbeprodurrerisultatinonprevisti.

• Inalcunescenediripresa,leimmaginipotrebberoappariresgranateeicoloripotrebberononesserequelliprevisti.

110


Foto Filmati

Scatti con Scambio coloreÈpossibilesostituireuncoloredell'immagineconunaltroprimadelloscatto.Èpossibilesostituireunsolocolore.

1 Scegliere[Y].zz Attenersiallaproceduradeipassi1–2a=99escegliere[Y].

2 Accedereallaschermatadelleimpostazioni.zz Premereilpulsante< >.XX L'immagineoriginaleequellaacuièstatoapplicatoScambiocolorevengonovisualizzateinsequenza.XX Perimpostazionepredefinita,ilverdevienesostituitodalgrigio.

3 Specificareilcoloredasostituire.zz Posizionarelacornicecentralesulcoloredasostituire,quindipremereilpulsante<q>.XX Vieneregistratoilcolorespecificato.

4 Specificareilnuovocolore.zz Posizionarelacornicecentralesulnuovocolore,quindipremereilpulsante<r>.XX Vieneregistratoilcolorespecificato.

111


5 Specificarelagammadicoloridasostituire.zz Premereipulsanti<o>oruotarelaghiera<7>permodificarelagamma.zz Persostituiresoloilcolorespecificato,scegliereunvalorenegativomaggiore.Persostituireancheicolorisimiliaquellospecificato,scegliereunvalorepositivomaggiore.zz Premereilpulsante< >pertornareallaschermatadiscatto.

6 Scattare.

•L'utilizzodelflashinquestamodalitàpotrebbeprodurrerisultatinonprevisti.

• Inalcunescenediripresa,leimmaginipotrebberoappariresgranateeicoloripotrebberononesserequelliprevisti.

112

Modalità speciali per altri scopi

Foto

Scatto automatico dopo il rilevamento di un viso (Otturatore intelligente)

ScattoautomaticodopoilrilevamentodiunsorrisoLafotocamerascattaautomaticamentedopoavererilevatounsorriso,anchesenonvienepremutoilpulsantedell'otturatore.

1 Scegliere[ ].zz Attenersiallaproceduradeipassi1–2a=95escegliere[ ],quindipremereilpulsante< >.zz Premereipulsanti<q><r>oruotarelaghiera<7>perscegliere[ ],quindipremereilpulsante< >.XXNellafotocameravieneattivatalafunzionediattesaevienevisualizzato[Rilevamentosorrisoon].

2 Puntarelafotocamerasuunapersona.zz Ognivoltachelafotocamerarilevaunsorriso,scatteràdopol'accensionedellaspia.zz Persospendereilrilevamentodelsorriso,premereilpulsante.Perriprendereilrilevamento,premerenuovamenteilpulsante.

•Alterminedellaripresa,passareaun'altramodalità.Incasocontrario,lafotocameracontinueràascattareognivoltachevienerilevatounsorriso.

• Perscattarenormalmente,èanchepossibilepremereilpulsantedell'otturatore.• Lafotocamerasaràingradodirilevareisorrisiconmaggiorefacilitàselapersonaèrivoltaversodiessaesorrideinmodoampio,mostrandoladentatura.

• Permodificareilnumerodiscatti,premereipulsanti<o>dopoaverescelto[ ]nelpasso1.[Ril.occhich.](=88)èdisponibilesoloperloscattofinale.

113

Modalitàspecialiperaltriscopi

Foto

UtilizzodellafunzioneAutoscattoocchiolinoPuntarelafotocameraversounapersonaepremerecompletamenteilpulsantedell'otturatore.Lafotocamerascatteràcircaduesecondidopochevienerilevatounocchiolino.

1 Scegliere[ ].zz Attenersiallaproceduradeipassi1–2a=95escegliere[ ],quindipremereilpulsante< >.zz Premereipulsanti<q><r>oruotarelaghiera<7>perscegliere[ ],quindipremereilpulsante< >.

2 Comporreloscattoepremereilpulsantedell'otturatorefinoametàcorsa.zz Verificarecheintornoalvisodellapersonachefaràl'occhiolinosiavisualizzataunacorniceverde.

3 Premerecompletamenteilpulsantedell'otturatore.XXNellafotocameravieneattivatalafunzionediattesaevienevisualizzato[Occhiolinoescattare].XX Laspialampeggiaevieneriprodottoilsuonodell'autoscatto.

4 Rivolgersiversolafotocameraefarel'occhiolino.XX Lafotocamerascatteràcircaduesecondidopochevienerilevatounocchiolinodapartedellapersonailcuivisositrovadentrolacornice.zz Perannullarelaripresadopoavereattivatol'autoscatto,premereilpulsante<n>.

114


• Senonvienerilevatol'occhiolino,farlonuovamenteinmodolentoedeliberato.• Èpossibilechel'occhiolinononvengarilevatosegliocchisonocopertidaicapelliodauncappellooppuredagliocchiali.

• Anchelachiusuracontemporaneadientrambigliocchiverràconsiderataunocchiolino.

• Sel'occhiolinononvienerilevato,lafotocamerascatteràcirca15secondidopo.


• Senonvisonopersonenell'areadiripresaquandoilpulsantedell'otturatorevienepremutocompletamente,lafotocamerascatteràquandonell'areadiripresavienerilevataunapersonachefal'occhiolino.

Foto

UtilizzodellafunzioneAutoscattovisoLafotocamerascatteràcircaduesecondidopoavererilevatocheilvisodiun'altrapersona(adesempio,ilfotografo)èentratonell'areadiripresa(=145).Questafunzionerisultautileperincludereilfotografonellefotodigruppooinripresesimili.

1 Scegliere[ ].zz Attenersiallaproceduradeipassi1–2a=95escegliere[ ],quindipremereilpulsante< >.zz Premereipulsanti<q><r>oruotarelaghiera<7>perscegliere[ ],quindipremereilpulsante< >.

2 Comporreloscattoepremereilpulsantedell'otturatorefinoametàcorsa.zz Accertarsichesulvisomessoafuocovengavisualizzataunacorniceverdeesuivisidellealtrepersonevenganovisualizzatecornicibianche.

115


3 Premerecompletamenteilpulsantedell'otturatore.XXNellafotocameravieneattivatalafunzionediattesaprimadelloscattoesulloschermovienevisualizzatoilmessaggio[Guardadrittoincameraall'iniziodelcountdown].XX Laspialampeggiaevieneriprodottoilsuonodell'autoscatto.

4 Unirsiaisoggettinell'areadiripresaeguardarelafotocamera.XXQuandolafotocamerarilevaunnuovoviso,illampeggiamentodellaspiaeilsegnaleacusticodell'autoscattoaumentanodifrequenza.(Quandoilflashsiattiva,laspiaresteràaccesa).Lafotocamerascatteràdopocircaduesecondi.zz Perannullarelaripresadopoavereattivatol'autoscatto,premereilpulsante<n>.

• Ancheseilpropriovisononvienerilevatodopoessersiunitiaisoggettinell'areadiripresa,lafotocamerascatteràcirca15secondipiùtardi.

116


Foto

Scatto continuo ad alta velocità (Raffica alta velocità HQ)

Èpossibileeffettuareunaseriediscattiinrapidasuccessionetenendopremutocompletamenteilpulsantedell'otturatore.Perulterioriinformazionisullavelocitàdelloscattocontinuo,vedere"Specifiche"(=303).HQ:Altaqualità


2 Scattare.XX Premerecompletamenteilpulsantedell'otturatoreperscattareinmodocontinuo.zz Laripresasiinterrompequandosirilasciailpulsantedell'otturatoreosiraggiungeilnumeromassimodiscatti,dopodichevienevisualizzato[InUso...]egliscattivengonovisualizzatinell'ordineincuisonostatieffettuati.

• Lamessaafuoco,laluminositàdell'immagineeilcoloresonodeterminatidalprimoscatto.

• Duranteloscatto,sulloschermononvienevisualizzatonulla.• Primadipoterscattarenuovamente,potrebbeesserenecessarioattenderealcunisecondi.Tenerepresentechealcunitipidischededimemoriapossonoritardareulteriormenteloscattosuccessivo.SiconsigliadiutilizzareschededimemoriaSDSpeedClass6osuperiori.

• Laripresapotrebberallentareinbaseallecondizionidiscatto,alleimpostazionidellafotocameraeallaposizionedellozoom.

117


ImmaginivisualizzatedurantelariproduzioneOgniseriediimmaginiripreseinmodocontinuovienegestitacomesingologruppoeverràvisualizzatasololaprimaimmaginedelgruppo.Perindicarechel'immagineappartieneaungruppo,inaltoasinistradelloschermovienevisualizzato[ ].

•Sesieliminaun'immagineraggruppata(=197),verrannoeliminateanchetutteleimmaginidelgruppo.Prestareattenzionedurantel'eliminazionediimmagini.

• Leimmaginiraggruppatepossonoessereriprodottesingolarmente(=185)erimossedalgruppo(=186).

• Proteggendo(=192)un'immagineraggruppatasiproteggerannotutteleimmaginidelgruppo.

• LeimmaginiraggruppatepossonoesserevisualizzaresingolarmenteseriprodotteconRicercaimm.(=181)oShuffleintell.(=191).Inquestocaso,leimmaginivengonotemporaneamenterimossedalgruppo.

• LeimmaginiraggruppatenonpossonoessereaggiunteaiPreferiti(=202),modificate(=200–211),inseriteincategorie(=203),stampate(=259),impostateperlastampasingola(=268)oaggiunteaunfotolibro(=271).LeinformazionisuIDvisononpossonoesseremodificate(=187)enonpossonoessereassegnatecomeimmaginediavvio(=222).Pereffettuaretalioperazioni,riprodurresingolarmenteleimmaginiraggruppate(=185)oannullareilraggruppamento(=186).

118


Foto

Scatto di immagini in modalità Unione GuidataRiprendereunsoggettodigrandidimensionieffettuandopiùscattiinvarieposizionieutilizzareilsoftwareincluso(=30)percombinarliinun'immaginepanoramica.

1 Scegliere[x]o[v].zz Attenersiallaproceduradeipassi1–2a=95escegliere[x]o[v].

2 Effettuareilprimoscatto.XX Ilprimoscattodeterminal'esposizioneeilbilanciamentodelbianco.

3 Effettuarealtriscatti.zz Comporreilsecondoscattoinmodochesisovrappongaparzialmenteall'areadell'immaginedelprimoscatto.zz Eventualidisallineamentinellesezionisovrappostevengonocorrettiinmodoautomaticoquandoleimmaginivengonocombinate.zz Èpossibileeffettuarefinoa26scatti,seguendolastessaproceduradelsecondo.

4 Terminarelaripresa.zz Premereilpulsante<m>.

5 Utilizzareilsoftwarefornitopercombinareleimmagini.zz Peristruzionisull'unionediimmagini,consultarelaGuida al software (=30).

• PerutilizzareilbloccoAF,assegnare[%]alpulsante< >(=169).

119

Filmati

Ripresa di vari filmati

Filmati

Ripresa di filmati in modalità <E>1 Attivarelamodalità<E>.zz Impostarelaghieradiselezionesu<E>.XX Lebarrenerevisualizzatesuibordisuperioreeinferioredelloschermoindicanoareedell'immaginenonregistrate.

2 Configurareleimpostazioniperadattarlealfilmato(=290–299).

3 Scattare.zz Premereilpulsantedelfilmato.zz Perinterromperelaregistrazionedelfilmato,premerenuovamenteilpulsantedelfilmato.

Filmati

Bloccoomodificadellaluminositàdelleimmaginiprimadelloscatto

Primadelloscatto,èpossibilebloccarel'esposizioneoppuremodificarlaconincrementidi1/3distopinunintervallocompresofra–3e+3.

1 Bloccarel'esposizione.zz Premereilpulsante< >perbloccarel'esposizione.Vienevisualizzatalabarradimodificadell'esposizione.zz Persbloccarel'esposizione,premerenuovamenteilpulsante< >.

2 Modificarel'esposizione.zz Ruotarelaghiera<7>permodificarel'esposizioneguardandoloschermo.

3 Scattare(=119).

120

Ripresadivarifilmati

Filmati

Ripresa di filmati iFrameRiprenderefilmatimodificabiliconilsoftwareoidispositivicompatibiliconiFrame.Utilizzandoilsoftwareincluso(=30)èpossibilemodificare,salvareegestirerapidamenteifilmatiiFrame.

1 Scegliere[ ].zz Impostarelaghieradiselezionesu<E>.zz Premereilpulsante<m>,scegliere[E]dalmenu,quindiscegliere[ ](=47).XX Lebarrenerevisualizzatesuibordisuperioreeinferioredelloschermoindicanoareedell'immaginenonregistrate.

2 Scattare(=119).

• Larisoluzioneè[ ](=84)enonpuòesseremodificata.• iFrameèunformatovideosviluppatodaApple.

121


Filmati

Ripresa di filmati rallentatiÈpossibileriprenderesoggettichesimuovonovelocementeperriprodurlisuccessivamenteinvisionerallentata.Isuoninonvengonoregistrati.

1 Scegliere[ ].zz Impostarelaghieradiselezionesu<E>.zz Premereilpulsante<m>,scegliere[E]dalmenu,quindiscegliere[ ](=47).

2 Sceglierelavelocitàdeifotogrammi.zz Premereilpulsante<m>,scegliere[ ]dalmenu,quindilavelocitàdeifotogrammidesiderata(=47).XX Vienevisualizzatal'opzioneconfigurata.

3 Scattare(=119).XX Vienevisualizzataunabarrachemostrailtempotrascorso.Lalunghezzamassimadelfilmatoèdicirca30sec.

FrameRate Qualitàimmagine Duratariproduzione(perunfilmatodi30secondi)

240fps (320x240) Circa4min.

120fps (640x480) Circa2min.

•Lafunzionedizoomnonèdisponibileduranteleriprese,anchesesispostalalevadellozoom.

•Lamessaafuoco,l'esposizioneeilcolorevengonodeterminatiquandosipremeilpulsantedelfilmato.

122


• Sesiseguelaproceduradeipassi1–3a=174,ilfilmatoverràriprodottoinvisionerallentata.

• Èpossibilemodificarelavelocitàdiriproduzionedeifilmatiripresiinmodalità[ ]utilizzandoilsoftwareincluso.Perulterioriinformazioni,consultarelaGuida al software(=30).

123

Modalità PScattipiùmirati,conlostilediripresapreferito

• Leistruzionidiquestocapitolosiriferisconoallafotocameraconlaghieradiselezioneimpostatasullamodalità<G>.

• <G>:ProgrammaAE,AE:esposizioneautomatica• Primadiutilizzareunafunzionepresentatainquestocapitoloinmodalitàdiversedaquella<G>,assicurarsichelafunzionesiadisponibileintalimodalità(=290–299).

4

124

Foto Filmati

Scatto in modalità Programma AE (Modalità )

Èpossibilepersonalizzarevarieimpostazionidellefunzionipersoddisfarelostilediripresapreferito.

1 Attivarelamodalità<G>.zz Impostarelaghieradiselezionesu<G>.

2 Personalizzareleimpostazioniinbasealleproprieesigenze(=125–160),quindiscattare.

• Levelocitàdell'otturatoreeilvaloredeldiaframmavengonovisualizzatiinarancionesenonèpossibileottenereun'esposizioneadeguataquandosipremeilpulsantedell'otturatorefinoametàcorsa.Perottenereun'esposizioneadeguata,modificareleseguentiimpostazioni.-Attivareilflash(=154)-ModificarelasensibilitàISO(=129)

• Èpossibileregistrareifilmatiancheinmodalità<G>premendoilpulsantedelfilmato.Tuttavia,alcuneimpostazioniH(=47)eMenu(=48)potrebberononveniremodificateautomaticamenteperlaregistrazionedifilmati.

• Perulterioriinformazionisulladistanzadiscattoinmodalità<G>,vedere"Specifiche"(=303).

125

Luminosità dell'immagine (Compensazione dell'esposizione)

Foto

Regolazione della luminosità dell'immagine (Compensazione dell'esposizione)

L'esposizionestandardimpostatadallafotocamerapuòessereregolataconincrementidiun1/3distopnell'intervallocompresofra–3e+3.

zz Guardandoloschermo,ruotarelaghieradellacompensazionedell'esposizioneperregolarelaluminosità.XX Vienevisualizzatoillivellodicorrezionespecificato.

126

Luminositàdell'immagine(Compensazionedell'esposizione)

Foto

Blocco dell'esposizione/luminosità dell'immagine (Blocco AE)

Primadiscattare,èpossibilebloccarel'esposizioneoppurespecificareseparatamentelamessaafuocoel'esposizione.

1 Bloccarel'esposizione.zz Puntarelafotocamerasulsoggettodariprendereconl'esposizionebloccata,quindipremereilpulsante< >.XX Vienevisualizzato[ ]el'esposizionevienebloccata.

2 Comporrelaripresaescattare.zz Dopounoscatto,AEvienesbloccatoe[ ]nonvienepiùvisualizzato.

• AE:esposizioneautomatica• Dopoaverebloccatol'esposizione,èpossibilemodificarelacombinazionedivelocitàdell'otturatoreediaframmaruotandolaghiera<7>(Cambioprogramma).

127


Foto

Modifica del metodo di letturaModificareilmetododilettura(misurazionedellaluminosità)inbaseallecondizionidiscattocomeindicatodiseguito.

zz Premereilpulsante< >,sceglierel'opzionedesiderata(premereipulsanti<q><r>oppureruotarelaghiera<7>),quindipremerenuovamenteilpulsante< >.XX Vienevisualizzatal'opzioneconfigurata.

ValutativaPercondizionidiscattonormali,inclusigliscattiincontroluce.Regolaautomaticamentel'esposizionepercorrispondereallecondizionidiscatto.

Mediaponder.centro

Stabiliscelaluminositàmediadellalucesututtal'areadell'immagine,calcolataattribuendolaprioritàallaluminositàdell'areacentrale.

SpotLamisurazionevienelimitataall'internodellacornice[ ](CornicePuntoAESpot).LacornicePuntoAESpotpuòesserecollegataallacorniceAF(vederediseguito).

128


Foto

CollegamentodellacornicePuntoAESpotallacorniceAF1 Impostareilmetododilettura

su[ ].zz Attenersiallaprocedurariportataa=127perscegliere[ ].

2 Configurarel'impostazione.zz Premereilpulsante<n>,scegliere[PuntoAESpot]nellascheda[4],quindiscegliere[PuntoAF](=48).XX LacornicePuntoAESpotverràaquestopuntocollegataalmovimentodellacorniceAF(=147).

•Nondisponibilese[CorniceAF]èimpostatosu[AiAFviso](=145)o[AFtracking](=148).

129


Foto

Modifica della sensibilità ISOzz Premereilpulsante<o>,scegliereun'opzione(premereipulsanti<q><r>oruotarelaghiera<7>),quindipremereilpulsante<m>.XX Vienevisualizzatal'opzioneconfigurata.

RegolaautomaticamentelasensibilitàISOperadattarsiallamodalitàeallecondizionidiscatto.

Basso

Alto

Perleripreseinesterni,contempobuono.

Perleripreseconcondizioniditemponuvolosooalcrepuscolo.

Perleripresediscenenotturneoinstanzescure.

• PervisualizzarelasensibilitàISOimpostataautomaticamente,premereilpulsantedell'otturatorefinoametàcorsaquandolafotocameraèimpostatasu[ ].

• BenchélasceltadiunasensibilitàISOpiùbassapossaridurrelagranulositàdelleimmagini,isoggettipotrebberorisultaremaggiormentesfocatiinalcunecondizionidiscatto.

• ScegliendounasensibilitàISOpiùelevata,siaumentalavelocitàdell'otturatore,chepotrebberidurrelasfocaturadeisoggettieaumentarelaportatadelflash.Tuttavia,leimmaginipotrebberorisultaresgranate.

• Perspecificare[ ],premereilpulsante< >nellaschermatadelleimpostazioni.

130


Foto

Modificadell'impostazioneSelafotocameraèimpostatasu[ ],lasensibilitàISOmassimapuòesserespecificatanell'intervallo[ ]–[ ]elasensibilitànell'intervalloditrelivelli.

1 Accedereallaschermatadelleimpostazioni.zz Premereilpulsante<n>,scegliere[Imp.ISOAuto]nellascheda[4],quindipremereilpulsante<m>(=48).

2 Configurarel'impostazione.zz Sceglierelavocedimenudaconfigurare,quindil'opzionedesiderata(=48).

• Èanchepossibileaccedereallaschermata[Imp.ISOAuto],quandovienevisualizzatalaschermatadelleimpostazionidellasensibilitàISO(=129),premendoilpulsante<n>.

Modifica del livello di riduzione rumore (Riduzione rumore)

Èpossibilesceglierefra3livellidiriduzionerumore:[Standard],[Alto],[Basso].QuestafunzioneèparticolarmenteefficacequandosiscattaconsensibilitàISOelevate.

Scegliereunlivellodiriduzionerumore.zz Premereilpulsante<n>,scegliere[Rid.rumore]nellascheda[4],quindisceglierel'opzionedesiderata(=48).

• Nondisponibilecon[ ]o[ ](=159).

131


Foto

Bracketing con esposizione automatica (Modalità AEB)

Treimmaginiconsecutivevengonoacquisiteconlivellidiesposizionediversi(esposizionestandard,sottoesposizioneesovraesposizione)aogniscatto.Èpossibilemodificareillivellodisottoesposizioneesovraesposizione(inrelazioneall'esposizionestandard)da–2a+2stopconincrementidiun1/3distop.

1 Scegliere[ ].zz Premereilpulsante<m>,scegliere[ ]dalmenu,quindi[ ](=47).

2 Configurarel'impostazione.zz Premereilpulsante<n>,quindimodificarel'impostazionepremendoipulsanti<q><r>oruotandolaghiera<7>.

•AEBèdisponibilesoloinmodalità[!](=25,55).• Inquestamodalitànonèdisponibileloscattocontinuo(=139).

• Sesistagiàutilizzandolacompensazionedell'esposizione(=125),ilvalorespecificatopertalefunzionevieneconsideratocomelivellodiesposizionestandardperlafunzione.

• Èanchepossibileaccedereallaschermatadelleimpostazionidelpasso2premendoilpulsante<n>quandovienevisualizzatalaschermatadicompensazionedell'esposizione(=125).

• Vengonoeffettuatitrescatti,aprescinderedallaquantitàspecificatain[$](=66).

• Nellamodalità[Ril.occhich.](=88),questafunzioneèdisponibilesoloperloscattofinale.

132


Foto

Correzione della luminosità dell'immagine (i-Contrast)

Primadelloscatto,èpossibilerilevareleareedell'immaginetroppoluminoseoscure(comevisiosfondi)emodificarleautomaticamenteperottenerelaluminositàottimale.Perevitarelapresenzadiareesbiadite,specificarelaDRC.Permantenereidettaglinelleareeombreggiate,specificareCorrez.ombre.

• Inalcunecondizionidiripresa,lacorrezionepotrebbenonessereadeguataoppureleimmaginipotrebberoappariresgranate.

• Èanchepossibilecorreggereleimmaginiesistenti(=210).• Èpossibilepersonalizzareilfunzionamentodellafotocamerainmodocheruotandolaghiera<z>o<7>simodifichinoleimpostazionidellefunzioniCorrez.DRoCorrez.ombre(=168).

Foto

DynamicRangeCorrection(CorrezioneDR)Attenuareleareedell'immagineluminose,chealtrimentipotrebberoappariresbiadite,attenendosiallaseguenteprocedura.

zz Premereilpulsante<m>,scegliere[ ]dalmenu,quindil'opzionedesiderata(=47).XX Alterminedell'impostazione,vienevisualizzato[@].

Voce Dettagli SensibilitàISOdisponibile(=129)

– –

Regolazioneautomaticaperevitarelapresenzadiareesbiadite [ ],[ ]–[ ]

Attenualeareedicircail200%rispettoallivellodiluminositàdi[ ]. [ ],[ ]–[ ]

Attenualeareedicircail400%rispettoallivellodiluminositàdi[ ]. [ ],[ ]–[ ]

133


•Seèstatospecificatounvaloreesternoall'intervallosupportatoindicatoqui,lasensibilitàISO(=129)verràregolataaunasensibilitàcompresanell'intervallosupportato.

Foto

CorrezioneombreMantenereautomaticamenteidettaglinelleareeombreggiateattenendosiallaseguenteprocedura.

zz Premereilpulsante<m>,scegliere[ ]dalmenu,premereilpulsante<n>escegliere[ ](=47).XX Alterminedell'impostazione,vienevisualizzato[@].

Utilizzo del Filtro NDPerscattareconvelocitàdell'otturatorepiùbasseeunariduzionedeldiaframma,utilizzareilfiltroND,cheriducel'intensitàdellalucea1/8dellivelloeffettivo(equivalentea3stop).

zz Premereilpulsante<m>,scegliere[ ]dalmenu,quindi[ ](=47).

•Fissarelafotocameraauntreppiedeoppureadottarealtrimetodipertenerlafermaeimpedirel'effettofotocameramossa.Inoltre,quandosiscattaconuntreppiedeosiutilizzaunaltrometodopermantenerefermalafotocamera,impostare[Mod.IS]su[Off](=160).

134

Colore e scatto continuo

Foto Filmati

Regolazione del bilanciamento del biancoModificandoilbilanciamentodelbianco,èpossibilerenderepiùnaturaliicoloridelleimmaginiperlascenainfasediripresa.

zz Premereilpulsante<m>,scegliere[ ]dalmenu,quindil'opzionedesiderata(=47).XX Vienevisualizzatal'opzioneconfigurata.

Auto Impostaautomaticamenteilbilanciamentodelbiancoottimaleperlecondizionidiscatto.

Lucediurna Perleripreseinesterni,contempobuono.

Nuvoloso Perleripreseconcondizioniditemponuvoloso,all'ombraoalcrepuscolo.

Tungsteno Perleripreseconnormaleilluminazioneaincandescenza(tungsteno)efluorescentedicoloresimile.

Fluorescent Perleripreseconilluminazionefluorescentebiancacalda(odicoloresimile)obiancafredda.

FluorescentH Perleripreseconilluminazionefluorescentediurnaefluorescentedicoloresimile.

h Flash Perscatticonilflash.

S SubacqueoImpostailbilanciamentodelbiancoottimalepergliscattisubacquei.Attenuaibluperprodurrecoloricomplessivipiùnaturali.

Personalizzato Perl'impostazionemanualediunvaloredibilanciamentodelbiancopersonalizzato(=135).

135

Coloreescattocontinuo

Foto Filmati

PersonalizzazionedelbilanciamentodelbiancoPercoloridelleimmaginichenelloscattomantenganounaspettonaturalesottolaluce,modificareilbilanciamentodelbiancoperadattarloallasorgenteluminosapresentenelpuntodelloscatto.Impostareilbilanciamentodelbiancosottolastessasorgenteluminosacheilluminalaripresa.

zz Attenersiallaprocedurariportataa=134escegliere[ ]o[ ].zz Puntarelafotocamerasuunsemplicesoggettobianco,inmododariempirel'interoschermo.Premereilpulsante<n>.XXDopolaregistrazionedeidatidibilanciamentodelbianco,latintadelloschermocambia.

• Icoloripotrebberorisultareinnaturalisevengonomodificateleimpostazionidellafotocameradopoavereregistratoidatidelbilanciamentodelbianco.

Foto Filmati

CorrezionemanualedelbilanciamentodelbiancoÈpossibilecorreggeremanualmenteilbilanciamentodelbianco.Questaregolazionepuòcorrispondereall'effettodiquandosiutilizzaunfiltrodiconversionedellatemperaturadelcoloreounfiltrodicompensazionedelcoloredisponibiliincommercio.

1 Configurarel'impostazione.zz Attenersiallaprocedurariportataa=134persceglierel'opzionedibilanciamentodelbianco.zz Ruotarelaghiera<z>,quindiregolareillivellodicorrezioneperBeA.

136


2 Configurareleimpostazioniavanzate.zz Perconfigurareimpostazionipiùavanzate,premereilpulsante<n>eruotarelaghiera<z>o<7>permodificareillivellodicorrezione.zz Perripristinareillivellodicorrezione,premereilpulsante< >.zz Premereilpulsante<n>percompletarel'impostazione.

•Lafotocameraconserveràilivellidicorrezionedelbilanciamentodelbiancoanchesesiselezionaun'altraopzionedibilanciamentodelbianconelpasso1,mailivellidicorrezioneverrannoripristinatisesiregistranoidatidibilanciamentodelbiancopersonalizzato.

• B:blu;A:ambra;M:magenta;G:verde.• Unlivellodellacorrezioneblu/ambraèequivalenteacirca7mireddiunfiltrodiconversionedellatemperaturadelcolore.(Mired:unitàdimisuradellatemperaturadelcolorecherappresentaladensitàdiunfiltrodiconversionedellatemperaturadelcolore).

• ÈpossibilepersonalizzareilfunzionamentodellafotocamerainmodochesiapossibileaccedereallaschermatadimodificadiBeAsemplicementeruotandolaghiera<z>(=168).

137


Foto Filmati

Modifica del tono colore delle immagini (My Colors)

Modificareitonicoloredelleimmaginiinbaseallenecessità,adesempioconvertendoleimmaginiinseppiaoinbiancoenero.

zz Premereilpulsante<m>,scegliere[ ]dalmenu,quindil'opzionedesiderata(=47).XX Vienevisualizzatal'opzioneconfigurata.

MyColorsOff –

Contrasto Enfatizzailcontrastoelasaturazionedeicolori,rendendoleimmaginipiùnitide.

Neutro Riduceilcontrastoelasaturazionedeicoloriperimmaginipiùsfumate.

Seppia Consentedicreareimmaginicontonalitàseppia.

Bianco&Nero Consentedicreareimmaginiinbiancoenero.

DiapositivaCombinaglieffettiBluvivace,VerdevivaceeRossovivaceperprodurrecoloriintensimanaturali,similialleimmaginidellediapositive.

Carnagionechiara Consentedischiarirelacarnagione.

Carnagionescura Consentediscurirelacarnagione.

Bluvivace Enfatizzaibludelleimmagini.Rendepiùvivaciilcielo,ilmareeglialtrisoggettidicoloreblu.

Verdevivace Enfatizzaiverdidelleimmagini.Rendepiùvivacilemontagne,ilfogliameeglialtrisoggettidicoloreverde.

Rossovivace Enfatizzairossidelleimmagini.Rendepiùvivaciisoggettidicolorerosso.

ColorepersonaleRegolareilcontrasto,lanitidezza,lasaturazionedeicoloriealtrecaratteristicheinbaseallepropriepreferenze(=138).

138


• Ilbilanciamentodelbianco(=134)nonpuòessereimpostatonellamodalità[ ]o[ ].

•Nellemodalità[ ]e[ ],icoloridiversidaquellidellacarnagionedellepersonepotrebberoveniremodificati.Conalcunetonalitàdicarnagione,taliimpostazionipotrebberononprodurreirisultatiprevisti.

Foto Filmati

ColorepersonaleScegliereperl'immagineillivellodesideratodicontrasto,nitidezza,saturazionedeicolori,rosso,verde,bluetonalitàdellacarnagione,nell'intervallo1–5.

1 Accedereallaschermatadelleimpostazioni.zz Attenersiallaprocedurariportataa=137perscegliere[ ],quindipremereilpulsante<n>.

2 Configurarel'impostazione.zz Premereipulsanti<o>perscegliereun'opzione,quindispecificarneilvalorepremendoipulsanti<q><r>oruotandolaghiera<7>.zz Pereffettipiùprofondi/piùintensi(otonalitàdellacarnagionepiùscure),modificareilvaloreversodestra,mentreperuneffettopiùdebole/piùchiaro(otonalitàdellacarnagionepiùchiare),modificareilvaloreversosinistra.zz Premereilpulsante<n>percompletarel'impostazione.

139


Foto

Scatto continuoPremerecompletamenteilpulsantedell'otturatoreperscattareinmodocontinuo.Perulterioriinformazionisullavelocitàdelloscattocontinuo,vedere"Specifiche"(=303).

1 Configurarel'impostazione.zz Premereilpulsante<m>,scegliere[ ]dalmenu,quindil'opzionedesiderata(=47).XX Vienevisualizzatal'opzioneconfigurata.

2 Scattare.XX Premerecompletamenteilpulsantedell'otturatoreperscattareinmodocontinuo.

Modalità Descrizione

WScattocontinuo

Scattocontinuo,conlamessaafuocoel'esposizionestabilitequandositienepremutoilpulsantedell'otturatorefinoametàcorsa.

AFScattoContinuo

Scattoemessaafuococontinui.[CorniceAF]èimpostatosu[Centro]enonpuòesseremodificato.

ScattoContinuoLV*

Scattocontinuo,conlamessaafuocofissatanellaposizionestabilitanellamessaafuocomanuale.Inmodalità[t],lamessaafuocovienestabilitadalprimoscatto.

*Inmodalità[t](=96),BloccoAF(=152)oFocusManuale(=142),[ ]vienemodificatoin[ ].

*Perulterioriinformazionisullavelocitàdelloscattocontinuoinciascunamodalità,vedere"Specifiche"(=303).

•Nonutilizzabileconl'autoscatto(=64)o[Ril.occhich.](=88).•Laripresapotrebbeinterrompersitemporaneamenteoppureloscattocontinuopotrebberallentareasecondadellecondizionidiscatto,delleimpostazionidellafotocameraedellaposizionedellozoom.

•Conilcresceredelnumerodegliscatti,laripresapotrebberallentare.•Laripresapotrebberallentareseilflashscatta.

140


• SesiutilizzaIDviso(=69)in[W],ilnomeregistratonell'immaginesaràfissonellaposizioneincuivienevisualizzatonelprimoscatto.Ancheseilsoggettosisposta,ilnomerimarràfissonellastessaposizionepertuttigliscattisuccessivi.

141

Distanza di scatto e messa a fuoco

Foto Filmati

Scatto con lunghezze focali preimpostate (Passo Zoom)

Èpossibilescattareconlunghezzefocalipreimpostatedi28,35,50,85,100o140mm(interminiequivalentiaunapellicolada35mm).Lasceltadeivaloripreimpostatièutilequandosidesiderascattareutilizzandol'angolodicampoditalilunghezzefocali.

1 Assegnare[ ]allaghiera<z>(=168).

2 Scegliereunalunghezzafocale.zz Ruotarelaghiera<z>insensoorariofinchénonscattaperportarelalunghezzafocaleda28mma35mm.Continuarearuotarelaghiera<z>peraumentarelalunghezzafocale,chesiporteràsu50mm,85mm,100mme140mmconciascunoscatto.

•LafunzionePassoZoomnonèdisponibilequandosieffettuanoripresedifilmatianchesesiruotalaghiera<z>.

• Quandosiutilizzalozoomdigitale(=63),sesiruotalaghiera<z>insensoorario,ilfattoredizoomnonverràmodificato.Tuttavia,ruotandolaghiera<z>insensoantiorario,lalunghezzafocaleverràimpostatasu140mm.

142

Distanzadiscattoemessaafuoco

Foto Filmati

Scatti ravvicinati (Macro)Permettereafuocosoloisoggettivicini,impostarelafotocamerasu[e].Perulterioriinformazionisulcampodimessaafuoco,vedere"Specifiche"(=303).

zz Premereilpulsante<q>,scegliere[e](premereipulsanti<q><r>oruotarelaghiera<7>),quindipremereilpulsante<m>.XX Alterminedell'impostazione,vienevisualizzato[e].

•Seilflashscatta,potrebbeverificarsil'effettovignettatura.•Prestareattenzioneanondanneggiarel'obiettivo.

• Perimpedirel'effettofotocameramossa,fissarelafotocameraauntreppiedeescattareconlafotocameraimpostatasu[[](=65).

Foto Filmati

Scatto in modalità Focus ManualeSenonèpossibilemettereafuocoinmodalitàAF,utilizzarelamessaafuocomanuale.Èpossibilespecificarelaposizionedimessaafuocogenerale,quindipremereilpulsantedell'otturatorefinoametàcorsaperfareinmodochelafotocamerastabiliscalaposizionedimessaafuocoottimaleinprossimitàdiquellaspecificata.Perulterioriinformazionisulcampodimessaafuoco,vedere"Specifiche"(=303).

1 Scegliere[f].zz Premereilpulsante<q>escegliere[f]premendoipulsanti<q><r>oruotandolaghiera<7>.Premereimmediatamenteilpulsante<m>.XX Vengonovisualizzati[f]el'indicatoreMF.

143


IndicatoreMF

2 Specificarelaposizionedimessaafuocogenerale.zz Facendoriferimentoallabarradell'indicatoreMFsulloschermo(chemostraladistanzaelaposizionedellamessaafuoco)el'areadellavisualizzazioneingrandita,premereipulsanti<o>oppureruotarelaghiera<7>perspecificarelaposizionedimessaafuocogenerale,quindipremereilpulsante<m>.

3 Regolareinmodofinelamessaafuoco.zz Premereilpulsantedell'otturatorefinoametàcorsaperfareinmodochelafotocameraregoliinmodofinelaposizionedimessaafuoco(SafetyMF).zz Èpossibileregolareinmodofinelamessaafuocoanchepremendoilpulsante< >.

•NonèpossibilemodificarelamodalitàoledimensionidellacorniceAFdurantelamessaafuocomanuale(=145).SesidesideramodificarelamodalitàoledimensionidellacorniceAF,annullareinnanzituttolamodalitàFocusManuale.

•LamessaafuocoèpossibilesesiutilizzalafunzioneZoomDigitale(=63)oTeleconvertitoreDigitale(=144)oppuresesiutilizzauntelevisorepervisualizzareleimmagini(=243),malavisualizzazioneingranditanonverràmostrata.

• Permettereafuocoinmodopiùaccurato,fissarelafotocameraauntreppiedeperstabilizzarla.

• Pernasconderel'areadivisualizzazioneingrandita,premereilpulsante<n>eimpostare[Zoommanuale]nellascheda[4]su[Off](=48).

• Perdisattivarelaregolazionefinedellamessaafuocoautomaticaquandosipremeilpulsantedell'otturatorefinoametàcorsa,premereilpulsante<n>eimpostare[SafetyMF]nellascheda[4]su[Off](=48).

144


Foto Filmati

Teleconvertitore DigitaleLalunghezzafocaledell'obiettivopuòessereaumentatadicirca1,5xo2,0x.Ciòpuòlimitarelapossibilitàdell'effettofotocameramossapoichélavelocitàdell'otturatoreèmaggiorerispettoall'utilizzodelsolozoom(compresolozoomdigitale)conlostessofattoredizoom.

zz Premereilpulsante<n>,scegliere[ZoomDigitale]nellascheda[4],quindisceglierel'opzionedesiderata(=48).XX Lavistavieneingranditaesulloschermovienevisualizzatoilfattoredizoom.

• IlTeleconvertitoreDigitalenonpuòessereutilizzatoconlozoomdigitale(=63)eAF-PointZoom(=87).

• Quandosiutilizzanoleopzioni[1.5x]e[2.0x],lalunghezzafocaleèrispettivamentedi42,0–210,0mme56,0–280,0mm(interminiequivalentiaunapellicolada35mm).

• Lavelocitàdell'otturatorepotrebbeessereequivalentesesispostalalevadellozoomcompletamenteversoperl'impostazionemassimadelteleobiettivoequandosiingrandisceilsoggettofinoallestessedimensioniattenendosiallaproceduradelpasso2a=63.

145


Foto Filmati

Modifica della modalità Cornice AFModificarelamodalitàCorniceAF(Autofocus)inbaseallecondizionidiscattocomesegue.

zz Premereilpulsante<n>,scegliere[CorniceAF]nellascheda[4],quindisceglierel'opzionedesiderata(=48).

Foto Filmati

AiAFviso• Conquestafunzioneèpossibilerilevareivisidellepersone,quindiimpostarelamessaafuoco,l'esposizione(soloinmodalitàdiletturavalutativa)eilbilanciamentodelbianco(solo[ ]).

• Dopochesièpuntatalafotocameradirettamentesuisoggetti,sulvisodelsoggettoritenutoprincipaledallafotocameravienevisualizzataunacornicebiancaesuglialtrivisirilevativengonovisualizzatefinoaduecornicigrigie.

• Ancheselafotocamererilevaunmovimento,lecorniciseguirannoisoggettinell'ambitodiunadeterminatadistanza.

• Dopoaverepremutoilpulsantedell'otturatorefinoametàcorsa,suivisideisoggettimessiafuocovengonovisualizzatefinoanovecorniciverdi.

146


•Senonvienerilevatoalcunvisoovengonovisualizzatesolocornicigrigie(senzaunacornicebianca),quandoilpulsantedell'otturatorevienepremutofinoametàcorsavengonovisualizzatefinoanovecorniciverdinelleareemesseafuoco.

•SenonvienerilevatoalcunvisoquandoAFServo(=150)èimpostatosu[On],lacorniceAFvienevisualizzataalcentrodelloschermosesipremeilpulsantedell'otturatorefinoametàcorsa.

•Esempidivisichenonpossonoessererilevati:-Soggettitroppodistantioestremamentevicini-Soggettiscuriochiari-Visidiprofilo,inclinatioparzialmentenascosti

•Lafotocamerapotrebbeerroneamenteidentificaresoggettinonumanicomevisi.

•Selafotocameranonriesceamettereafuocoquandosipremeilpulsantedell'otturatorefinoametàcorsa,nonvienevisualizzataalcunacorniceAF.

Foto

FlexiZone/CentroVienevisualizzataunacorniceAF.Utileperunamessaafuocoaffidabile.Con[FlexiZone],èpossibilespostareeridimensionarelacorniceAF(=147).

•Selafotocameranonriesceamettereafuocoquandosipremeilpulsantedell'otturatorefinoametàcorsa,vienevisualizzataunacorniceAFgiallacon[ ].NonèpossibileutilizzarelafunzioneAF-PointZoom(=87).

• Percomporregliscattiinmodocheisoggettisitrovinosulbordoonell'angolo,puntareprimalafotocamerainmododaacquisireilsoggettoall'internodiunacorniceAF,quindipremereilpulsantedell'otturatorefinoametàcorsa.Continuandoatenerepremutoilpulsantedell'otturatorefinoametàcorsa,ricomporreloscattocomedesiderato,quindipremerecompletamenteilpulsantedell'otturatore(Bloccodellamessaafuoco).

147


Foto

SpostamentoeridimensionamentodellecorniciAF(FlexiZone)

SesidesideramodificarelaposizioneeledimensionidellacorniceAF,impostarelamodalitàCorniceAFsu[FlexiZone](=146).

1 PrepararsiaspostarelacorniceAF.zz Premereilpulsante< >.LacorniceAFdiventaarancione.

2 SpostareeridimensionarelacorniceAF.zz Ruotarelaghiera<7>perspostarelacorniceAFoppurepremereipulsanti<o><q><r>perspostarlasololeggermente.zz PerriportarelacorniceAFallaposizioneoriginalealcentro,tenerepremutoilpulsante< >.zz PerridurreledimensionidellacorniceAF,premereilpulsante<n>.Premerlonuovamenteperripristinareledimensionioriginali.

3 Terminareilprocessodiimpostazione.zz Premereilpulsante< >.

•LecorniciAFvengonovisualizzateconledimensioninormalisesiutilizzalafunzioneZoomDigitale(=63)oTeleconvertitoreDigitale(=144)enellamodalitàFocusManuale(=142).

• LacornicePuntoAESpotpuòesserecollegataallacorniceAF(=128).

148


Foto

Sceltadeisoggettidamettereafuoco(AFtracking)Scattaredopoaveresceltounsoggettodamettereafuocoattenendosiallaseguenteprocedura.

1 Scegliere[AFtracking].zz Attenersiallaprocedurariportataa=145perscegliere[AFtracking].XX [ ]vienevisualizzatoalcentrodelloschermo.

2 Scegliereunsoggettodamettereafuoco.zz Puntarelafotocamerainmodoche[ ]siasulsoggettodesiderato,quindipremereilpulsante< >.

XXQuandovienerilevatoilsoggetto,lafotocameraemetteunsegnaleacusticoevienevisualizzato[ ].Ancheseilsoggettosimuove,lafotocameracontinueràaseguirlofinoaunadeterminatadistanza.XX Senonvienerilevatoalcunsoggetto,vienevisualizzato[ ].zz PerannullarelafunzioneAFtracking,premerenuovamenteilpulsante< >.

3 Scattare.zz Premereilpulsantedell'otturatorefinoametàcorsa.[ ]sitrasformainun[ ]bluchesegueilsoggettomentrelafotocameracontinuaaregolarelamessaafuocoel'esposizione(AFServo)(=150).zz Premerecompletamenteilpulsantedell'otturatoreperscattare.XX Anchedopoloscatto,verràvisualizzato[ ]elafotocameracontinueràaseguireilsoggetto.

149


• [AFServo](=150)èimpostatosu[On]enonpuòesseremodificato.•PotrebbenonesserepossibileutilizzarelafunzioneAFtrackingseisoggettisonotroppopiccoliosimuovonotropporapidamenteoppureseilcoloreolaluminositàdelsoggettorisultatropposimileaquelladellosfondo.

•L'opzione[AF-PointZoom]dellascheda[4]nonèdisponibile.• [e]nonèdisponibile.

• Lafotocameraèingradodirilevareisoggettianchesesipremeilpulsantedell'otturatorefinoametàcorsasenzapremereilpulsante< >.Dopoloscatto,[ ]vienevisualizzatoalcentrodelloschermo.

150


Foto

ScattoconAFServoQuestamodalitàconsentediriprendereisoggettiinmovimento,poichélafotocameracontinuaametterliafuocoemodifical'esposizionefinchéilpulsantedell'otturatorevienetenutopremutofinoametàcorsa.

1 Configurarel'impostazione.zz Premereilpulsante<n>,scegliere[AFServo]nellascheda[4],quindiscegliere[On](=48).

2 Mettereafuoco.zz Lamessaafuocoel'esposizionevengonomantenutedovevienevisualizzatalacorniceAFblumentresipremeilpulsantedell'otturatorefinoametàcorsa.

• Inalcunecondizionidiscatto,lamessaafuocopotrebberisultareimpossibile.

• Incondizionidiscarsailluminazione,potrebbenonesserepossibileattivarelafunzioneAFServo(lecorniciAFpotrebberonondiventareblu)quandosipremeilpulsantedell'otturatorefinoametàcorsa.Inquestocaso,lamessaafuocoel'esposizionevengonoimpostateinbaseallamodalitàCorniceAFspecificata.

•Senonèpossibileottenereun'esposizioneadeguata,levelocitàdell'otturatoreeivalorideldiaframmavengonovisualizzatiinarancione.Rilasciareilpulsantedell'otturatore,quindipremerlonuovamentefinoametàcorsa.

•LoscattoinmodalitàBloccoAFnonèdisponibile.•L'opzione[AF-PointZoom]dellascheda[4]nonèdisponibile.•Nondisponibilesesiutilizzal'autoscatto(=64).

151


Foto

Modifica dell'impostazione di messa a fuocoÈpossibilemodificareilfunzionamentopredefinitodellafotocameradimessaafuococostantedeisoggettiversocuièrivolta,anchesenzapremereilpulsantedell'otturatore.Èpossibilelimitarelamessaafuocodellafotocameraalmomentoincuisipremeilpulsantedell'otturatorefinoametàcorsa.

zz Premereilpulsante<n>,scegliere[AFcontinuo]nellascheda[4],quindiscegliere[Off](=48).

On

Questafunzioneconsentediscattarecogliendosemprel'attimomigliorepoichélafotocameraeseguecontinuamentelamessaafuocodeisoggettifinchéilpulsantedell'otturatorenonvienepremutofinoametàcorsa.

OffQuestafunzioneconsentedirisparmiarelacaricadellabatteriapoichélafotocameranoneseguelamessaafuococontinua.

Foto

Scelta di una persona da mettere a fuoco (Face Select)

Èpossibilescattaredopoaveresceltoilvisodiunapersonaspecificadamettereafuoco.

1 ImpostarelacorniceAFsu[AiAFviso](=145).

2 AttivarelamodalitàFaceSelect.zz Puntarelafotocameraversoilvisodellapersonaepremereilpulsante< >.XXDopolavisualizzazionedi[VisoSelezionato]intornoalvisorilevatocomesoggettoprincipalevienevisualizzataunacornicebianca[ ].zz Ancheseilsoggettosisposta,lacornice[ ]loseguenell'ambitodiunadeterminatadistanza.zz Senonvienerilevatoalcunviso,[ ]nonvienevisualizzato.

152


3 Scegliereilvisodamettereafuoco.zz Perspostarelacornicedelviso[ ]suunaltrovisorilevato,premereilpulsante< >.zz Dopoaverspostatolacornicedelvisosututtiivisirilevati,vienevisualizzato[VisoDeselezionato]evienenuovamentevisualizzatalaschermatadellamodalitàCorniceAFspecificata.

4 Scattare.zz Premereilpulsantedell'otturatorefinoametàcorsa.Dopochelafotocameraeffettualamessaafuoco,[ ]sitrasformain[ ].zz Premerecompletamenteilpulsantedell'otturatoreperscattare.

Foto Filmati

Scatto con Blocco AFLamessaafuocopuòesserebloccata.Dopochesibloccalamessaafuoco,laposizionedimessaafuocononcambiaanchesesitoglieilditodalpulsantedell'otturatore.

1 Bloccarelamessaafuoco.zz Conilpulsantedell'otturatorepremutofinoametàcorsa,premereilpulsante<q>.XX Lamessaafuocoèorabloccataevengonovisualizzati[f]el'indicatoreMF.zz Persbloccarelamessaafuoco,tenerenuovamentepremutoilpulsantedell'otturatorefinoametàcorsaepremereilpulsante<q>.

2 Comporrelaripresaescattare.

153


Foto

Bracketing della messa a fuoco (Modalità Fuoco-BKT)

Conogniscattovengonoacquisitetreimmaginiconsecutive,conlaprimaalladistanzadimessaafuocoimpostatamanualmenteelealtreincorrispondenzadiposizionidimessaafuocopiùdistantiepiùvicinestabilitedallepreimpostazioni.Ladistanzadallamessaafuocospecificatapuòessereimpostatasutrelivelli.

1 Scegliere[ ].zz Premereilpulsante<m>,scegliere[ ]dalmenu,quindi[ ](=47).

2 Configurarel'impostazione.zz Premereilpulsante<n>,quindimodificarel'impostazionepremendoipulsanti<q><r>oruotandolaghiera<7>.

• Ilbracketingdellamessaafuocoèdisponibilesoloinmodalità[!](=25,55).

• Inquestamodalitànonèdisponibileloscattocontinuo(=139).

• Èanchepossibileaccedereallaschermatadelleimpostazionidelpasso2scegliendo[f]nelpasso1a=142epremendoilpulsante<n>.

• Vengonoeffettuatitrescatti,aprescinderedallaquantitàspecificatain[$](=66).

• Nellamodalità[Ril.occhich.](=88),questafunzioneèdisponibilesoloperloscattofinale.

154

Flash

Foto

Attivazione del flashÈpossibilefareinmodocheilflashsiattiviaogniscatto.Perulterioriinformazionisullacoperturadelflash,vedere"Specifiche"(=303).

1 Sollevareilflash.zz Spostarel'interruttore< >.

2 Configurarel'impostazione.zz Premereilpulsante<r>,scegliere[h](premereipulsanti<q><r>oruotarelaghiera<7>),quindipremereilpulsante<m>.XX Alterminedell'impostazione,vienevisualizzato[h].

•Nonèpossibileaccedereallaschermatadelleimpostazionipremendoilpulsante<r>seilflashèabbassato.Spostarel'interruttore< >persollevareilflash,quindiconfigurarel'impostazione.

155

Flash

Foto

Scatto con Sincro lentaConquestaopzione,ilflashscattaperaumentarelaluminositàdelsoggettoprincipale(adesempio,lepersone),mentrelafotocamerascattaconunavelocitàdell'otturatoreinferioreperaumentarelaluminositàdellosfondoaldifuoridellaportatadelflash.Perulterioriinformazionisullacoperturadelflash,vedere"Specifiche"(=303).

1 Sollevareilflash.zz Spostarel'interruttore< >.

2 Configurarel'impostazione.zz Premereilpulsante<r>,scegliere[Z](premereipulsanti<q><r>oruotarelaghiera<7>),quindipremereilpulsante<m>.XX Alterminedell'impostazione,vienevisualizzato[Z].

3 Scattare.zz Anchedopocheilflashèscattato,assicurarsicheilsoggettoprincipalenonsimuovafinoalterminedelsuonodelloscatto.

•Fissarelafotocameraauntreppiedeoppureadottarealtrimetodipertenerlafermaeimpedirel'effettofotocameramossa.Inoltre,quandosiscattaconuntreppiedeosiutilizzaunaltrometodopermantenerefermalafotocamera,impostare[Mod.IS]su[Off](=160).

•Nonèpossibileaccedereallaschermatadelleimpostazionipremendoilpulsante<r>seilflashèabbassato.Spostarel'interruttore< >persollevareilflash,quindiconfigurarel'impostazione.

156

Flash

Foto

Regolazione della compensazione dell'esposizione del flash

Analogamenteallanormalecompensazionedell'esposizione(=125),èpossibileregolarel'esposizionedelflashda–2a+2stopconincrementidiun1/3distop.

zz Sollevareilflash,premereilpulsante<r>eruotareimmediatamentelaghiera<z>perscegliereillivellodicompensazione,quindipremereilpulsante<m>.XX Alterminedell'impostazione,vienevisualizzato[X].

• Sevièrischiodisovraesposizione,lafotocameraregolaautomaticamentelavelocitàdell'otturatoreoilvaloredeldiaframmaduranteleripreseconilflashperridurreleareesbiaditeescattareconl'esposizioneottimale.Tuttavia,èpossibiledisattivarelaregolazioneautomaticadellavelocitàdell'otturatoreedelvaloredeldiaframmaselezionando<n>(=48)eimpostando[ControlloFE]in[Control.Flash]dellascheda[4]su[Off].

• Èanchepossibileconfigurarelacompensazionedell'esposizionedelflashscegliendo[X]nelmenuFUNC.(=47)oselezionando<n>(=48)escegliendo[Comp.esp.flash]in[Control.Flash]nellascheda[4].

• Èanchepossibileaccedereallaschermata<n>di[Imp.funz.flashincorporato]attenendosiallaseguenteprocedura(trannequandoèmontatounflashesterno).-Tenerepremutoilpulsante<r>peralmenounsecondo.-Conilflashsollevato,premereilpulsante<r>epremereimmediatamenteilpulsante<n>.

157

Flash

Foto

Scatto con Blocco FEAnalogamentealBloccoAE(=126),èpossibilebloccarel'esposizionepergliscatticonilflash.

1 Sollevareilflasheimpostarlosu[h](=154).

2 Bloccarel'esposizionedelflash.zz Puntarelafotocamerasulsoggettodariprendereconl'esposizionebloccata,quindipremereilpulsante< >.XX Ilflashscattaequandovienevisualizzato[ ],illivellodipotenzadelflashvienemantenuto.

3 Comporrelaripresaescattare.zz Dopounoscatto,FEvienesbloccatoe[ ]nonvienepiùvisualizzato.

• FE:esposizioneflash

158

Flash

Foto

Modifica della temporizzazione del flashModificarelatemporizzazionedelflashedelrilasciodell'otturatoreattenendosiallaseguenteprocedura.

1 Accedereallaschermatadelleimpostazioni.zz Premereilpulsante<n>,scegliere[Control.Flash]nellascheda[4],quindipremereilpulsante<m>(=48).

2 Configurarel'impostazione.zz Scegliere[Sin.otturatore],quindisceglierel'opzionedesiderata(=48).1aten-dina

Ilflashscattaimmediatamentedopol'aperturadell'otturatore.

2aten-dina

Ilflashscattaimmediatamenteprimadellachiusuradell'otturatore.

159

Foto

Scatto di immagini RAWLeimmaginiRAWsonoformatedadati"raw"(nonelaborati)registraticonessenzialmentenessunpeggioramentodellaqualitàdell'immaginedovutoall'elaborazioneinternadellafotocamera.UtilizzareDigitalPhotoProfessional(=30)perregolareleimmaginiRAWcomedesideratoconunaperditadiqualitàminima.

zz Premereilpulsante<m>,scegliere[ ]dalmenu,quindil'opzionedesiderata(=47).

ConsentediregistrareimmaginiJPEG.LeimmaginiJPEGvengonoelaborateall'internodellafotocameraperottenereunaqualitàdelleimmaginiottimaleecompresseperridurreledimensionidelfile.Tuttavia,lacompressioneèun'operazionechenonpuòessereannullataenonèpossibileripristinarelostatooriginalenonelaboratodelleimmagini.L'elaborazionedelleimmaginipotrebbeanchecomportareunaperditadiqualità.ConsentediregistrareimmaginiRAW.LeimmaginiRAWsonoformatedadati"raw"(nonelaborati)registraticonessenzialmentenessunpeggioramentodellaqualitàdell'immaginedovutoall'elaborazionedellafotocamera.Idatinonpossonoessereutilizzatiinquestostatoperlavisualizzazioneolastampaconuncomputer.Ènecessarioinnanzituttoutilizzareilsoftwarefornito(DigitalPhotoProfessional)perconvertireleimmaginiinnormalifileJPEGoTIFF.Leimmaginipossonoesseremodificateconunaperditaminimadiqualità.Perulterioriinformazionisullarisoluzioneeilnumerodiscattimemorizzabilesuunascheda,vedere"Specifiche"(=303).Consentediregistraredueimmagini,un'immagineRAWeunaJPEG,conciascunoscatto.L'immagineJPEGpuòesserestampataovisualizzatainuncomputersenzautilizzareilsoftwarefornito.

•QuandositrasferisconoinuncomputerleimmaginiRAW(oppureleimmaginiRAWeJPEGregistrateinsieme),utilizzaresempreilsoftwarefornito(=202).

•LefunzioniZoomDigitale(=63),Timbrodata(=67)equelladiriduzionedell'effettoocchirossi(=82)sonoimpostatesu[Off]nellemodalità[ ]e[ ].Inoltre,nonèpossibileconfigurarei-Contrast(=132),MyColors(=137)eillivellodiriduzionedelrumore(=130).

• L'estensionedeifiledelleimmaginiJPEGè.JPG,mentrequelladelleimmaginiRAWè.CR2.

160

Altre impostazioni

Foto

Modifica del rapporto di compressione (Qualità immagine)

Sceglierefraduerapportidicompressione,comesegue:[ ](Superfine),[ ](Fine).Perlineeguidasulnumerodiscatticheunaschedadimemoriaèingradodicontenereaciascunrapportodicompressione,vedere"Specifiche"(=303).

Configurarel'impostazione.zz Premereilpulsante<m>,scegliere[ ]dalmenu,premereilpulsante<n>,quindisceglierel'opzionedesiderata(=47).

Foto Filmati

Modifica delle impostazioni della modalità ISzz Premereilpulsante<n>,scegliere[Mod.IS]nellascheda[4],quindipremereipulsanti<q><r>persceglierel'opzionedesiderata(=48).

Continuo

Lastabilizzazioneottimaledell'immaginevieneapplicataautomaticamenteinbaseallecondizionidiscatto(ISintelligente)(=61).

ScattoSing.*

Lastabilizzazionedelleimmaginièattivasoloalmomentodelloscatto.

Off Disattivalastabilizzazionedelleimmagini.

*L'impostazionevienecambiatain[Continuo]perlaregistrazionedifilmati.

•Selastabilizzazionedelleimmagininonèsufficienteaimpedirel'effettofotocameramossa,fissarelafotocameraauntreppiedeoppureadottarealtrimetodipertenerlaferma.Inquestocaso,impostare[Mod.IS]su[Off].

161

Modalità Tv, Av, M, C1 e C2Èpossibileeffettuarescattipiùelegantiesofisticati,nonchépersonalizzarelafotocameraeottenereunpropriostilediripresa

• Leistruzionidiquestocapitolosiriferisconoallafotocameraimpostatasullarelativamodalità.

5

162

Foto

Velocità dell'otturatore specifiche (Modalità <Tv>)

Primadelloscatto,impostarelavelocitàdell'otturatorepreferitaattenendosiallaseguenteprocedura.Lafotocameramodificaautomaticamenteilvaloredeldiaframmainbaseallavelocitàdell'otturatore.Perulterioriinformazionisullevelocitàdell'otturatoredisponibili,vedere"Specifiche"(=303).

1 Attivarelamodalità<M>.zz Impostarelaghieradiselezionesu<M>.

2 Impostarelavelocitàdell'otturatore.zz Ruotarelaghiera<z>perimpostarelavelocitàdell'otturatore.

•Convelocitàdell'otturatoredi1,3secondiomeno,sarànecessarioattenderealcunisecondiprimadieffettuareunnuovoscatto,poichéleimmaginivengonoelaborateperrimuovereidisturbi.

•Quandosiscattaconbassevelocitàdell'otturatoreutilizzandountreppiede,impostare[Mod.IS]su[Off](=160).

•Lavelocitàdell'otturatoremassimaconilflashèdi1/2.000disecondo.Sevienesceltaunavelocitàdell'otturatorepiùelevata,lafotocamerareimpostaautomaticamentelavelocitàdell'otturatoresu1/2.000disecondoprimadelloscatto.

•Convelocitàdell'otturatoredi1,3secondioinferiori,lasensibilitàISOèfissatasu[ ]enonpuòesseremodificata.

•Seilvaloredeldiaframmavienevisualizzatoinarancionequandosipremeilpulsantedell'otturatorefinoametàcorsa,leimpostazioninoncorrispondonoall'esposizionestandard.Modificarelavelocitàdell'otturatorefinchéildiaframmanonvienevisualizzatoinbiancooppureutilizzarelafunzionedisicurezza(=163).

• <M>:valoretemporale• Èpossibilepersonalizzareilfunzionamentodellafotocamerainmodochelarotazionedellaghiera<7>consentadimodificarelavelocitàdell'otturatore(=168).

163

Foto

Valori specifici del diaframma (Modalità <Av>)

Primadelloscatto,impostareilvaloredeldiaframmapreferitoattenendosiallaseguenteprocedura.Lafotocameramodificaautomaticamentelavelocitàdell'otturatoreinbasealvaloredeldiaframma.Perulterioriinformazionisuidiaframmidisponibili,vedere"Specifiche"(=303).

1 Attivarelamodalità.zz Impostarelaghieradiselezionesu.

2 Impostareildiaframmazz Ruotarelaghiera<z>perimpostareildiaframma.

•Selevelocitàdell'otturatorevengonovisualizzateinarancionequandosipremeilpulsantedell'otturatorefinoametàcorsa,leimpostazioninoncorrispondonoall'esposizionestandard.Modificareilvaloredeldiaframmafinchélavelocitàdell'otturatorenonvienevisualizzatainbiancooppureutilizzarelafunzionedisicurezza(vederediseguito).

• :valoredeldiaframma(aperturadell'iridenell'obiettivo).• Perevitareproblemidiesposizionenellemodalità<M>e,èpossibilefareinmodochelafotocameramodifichiautomaticamentelavelocitàdell'otturatoreodeldiaframma,anchesenonèpossibileottenerel'esposizionestandardinaltromodo.Premereilpulsante<n>eimpostare[Funz.sicurezza]nellascheda[4]su[On](=48).Tuttavia,lafunzionedisicurezzavienedisattivataquandoscattailflash.

• Èpossibilepersonalizzareilfunzionamentodellafotocamerainmodochelarotazionedellaghiera<7>consentadimodificareildiaframma(=168).

164

Foto

Velocità dell'otturatore e valori del diaframma specifici (Modalità <M>)

Attenersialleseguentiprocedureprimadiscattareperimpostarelavelocitàdell'otturatoreeilvaloredeldiaframmapreferitiperottenerel'esposizionedesiderata.Perulterioriinformazionisullevelocitàdell'otturatoreeidiaframmidisponibili,vedere"Specifiche"(=303).

Valoredeldiaframma

Velocitàdell'otturatore

LivellodiesposizionestandardSegnodellivellodiesposizioneIndicatoredellivellodiesposizione

1 Attivarelamodalità<D>.zz Impostarelaghieradiselezionesu<D>.

2 Configurarel'impostazione.zz Ruotarelaghiera<z>perimpostarelavelocitàdell'otturatore,quindiruotarelaghiera<7>perimpostareildiaframma.XX Sull'indicatoredellivellodiesposizionevienemostratounsegnobasatosulvalorespecificatoperconsentireunconfrontoconillivellodiesposizionestandard.XX Ilsegnodellivellodiesposizionevienemostratoinarancionequandoladifferenzadall'esposizionestandardsuperai2stop.Quandosipremeilpulsantedell'otturatorefinoametàcorsa,"–2"o"+2"vienevisualizzatoinarancionenell'angoloinbassoadestra.

•Dopoavereimpostatolavelocitàdell'otturatoreoilvaloredeldiaframma,sesimodificalozoomosiricomponeloscattoillivellodell'esposizionepotrebbecambiare.

•Asecondadellavelocitàdell'otturatoreodelvaloredeldiaframmaspecificati,laluminositàdelloschermopotrebbevariare.Tuttavia,seilflashèsollevatoelamodalitàèimpostatasu[h],laluminositàdelloschermononcambia.

•Perfareinmodochelavelocitàdell'otturatoreeildiaframmavenganomodificatiautomaticamenteperottenerel'esposizionestandard,tenerepremutoilpulsantedell'otturatorefinoametàcorsaepremereilpulsante< >.Conalcuneimpostazioni,potrebbenonesserepossibileottenerel'esposizionestandard.

•Convelocitàdell'otturatoredi1,3secondioinferiori,lasensibilitàISOèfissatasu[ ]enonpuòesseremodificata.

165

Velocitàdell'otturatoreevalorideldiaframmaspecifici(Modalità<M>)

• <D>:Manuale• Ilcalcolodell'esposizionestandardsibasasulmetododiletturaspecificato

(=127).• Èpossibilepersonalizzareilfunzionamentodellafotocamerainmodochelarotazionedellaghiera<7>consentadimodificarelavelocitàdell'otturatore,mentrelarotazionedellaghiera<z>consentadimodificareilvaloredeldiaframma(=168).

Foto

Regolazione della potenza del flashSceglierefratrelivellidipotenzadelflashnellamodalità<D>.

1 Attivarelamodalità<D>.zz Impostarelaghieradiselezionesu<D>.

2 Configurarel'impostazione.zz Sollevareilflash,premereilpulsante<r>eruotareimmediatamentelaghiera<z>perscegliereillivellodelflash,quindipremereilpulsante<m>.XX Alterminedell'impostazione,vienevisualizzato[X].

• Èanchepossibileimpostareillivellodelflashscegliendo[X]nelmenuFUNC.(=47)oselezionando<n>(=48)escegliendo[Potenzaflash]in[Control.Flash]nellascheda[4].

• Èanchepossibileimpostareillivellodelflashnellamodalità<M>oselezionando<n>(=48),scegliendo[Control.Flash]nellascheda[4]eimpostando[ModalitàFlash]su[Manuale].

• Èanchepossibileaccedereallaschermata<n>di[Imp.funz.flashincorporato]attenendosiallaseguenteprocedura,trannequandosullafotocameraèmontatounflashesterno(vendutoseparatamente).-Tenerepremutoilpulsante<r>peralmenounsecondo.-Conilflashsollevato,premereilpulsante<r>epremereimmediatamenteilpulsante<n>.

166

Personalizzazione per gli stili di ripresa

Foto Filmati

Personalizzazione delle informazioni di visualizzazione

Consentediimpostareilnumerodidisplaypersonalizzati(=46)eiltipodiinformazionivisualizzateinciascundisplayquandosipremeilpulsantenellavisualizzazionedegliscatti.

1 Accedereallaschermatadelleimpostazioni.zz Premereilpulsante<n>,scegliere[DisplayPers.]nellascheda[4],quindipremereilpulsante<m>(=48).

2 Scegliere[LCD/Mirino].zz Premereipulsanti<o><q><r>oppureruotarelaghiera<7>,quindipremereilpulsante<m>perconfigurareidisplaypersonalizzati[ ],[ ]o[ ],visualizzatiquandosipremeilpulsante.zz Perdisattivareundisplaypersonalizzato,premereilpulsante<m>peraggiungere[ ]a[ ],[ ]o[ ].zz [ ]nonpuòessereapplicatoaldisplaypersonalizzato[LCD/Mirino]correntementeinuso.

3 Configurarel'impostazione.zz Premereipulsanti<o><q><r>oppureruotarelaghiera<7>perscegliereunavoce,quindipremereilpulsante<m>.Levociscelteperlavisualizzazionevengonocontrassegnateda[ ].XX Levociselezionate(contrassegnateda[ ])verrannoinclusenellavisualizzazione.

Infoscatto Visualizzaleinformazionisulloscatto(=286).Griglia Visualizzaunagrigliadiriferimento.Livellaelettronica Visualizzalalivellaelettronica(=86).

Istogram. Visualizzaunistogramma(=176),nellemodalità<G>,<M>,e<D>.

167

Personalizzazioneperglistilidiripresa

•Leimpostazioninonverrannosalvatesesipremeilpulsantediscattofinoametàcorsaesitornaallaschermatadiscattodaquelladelleimpostazionidellavisualizzazionepersonalizzata.

•Èpossibilespecificareanchelevociingrigio,mapotrebberononvenirevisualizzateinalcunemodalitàdiscatto.

• Lagriglianonvieneregistratanegliscatti.

168


Foto Filmati

Assegnazione delle funzioni alla ghiera anteriore e alla ghiera di controllo

Assegnarelefunzioniutilizzateconmaggiorefrequenzaallaghieraanterioreeallaghieradicontrollo,inbaseallamodalitàdiscatto.

1 Accedereallaschermatadelleimpostazioni.zz Premereilpulsante<n>,scegliere[Imp.funz.z7]nellascheda[4],quindipremereilpulsante<m>(=48).

2 Configurarel'impostazione.zz Premereipulsanti<q><r>perscegliereunavoce.zz Perconfigurareleimpostazioni,premereipulsanti<o>,scegliereunavoce(premereipulsanti<o><q><r>oruotarelaghiera<7>),quindiruotarelaghiera<z>percambiarelafunzione.

FunzioniassegnabiliLefunzioniassegnabiliallaghieraanterioreeallaghieradicontrollovarianoinbaseallamodalitàdiscatto.Nellaschermatadelleimpostazionièpossibileassegnarel'alternanzadelformatoimmagine(=80),i-Contrast(=132),lacorrezionedelbilanciamentodelbianco(=135)oilPassoZoom(=141)allemodalitàcontrassegnateda nellatabellaseguente.

VoceModalitàdiscatto

D B M G

Ghieraant.1z M B M

7 B,

Ghieraant.2z B B M

7 M,

Ghieradicontrolloz

7 B,M B M

•:diaframma(=163);<M>:velocitàdell'otturatore(=162)•Quandosiassegnanopiùfunzioniallaghiera<7>,premereilpulsante< >peralternarle.

169


Foto Filmati

Assegnazione delle funzioni al pulsante < >1 Accedereallaschermata

delleimpostazioni.zz Premereilpulsante<n>,scegliere[Tastosceltarapida]nellascheda[4],quindipremereilpulsante<m>(=48).

2 Configurarel'impostazione.zz Premereipulsanti<o><q><r>oppureruotarelaghiera<7>perscegliereunafunzionedaassegnare,quindipremereilpulsante<m>.

3 Utilizzarelafunzioneassegnatainbaseallenecessità.zz Premereilpulsante< >perattivarelafunzioneassegnata.

• Perripristinareleimpostazionipredefinite,scegliere[ ].• Leiconecontrassegnateda[ ]indicanochelafunzionenonèdisponibilenellamodalitàdiscattocorrenteoinalcunecondizionidellefunzionicorrenti.

• Quandosiutilizzalafunzione[ ]o[ ],ognivoltachesipremeilpulsante< >,vengonoregistratiidatidibilanciamentodelbianco(=135)eleimpostazionidibilanciamentodelbiancocambianoin[ ]o[ ].

• Quandosiutilizzalafunzione[%],ognivoltachevienepremutoilpulsante< >,lamessaafuocovieneregolataebloccataesulloschermovienevisualizzato[%].

• Premendoilpulsante< >quandosiutilizzalafunzione[ ],sidisattivalavisualizzazionedelloschermo.Attenersiaunadelleseguentiprocedureperripristinarelavisualizzazione.-Premereunpulsantequalsiasi(diversodalpulsanteON/OFFbutton).-Modificarel'orientamentodellafotocamera-Sollevareeabbassareilflash

170


Foto

Salvataggio delle impostazioni di scattoSalvarelemodalitàdiscattoeleimpostazionidellefunzioniconfiguratediusocomuneperpoterleutilizzarenuovamenteinfuturo.Peraccederesuccessivamentealleimpostazionisalvate,èsufficienteruotarelaghieradiselezionesu< >o< >.Inquestomodo,possonoesseremantenuteancheleimpostazionicheingenerevengonoeliminatequandosialternanolemodalitàdiscattoosispegnelafotocamera(autoscattoecosìvia).

Impostazionisalvabili• Modalitàdiscatto(<G>,<M>,e<D>)• Vociimpostatenellemodalità<G>,<M>,o<D>(=125–164)• Impostazionidelmenudiscatto• Posizionidellozoom• Posizionidellamessaafuocomanuale(=142)• Impost."Mymenu"(=171)

1 Attivareunamodalitàdiscattoconleimpostazionidasalvareemodificarleinbasealleesigenze.

2 Configurarel'impostazione.zz Premereilpulsante<n>,scegliere[Salva]nellascheda[4],quindipremereilpulsante<m>.

3 Salvareleimpostazioni.zz Premereipulsanti<q><r>oppureruotarelaghiera<7>perscegliereladestinazione,quindipremereilpulsante<m>.

171


•Permodificareleimpostazionisalvate,aeccezionedellamodalitàdiscatto,scegliere< >o< >,modificareleimpostazioni,quindiripetereipassi2–3.Idettaglidelleimpostazioninonverrannoapplicatiinaltremodalitàdiscatto.

• Pereliminareleinformazionisalvatein< >o< >eripristinareivaloripredefiniti,ruotarelaghieradiselezionesu< >o< >escegliere[Resetcompleto](=231).

Foto Filmati

Salvataggio dei menu di scatto di uso comune (My Menu)

Èpossibilesalvarefinoacinquemenudiscattodiusocomunecomemenunellascheda[ ],peraccederviistantaneamenteatuttelevocidaunasingolaschermata.

1 Accedereallaschermatadelleimpostazioni.zz Premereilpulsante<n>,scegliere[Impost."Mymenu"]nellascheda[ ],quindipremereilpulsante<m>(=48).

2 Configurarel'impostazione.zz Premereipulsanti<o>oppureruotarelaghiera<7>perscegliere[Selez.voci],quindipremereilpulsante<m>.zz Premereipulsanti<o>oppureruotarelaghiera<7>perscegliereimenudasalvare(finoacinque),quindipremereilpulsante<m>.XX Vienevisualizzato[ ].zz Perannullareilsalvataggio,premereilpulsante<m>.[ ]nonvienepiùvisualizzato.zz Premereilpulsante<n>.

172


3 Modificareladisposizionedell'elencodeimenu,inbaseallenecessità.zz Premereipulsanti<o>oppureruotarelaghiera<7>perscegliere[Ordina],quindipremereilpulsante<m>.zz Premereipulsanti<o>oruotarelaghiera<7>perscegliereunmenudaspostare,quindipremereilpulsante<m>.zz Premereipulsanti<o>oppureruotarelaghiera<7>permodificarel'ordine,quindipremereilpulsante<m>.zz Premereilpulsante<n>.

•Èpossibilespecificareanchelevociingrigionelpasso2,mapotrebberononrisultaredisponibiliinalcunemodalitàdiscatto.

• PerrendereMymenuimmediatamentedisponibilepremendoilpulsante<n>nellamodalitàdiscatto,scegliere[Imp.vistapred.]epremereipulsanti<q><r>perscegliere[Sì].

173

Modalità di riproduzioneRivederegliscatti,scorrerliomodificarliapropriopiacereèundivertimentoassicurato

• Perprepararelafotocameraperquesteoperazioni,premereilpulsante<1>perattivarelamodalitàdiriproduzione.

•Potrebbenonesserepossibileriprodurreomodificareleimmaginiridenominateogiàmodificatesuuncomputeroppurequelledialtrefotocamere.

6

174

Foto Filmati

VisualizzazioneDopolaripresadiimmaginiofilmati,èpossibilevisualizzarlisulloschermoattenendosiallaseguenteprocedura.

1 Attivarelamodalitàdiriproduzione.zz Premereilpulsante<1>.XX Vienevisualizzatol'ultimoscatto.

2 Scorrereleimmagini.zz Pervisualizzarel'immagineprecedente,premereilpulsante<q>oruotarelaghiera<7>insensoantiorario.Pervisualizzarel'immaginesuccessiva,premereilpulsante<r>oruotarelaghiera<7>insensoorario.zz Tenerepremutiipulsanti<q><r>perscorrererapidamenteleimmagini.

zz PeraccedereallamodalitàScorrimento,ruotarerapidamentelaghiera<7>.Inquestamodalità,ruotarelaghiera<7>perscorrereleimmagini.zz Premereilpulsante<m>pertornareallavisualizzazionedisingoleimmagini.zz Perscorrereleimmaginiraggruppateinbasealladatadiscatto,premereipulsanti<o>inmodalitàScorrimento.

zz Ifilmatisonoidentificatidall'icona[ ].Perriprodurreifilmati,andarealpasso3.

175

Visualizzazione

Volume

3 Riprodurreifilmati.zz Periniziarelariproduzione,premereilpulsante<m>peraccederealpannellodicontrollodelfilmato,scegliere[ ](premereipulsanti<q><r>oruotarelaghiera<7>),quindipremerenuovamenteilpulsante<m>.

4 Regolareilvolume.zz Premereipulsanti<o>perregolareilvolume.

5 Sospenderelariproduzione.zz Persospendereoriprenderelariproduzione,premereilpulsante<m>.XX Alterminedelfilmato,vienevisualizzato[ ].

• Perpassaredallamodalitàdiriproduzioneallamodalitàdiscatto,premereilpulsantedell'otturatorefinoametàcorsa.

• PerdisattivareScorrimento,premereilpulsante<n>,scegliere[Scorrimento]nellascheda[1],quindiscegliere[Off].

• SesipreferiscechevengavisualizzatoloscattopiùrecentequandosiaccedeallamodalitàRiproduzione,premereilpulsante<n>,quindiscegliere[Riprendi]e[Ult.scatto]nellascheda[1].

• Permodificarelatransizionemostratafraleimmagini,premereilpulsante<n>,scegliere[Transizione]nellascheda[1],quindipremereipulsanti<q><r>persceglierel'effetto.

176

Visualizzazione

Foto Filmati

Alternanza delle modalità di visualizzazionePremereilpulsantepervisualizzarealtreinformazionisulloschermoopernasconderle.Perulterioriinformazionisulleinformazionivisualizzate,vedere=288.

Visualizzazionesenzainformazioni

Visualizzazionesemplicedelleinformazioni

Visualizzazionedettagliatadelleinformazioni

Consentediverificarelamessaafuoco(=179)*

*Nonmostratoperifilmati.

• Èanchepossibilepassareaun'altramodalitàdivisualizzazionepremendoilpulsantesubitodopoloscatto,mentreèvisualizzatal'immagine.Tuttavia,lafunzionedivisualizzazionesemplicedelleinformazioninonsaràdisponibile.Permodificarelamodalitàdivisualizzazioneiniziale,premereilpulsante<n>escegliere[Rivediinfo]nellascheda[4](=91).

Foto Filmati

Avvertenzadisovraesposizione(pereccesivailluminazionedell'immagine)

Leareesbiaditedell'immaginelampeggianosulloschermonellavisualizzazionedettagliatadelleinformazioni.

Foto Filmati

IstogrammaAlto

Scuro

Basso

Chiaro

zz Ilgraficodellavisualizzazionedettagliatadelleinformazioni(vederesopra)èunistogrammaincuièmostrataladistribuzionedellaluminositànell'immagine.L'asseorizzontalerappresentailgradodiluminosità,mentrequelloverticalemostraquantapartedell'immaginesitrovaincorrispondenzadiciascunlivellodiluminosità.Visualizzandol'istogrammaèpossibilecontrollarel'esposizione.zz Èpossibileaccedereall'istogrammaancheduranteloscatto(=166,286).

177

Visualizzazione

Foto Filmati

IstogrammaRGB

IstogrammaRGB

zz PervisualizzareunistogrammaRGB,premereilpulsante<o>nellavisualizzazionedettagliatadelleinformazioni.L'istogrammaRGBmostraladistribuzionedisfumaturedirosso,verdeebluinun'immagine.L'asseorizzontalerappresentailgradodiluminositàR,GoB,mentrequelloverticalemostraquantapartedell'immaginesitrovaincorrispondenzaditalelivellodiluminosità.Visualizzandoquestoistogrammaèanchepossibilecontrollarelecaratteristichedelcoloredell'immagine.zz Premerenuovamenteilpulsante<o>perripristinarelavisualizzazionedettagliatadelleinformazioni.

Foto

Verifica delle persone rilevate con ID visoSesifapassarelafotocameraallamodalitàdivisualizzazionesemplicedelleinformazioni(=176),verrannovisualizzatiinomidiunmassimodicinquepersonerilevateregistrateconIDviso(=69).

Passareallamodalitàdivisualizzazionesemplicedelleinformazioniecontrollare.zz Premereripetutamenteilpulsantefinoadattivarelavisualizzazionesemplicedelleinformazioni,quindipremereipulsanti<q><r>perscegliereun'immagine.zz Inomisarannovisualizzatisullepersonerilevate.

• PernonvisualizzareinomisullefotoutilizzandoIDviso,premereilpulsante<n>,scegliere[InfoIDviso]nellascheda[1],quindiimpostare[Visualizz.nome]su[Off].

178

Visualizzazione

Visualizzazione di filmati Video DiarioÈpossibilevisualizzareifilmatiregistratiautomaticamenteinmodalità[ ](=94)nelgiornodelloscattodellafotonelmododescrittodiseguito.

1 Scegliereun'immagine.zz Lefotoscattateinmodalità[ ]sonocontrassegnateconun'icona[ ].zz Scegliereunafotocontrassegnatada[ ]epremereilpulsante<m>.

2 Riprodurreilfilmato.zz Dopochevienevisualizzato[Riprodurreilfilmato ?],premereipulsanti<q><r>oruotarelaghiera<7>perscegliere[OK],quindipremereilpulsante<m>.XX Ilfilmatoregistratoautomaticamenteilgiornodelloscattodellefotovieneriprodottodall'inizio.

• Ifilmaticreatiinmodalità[ ]possonoesserevisualizzatiancheinbasealladata(=185).

• Dopobrevetempo,[ ]nonsaràpiùvisualizzatoquandosiutilizzalafotocameraconlavisualizzazionedelleinformazionidisattivata(=176).

179

Visualizzazione

Foto

Verifica della messa a fuocoPerverificarelamessaafuocodegliscatti,èpossibileingrandirel'areadell'immaginechesitrovavanellacorniceAFalmomentodelloscatto.

1 AccedereaVerif.Focus.zz Premereilpulsante(=176).XX VienevisualizzataunacornicebiancanelpuntoincuisitrovavalacorniceAFquandoèstataimpostatalamessaafuoco.XX Vengonovisualizzatecornicigrigieintornoaivisirilevatiinseguito,inmodalitàdiriproduzione.XX Lapartedell'immaginenellacornicearancionevieneingrandita.

2 Alternarelecornici.zz Spostareunavoltalalevadellozoomverso<k>.XX Vienevisualizzatalaschermataasinistra.zz Perpassareaun'altracornicenelcasocenesiapiùdiuna,premereilpulsante<m>.

3 Ingrandireorimpicciolirelavisualizzazioneoppurevisualizzarealtreareedell'immagine.zz Durantelaverificadellamessaafuoco,utilizzarelalevadellozoomperingrandireorimpicciolirelavisualizzazione.Premereipulsanti<o><q><r>perregolarelaposizionedivisualizzazione.zz Premereilpulsante<n>perripristinarelavisualizzazioneoriginaledelpasso1.

180

Scorrimento e applicazione di filtri alle immagini

Foto Filmati

Navigazione delle immagini in un indiceVisualizzandopiùimmaginiinunindiceconsenteditrovarerapidamentequelledesiderate.

1 Visualizzareleimmaginiinunindice.zz Spostarelalevadellozoomverso<g>pervisualizzareleimmaginiinunindice.Spostandonuovamentelalevasiaumentailnumerodiimmaginivisualizzate.zz Pervisualizzareunnumeroinferiorediimmagini,spostarelalevadellozoomverso<k>.Ilnumerodiimmaginidiminuisceognivoltachevienespostatalaleva.

2 Scegliereun'immagine.zz Ruotarelaghiera<7>perscorrereleimmagini.zz Premereipulsanti<o><q><r>perscegliereun'immagine.XX Intornoall'immagineselezionatavienevisualizzataunacornicearancione.zz Premereilpulsante<m>pervisualizzarel'immagineselezionatanellavisualizzazionedisingoleimmagini.

181

Scorrimentoeapplicazionedifiltrialleimmagini

Foto Filmati

Ricerca di immagini che corrispondono alle condizioni specificate

Pertrovarevelocementeleimmaginidesiderateinunaschedadimemoria,èpossibilefiltrarnelavisualizzazioneinbaseallecondizionispecificate.Èanchepossibileproteggere(=192)oeliminare(=196)tutteleimmaginicontemporaneamente.

Preferiti Consentedivisualizzareleimmaginicontrassegnatecomepreferite(=202).

Data Consentedivisualizzareleimmaginiscattateinunadataspecifica.

; Categoria Consentedivisualizzareleimmaginidiunacategoriaspecifica(=203).

Immagine/filmato Consentedivisualizzarefoto,filmatiofilmatiripresiinmodalità[ ](=94).

Nome Visualizzaleimmaginidiunapersonaregistrata(=69).

Foto Filmati

Applicazionedifiltriallavisualizzazioneinbasea[ ],[ ],[;],o[ ]

1 Sceglierelaprimacondizioneperlavisualizzazionedelleimmaginiolanavigazione.zz Nellavisualizzazionedisingoleimmaginipremereilpulsante< >,quindipremereipulsanti<o>perscegliereunfiltrodivisualizzazione.zz Quandoèselezionato[ ]èpossibilevisualizzaresoloimmaginichecorrispondonoaquestecondizionipremendoipulsanti<q><r>.Pereseguireun'operazionesututtequesteimmaginicontemporaneamente,premereilpulsante<m>eandarealpasso3.

182


2 Sceglierelasecondacondizioneecontrollareleimmaginitrovate.zz Premereipulsanti<q><r>perscegliereun'altracondizione.Quandosiruotalaghiera<7>,èpossibilevisualizzareleimmaginilimitatedallecondizioniimpostate.zz Perannullarequestamodalità,premereilpulsante<n>.zz Perpassareallavisualizzazionedelleimmaginifiltrate,premereilpulsante<m>eandarealpasso3.

3 Visualizzareleimmaginifiltrate.zz Leimmaginichecorrispondonoallecondizioniimpostatesonovisualizzateincornicigialle.Pervisualizzaresoloquesteimmagini,premereipulsanti<q><r>oppureruotarelaghiera<7>.zz Perusciredallavisualizzazionefiltratadelleimmagini,premereilpulsante< >e,unavoltavisualizzato[Ricercaimmaginiannullata],premereilpulsante<m>.

•Selafotocameranonrilevaimmaginichecorrispondonoadalcunecondizioni,talicondizioninonsarannodisponibili.

• Leopzioniperlavisualizzazionedelleimmaginitrovate(passo3)includono"Navigazionedelleimmaginiinunindice"(=180),"Visualizzazionedipresentazioni"(=190)e"Ingrandimentodiimmagini"(=189).Èpossibileproteggere,eliminareostamparetutteleimmaginitrovateoaggiunteaunfotolibroscegliendo[Selez.tutteimm.inricerca]in"Protezionedelleimmagini"(=192),"Eliminazioneditutteleimmagini"(=197),"Aggiuntadiimmaginiall'elencostampa(DPOF)"(=266)o"Aggiuntadiimmaginiaunfotolibro"(=271).

• Tuttavia,seleimmaginivengonoinseriteinnuovecategorie(=203)omodificateesalvatecomenuoveimmagini(=206–214),vienevisualizzatounmessaggioelavisualizzazionefiltratadelleimmaginisiinterrompe.

183


Foto

Applicazionedifiltriallavisualizzazioneinbasea[ ]1 Scegliere[ ].zz Attenersiallaproceduraindicataneipassi1–2a=181–182,scegliere[ ]epremereilpulsante<m>.

2 Scegliereunapersona.zz Premereipulsanti<o><q><r>perscegliereunapersona,quindipremereilpulsante<m>.

3 Visualizzareleimmaginifiltrate.zz Attenersiallaproceduraindicataalpasso3a=182pervisualizzareleimmagini.

• [ ]nonèdisponibileamenochelepersonenonsianoregistrate(=69).

184


Foto Filmati

Scorrimento mediante la ghiera anterioreUtilizzarelaghieraanteriorepertrovareescorrerevelocementetraleimmaginidesideratefiltrandolavisualizzazionedelleimmaginiinbaseallecondizionispecificate.

PassaaPreferiti Consentedivisualizzareleimmaginicontrassegnatecomepreferite(=202).

Saltadatascat Consentedivisualizzarelaprimadiciascungruppodiimmaginiscattatenellostessogiorno.

Salta10immag. Consentediscorrere10immaginiallavolta.

Salta100imm. Consentediscorrere100immaginiallavolta.

1 Scegliereunacondizione.zz Scegliereunacondizione(ounmetododiscorrimento)inmodalitàdivisualizzazionedisingoleimmaginiruotandolaghiera<z>,quindipremendoipulsanti<o>.

2 Visualizzareleimmaginichecorrispondonoallacondizionespecificataoscorreredelnumerospecificato.zz Ruotarelaghiera<z>pervisualizzaresololeimmaginicorrispondentiallacondizioneoscorrereinavantioall'indietrodelnumerodiimmaginispecificato.zz Perannullarequestamodalità,premereilpulsante<n>.

• Ruotandolaghiera<z>mentresiscorronoleimmagininellavisualizzazioneindice,siscorreràall'immagineprecedenteoaquellasuccessivainbasealmetododiscorrimentosceltonellavisualizzazionedisingoleimmagini.Tuttavia,sesièscelto[ ]o[ ],ilmetododiscorrimentopasseràa[ ].

185


Filmati

Visualizzazione di filmati Video DiarioIfilmaticreatiinmodalità[ ](=94)possonoesserevisualizzatiinbasealladata.

1 Scegliereunfilmato.zz Premereilpulsante<n>perscegliere[RiproduzioneVideoDiario]nellascheda[1],quindiscegliereladata.

2 Riprodurreilfilmato.zz Premereilpulsante<m>periniziarelariproduzione.

Foto

Visualizzazione delle singole immagini di un gruppo

Leimmaginiraggruppatescattateinmodalità[ ](=116)vengonoingenerevisualizzateinsieme,mapossonoessereanchevisualizzatesingolarmente.

1 Scegliereungruppodiimmagini.zz Premereipulsanti<q><r>oppureruotarelaghiera<7>perscegliereun'immaginecontrassegnatada[ ],quindipremereilpulsante<m>.

2 Visualizzarelesingoleimmaginidelgruppo.zz Premendoipulsanti<q><r>oruotandolaghiera<7>,verrannovisualizzatesololeimmaginidelgruppo.zz Premendoilpulsante< >verràvisualizzato[Mostratutteleimm.].Premereilpulsante<m>perannullarelariproduzionedigruppo.

186


• Durantelariproduzionedigruppo(passo2),èanchepossibilescorrerevelocementeleimmagini"Navigazionedelleimmaginiinunindice"(=180)eingrandirle"Ingrandimentodiimmagini"(=189).Èpossibileproteggere,eliminareostamparetutteleimmaginiinungruppocontemporaneamenteoaggiungerleaunfotolibroscegliendo[Tutteimm.gruppo]in"Protezionedelleimmagini"(=192),"Eliminazioneditutteleimmagini"(=197),"Aggiuntadiimmaginiall'elencostampa(DPOF)"(=266)o"Aggiuntadiimmaginiaunfotolibro"(=271).

• Perannullareilraggruppamentodelleimmagini,inmododapoterlevisualizzaresingolarmente,premereilpulsante<n>,scegliere[Raggruppaimm.]nellascheda[1],quindiscegliere[Off](=48).Tuttavia,ilraggruppamentodelleimmagininonpuòessereannullatodurantelariproduzionesingola.

187

Cancellazione delle informazioni su ID viso

Sesinotacheunnomeèerratodurantelariproduzione,èpossibilemodificarloocancellarlo.Tuttavia,nonèpossibileaggiungerenomidipersonenonrilevatedaIDviso(inominonsonovisualizzati)edellepersoneicuinomisonostaticancellati.

Modificadeinomi1 Accedereallaschermatadelle

impostazioni.zz Premereilpulsante<n>,quindiscegliere[InfoIDviso]nellascheda[1](=48).zz Premereipulsanti<o>oppureruotarelaghiera<7>perscegliere[ModificaIDinfo],quindipremereilpulsante<m>.

2 Scegliereun'immagine.zz Attenersiallaproceduraa=177,scegliereun'immagineepremereilpulsante<m>.

zz Intornoalvisoselezionatovienevisualizzatounacornicearancione.Quandoinun'immaginesonovisualizzatipiùnomi,premereipulsanti<q><r>oruotarelaghiera<7>perscegliereilnomedamodificareepremereilpulsante<m>.

3 Sceglierelavocedamodificare.zz Premereipulsanti<o><q><r>oppureruotarelaghiera<7>perscegliere[Sovrascrivere],quindipremereilpulsante<m>.

188

CancellazionedelleinformazionisuIDviso

4 Scegliereilnomedellapersonadasovrascrivere.zz Attenersiallaproceduraindicataalpasso2a=76perscegliereilnomedellapersonadasovrascrivere.

Cancellazionedeinomizz Attenersiallaproceduraindicataalpasso3a=187,scegliere[Elimina]epremereilpulsante<m>.zz Dopochevienevisualizzato[Elimina?],premereipulsanti<q><r>oruotarelaghiera<7>perscegliere[OK],quindipremereilpulsante<m>.

189

Opzioni di visualizzazione delle immagini

Foto

Ingrandimento di immagini

Posizioneapprossimativadell'areavisualizzata

1 Ingrandireun'immagine.zz Spostarelalevadellozoomverso<k>peringrandirel'immagine.Èpossibileingrandireleimmaginifinoacirca10xcontinuandoatenerelalevadellozoom.zz Perrimpicciolirelavisualizzazione,spostarelalevadellozoomverso<g>.Continuandoatenerlopremuto,èpossibileripristinarelavisualizzazionedisingoleimmagini.

2 Spostarelaposizionedivisualizzazioneescorrereleimmaginiinbaseallenecessità.zz Perspostarelaposizionedivisualizzazione,premereipulsanti<o><q><r>.zz Perpassareadaltreimmaginiingrandite,ruotarelaghiera<7>.

• Èpossibileritornareallavisualizzazionediimmaginisingoledaquellaingranditapremendoilpulsante<n>.

190

Opzionidivisualizzazionedelleimmagini

Foto Filmati

Visualizzazione di presentazioniRiprodurreautomaticamenteleimmaginidaunaschedadimemoriaattenendosiallaseguenteprocedura.

1 Accedereallaschermatadelleimpostazioni.zz Premereilpulsante<n>,quindiscegliere[Presentazione]nellascheda[1](=48).

2 Configurarel'impostazione.zz Sceglierelavocedimenudaconfigurare,quindil'opzionedesiderata(=48).

3 Iniziarelariproduzioneautomatica.zz Premereipulsanti<o>oppureruotarelaghiera<7>perscegliere[Avvio],quindipremereilpulsante<m>.XX Lapresentazionevieneavviataalcunisecondidopolavisualizzazionedi[Aperturaimmagine...].zz Premereilpulsante<n>perinterromperelapresentazione.

•Durantelepresentazioni,lefunzionidirisparmiobatteriadellafotocamera(=42)vengonodisattivate.

• Persospendereoriprenderelepresentazioni,premereilpulsante<m>.• Durantelapresentazioneèpossibilepassareadaltreimmaginipremendoipulsanti<q><r>oruotandolaghiera<7>.Peravanzareotornareindietrovelocemente,tenerepremutiipulsanti<q><r>.

• Nonèpossibilemodificare[IntervalloFoto]sesisceglie[Bolla]in[Effetto].• Èpossibileancheavviarelepresentazionidallavisualizzazionedisingoleimmaginitenendopremutoilpulsante<m>epremendoimmediatamenteilpulsante< >.

191

Opzionidivisualizzazionedelleimmagini

Foto

Riproduzione automatica di immagini simili (Shuffle intelligente)

Inbaseall'immaginecorrente,lafotocamerasuggeriscequattroimmaginisimilidavisualizzare.Dopochesièsceltodivisualizzareunaditaliimmagini,lafotocameranesuggeriràaltrequattro.Inquestomodo,èpossibileeffettuareunariproduzionecasuale.Siconsigliadiutilizzarequestafunzionedopoavereeffettuatomoltiscattiinscenediverse.

1 ScegliereShuffleintelligente.zz Premereilpulsante<n>,scegliere[Shuffleintell.]nellascheda[1],quindipremereilpulsante<m>(=48).XX Vengonovisualizzatequattroimmaginicandidate.

2 Scegliereun'immagine.zz Premereipulsanti<o><q><r>persceglierelasuccessivaimmaginedavisualizzare.XX L'immaginesceltavienevisualizzataalcentro,circondatadallesuccessivequattroimmaginicandidate.zz Perunavisualizzazioneatuttoschermodell'immaginecentrale,premereilpulsante<m>.Perripristinarelavisualizzazioneoriginale,premerenuovamenteilpulsante<m>.zz Premereilpulsante<n>perripristinarelavisualizzazionedisingoleimmagini.

•LafunzioneShuffleintelligenteconsentediriprodurresololefotoripreseconquestafotocamera.

•LafunzioneShuffleintelligentenonèdisponibileneiseguenticasi:-Sesonostatieffettuatimenodi50scatticonquestafotocamera-Sealmomentoèvisualizzataun'immaginenonsupportata-Leimmaginisonomostratenellavisualizzazionefiltrata(=181)-Durantelariproduzionegruppo(=185)

192

Foto Filmati

Protezione delle immaginiProteggereleimmaginiimportantiperimpedirel'eliminazioneaccidentaledapartedellafotocamera(=196,197).

Scelta di un metodo di selezione1 Accedereallaschermata

delleimpostazioni.zz Premereilpulsante<n>escegliere[Protezione]nellascheda[1](=48).

2 Scegliereunmetododiselezione.zz Scegliereunavocedimenueun'impostazione(=48).zz Pertornareallaschermatadelmenu,premereilpulsante<n>.

•Leimmaginiprotettepresentisuunaschedadimemoriaverrannoeliminatesesiformattalascheda(=223,224).

• Nonèpossibileeliminareleimmaginiconlafunzionedieliminazionedellafotocamera.Pereliminarleinquestomodo,ènecessarioinnanzituttoannullarelaprotezione.

193

Protezionedelleimmagini

Scelta delle immagini singole1 Selezionare[Scegli].zz Attenendosiallaproceduradelpasso2riportatosopra,scegliere[Scegli]epremereilpulsante<m>.

2 Scegliereun'immagine.zz Premereipulsanti<q><r>oppureruotarelaghiera<7>perscegliereun'immagine,quindipremereilpulsante<m>.Vienevisualizzato[ ].zz Perannullarelaselezione,premerenuovamenteilpulsante<m>.[ ]nonvienepiùvisualizzato.zz Ripeterelaproceduraperspecificarealtreimmagini.

3 Proteggerel'immagine.zz Premereilpulsante<n>.Vienevisualizzatounmessaggiodiconferma.zz Premereipulsanti<q><r>oppureruotarelaghiera<7>perscegliere[OK],quindipremereilpulsante<m>.

•Leimmagininonverrannoprotettesesipassaallamodalitàdiscattoosispegnelafotocameraprimadicompletarel'impostazionenelpasso3.

194


Selezione di un intervallo1 Scegliere[SelezionaGamma].zz Seguendolaproceduradelpasso2a=192,scegliere[SelezionaGamma]epremereilpulsante<m>.

2 Scegliereun'immagineiniziale.zz Premereilpulsante<m>.

zz Premereipulsanti<q><r>oppureruotarelaghiera<7>perscegliereun'immagine,quindipremereilpulsante<m>.

3 Scegliereun'immaginefinale.zz Premereilpulsante<r>perscegliere[Ultimaimmagine],quindipremereilpulsante<m>.

zz Premereipulsanti<q><r>oppureruotarelaghiera<7>perscegliereun'immagine,quindipremereilpulsante<m>.zz Leimmaginiprecedentiallaprimaimmaginenonpossonoessereselezionatecomeultimaimmagine.

195


4 Proteggereleimmagini.zz Premereilpulsanteperscegliere[Protezione],quindipremereilpulsante<m>.

• Èanchepossibilesceglierelaprimaol'ultimaimmagineruotandolaghiera<7>quandovienevisualizzatalaschermatainaltoneipassi2e3.

Specifica di tutte le immagini contemporaneamente

1 Scegliere[Sel.tutteleimmag.].zz Seguendolaproceduradelpasso2a=192,scegliere[Sel.tutteleimmag.]epremereilpulsante<m>.

2 Proteggereleimmagini.zz Premereipulsanti<o>oppureruotarelaghiera<7>perscegliere[Protezione],quindipremereilpulsante<m>.

• Perannullarelaprotezionedigruppidiimmagini,scegliere[Sblocco]alpasso4di"Selezionediunintervallo"oalpasso2di"Specificaditutteleimmaginicontemporaneamente".

196

Foto Filmati

Eliminazione delle immaginiÈpossibilescegliereedeliminaresingolarmenteleimmagininonpiùnecessarie.Prestareattenzionedurantel'eliminazionedelleimmagini,poichénonsaràpossibilerecuperarle.Tuttavia,nonèpossibileeliminareleimmaginiprotette(=192).

1 Sceglierel'immaginedaeliminare.zz Premereipulsanti<q><r>oppureruotarelaghiera<7>perscegliereun'immagine.

2 Eliminarel'immagine.zz Premereilpulsante<a>.zz Dopochevienevisualizzato[Elimina?],premereipulsanti<q><r>oruotarelaghiera<7>perscegliere[Elimina],quindipremereilpulsante<m>.XX L'immaginecorrentevieneeliminata.zz Perannullarel'eliminazione,premereipulsanti<q><r>oppureruotarelaghiera<7>perscegliere[Annulla],quindipremereilpulsante<m>.

• Premendoilpulsante<a>mentresonovisualizzateleimmagini[ ]sihalapossibilitàdiscegliere[Elimina ],[EliminaJPEG]o[Elimina +JPEG]perl'eliminazione.

197

Eliminazionedelleimmagini

Eliminazione di tutte le immaginiÈpossibileeliminaretutteleimmaginicontemporaneamente.Prestareattenzionedurantel'eliminazionedelleimmagini,poichénonsaràpossibilerecuperarle.Tuttavia,nonèpossibileeliminareleimmaginiprotette(=192).

Sceltadiunmetododiselezione1 Accedereallaschermata

delleimpostazioni.zz Premereilpulsante<n>,quindiscegliere[Elimina]nellascheda[1](=48).


Sceltadelleimmaginisingole1 Selezionare[Scegli].zz Attenendosiallaproceduradelpasso2riportatosopra,scegliere[Scegli]epremereilpulsante<m>.

2 Scegliereun'immagine.zz Dopoavereseguitoquantoindicatoalpasso2a=193perscegliereun'immagine,vienevisualizzato[ ].zz Perannullarelaselezione,premerenuovamenteilpulsante<m>.[ ]nonvienepiùvisualizzato.zz Ripeterelaproceduraperspecificarealtreimmagini.

198


3 Eliminarel'immagine.zz Premereilpulsante<n>.Vienevisualizzatounmessaggiodiconferma.zz Premereipulsanti<q><r>oppureruotarelaghiera<7>perscegliere[OK],quindipremereilpulsante<m>.

Selezionediunintervallo1 Scegliere[SelezionaGamma].zz Seguendolaproceduradelpasso2a"Sceltadiunmetododiselezione"(=197),scegliere[SelezionaGamma]epremereilpulsante<m>.

2 Scegliereleimmagini.zz Attenersiallaproceduraindicataneipassi2e3a=194perspecificareleimmagini.

3 Eliminareleimmagini.zz Premereilpulsanteperscegliere[Elimina],quindipremereilpulsante<m>.

199


Specificaditutteleimmaginicontemporaneamente1 Scegliere[Sel.tutteleimmag.].zz Seguendolaproceduradelpasso2a"Sceltadiunmetododiselezione"(=197),scegliere[Sel.tutteleimmag.]epremereilpulsante<m>.

2 Eliminareleimmagini.zz Premereipulsanti<q><r>oppureruotarelaghiera<7>perscegliere[OK],quindipremereilpulsante<m>.

200

Foto Filmati

Rotazione delle immaginiModificarel'orientamentodelleimmaginiesalvarleattenendosiallaseguenteprocedura.

1 Scegliere[Rotazione].zz Premereilpulsante<n>,quindiscegliere[Rotazione]nellascheda[1](=48).

2 Ruotarel'immagine.zz Premereipulsanti<q><r>oppureruotarelaghiera<7>perscegliereun'immagine.zz Ognivoltachesipremeilpulsante<m>,l'immaginevieneruotatadi90°.zz Pertornareallaschermatadelmenu,premereilpulsante<n>.

•Nonèpossibileruotareifilmaticonunaqualitàdell'immagineparia[ ]o[ ].

•Nonèpossibileeffettuareunarotazionese[Orient.Immag.]èimpostatosu[Off](=201).

201

Rotazionedelleimmagini

Disattivazione della rotazione automaticaAttenersiallaseguenteproceduraperdisattivarelarotazioneautomaticadellafotocamera,checonsentediruotareleimmaginiripreseconorientamentoverticale,inmodochesianovisualizzateinsensoverticalenellafotocamera.

zz Premereilpulsante<n>,scegliere[Orient.Immag.]nellascheda[1],quindiscegliere[Off](=48).

•Nonèpossibileruotareleimmagini(=200)se[Orient.Immag.]èimpostatosu[Off].Inoltre,leimmaginigiàruotateverrannovisualizzateconl'orientamentooriginale.

•NellamodalitàShuffleintelligente(=191),anchese[Orient.Immag.]èimpostatosu[Off],leimmaginiscattateinverticaleverrannovisualizzateverticalmente,mentrequelleruotateverrannovisualizzateconl'orientamentoruotato.

202

Categorie di immaginiÈpossibilecontrassegnareleimmaginicomepreferiteoassegnarleaigruppiCategoria(=203).Scegliendounacategorianellariproduzionefiltrata,èpossibilelimitareleseguentioperazioniataliimmagini.• Visualizzazione(=174),Visualizzazionedipresentazioni(=190),Protezionedelleimmagini(=192),Eliminazionedelleimmagini(=196),Aggiuntadiimmaginiall'elencostampa(DPOF)(=266),Aggiuntadiimmaginiaunfotolibro(=271).

Foto Filmati

Immagini contrassegnate come preferite1 Scegliere[Preferiti].zz Premereilpulsante<n>,quindiscegliere[Preferiti]nellascheda[1](=48).

2 Scegliereun'immagine.zz Premereipulsanti<q><r>oppureruotarelaghiera<7>perscegliereun'immagine,quindipremereilpulsante<m>.Vienevisualizzato[ ].zz Perannullareilcontrassegnodell'immagine,premerenuovamenteilpulsante<m>.[ ]nonvienepiùvisualizzato.zz Ripeterelaprocedurapersceglierealtreimmagini.

3 Terminareilprocessodiimpostazione.zz Premereilpulsante<n>.Vienevisualizzatounmessaggiodiconferma.zz Premereipulsanti<q><r>oppureruotarelaghiera<7>perscegliere[OK],quindipremereilpulsante<m>.

•Leimmagininonverrannocontrassegnatecomepreferitesesipassaallamodalitàdiscattoosispegnelafotocameraprimadicompletarel'impostazionenelpasso3.

203

Categoriediimmagini

• Leimmaginipreferiteavrannounpunteggiopariatrestelle( )setrasferiteincomputerconWindows7oWindowsVista.CiònonsiapplicaaifilmatioalleimmaginiRAW.

Foto Filmati

Organizzazione delle immagini per categoria (Categoria)

Èpossibileorganizzareleimmaginiincategorie.Leimmaginivengonoautomaticamenteinseritenellecategoriaalmomentodelloscatto,inbaseallecondizionidiripresa.

: immaginiconvisirilevatioppurescattateinmodalità[I]o[ ].: immaginirilevatecome[ ],[ ]o[ ]inmodalità<A>oimmaginiscattateinmodalità[ ].

: immaginiripreseinmodalità[S],[P]o[t].

Sceltadiunmetododiselezione1 Accedereallaschermata

delleimpostazioni.zz Premereilpulsante<n>,quindiscegliere[Categoria]nellascheda[1](=48).

204

Categoriediimmagini

Sceltadelleimmaginisingole1 Selezionare[Scegli].zz Attenersiallaproceduraindicataalpasso2a=203,scegliere[Scegli]epremereilpulsante<m>.

2 Scegliereun'immagine.zz Premereipulsanti<q><r>oppureruotarelaghiera<7>perscegliereun'immagine.

3 Scegliereunacategoria.zz Premereipulsanti<o>perscegliereunacategoriaepremereilpulsante<m>.Vienevisualizzato[ ].zz Perannullarelaselezione,premerenuovamenteilpulsante<m>.[ ]nonvienepiùvisualizzato.zz Ripeterelaprocedurapersceglierealtreimmagini.

4 Terminareilprocessodiimpostazione.zz Premereilpulsante<n>.Vienevisualizzatounmessaggiodiconferma.Premereipulsanti<q><r>oppureruotarelaghiera<7>perscegliere[OK],quindipremereilpulsante<m>.

•Leimmagininonverrannoassegnateaunacategoriasesipassaallamodalitàdiscattoosispegnelafotocameraprimadicompletarel'impostazionenelpasso4.

205

Categoriediimmagini

Selezionediunintervallo1 Scegliere[SelezionaGamma].zz Seguendolaproceduradelpasso2a=203,scegliere[SelezionaGamma]epremereilpulsante<m>.


3 Scegliereunacategoria.zz Premereilpulsanteperscegliereiltipodiimmagine,quindipremereilpulsante<q><r>oruotarelaghiera<7>perscegliereunacategoria.

4 Terminareilprocessodiimpostazione.zz Premereilpulsanteperscegliere[Seleziona],quindipremereilpulsante<m>.

• Èpossibiledeselezionaretutteleimmagininellacategoria[SelezionaGamma]scegliendo[Deseleziona]nelpasso4.

206

Modifica di foto

•Lafunzionedimodificadellefoto(=206–211)èdisponibilesolosevièspaziosufficientenellaschedadimemoria.

Foto

Ridimensionamento delle immaginiSalvareunacopiadelleimmaginiconunarisoluzioneinferiore.

1 Scegliere[Ridimensionare].zz Premereilpulsante<n>,quindiscegliere[Ridimensionare]nellascheda[1](=48).

2 Scegliereun'immagine.zz Premereipulsanti<q><r>oppureruotarelaghiera<7>perscegliereun'immagine,quindipremereilpulsante<m>.

3 Scegliereilformatodell'immagine.zz Premereipulsanti<q><r>oppureruotarelaghiera<7>perscegliereilformato,quindipremereilpulsante<m>.XX Vienevisualizzato[Salvaunanuovaimmagine?].

4 Salvarelanuovaimmagine.zz Premereipulsanti<q><r>oppureruotarelaghiera<7>perscegliere[OK],quindipremereilpulsante<m>.XX L'immaginevienesalvatacomenuovofile.

207

Modificadifoto

5 Controllarelanuovaimmagine.zz Premereilpulsante<n>.Vienevisualizzato[Mostraunanuovaimmagine?].zz Premereipulsanti<q><r>oppureruotarelaghiera<7>perscegliere[Sì],quindipremereilpulsante<m>.XX L'immaginesalvatavienevisualizzata.

•Nonèpossibilemodificareleimmaginisalvatecome[ ]nelpasso3.

•NonèpossibilemodificareleimmaginiRAW.

• Nonèpossibileridimensionareleimmaginiaunarisoluzionesuperiore.

Foto

RitaglioÈpossibilespecificareunapartediun'immaginedasalvarecomefileimmagineseparato.

1 Scegliere[Ritaglio].zz Premereilpulsante<n>,quindiscegliere[Ritaglio]nellascheda[1](=48).

208

Modificadifoto

Anteprimadell'immaginedopoilritaglio

Areadiritaglio

Risoluzionedopoilritaglio

3 Regolarel'areadiritaglio.XX Intornoallapartedell'immaginedaritagliarevienevisualizzataunacornice.XX L'immagineoriginalevienemostratainaltoasinistraeun'anteprimadell'immagineritagliatavienevisualizzatainbassoadestra.zz Perridimensionarelacornice,spostarelalevadellozoom.zz Perspostarelacornice,premereipulsanti<o><q><r>.zz Permodificarel'orientamentodellacornice,premereilpulsante<m>.zz Intornoaivisirilevatinell'immaginevienevisualizzataunacornicegrigianell'immagineinaltoasinistra.Perritagliarel'immagineinbaseaquestacornice,ruotarelaghiera<7>perpassareall'altracornice.zz Premereilpulsante<n>.

4 Salvarecomenuovaimmagineecontrollare.zz Attenersiallaproceduraindicataneipassi4–5a=206–207.

•Nonèpossibilemodificareleimmaginiscattateconunarisoluzioneparia[ ](=81)oridimensionatesu[ ](=206).

•NonèpossibilemodificareleimmaginiRAW.

• Leimmaginisupportateperilritaglioavrannolostessorapportodopoilritaglio.

• Leimmaginiritagliateavrannounarisoluzioneinferiorerispettoaquellenonritagliate.

209

Modificadifoto

Foto

Modifica del tono colore delle immagini (My Colors)

Èpossibilemodificareicoloridelleimmaginiesalvarel'immaginemodificatacomefileseparato.Perulterioriinformazionisuciascunaopzione,vedere=137.

1 Scegliere[MyColors].zz Premereilpulsante<n>,quindiscegliere[MyColors]nellascheda[1](=48).


3 Scegliereun'opzione.zz Premereipulsanti<q><r>oppureruotarelaghiera<7>perscegliereun'opzione,quindipremereilpulsante<m>.


•Laqualitàdelleimmaginimodificatepiùvolteinquestomodosiridurràprogressivamenteepotrebbenonesserepossibileottenereilcoloredesiderato.

•NonèpossibilemodificareicoloridelleimmaginiRAW.

• IlcoloredelleimmaginimodificateconquestafunzionepuòessereleggermentediversodaquellodellefotoscattateconlafunzioneMyColors(=137).

210

Modificadifoto

Foto

Correzione della luminosità dell'immagine (i-Contrast)

Èpossibilerilevareleareedell'immaginetropposcure(comevisiosfondi)emodificarleautomaticamenteperottenerelaluminositàottimale.Ancheuncontrastoinsufficientedell'interaimmaginevienecorrettoautomaticamente,perfarerisaltaremeglioisoggetti.Sceglierefraquattrolivellidicorrezioneesalvarel'immaginecomefileseparato.

1 Scegliere[i-Contrast].zz Premereilpulsante<n>,quindiscegliere[i-Contrast]nellascheda[1](=48).


3 Scegliereun'opzione.zz Premereipulsanti<q><r>oppureruotarelaghiera<7>perscegliereun'opzione,quindipremereilpulsante<m>.


•Peralcuneimmagini,lacorrezionepotrebbenonessereadeguataoppureleimmaginipotrebberoappariresgranate.

•Leimmaginipotrebberoappariresgranatedoporipetutiinterventidimodificaconquestafunzione.

•NonèpossibilemodificareleimmaginiRAWconquestometodo.

• Se[Auto]nonproduceirisultatiprevisti,correggereleimmaginicon[Basso],[Medio]o[Alto].

211

Modificadifoto

Foto

Correzione dell'effetto occhi rossiCorreggeautomaticamenteleimmaginiincuisonopresentiocchirossi.Èpossibilesalvarel'immaginecorrettacomefileseparato.

1 Scegliere[Correz.occhirossi].zz Premereilpulsante<n>,quindiscegliere[Correz.occhirossi]nellascheda[1](=48).


3 Correggerel'immagine.zz Premereilpulsante<m>.XXGliocchirossirilevatidallafotocameravengonocorrettievienevisualizzataunacorniceintornoalleareecorrettedell'immagine.zz Ingrandireoridurreleimmaginiinbaseallenecessità.Attenersiallaproceduraindicataneipassidi=189.

4 Salvarecomenuovaimmagineecontrollare.zz Premereipulsanti<o><q><r>oppureruotarelaghiera<7>perscegliere[Nuovofile],quindipremereilpulsante<m>.XX L'immaginevienesalvatacomenuovofile.zz Attenersiallaproceduraindicataalpasso5a=207.

212

Modificadifoto

•Alcuneimmaginipotrebberononesserecorretteinmodopreciso.•Persovrascriverel'immagineoriginaleconquellacorretta,scegliere[Sovrascrivere]nelpasso4.Inquestocaso,l'immagineoriginalevieneeliminata.

•Nonèpossibilesovrascrivereleimmaginiprotette.•NonèpossibilemodificareleimmaginiRAWconquestometodo.•Lacorrezionedell'effettoocchirossipuòessereapplicataalleimmaginiJPEGscattatein[ ],mal'immagineoriginalenonpuòesseresovrascritta.

213

Filmati

Modifica di filmatiÈpossibiletagliareifilmatiperrimuovernelepartinonnecessarieall'iniziooallafine.

1 Scegliere[*].zz Attenersiallaproceduraindicataneipassi1–5a=174–175,scegliere[*]epremereilpulsante<m>.XX Vengonovisualizzatiilpannelloelabarradimodificadeifilmati.

Pannellodimodificadeifilmati

Barradimodificadeifilmati

2 Specificarelepartidatagliare.zz Premereipulsanti<o>perscegliere[ ]o[ ].zz Pervisualizzareleparticheèpossibiletagliare(identificateda[ ]sulloschermo),premereipulsanti<q><r>oruotarelaghiera<7>perspostare[ ].Tagliarel'iniziodelfilmato(da[ ])scegliendo[ ]etagliarelafinescegliendo[ ].zz Anchesesisposta[ ]inunpuntodiversodalsegno[ ],scegliendo[ ]verràritagliatasololapartedalpunto[ ]piùvicinoversosinistraescegliendo[ ]verràritagliatasololapartedalpunto[ ]piùvicinoversodestra.

3 Controllareilfilmatomodificato.zz Premereipulsanti<o>perscegliere[ ],quindipremereilpulsante<m>.Ilfilmatomodificatovieneriprodotto.zz Permodificarenuovamenteilfilmato,ripetereilpasso2.zz Perannullarelamodifica,premereipulsanti<o>perscegliere[ ].Premereilpulsante<m>,scegliere[OK](oppurepremereipulsanti<q><r>oruotarelaghiera<7>),quindipremerenuovamenteilpulsante<m>.

214

Modificadifilmati

4 Salvareilfilmatomodificato.zz Premereipulsanti<o>perscegliere[ ],quindipremereilpulsante<m>.zz Premereipulsanti<o><q><r>oppureruotarelaghiera<7>perscegliere[Nuovofile],quindipremereilpulsante<m>.XX Ilfilmatovienesalvatocomenuovofile.

•Persovrascrivereilfilmatooriginaleconquellotagliato,scegliere[Sovrascrivere]nelpasso4.Inquestocaso,ilfilmatooriginalevieneeliminato.

• [Sovrascrivere]èdisponibilesolosenonvièspaziosufficientenellaschedadimemoria.

•Selacaricadellabatteriasiesauriscementreilsalvataggioèincorso,ifilmatipotrebberononveniresalvati.

•QuandovengonomodificatiifilmatisiconsigliadiutilizzareunabatteriacompletamentecaricaoilkitadattatoreCA(vendutoseparatamente,=235).

215

Modificadifilmati

Modifica di filmati Video DiarioSeoccorre,èpossibileeliminaresingolicapitoli(=94)registratiinmodalità[ ].Prestareattenzionedurantel'eliminazionedeicapitoli,poichénonsaràpossibilerecuperarli.

1 Selezionareilcapitolodaeliminare.zz Attenersiallaproceduraindicataneipassi1–5a=174–175perscegliereunfilmatoregistratoinmodalità[ ],quindipremereripetutamenteilpulsante<m>peraccedereallaschermatasullasinistra.zz Scegliereilcapitolodaeliminarepremendoipulsanti<q><r>oruotandolaghiera<7>,quindiscegliendo[ ]o[ ].

2 Scegliere[ ].zz Attenersiallaproceduraindicataneipassi1–3a=174–175,scegliere[ ]epremereilpulsante<m>.XX Ilcapitoloselezionatovieneriprodottoripetutamente.

3 Confermarel'eliminazione.zz Premereipulsanti<q><r>oppureruotarelaghiera<7>perscegliere[OK],quindipremereilpulsante<m>.XX Ilcapitolovieneeliminatoeilfilmatosovrascritto.

• [ ]nonvienevisualizzatosesiselezionauncapitolomentrelafotocameraèconnessaaunastampante.

217

Menu di impostazionePersonalizzareomodificarelefunzionidibasedellafotocameraperunamaggiorecomodità

7

218

Regolazione delle funzioni di base della fotocamera

Èpossibileconfigurarelefunzioninellascheda[3].Personalizzarelefunzionidiusocomuneinbasealleproprieesigenze,permaggiorecomodità(=48).

Disattivazione dei suoni delle operazioni della fotocamera

Disattivareisuonieifilmatidellafotocameraattenendosiallaseguenteprocedura.

zz Scegliere[Silenzioso],quindi[On].

• Perdisattivareisuonidelleoperazionièanchepossibiletenerepremutoilpulsantementresiaccendelafotocamera.

• Sedisattivati,isuoninonvengonoriprodottiduranteifilmati(=174).Perripristinareisuonineifilmati,premereilpulsante<o>.Regolareilvolumeconipulsanti<o>,inbaseallenecessità.

Regolazione del volumeRegolareilvolumedeisingolisegnaliacusticidellafotocameraattenendosiallaseguenteprocedura.

zz Scegliere[Volume]epremereilpulsante<m>.zz Scegliereunavoce,quindipremereipulsanti<q><r>perregolareilvolume.

219

Regolazionedellefunzionidibasedellafotocamera

Personalizzazione dei suoniPersonalizzareisuonioperatividellafotocameraattenendosiallaseguenteprocedura.

zz Scegliere[Opzionisuoni]epremereilpulsante<m>.zz Scegliereunavoceepremereipulsanti<q><r>perscegliereun'opzione.

1,2 Suonipreimpostati(nonpossonoesseremodificate).

3SuonipreimpostatiPossonoesseremodificatiutilizzandoilsoftwarefornito.

• Nellamodalità[ ](=116)vieneutilizzatoilsuonodell'otturatorepredefinito,aprescinderedallemodificheapportatea[Suonoscatto].

Per nascondere i suggerimentiIngenere,isuggerimentivengonomostratiquandosisceglieunavocedelmenuFUNC.(=47)odiMenu(=48).Selosipreferisce,èpossibiledisattivarequesteinformazioni.

zz Scegliere[Suggerimenti],quindiscegliere[Off].

220


Data e oraModificareladatael'oraattenendosiallaseguenteprocedura.

1 Accedereallaschermata[Data/Ora].zz Scegliere[Data/Ora],quindipremereilpulsante<m>.

2 Configurarel'impostazione.zz Premereipulsanti<q><r>perscegliereun'opzione,quindimodificarel'impostazionepremendoipulsanti<o>oruotandolaghiera<7>.

Orologio globalePerassicurarsichesugliscattivengariportataladatael'oraconilfusoorariocorrettoquandosiviaggiaall'estero,èsufficienteregistrarepreventivamenteladestinazioneeselezionareilrelativofusoorario.Questacomodafunzioneeliminalanecessitàdimodificaremanualmentel'impostazioneData/Ora.Primadiutilizzarel'orologioglobale,assicurarsidiimpostarepreventivamenteladatael'oraeilfusoorariolocale("Impostazionedidataeora"(=20)).

1 Specificareladestinazione.zz Scegliere[FusoOrario],quindipremereilpulsante<m>.zz Premereipulsanti<o>oppureruotarelaghiera<7>perscegliere[ Internaz.],quindipremereilpulsante<m>.zz Premereipulsanti<q><r>oppureruotarelaghiera<7>perscegliereladestinazione.zz Perimpostarel'oralegale(avantidi1ora),premereipulsanti<o>perscegliere[ ].zz Premereilpulsante<m>.

221


2 Passarealfusoorariodidestinazione.zz Premereipulsanti<o>oppureruotarelaghiera<7>perscegliere[ Internaz.],quindipremereilpulsante<n>.XX [ ]vieneoravisualizzatonellaschermatadiscatto("Informazionivisualizzatesulloschermo"(=286)).

•Modificandoladataol'oranellamodalità[ ](=22),verrannoautomaticamenteaggiornateladatael'ora[ Locale].

Luminosità dello schermoModificarelaluminositàdelloschermoattendendosiallaseguenteprocedura.

zz Scegliere[LuminositàLCD],quindipremereipulsanti<q><r>perregolarelaluminosità.

• Perottenerelamassimaluminosità,tenerepremutoilpulsanteperalmenounsecondoquandoèvisualizzatalaschermatadiscattoonellavisualizzazionedisingoleimmagini.Ciòannulleràl'impostazione[LuminositàLCD]dellascheda[3].Perripristinarelaluminositàoriginale,tenerenuovamentepremutoilpulsanteperalmenounsecondoospegnereeriaccenderelafotocamera.

222


Schermata di avvioPersonalizzarelaschermatadiavviovisualizzataquandosiaccendelafotocameraattenendosiallaseguenteprocedura.

zz Scegliere[Immagineavvio]epremereilpulsante<m>.zz Premereipulsanti<q><r>oruotarelaghiera<7>perscegliereun'opzione.

Nessunaimmaginediavvio.

1,2 Immaginepreimpostata(nonpossonoesseremodificate).

3

ImmaginepreimpostataAssegnareunoscattodesideratooilsoftwarefornitopermodificarel'immagine.

Personalizzazionedellaschermatadiavvio1 Accedereallaschermata

[Immagineavvio]nellamodalitàdiriproduzione.zz Premereilpulsante<1>.zz Attenendosiallaproceduraprecedente,scegliere[3]epremereilpulsante<m>.

2 Scegliereunoscatto.zz Scegliereun'immagineepremereilpulsante<m>.Dopochevienevisualizzato[Registrare?],scegliere[OK](premereipulsanti<q><r>oruotarelaghiera<7>),quindipremereilpulsante<m>.

•L'immaginediavvioprecedentevienesovrascrittaquandoseneassegnaunanuova.

223


• Èpossibileassegnareisuonioperativieleimmaginidiavviodellafotocamerautilizzandoilsoftwarefornito.Perulterioriinformazioni,consultarelaGuida al software(=30).

Formattazione delle schede di memoriaPrimadiutilizzareunaschedadimemorianuovaounaschedadimemoriagiàformattatainunaltrodispositivo,ènecessarioformattarlaconlafotocamerainuso.Laformattazioneeliminatuttiidatidellaschedadimemoria.Primadiprocedereallaformattazione,copiareleimmaginidallaschedadimemoriasulcomputeroppureeffettuarneunbackup.UnaEye-Ficard(=274)includedelsoftware.PrimadiformattareunaEye-Ficard,installareinuncomputerilsoftware.

1 Accedereallaschermata[Formattazione].zz Scegliere[Formattazione],quindipremereilpulsante<m>.

2 Scegliere[OK].zz Premereipulsanti<o>perscegliere[Annulla],scegliere[OK](oppurepremereipulsanti<q><r>oruotarelaghiera<7>),quindipremereilpulsante<m>.

3 Formattarelaschedadimemoria.zz Periniziarelaformattazione,premereipulsanti<o>oppureruotarelaghiera<7>perscegliere[OK],quindipremereilpulsante<m>.zz Alterminedellaformattazione,vienevisualizzatoilmessaggio[Formattazioneschedadimemoriacompletata].Premereilpulsante<m>.

224


•Laformattazioneol'eliminazionedeidatidiunaschedadimemoriamodificasemplicementeleinformazionidigestionedeifilenellaschedaenongarantiscelacompletaeliminazionedeidati.Quandositrasferisceosismaltisceunaschedadimemoria,ènecessarioadottarealcuneprecauzioniperproteggereleinformazionipersonali,adesempiodistruggerefisicamentelascheda.

• Lacapacitàtotaledellaschedaindicatanellaschermatadiformattazionepotrebbeessereinferioreaquellapubblicizzata.

FormattazionedibassolivelloEseguirelaformattazioneabassolivelloneiseguenticasi:vienevisualizzato[Errorememorycard],lafotocameranonfunzionacorrettamente,lalettura/scritturadelleimmaginidellaschedarisultarallentata,loscattocontinuorisultarallentatoolaregistrazionedeifilmatisiinterrompeimprovvisamente.Laformattazionedibassolivelloeliminatuttiidatidellaschedadimemoria.Primadiprocedereallaformattazionedibassolivello,copiareleimmaginidallaschedadimemoriasulcomputeroppureeffettuarneunbackup.

Eseguirelaformattazionedibassolivello.zz Nellaschermatadelpasso2a=223,premereipulsanti<o>oruotarelaghiera<7>perscegliere[Formatt.bassoliv.],quindiselezionarel'opzione(contrassegnarecon[ ])premendoipulsanti<q><r>.zz Attenersialleprocedureindicateneipassi2–3a=223percontinuarelaformattazione.

• Laformattazionedibassolivellorichiedepiùtemporispettoalla"Formattazionedelleschededimemoria"(=223),poichéidativengonoeliminatidatuttiisettoridiarchiviazionedellaschedadimemoria.

• Perannullarelaformattazionedibassolivelloincorso,scegliere[Stop].Inquestocaso,tuttiidativerrannoeliminati,masaràpossibileutilizzarenormalmentelaschedadimemoria.

225


Numero fileGliscattivengonoautomaticamentenumeratiinordinesequenziale(0001–9999)esalvatiincartelleingradodimemorizzarefinoa2.000immaginiciascuna.Èpossibilemodificarel'assegnazionedeinumeridifiledapartedellafotocamera.

zz Toccare[Numerofile]escegliereun'opzione.

Continuo

Leimmaginivengononumerateconsecutivamente(finoallaripresaoalsalvataggiodelloscattonumero9999),anchesesialternalaschedadimemoria.

Autoreset

Lanumerazionedelleimmaginivienereimpostatasu0001sesialternalaschedadimemoriaosicreaunanuovacartella.

• Aprescinderedall'opzioneselezionatainquestaimpostazione,gliscattipossonovenirenumeraticonsecutivamentepartendodall'ultimonumerodelleimmaginiesistentinelleschededimemoriaappenainserite.Periniziareilsalvataggiodegliscattidalnumero0001,utilizzareunaschedadimemoriavuotaoformattata(=223).

• Perinformazionisullastrutturadellecartelledellaschedaesuitipidiimmagini,consultarelaGuida al software(=30).

Archiviazione di immagini in base alla dataAnzichésalvareleimmaginiincartellecreatemensilmente,èpossibilefareinmodochelafotocameracreicartelleconfrequenzagiornaliera,perarchiviaregliscattieffettuatiinquelgiorno.

zz Scegliere[CreaCartella],quindiscegliere[Giornaliero].XX Leimmaginiverrannoorasalvateincartellecreateincorrispondenzadelladatadiscatto.

226


Temporizzazione rientro obiettivoPerragionidisicurezza,l'obiettivoingenererientracircaunminutodopoaverepremutoilpulsante<1>nellamodalitàdiscatto(=42).Perfareinmodochel'obiettivorientriimmediatamentedopolapressionedelpulsante<1>,impostareiltempodirientrosu[0sec.].

zz Scegliere[RitrarreObiet],quindiscegliere[0sec.].

Modifica della funzione di risparmio batteriaModificarelatemporizzazionedelladisattivazioneautomaticadellafotocameraedelloschermo(rispettivamente,AutoSpegnimentoeSpegnidisplay)inbaseallenecessità(=42).

1 Accedereallaschermata[Risparmiobat.].zz Scegliere[Risparmiobat.]epremereilpulsante<m>.

2 Configurareleimpostazioni.zz Dopoaveresceltounavoce,premereipulsanti<q><r>permodificarlainbaseallenecessità.

•Perpreservarelacaricadellabatteria,scegliere[On]per[AutoSpegnimento]e[1min.]ounvaloreinferioreper[Spegnidisplay].

• L'impostazione[Spegnidisplay]vieneapplicataanchesesiimposta[AutoSpegnimento]su[Off].

227


Visualizzazione nel sistema metrico/non metricoÈpossibilemodificarel'unitàdimisuravisualizzatanell'indicatoreMF(=143)enellabarradellozoom(=54)scegliendom/cmoft/in,inbaseallanecessità.

zz Scegliere[Unitàdimis.],quindiscegliere[ft/in].

228


Calibrazione della livella elettronicaCalibrarelalivellaelettronicasesiritienechenonfunzionicorrettamenteperlivellarelafotocamera.

1 Assicurarsichelafotocamerasiaalivello.zz Posizionarelafotocamerasuunasuperficiepiana,adesempiountavolo.

2 Accedereallaschermata[Livellaelettronica].zz Scegliere[Livellaelettronica],quindipremereilpulsante<m>.

3 Calibrarelalivellaelettronica.zz Perregolarel'inclinazioneasinistra/destra,scegliere[Calibrazionerollio]eperregolarel'inclinazioneinavanti/all'indietro,scegliere[Calibrazionebeccheggio],seguitodalpulsante<m>.Vienevisualizzatounmessaggiodiconferma.zz Scegliere[OK],quindipremereilpulsante<m>.

ReimpostazionedellalivellaelettronicaRipristinarelostatooriginaledellalivellaelettronicaattenendosiallaseguenteprocedura.Questaoperazionenonèpossibilesenonsiècalibratalalivellaelettronica.

zz Scegliere[Livellaelettronica],quindipremereilpulsante<m>.zz Scegliere[Reimposta],quindipremereilpulsante<m>.XXDopoaverreimpostatolalivellaelettronica,vienenuovamentevisualizzatalaschermatadelmenu.

229


Impostazioni delle informazioni sul copyright da registrare nelle immagini

Perregistrareilnomedell'autoreeidettaglidelcopyrightnelleimmagini,impostarepreventivamentetaliinformazioniattenendosiallaseguenteprocedura.

1 Accedereallaschermatadelleimpostazioni.zz Scegliere[Informazionicopyright],quindipremereilpulsante<m>.zz Premereipulsanti<o>oppureruotarelaghiera<7>perscegliere[Immetterenomedell'autore]o[Immetteredettaglicopyright],quindipremereilpulsante<m>.

2 Immettereunnome.zz Premereipulsanti<o><q><r>oppureruotarelaghiera<7>perscegliereuncarattere,quindipremereilpulsante<m>perimmetterlo.zz Èpossibileutilizzarefinoa63caratteri.zz Premereilpulsante<a>pereliminareisingolicaratteri.zz Ruotarelaghiera<z>oppurescegliere[ ]o[ ],quindipremereilpulsante<m>perspostareilcursore.

3 Salvareleimpostazioni.zz Premereilpulsante<n>.Vienevisualizzato[Accettarelemodifiche?].zz Premereipulsanti<q><r>oppureruotarelaghiera<7>perscegliere[Sì],quindipremereilpulsante<m>.XX Leinformazioniimpostatequiverrannooraregistratenelleimmagini.

230


• Percontrollareleinformazioniimmesse,scegliere[Visualizzainfocopyright]nellaschermataalpasso1,quindi<m>.

• Èinoltrepossibileutilizzareilsoftwareincluso(=30),perimmettere,modificareedeliminareleinformazionisulcopyright.Alcunicaratteriimmessiconilsoftwareinclusopotrebberononvenirevisualizzatinellafotocamera,masarannoregistraticorrettamentenelleimmagini.

• Èpossibilevisualizzare,modificareedeliminareleinformazionisulcopyrightregistratenelleimmaginiutilizzandoilsoftwareinclusopersalvareleimmaginiinuncomputer.

EliminazioneditutteleinformazionisulcopyrightÈpossibileeliminarecontemporaneamenteilnomedell'autoreeidettaglidelcopyrightattenendosiallaseguenteprocedura.

zz Attenersiallaproceduraindicataalpasso1a=229escegliere[Cancellainfo.copyright].zz Premereipulsanti<q><r>oppureruotarelaghiera<7>perscegliere[OK],quindipremereilpulsante<m>.

• Leinformazionisulcopyrightgiàregistratenelleimmagininonverrannoeliminate.

Verifica dei loghi di certificazioneSulloschermoèpossibilevisualizzarealcuniloghirelativiairequisitidicertificazionesoddisfattidallafotocamera.Altriloghidicertificazionesonostampatinellapresenteguida,sullaconfezionedellafotocameraosulcorpodellafotocamera.

zz Scegliere[Visualizzaz.logocertificazioni],quindipremereilpulsante<m>.

231


Lingua di visualizzazioneModificarelalinguadivisualizzazioneinbasealleesigenze.

1 Accedereallaschermata[Lingua].zz Scegliere[Lingua ],quindipremereilpulsante<m>.

2 Configurarel'impostazione.zz Premereipulsanti<o><q><r>oppureruotarelaghiera<7>perscegliereunalingua,quindipremereilpulsante<m>.

• Peraccedereallaschermata[Lingua]dallamodalitàdiriproduzione,tenerepremutoilpulsante<m>epremereimmediatamenteilpulsante<n>.

Modifica di altre impostazioniLeseguentiimpostazionipossonoancheesseremodificatenellascheda[3].• [SistemaVideo](=243)• [Contr.viaHDMI](=241)• [ImpostazioniEye-Fi](=274)

Ripristino delle impostazioni predefinitePerannullareeventualimodificheaccidentalidelleimpostazioni,èpossibileripristinareleimpostazionipredefinitedellafotocamera.

1 Accedereallaschermata[Resetcompleto].zz Scegliere[Resetcompleto],quindipremereilpulsante<m>.

2 Ripristinareleimpostazionipredefinite.zz Premereipulsanti<q><r>oppureruotarelaghiera<7>perscegliere[OK],quindipremereilpulsante<m>.XX Leimpostazionipredefinitesonooraripristinate.

232


• Nonèpossibileripristinareleimpostazionipredefinitedelleseguentifunzioni.-Leimpostazionidellascheda[3][Data/Ora](=20),[Lingua ]

(=23),[FusoOrario](=220),[SistemaVideo](=243)el'immagineassegnataa[Immagineavvio](=222)

-InformazioniregistrateconIDviso(=69)-Idatidibilanciamentodelbiancopersonalizzatiregistrati(=135)-IcolorisceltiinRisaltocolore(=109)oScambiocolore(=110)-Lamodalitàdiscattosceltanellamodalità<K>(=95)o< >

(=99)-L'impostazionedellacompensazionedell'esposizione(=125)-Lamodalitàfilmato(=119)-Ilvalorecalibratodellalivellaelettronica(=228)-Leinformazionisulcopyright(=229)

233

AccessoriÈpossibileutilizzareinmodoefficacegliaccessorifornitiesfruttarealmassimolepotenzialitàdellafotocameracongliaccessoriCanonopzionaliealtriaccessoricompatibili,vendutiseparatamente

8

234

Suggerimenti sull'utilizzo degli accessori inclusi

Utilizzo efficace della batteria e del carica batteria

• Caricarelabatteriailgiornostessodell'utilizzoosubitoprima.Lebatteriecarichesiscaricanogradualmenteanchesenonsonoutilizzate.Èpossibileverificarefacilmentelostatodicaricadellabatteriacollegandolosportelloinmodochesiavisibilesuunabatteriacaricaechenonsiavisibilesuunabatteriascarica.

• ConservazionedellabatteriaperunperiododitempoprolungatoQuandolabatteriaècompletamentescarica,rimuoverladallafotocamera.Riporrelabatteriaconilcoperchioinserito.Laconservazionediunabatteriaparzialmentecaricaperlunghiperiodiditempo(circaunanno)puòabbreviarneladurataoinciderenegativamentesulleprestazioni.

• Utilizzodelcaricabatteriaall'esteroIlcaricabatteriapuòessereutilizzatoinareeconalimentazioneCAda100–240V(50/60Hz).Perlepreseelettrichediformatodiverso,utilizzareuncomuneadattatoreperspinedisponibileincommercio.Nonutilizzareuntrasformatoreelettricoprogettatoperiviaggiall'estero,poichépotrebbedanneggiarelabatteria.

235

Accessori opzionaliIseguentiaccessoridellafotocamerasonovendutiseparatamente.Ladisponibilitàvariainbaseall'areaealcuniaccessoripotrebberononesserepiùdisponibili.

AlimentatoriBatteriaricaricabileNB-10Lzz Batteriaricaricabileagliionidilitio

CaricabatteriaCB-2LC/CB-2LCEzz CaricabatteriaperbatteriaricaricabileNB-10L

KitadattatoreCAACK-DC80zz Consentedialimentarelafotocamerautilizzandol'alimentazionedomestica.Consigliatoquandosiutilizzalafotocameraperperiodiditempoprolungatioquandosicollegalafotocameraaunastampanteoauncomputer.Nonpuòessereutilizzatopercaricarelabatteriadellafotocamera.

• IlcaricabatteriaeilKitadattatoreCApossonoessereutilizzatiinareeconalimentazioneCAa100–240V(50/60Hz).

•Perlepreseelettrichediformatodiverso,utilizzareuncomuneadattatoreperspinedisponibileincommercio.Nonutilizzareuntrasformatoreelettricoprogettatoperiviaggiall'estero,poichépotrebbedanneggiarelabatteria.

Unità flashFlashadaltapotenzaHF-DC2zz Flashesternoperl'illuminazionedisoggettipostialdifuoridellaportatadelflashincorporato.ÈanchepossibileutilizzareilflashadaltapotenzaHF-DC1.

Speedlite600EX-RT,600EX,580EXII,430EXII,320EX,270EXIIzz Unitàflashconslittacheconsentediscattarevaritipidifotoconilflash.SonosupportatiancheimodelliSpeedlite580EX,430EX,270EXe220EX.

236

Accessoriopzionali

StaffaSpeedliteSB-E2zz Consentediimpedirelapresenzadiombreinnaturaliafiancodeisoggettinegliscattiinverticale.IncludeilcavodiconnessioneperilflashOC-E3.

SpeedliteTransmitterST-E2zz ConsenteilcontrollowirelessdelleunitàflashSpeedlitesecondarie(tranneSpeedlite270EX/220EX).

FlashmacroadoppiatorciaMT-24EXFlashmacroadanelloMR-14EXzz Peresserecollegataallafotocamera,richiedel'adattatoreperlentidiconversioneLA-DC58L,ilcavodiconnessioneperilflashOC-E3elastaffaBKT-DC1(tuttivendutiseparatamente).Peresserecollegatoallafotocamera,richiedel'adattatoreperlentidiconversioneLA-DC58L(vendutoseparatamente).

CavodiconnessioneperilflashOC-E3zz Utilizzatopercollegareunflashmacroadoppiatorciaallafotocamera.

StaffaBKT-DC1zz Utilizzatopercollegareunflashmacroadoppiatorciaallafotocamera.

237

Accessoriopzionali

Altri accessoriCustodiamorbidaSC-DC85zz Proteggelafotocameradapolvereegraffi.Maneggiareconcuraperevitareloscolorimentodellapelle.

CustodiasubacqueaWP-DC48zz Perfotografiesubacqueeaprofonditàfinoa40metri.Utileancheperscattisottolapioggia,almareosullepistedasci.

CavointerfacciaIFC-400PCUzz Percollegarelafotocameraauncomputeroaunastampante.

CavoAVstereoAVC-DC400STzz Collegarelafotocameraauntelevisoreperriprodurreleripresesuunoschermopiùgrande.

CavoHDMIHTC-100zz PerilcollegamentodellafotocameraauningressoHDMIdiunapparecchiotelevisivoadaltadefinizione.

TeleconvertitoreTC-DC58Ezz Obiettivoopzionalecollegatoallafotocameraperaumentareladistanzafocalediunfattoredicirca1,4x.(Includeilparaluce.)

238

Accessoriopzionali

AdattatoreperlentidiconversioneLA-DC58Lzz Adattatorenecessariopercollegareilteleconvertitoreoilflashmacroadanello/flashmacroadoppiatorciaallafotocamera.

ComandoadistanzaRS-60E3zz Consenteilfunzionamentoadistanzadelpulsantedell'otturatore(premendoilpulsantefinoametàcorsaocompletamente).

AdattatorefiltriFA-DC58Dzz Adattatorenecessarioperilcollegamentodiunfiltroda58mm.

FiltroperobiettivoCanon(diam.58mm)zz Proteggel'obiettivoeconsentediutilizzarevarieffettidiripresa.

StampantiStampanticompatibiliconPictBridgeCanonzz ÈpossibilestampareleimmaginisenzanecessitàdiutilizzareuncomputercollegandolafotocameraaunastampantecompatibileconPictBridgeCanon.Perulterioriinformazioni,rivolgersialpiùvicinorivenditoreCanon.

239

Foto Filmati

Utilizzo di accessori opzionali

Foto Filmati

Riproduzione su un televisoreCollegandolafotocameraauntelevisore,èpossibilevisualizzaregliscattisuunoschermopiùgrande.Perulterioriinformazionisulcollegamentoosucomecommutaregliingressi,fareriferimentoalmanualedeltelevisore.

• Èpossibilechealcuneinformazioninonvenganovisualizzatesultelevisore(=288).

Foto Filmati

RiproduzionesuuntelevisoreadaltadefinizioneCollegandolafotocameraauntelevisoreadaltadefinizione(HDTV)utilizzandoilcavoHDMIHTC-100(vendutoseparatamente),èpossibilevisualizzaregliscattisuunoschermopiùgrande.Ifilmatiripresiaunarisoluzionedi[ ]o[ ]possonoesserevisualizzatiadaltadefinizione.

1 Assicurarsichelafotocameraeiltelevisoresianospenti.

2 Collegarelafotocameraaltelevisore.zz Neltelevisore,inserirecompletamentelaspinadelcavonell'ingressoHDMIcomemostrato.

zz Nellafotocamera,aprireilcopriterminaleeinserirecompletamentelaspinadelcavonelterminaledellafotocamera.

240

Utilizzodiaccessoriopzionali

3 Accendereiltelevisoreepassareall'ingressovideo.zz Commutarel'ingressodeltelevisoreall'ingressovideoacuisiècollegatoilcavoalpasso2.

4 Accenderelafotocamera.zz Premereilpulsante<1>peraccenderelafotocamera.XX Leimmaginidellafotocameravengonovisualizzatesultelevisore.Sulloschermodellafotocameranonvienevisualizzatonulla.zz Altermine,spegnerelafotocameraeiltelevisoreprimadiscollegareilcavo.

•NonèpossibilecollegarecontemporaneamenteilcavoUSBouncavoAVstereoopzionalecomecavoHDMIHTC-100.Forzandol'inserimentocontemporaneodeicavinellafotocamerasipotrebbedanneggiarelafotocameraoicavi.

• IsuonioperatividellafotocameranonvengonoriprodottiquandoècollegataauntelevisoreHDTV.

241


Foto Filmati

ControllodellafotocameraconuntelecomandoCollegandolafotocameraauntelevisorecompatibileconHDMICECèpossibileriprodurreleimmagini(incluselepresentazioni)utilizzandoiltelecomando.Inquestocaso,ènecessariomodificarealcuneimpostazionideltelevisore.Perulterioriinformazioni,consultareilmanualedell'utentedeltelevisore.

1 Configurarel'impostazione.zz Premereilpulsante<n>,scegliere[Contr.viaHDMI]nellascheda[3],quindiscegliere[Attiva](=48).

2 Collegarelafotocameraaltelevisore.zz Attenersiallaproceduraindicataaipassi1–2a=239percollegarelafotocameraaltelevisore.

3 Visualizzareleimmagini.zz Accendereiltelevisore.Nellafotocamera,premereilpulsante<1>.XX Leimmaginidellafotocameravengonovisualizzatesultelevisore.Sulloschermodellafotocameranonvienevisualizzatonulla.

4 Controllarelafotocameraconiltelecomando.zz Premereipulsanti<q><r>deltelecomandoperscorrereleimmagini.zz Pervisualizzareilpannellodicontrollodellafotocamera,premereilpulsanteOK/Seleziona.Selezionarelevocidelpannellodicontrollopremendoipulsanti<q><r>perscegliereunavoce,quindipremendonuovamenteilpulsanteOK/Seleziona.

242


Opzionidelpannellodicontrollodellafotocameramostratesultelevisore

Indietro Chiudeilmenu.

RiproduzionegruppoVisualizzaleseriediimmaginiscattateinmodalità[ ](=116).Visualizzatasoloseèstataselezionataun'immagineraggruppata.

Ripr.filmato Avvialariproduzionedifilmati.Visualizzatasoloseèstatoselezionatounfilmato.

. PresentazioneAvvialariproduzionedipresentazioni.Perscorrereleimmaginidurantelariproduzione,premereipulsanti<q><r>deltelecomando.

Riprod.indice Visualizzapiùimmaginiinunindice.

l Cambiadisplay Alternalemodalitàdivisualizzazione(=46).

• Premendoilpulsante<n>dellafotocamerasiriporteràilcontrolloallafotocamerastessaenonsaràpossibilecontrollarelafotocameraconiltelecomandofinoaquandononsiripristinalamodalitàdivisualizzazionedisingoleimmagini.

• LafotocamerapotrebbenonrisponderesemprecorrettamenteancheseiltelecomandoèdiuntelevisorecompatibileconHDMICEC.

243


Foto Filmati

RiproduzionesuuntelevisoreadefinizionestandardCollegandolafotocameraauntelevisoreutilizzandoilcavoAVstereoAVC-DC400ST(vendutoseparatamente),èpossibilevisualizzaregliscattisuunoschermopiùgrandementresiutilizzalafotocamera.

1 Assicurarsichelafotocameraeiltelevisoresianospenti.

Rosso

RossoBiancoGiallo

Giallo

Bianco

2 Collegarelafotocameraaltelevisore.zz Neltelevisore,inserirecompletamentelaspinadelcavonell'ingressovideocomemostrato.

zz Nellafotocamera,aprireilcopriterminaleeinserirecompletamentelaspinadelcavonelterminaledellafotocamera.

3 Visualizzareleimmagini.zz Attenersiallaproceduraindicataaipassi3–4a=240pervisualizzareleimmagini.

•Nonèpossibileottenereunavisualizzazionecorrettaseilformatodiuscitavideodellafotocamera(NTSCoPAL)noncorrispondeaquellodeltelevisore.Percambiareilformatodiuscitavideo,premereilpulsante<n>escegliere[SistemaVideo]nellascheda[3].

• Selafotocameraècollegataauntelevisore,èanchepossibilescattarevisualizzandoinanteprimagliscattisuunoschermopiùgrande.Perscattare,attenersiallestesseprocedureforniteperquandosiutilizzaloschermodellafotocamera.Tuttavia,lefunzioniAF-PointZoom(=87),UnioneGuidata(=118)edMF-PointZoom(=143).

244


Foto Filmati

Alimentazione della fotocamera utilizzando l'alimentazione domestica

SesialimentalafotocameraconilKitadattatoreCAACK-DC80(vendutoseparatamente)nonènecessariomonitorareillivelloresiduodellabatteria.

1 Assicurarsichelafotocamerasiaspenta.

2 Collegarel'adattatoreaquellodialimentazione.zz Inserirecompletamentelaspinanell'adattatore.

3 Inserirel'adattatoredialimentazione.zz Attenersiallaproceduraindicataalpasso2a=18peraprirelosportello,quindiinserirel'adattatorecomemostratofinchénonscattainposizione.

Portadelcavodell'adattatore

zz Abbassarelosportello( )mantenendoilcavodell'adattatorenellarelativaporta( ).zz Farescorrerelosportello( )finchénonsibloccainposizione.

245


4 Collegareilcavodialimentazione.zz Inserireun'estremitàdelcavodialimentazionenell'adattatorecompattoCAeinserirel'altraestremitànellapresadicorrente.zz Accenderelafotocameraeutilizzarlainbaseallenecessità.zz Altermine,spegnerelafotocameraescollegareilcavodialimentazionedallapresadicorrente.

•Nonscollegarel'adattatorenéilcavodialimentazionementrelafotocameraèancoraaccesa.Ciòpotrebbeeliminaregliscattiodanneggiarelafotocamera.

•Noncollegarel'adattatoreoilcavodell'adattatoreinaltrioggetti.Ciòpotrebbeprovocareunmalfunzionamentoodannialprodotto.

Foto Filmati

Utilizzo di un teleconvertitore (venduto separatamente)

CollegareilteleconvertitoreTC-DC58Eel'adattatoreperlentidiconversioneLA-DC58L(entrambivendutiseparatamente)consentediutilizzareunalunghezzafocaledi1,4x.

1 Rimuoverel'anello.zz Assicurarsichelafotocamerasiaspenta.zz Tenerepremutoilpulsantedirilasciodell'anello( )eruotarel'anellonelladirezioneindicatadallafreccia( ).

zz Allineareilsimbolo○sull'anelloalsimbolo●sullafotocamera,quindirilasciarel'anello.

246


2 Fissarel'adattatoreperlentidiconversione.zz Allineareilsimbolo●sull'adattatoreperlentidiconversioneaquello●sullafotocamera,quindiruotarel'adattatorenelladirezionedellefrecciafinoabloccarlo.zz Perrimuoverel'adattatore,tenerepremutoilpulsantedirilasciodell'anelloeruotarel'adattatorenelladirezioneopposta.

3 Fissarel'obiettivodelteleconvertitore.zz Ruotarel'obiettivonelladirezioneindicatadallafrecciaperfissarlosaldamenteallafotocamera.

4 Specificareilconvertitorenelleimpostazionidellafotocamera.zz Accenderelafotocamera.zz Premereilpulsante<n>escegliere[Convertitore]nellascheda[4].Premereipulsanti<q><r>perscegliere[TC-DC58E].zz Nonènecessariomodificarel'impostazionedelconvertitorese[Mod.IS]èimpostatosu[Off].zz Dopoavererimossoilconvertitore,ripristinarel'impostazionerelativaalconvertitoresu[Nessuno].

247


•Sesiutilizzailflashincorporato(inparticolareinbassoadestra),potrebbeverificarsil'effettovignettatura.

•Quandosiutilizzailteleconvertitore,impostarelafotocamerasuteleobiettivomassimo.Inaltreposizionidellozoomsipotrebbeverificarel'effettovignettatura.

•UtilizzareilmonitorLCDpercomporregliscatti.Lavisualizzazioneattraversoilmirinopotrebbeessereparzialmenteostruitadall'effettovignettatura.

•Primadell'uso,rimuoverecompletamentelapolvereoiresiduidallalentediconversioneconunpennelloapompetta.

•Nonèpossibileunireconprecisionepiùimmaginiconilsoftwareinclusoquandosiscattainmodalità[x]o[v](=118)mentresiutilizzanolelentiapplicate.

Foto Filmati

Utilizzo di un paraluceCollegareilparaluceinclusoconilteleconvertitoreTC-DC58E(vendutoseparatamente)puòridurrel'effettodiluceestraneaaldifuoridell'angolodivisionequandosiriprendonosoggettiretroilluminatioppurequandolafotocameraèrivoltaversounasorgentediluceintensa.

Collegareilparaluce.zz Alloggiareilparalucesulteleconvertitorecomemostratoefissarlobene.zz Seilparalucenonverràutilizzato,fissarlonellaposizioneinversa.

•Sesiusailflashincorporatoconilparalucefissato,potrebbeverificarsil'effettovignettatura.

248


Foto Filmati

Utilizzo dei filtri per obiettivo (venduti separatamente)

Collegandounfiltroperobiettivo,siproteggel'obiettivoedèpossibileeffettuarescatticondiversieffetti.Percollegareunfiltroperobiettivo,ènecessarioutilizzareunadattatorefiltriFA-DC58D(vendutoseparatamente).

1 Rimuoverel'anello.zz Attenersiallaproceduraindicataalpasso1a=245perrimuoverel'anello.

2 Collegarel'adattatorefiltri.zz Allineareilsimbolo●sull'adattatorefiltriconilsimbolo●sullafotocamera,quindiruotarel'adattatorenelladirezionedellefreccefinchénonsibloccainposizione.zz Perrimuoverel'adattatore,spegnerelafotocamera,tenerepremutoilpulsantedirilasciodell'anelloeruotarel'adattatorenelladirezioneopposta.

　

3 Collegareunfiltro.zz Collegareilfiltroallafotocameranelladirezioneindicatadallafreccia.

•SiconsigliadiutilizzarefiltriCanonoriginali(diam.58mm).•Quandononsiutilizzalamessaafuocoautomaticaperscattare,impostarel'opzione[SafetyMF]diFocusManualesu[On].

•Sesiutilizzailflashincorporatomentreèinseritol'adattatorefiltri,alcunepartidell'immaginepotrebberorisultarepiùscure.

•Sesiutilizzal'adattatorefiltri,assicurarsidiutilizzaresolounfiltroallavolta.Ilcollegamentodipiùfiltriodiaccessoriqualigliobiettivipesantipotrebbecausarelacadutaditalielementiconilconseguentedanneggiamento.

•Nonafferrarel'adattatorefiltriconeccessivaforza.•Rimuoverel'adattatorefiltrisenonsiutilizzaunfiltro.

249


• Nonèpossibilecollegarecontemporaneamenteallafotocameraunadattatorefiltrieunparaluce.

Foto

Utilizzo di un comando a distanza (venduto separatamente)

ÈpossibileutilizzareuncomandoadistanzaRS-60E3opzionaleperevitarel'effettodifotocameramossachesipotrebbeverificarequandosipremedirettamenteilpulsantedell'otturatore.Questoaccessorioopzionalerisultautilequandosiscattaabassevelocitàdell'otturatore.

1 Collegareilcomandoadistanza.zz Assicurarsichelafotocamerasiaspenta.zz Aprireilcopriterminaleeinserirelaspinadelcomandoadistanza.

2 Scattare.zz Perscattare,premereilpulsantedirilasciosulcomandoadistanza.

•LafotografiaconposaB(esposizionilunghe)nonèsupportata.

250


Foto Filmati

Utilizzo di un flash esterno (venduto separatamente)

ÈpossibileeffettuarescatticonilflashpiùsofisticatigraziealflashdellaserieSpeedliteEXopzionale.PerlaripresadifilmaticonilluminazioneaLED,èdisponibileilflashSpeedlite320EXopzionale.

•QuestafotocameranonsupportaalcunefunzionidellaserieSpeedliteEX.

•NonèsupportatoilfunzionamentowirelessdiSpeedlite600EX-RT.• Inalcunicasi,leunitàflashCanondelleseriediversedaEXpotrebberononattivarsicorrettamenteononattivarsiaffatto.

•L'utilizzodiunitàflashdimarcadiversadaCanon,inparticolarequelleadaltapotenza,potrebbeimpedireilnormalefunzionamentodellafotocameraeprovocaredanniallastessa.

• Perulterioriinformazioni,consultareancheilmanualedellaserieSpeedliteEX.

Foto Filmati

SpeedliteserieEXQuesteunitàflashopzionaligarantisconoun'illuminazioneottimaleesoddisfanovarienecessitàdellafotografiaconilflash.

1 Collegarel'unitàflashallaslittaflash.

2 Accendereilflashesuccessivamentelafotocamera.XX Vienevisualizzataun'icona[h]rossa.XXQuandoilflashèpronto,siaccenderàlaspiapilota.

251


3 Sceglierelamodalitàdiscatto<G>,<M>,o<D>.zz Leimpostazionidelflashpossonoessereconfiguratesoloinquestemodalità.Inaltremodalità,ilflashvieneregolatoeattivatoautomaticamente,inbaseallenecessità.

4 Impostareilbilanciamentodelbiancosu[h](=134).

5 Configurareilflashesterno.zz Premereilpulsante<n>,scegliere[Control.Flash]nellascheda[4],quindipremereilpulsante<m>.XX Vengonovisualizzateleopzionigiàimpostatenelflashstesso.zz Premereipulsanti<o>oruotarelaghiera<7>perscegliereunavoce,quindimodificarel'impostazionepremendoipulsanti<q><r>.zz Leimpostazionidisponibilivarianoinbaseallamodalitàdiscattoealflashcollegato(=257).

• LeimpostazionidelflashincorporatononpossonoessereconfigurateseècollegatounflashserieSpeedliteEX,poichélaschermatadelleimpostazioninonrisultapiùaccessibile.

• Èpossibileaccedereallaschermatadelleimpostazionianchepremendoilpulsante<r>peralmenounsecondo.

• Leimpostazioniflashnellamodalitàdiscatto[ ]possonoessereconfiguratecomenellamodalità<G>.

• Solo600EX-RT/580EXII:[Control.Flash]nonèdisponibileseilflashesternoèstatoimpostatoperquellostroboscopico.

• Solo320EX:l'illuminazioneautomaticaaLEDèdisponibilesoloperlaregistrazionedifilmaticonilluminazioneinsufficienteoinmodalitàFilmato.Inquestocaso,vienevisualizzatal'icona[ ].

252


Foto Filmati

UtilizzodellastaffaSpeedliteSB-E2(vendutaseparatamente)zz L'utilizzodellastaffaSpeedliteSB-E2opzionalepuòimpedirelaformazionediombreinnaturaliafiancodeisoggettiduranteleripreseinverticale.

Foto

FlashmacroadanelloMR-14EXQuesteunitàflashopzionaliconsentonodiscattarevaritipidifotoconilflashmacro.Peresserecollegatoallafotocamera,richiedel'adattatoreperlentidiconversioneLA-DC58L(vendutoseparatamente).

Collegareallafotocamera

Colle-gare

Scolle-gare

Parteposteriore

Parteanteriore

1 Prepararel'adattatoreperlentidiconversione.zz Ruotarel'adattatoreperlentidiconversionenelladirezioneindicatadallafrecciapersepararelasezioneanterioreequellaposteriore.zz PerilcollegamentodelflashmacroadanelloMR-14EXodelflashmacroadoppiatorciaMT-24EXèrichiestasololasezioneposteriore.

2 Rimuoverel'anello.zz Assicurarsichelafotocamerasiaspenta.zz Tenerepremutoilpulsantedirilasciodell'anello( )eruotarel'anellonelladirezioneindicatadallafreccia( ).

253


zz Allineareilsimbolo○sull'anelloalsimbolo●sullafotocamera,quindirilasciarel'anello.

3 Collegarelaparteposterioredell'adattatoreperlentidiconversione.zz Allineareilsimbolo●sullaparteposteriorealsimbolo●sullafotocamera,quindiruotarel'adattatorenelladirezionedellefrecciafinchénonsibloccainposizione.zz Perrimuoverel'adattatore,tenerepremutoilpulsantedirilasciodell'anelloeruotarel'adattatorenelladirezioneopposta.

4 Collegareilcontrollerallafotocamera.zz Collegareilcomponentedicontrollodelflashmacroadanelloallaslittaflashnellapartesuperioredellafotocamera.

5 Collegarel'unitàflashall'adattatoreperlentidiconversione.zz Premereipulsantidirilasciosuentrambiilatidelflashmacroadanelloecollegarequest'ultimoall'adattatoreperlentidiconversione.

6 Sceglierelamodalitàdiscatto<G>,<M>,o<D>.zz Leimpostazionidelflashpossonoessereconfiguratesoloinquestemodalità.Inaltremodalità,ilflashvieneregolatoeattivatoautomaticamente,inbaseallenecessità.

254


7 Impostareilbilanciamentodelbiancosu[h](=134).

8 Attivarelamodalità<e>(=142).

9 Impostare[FiltroND]su[On](=133).

10 Configurareilflashesterno.zz Attenersialleistruzionidelpasso5=251perregolareleimpostazioni.

•Tenereilcavodelflashmacroadanellolontanodalletestedelflash.•Quandosiutilizzauntreppiede,regolarelaposizionedellegambeinmodochenonvenganoincontattoconletestedelflasholastaffa.

•Utilizzareloschermopercomporregliscattipoichéilmirinononpuòessereutilizzatoquandoquestiaccessorisonocollegati.

FlashmacroadoppiatorciaMT-24EXQuesteunitàflashopzionaliconsentonodiscattarevaritipidifotoconilflashmacro.Peresserecollegateallafotocamera,richiedonol'adattatoreperlentidiconversioneLA-DC58L,ilcavodiconnessioneperilflashOC-E3elastaffaBKT-DC1(tuttivendutiseparatamente).

1 Rimuoverel'anelloecollegarelaparteposterioredell'adattatoreperlentidiconversione.zz Attenersiallaproceduraindicataneipassi1–3a=252–253perrimuoverel'anello,quindicollegarelaparteposterioredell'adattatoreperlentidiconversione.

2 Collegareilcavodiconnessioneperilflashallastaffa.zz Farescorrerelavitedellastaffafinoall'estremitàesternadellastaffa.Allinearelavitedellastaffaall'attaccoperiltreppiededelcavodiconnessioneperilflash,quindistringerlaperfissarla.

255


3 Collegarelastaffaallafotocamera.zz Farescorrerel'altravitedellastaffafinoall'estremitàesternadellastaffa.Allinearelavitedellastaffaall'attaccoperiltreppiedesullaparteinferioredellafotocamera,quindistringerlaperfissarla.

4 Collegareilcavodiconnessioneperilflashallafotocamera.zz Collegareilcomponentediconnessionedellafotocameradelcavodiconnessioneperilflashallaslittaflashnellapartesuperioredellafotocamera.

5 Collegareilcontrolleralcavodiconnessioneperilflash.zz Collegareilcontrollerperilflashmacroadoppiatorciaalcomponentediconnessionedelflashdelcavodiconnessioneperilflash.

6 Collegarel'unitàflashall'adattatoreperlentidiconversione.zz Collegareletestedelflashalrispettivoattacco( ).Premereilpulsantedirilasciosullapartesuperioredell'anelloecollegarel'anelloall'adattatoreperlentidiconversione( ).

256


7 Configurareilflashesternoeleimpostazioninellafotocamera.zz Attenersiallaproceduraindicataaipassi6–10a=253–254perconfigurarel'impostazione.

•Tenereicavidelflashmacroadoppiatorciaoilcavodiconnessioneperilflashlontanidalletestedeiflash.

•Quandosiutilizzauntreppiede,regolarelaposizionedellegambeinmodochenonvenganoincontattoconletestedelflasholastaffa.

•Utilizzareloschermopercomporregliscattipoichéilmirinononpuòessereutilizzatoquandoquestiaccessorisonocollegati.

257


Foto

Impostazionidellafotocameradisponibiliconunflashesterno(vendutoseparatamente)

Leseguentiimpostazionisonodisponibilinellamodalità<G>,<M>,o<D>.Inaltremodalitàdiscatto,èpossibileconfiguraresolo[Occhirossi]e[Luceo.rossi].(Conilcontrolloflashautomatico,ilflashèsempreattivo.)Tuttavia,leunitàflashesternenonscattanonellemodalitàincuiilflashintegratononscatta(=290).

Voce OpzioniModalitàdiscatto

G M B D

ModalitàFlashAUTO*1 O O O –Manuale*2 O O O O

Comp.esp.flash*3 Da-3a+3 O O O –

Potenzaflash*4 Da1/128*5a1/1(conincrementidi1/3distop) O O O O

Sin.otturatore 1atendina/2atendina/Hi-speed O O O O

SincrolentaOn O O O OOff O – O –

Funz.Wireless*6 On/Off O O O OOcchirossi On/Off O O O OLuceo.rossi On/Off O O O O

ControlloFE*7On O O O –Off O O O O

Cancellaimp.Speedlite*8 O O O O

*1PerilflashèutilizzatalamodalitàE-TTL.*2PerilflashèutilizzatalamodalitàM.Nellamodalitàdiscatto[D],lamodalitàE-TTLèdisponibileancheperilflash.Inquesto,caso,quandoilflashscatta,lacompensazionediesposizionedelflashimpostatavieneapplicataallivellodipotenzadelflashimpostatanellafotocamera.

*3Configurabilesolose[ModalitàFlash]èimpostatosu[AUTO]eselacompensazionedell'esposizionedelflashimpostataè[+0].Quandosimodificalacompensazionedell'esposizionedelflashsuSpeedlite600EX-RT,600EX,580EXIIo430EXII,ildisplaydellafotocameraverràaggiornatodiconseguenza.

*4Configurabilese[ModalitàFlash]è[Manuale].Collegatoalleimpostazionidell'unitàflash.

*51/64perSpeedlite430EXII/430EX/320EX/270EXII/270EX,flashmacroadanelloMR-14EXeflashmacroadoppiatorciaMT-24EX.

258


*6PeropzionidiversedaOn/Off,configurarel'impostazionenell'unitàflash.NondisponibileconSpeedlite430EXII/320EX/270EXII/270EX,flashmacroadanelloMR-14EXoflashmacroadoppiatorciaMT-24EX.Seimpostatosu[On],[Sin.otturatore]nonpuòessereimpostatosu[2atendina].Sesiimposta[Sin.otturatore]su[2atendina],questaopzioneverràmodificatain[1atendina].

*7Configurabilesolose[ModalitàFlash]è[AUTO].*8Ripristinatutteleimpostazionipredefinite.Èinoltrepossibileripristinareleimpostazionipredefinitedi[Sincrolenta],[ControlloFE],[Occhirossi]e[Luceo.rossi]utilizzando[Resetcompleto]delmenu[3]dellafotocamera(=231).

• Leimpostazioniflashnellamodalitàdiscatto[ ]possonoessereconfiguratecomenellamodalità<G>.

• Nellamodalitàdiscatto<A>leiconecherappresentanolescenediripresaSorriso,Riposo,Neonati(sorriso),Neonati(riposo)eBambinideterminatedallafotocameranonsarannovisualizzateelafotocameranonscattainmodocontinuo(=59).

259

Foto Filmati

Stampa delle immaginiÈpossibilestampareconfacilitàgliscatticollegandolafotocameraaunastampante.Nellafotocamera,èpossibilespecificareleimmaginiperimpostarelastampainbatch,prepararegliordinipericentridisviluppofotografico,nonchépreparareordiniostampareimmaginiperfotolibri.Perfinalitàillustrative,vienequiutilizzataunastampanteCompactPhotoPrinterCanonserieSELPHYCP.Leschermatevisualizzateelefunzionidisponibilivarianoinbaseallastampante.Perulterioriinformazioni,consultareancheilmanualedellastampante.

Foto

Stampa facileCollegandolafotocameraaunastampantecompatibileconPictBridge(vendutaseparatamente)tramiteilcavoUSBèpossibilestampareconfacilitàipropriscatti.

1 Assicurarsichelafotocameraelastampantesianospente.

2 Collegarelafotocameraallastampante.zz Aprirelosportello.Tenendolaspinapiùpiccoladelcavonelladirezionemostrata,inserirlacompletamentenelterminaledellafotocamera.zz Collegarelaspinapiùgrandedelcavoallastampante.Perulterioriinformazionisulcollegamento,consultareilmanualedellastampante.

3 Accenderelastampante.4 Accenderelafotocamera.zz Premereilpulsante<1>peraccenderelafotocamera.

260

Stampadelleimmagini

XX Vienevisualizzato[ ].


6 Stamparel'immagine.zz Premereilpulsante<c>.XX Lastampahainizio.zz Perstamparealtreimmagini,ripeterelaproceduradeipassi5–6alterminedellastampa.zz Alterminedellastampa,spegnerelafotocameraelastampanteescollegareilcavointerfaccia.

• PerinformazionisullestampanticompatibiliconPictBridgeCanon(venduteseparatamente),vedere=238.

• NonèpossibilestampareleimmaginiRAW.

261

Stampa delle immagini

Foto

Configurazione delle impostazioni di stampa1 Accedere alla schermata

di stampa.zz Dopo aver seguito la procedura indicata ai passi 1 – 5 a = 259 – 260 per scegliere un'immagine, premere il pulsante <m> per accedere alla schermata a sinistra.

2 Configurareleimpostazioni.zz Premere i pulsanti <o> o ruotare la ghiera <7> per scegliere una voce, quindi scegliere un'opzione premendo i pulsanti <q><r>.

Standard Corrisponde alle impostazioni correnti della stampante.Data Stampa le immagini a cui è stata aggiunta la data.

N. file Stampa le immagini a cui è stato aggiunto il numero di file.

Entrambi Stampa le immagini a cui sono stati aggiunti la data e il numero di file.

Off –Standard Corrisponde alle impostazioni correnti della stampante.

Off –

On Utilizza le informazioni dell'ora di scatto per stampare con impostazioni ottimali.

O.rossi1 Consente di correggere l'effetto occhi rossi.

N. di copie Scegliere il numero di copie da stampare.

Ritaglio – Specificare l'area desiderata dell'immagine da stampare (= 262).

Imposta carta – Specificare il formato della carta, il layout e altri dettagli

(= 263).

262

Stampadelleimmagini

Foto

Ritagliodelleimmaginiprimadellastampa(Ritaglio)Ritagliandoleimmaginiprimadellastampa,èpossibilestampareun'areadesideratadell'immagine,anzichél'immaginecompleta.

1 Scegliere[Ritaglio].zz Dopoavereseguitolaproceduraindicataalpasso1a=261peraccedereallaschermatadistampa,scegliere[Ritaglio]epremereilpulsante<m>.XX Intornoall'areadell'immaginedastamparevienevisualizzataunacornicediritaglio.

2 Modificarelacornicediritaglioinbaseallenecessità.zz Perridimensionarelacornice,spostarelalevadellozoom.zz Perspostarelacornice,premereipulsanti<o><q><r>.zz Perruotarelacornice,ruotarelaghiera<7>.zz Altermine,premereilpulsante<m>.

3 Stamparel'immagine.zz Nellaschermatadelpasso1,premereipulsanti<o>oppureruotarelaghiera<7>perscegliere[Stampa],quindipremereilpulsante<m>.

•Potrebbenonesserepossibileritagliareimmaginidipiccoledimensioniodideterminatiformati.

•Ledatepotrebberononvenirestampatecorrettamentesesiritaglianoimmaginicon[Timbrodata]selezionato.

263

Stampadelleimmagini

Foto

Sceltadelformatodellacartaedellayoutprimadellastampa

1 Scegliere[Impostacarta].zz Dopoavereseguitolaproceduraindicataalpasso1a=261peraccedereallaschermatadistampa,scegliere[Impostacarta]epremereilpulsante<m>.

2 Scegliereunformatodellacarta.zz Premereipulsanti<o>oppureruotarelaghiera<7>perscegliereun'opzione,quindipremereilpulsante<m>.

3 Scegliereiltipodicarta.zz Premereipulsanti<o>oppureruotarelaghiera<7>perscegliereun'opzione,quindipremereilpulsante<m>.

4 Scegliereillayout.zz Premereipulsanti<o>oruotarelaghiera<7>perscegliereun'opzione.zz Sesisceglie[N°imm.xpag],premereipulsanti<q><r>perspecificareilnumerodiimmaginiperfoglio.zz Premereilpulsante<m>.

5 Stamparel'immagine.

264

Stampadelleimmagini

OpzionidilayoutdisponibiliStandard Corrispondealleimpostazionicorrentidellastampante.Conbordi Stampalasciandounospaziobiancointornoall'immagine.Nobordi Stampasenzalasciarealcunbordo.N°imm.xpag Scegliereilnumerodiimmaginidastampareperfoglio.

IDfotoStampaleimmaginiafiniidentificativi.DisponibilesoloperleimmaginiconrisoluzioneLeunformatoimmagineparia4:3.

Form.fisso Scegliereilformatodistampa.Èpossibilesceglierefraiformati90x130mm,CartolinaeAmpio.

Foto

Stampadifototessere1 Scegliere[IDfoto].zz Attenersiallaproceduraindicataaipassi1–4a=263,scegliere[IDfoto]epremereilpulsante<m>.

2 Sceglierelalunghezzadellatolungoediquellocorto.zz Premereipulsanti<o>oruotarelaghiera<7>perscegliereunavoce.Sceglierelalunghezzapremendoipulsanti<q><r>,quindipremereilpulsante<m>.

3 Sceglierel'areadistampa.zz Attenersiallaproceduraindicataalpasso2a=262persceglierel'areadistampa.

265

Stampadelleimmagini

Filmati

Stampa di scene di filmati1 Accedereallaschermata

distampa.zz Attenersiallaproceduraindicataaipassi1–5a=259–260perscegliereunfilmato,quindipremereilpulsante<m>.zz Premereilpulsante<q><r>oppureruotarelaghiera<7>perscegliere[c],quindipremereilpulsante<m>.Vienevisualizzatalaschermataasinistra.

2 Scegliereunmetododistampa.zz Premereipulsanti<o>oruotarelaghiera<7>perscegliere[ ],quindipremereipulsanti<q><r>perscegliereilmetododistampa.


OpzionidistampadeifilmatiSingolo Consentedistamparelascenacorrentecomeunafoto.

Sequenza

Consentedistampareunaseriediscene,separatedaunacertadistanza,suunsingolofoglio.Èanchepossibilestampareilnumerodicartella,ilnumerodelfileeiltempotrascorsoperilfotogrammaimpostando[Didascalia]su[On].

• Perannullarelastampaincorso,premereilpulsante<m>.• [IDfoto]e[Sequenza]nonsonoselezionabilisullestampanticompatibiliconPictBridgeCanondaimodelliCP720/CP730eprecedenti.

266

Stampadelleimmagini

Foto

Aggiunta di immagini all'elenco stampa (DPOF)Nellafotocameraèpossibileimpostarelastampainbatch(=270)el'ordinedistampedauncentrodisviluppofotografico.Sceglierefinoa998immagininellaschedadimemoriaeconfigurarelerelativeimpostazioni,comeilnumerodicopie,attenendosiallaseguenteprocedura.LeinformazionidistampaapprontateinquestomodosarannoconformiaglistandardDPOF(DigitalPrintOrderFormat).

• NonèpossibileincludereimmaginiRAWnellalistadistampa.

Foto

Aggiuntadiimmaginiallalistadistampamedianteilpulsante<c>

Èpossibileaggiungereimmaginiallalistadistampa(DPOF)durantelariproduzionepremendoilpulsante<c>.


2 Aggiungerel'immagineallalistadistampa.zz Premereilpulsante<c>.zz Premereipulsanti<o>perspecificareilnumerodistampe.Scegliere[Aggiungi]premendoipulsanti<q><r>oruotandolaghiera<7>,quindipremereilpulsante<m>.zz Perrimuoverel'immaginedallalistadistampa,ripeterelaproceduradeipassi1–2,mascegliere[Rimuovere]premendoipulsanti<q><r>oruotandolaghiera<7>,quindipremereilpulsante<m>.

• Nonèpossibileimpostarelalistadistampaquandolafotocameraècollegataaunastampante.

267

Stampadelleimmagini

Foto

ConfigurazionedelleimpostazionidistampaSpecificareilformatodistampa,seaggiungereladataoilnumerodifileealtreimpostazioniattenendosiallaseguenteprocedura.Questeimpostazionivengonoapplicateatutteleimmaginidell'elencostampa.

zz Premereilpulsante<n>,quindiscegliere[Impostaz.diStampa]nellascheda[2].Scegliereeconfigurareleimpostazioniinbaseallenecessità(=48).

Tipodistampa

Standard Vienestampataun'immagineperfoglio.

Indice Inognifogliovengonostampateversionididimensioniridottedipiùimmagini.

Entrambi Vengonostampatientrambiiformatistandardeindice.

DataOn Leimmaginivengonostampateconladata

discatto.Off –

Nr.FileOn Leimmaginivengonostampateconilnumero

difile.Off –

Elim.DatiDPOF

On Tutteleimpostazionidell'elencostampavengonoeliminatedopolastampa.

Off –

• Inalcunicasi,alcuneimpostazioniDPOFpotrebberononvenireapplicatedallastampanteodalcentrodisviluppofotografico.

• [ ]potrebbevenirevisualizzatonellafotocameraperavvertirecheleimpostazionidistampadellafotocamerasonostateconfigurateinun'altrafotocamera.Modificandoleimpostazionidistampaconquestafotocamerasipotrebberosovrascriveretutteleimpostazioniprecedenti.

•Se[Data]èimpostatasu[On],alcunestampantipotrebberostampareladataduevolte.

268

Stampadelleimmagini

• Specificando[Indice],nonsaràpossibilescegliere[On]per[Data]e[Nr.File]contemporaneamente.

• ConalcunestampanticompatibiliconPictBridgeCanon(venduteseparatamente),lafunzionedistampaindicenonèdisponibile.

• Ladatavienestampatainunformatochecorrispondealleinformazionisulleimpostazionidi[Data/Ora]nellascheda[3](=20).

Foto

Impostazionedellastampaperlesingoleimmagini1 Scegliere[Selez.Immag&Q.tà].zz Premereilpulsante<n>,scegliere[Selez.Immag&Q.tà]nellascheda[2],quindipremereilpulsante<m>.

2 Scegliereun'immagine.zz Premereipulsanti<q><r>oppureruotarelaghiera<7>perscegliereun'immagine,quindipremereilpulsante<m>.XX Aquestopuntoèpossibilespecificareilnumerodicopie.zz Seperl'immaginesispecificalastampaindice,vieneetichettataconl'icona[ ].Perannullarelastampaindicedell'immagine,premerenuovamenteilpulsante<m>.[ ]nonvienepiùvisualizzato.

269

Stampadelleimmagini

3 Specificareilnumerodistampe.zz Premereipulsanti<o>oppureruotarelaghiera<7>perspecificareilnumerodistampe(finoa99).zz Perimpostarelastampaperaltreimmaginiespecificareilnumerodistampe,ripeterelaproceduradeipassi2–3.zz Laquantitàdistampanonpuòesserespecificataperlestampeindice.Èpossibilesceglieresololeimmaginidastampare,attenendosiallaproceduradelpasso2.zz Altermine,premereilpulsante<n>pertornareallaschermatadelmenu.

Foto

Impostazionedellastampaperunaseriediimmagini1 Scegliere[SelezionaGamma].zz Seguendolaproceduradelpasso1a=268,scegliere[SelezionaGamma]epremereilpulsante<m>.


3 Configurareleimpostazionidistampa.zz Premereipulsanti<o>perscegliere[Ordine],quindipremereilpulsante<m>.

270

Stampadelleimmagini

Foto

Impostazionedellastampaperunatutteleimmagini1 Scegliere[Sel.tutteleimmag.].zz Seguendolaproceduradelpasso1a=268,scegliere[Sel.tutteleimmag.]epremereilpulsante<m>.

2 Configurareleimpostazionidistampa.zz Premereipulsanti<q><r>oppureruotarelaghiera<7>perscegliere[OK],quindipremereilpulsante<m>.

Foto

Cancellazioneditutteleimmaginidall'elencostampa1 Scegliere[EliminaleSelezioni].zz Seguendolaproceduradelpasso1a=268,scegliere[EliminaleSelezioni],quindipremereilpulsante<m>.

2 Confermarel'eliminazionedellalistadistampa.zz Premereipulsanti<q><r>oppureruotarelaghiera<7>perscegliere[OK],quindipremereilpulsante<m>.

Foto

Stampadiimmaginiaggiunteall'elencostampa(DPOF)zz Dopoavereaggiuntoleimmaginiallalistadistampa(=266–270),vienevisualizzatalaschermatamostratasullasinistradopoaverecollegatolafotocameraaunastampantecompatibileconPictBridge.Premereipulsanti<o>perscegliere[Stampaora],quindipremereilpulsante<m>perstampareleimmagininellalistadistampa.zz QualsiasilavorodistampaDPOFtemporaneamentesospesoverràripresodall'immaginesuccessiva.

271

Stampadelleimmagini

Foto

Aggiunta di immagini a un fotolibroPerimpostareifotolibrinellafotocamera,sceglierefinoa998immaginidiunaschedadimemoriaeimportarlenelsoftwareinclusonelcomputer,dovevengonomemorizzatenellarelativacartella.Questafunzioneèutileperordinarefotolibristampationlineoperstamparliconlapropriastampante.

Sceltadiunmetododiselezionezz Premereilpulsante<n>,scegliere[Imp.fotolibro]nellascheda[1],quindiscegliereilmetododiselezionedelleimmagini.

• [ ]potrebbevenirevisualizzatonellafotocameraperavvertirecheleimpostazionidistampadellafotocamerasonostateconfigurateinun'altrafotocamera.Modificandoleimpostazionidistampaconquestafotocamerasipotrebberosovrascriveretutteleimpostazioniprecedenti.

• Dopoavereimportatoleimmagininelcomputer,consultareanchelaGuida al software(=30)eilmanualedellastampanteperulterioriinformazioni.

272

Stampadelleimmagini

Foto

Aggiuntadelleimmaginisingole1 Selezionare[Scegli].zz Attenendosiallaproceduraprecedente,selezionare[Scegli]epremereilpulsante<m>.

2 Scegliereun'immagine.zz Premereipulsanti<q><r>oppureruotarelaghiera<7>perscegliereun'immagine,quindipremereilpulsante<m>.XX Vienevisualizzato[ ].zz Perrimuoverel'immaginedalfotolibro,premerenuovamenteilpulsante<m>.[ ]nonvienepiùvisualizzato.zz Ripeterelaproceduraperspecificarealtreimmagini.zz Altermine,premereilpulsante<n>pertornareallaschermatadelmenu.

Foto

Aggiuntaditutteleimmaginiaunfotolibro1 Scegliere[Sel.tutteleimmag.].zz Attenendosiallaproceduraa=272,scegliere[Sel.tutteleimmag.]epremereilpulsante<m>.

2 Configurareleimpostazionidistampa.zz Premereipulsanti<q><r>oppureruotarelaghiera<7>perscegliere[OK],quindipremereilpulsante<m>.

273

Stampadelleimmagini

Foto

Rimozioneditutteleimmaginidaunfotolibro1 Scegliere[EliminaleSelezioni].zz Attenendosiallaproceduraa=272,scegliere[EliminaleSelezioni],quindipremereilpulsante<m>.

2 Confermarel'eliminazionedelfotolibro.zz Premereipulsanti<q><r>oppureruotarelaghiera<7>perscegliere[OK],quindipremereilpulsante<m>.

274

Foto Filmati

Utilizzo di una Eye-Fi cardPrimadiutilizzareunaEye-Ficard,verificarechesiapossibileutilizzarlanelluogoincuisitrova(=2).

L'inserimentounaEye-FicardpredispostaconsenteiltrasferimentowirelessautomaticodelleimmaginiauncomputeroilcaricamentoinunsitoWebdicondivisionedifoto.LeimmaginivengonotrasferitetramitelaEye-Ficard.Peristruzionisullapreparazioneel'utilizzodelleschedeolarisoluzionedeiproblemiditrasferimento,consultareilmanualedell'utentedellascheda.

•Durantel'utilizzodell'Eye-Ficard,tenerepresentequantosegue.-Anchese[Trasf.Eye-Fi]èimpostatosu[Disatt.](=276),leschedepossonocontinuareatrasmettereonderadio.RimuoverelaEye-Ficardprimadientrareinospedali,abordodiaereioppureinareeincuièproibitoquestotipoditrasmissione.-Perlarisoluzionidiproblemineltrasferimentodelleimmagini,controllareleimpostazionidellaschedaedelcomputer.Perulterioriinformazioni,consultareilmanualedell'utentedellascheda.-UnainsufficientequalitàdellaconnessioneEye-Fipotrebbecausareilrallentamentodeltrasferimentodelleimmagini,cheinalcunicasipotrebbevenireinterrotto.-LaEye-Ficardpotrebberosurriscaldarsiacausadellefunzioniditrasferimento.-Ilconsumodellabatteriasaràpiùrapidorispettoall'usonormale.-Ilfunzionamentodellafotocamerapotrebberisultareanomalo.Perovviareaquestoproblema,impostare[Trasf.Eye-Fi]su[Disatt.].

275

UtilizzodiunaEye-Ficard

ÈpossibileverificarelostatodiconnessionedelleEye-Ficardnellaschermatadiscatto(nellanormalemodalitàdivisualizzazioneinformazioni)enellaschermatadiriproduzione(nellamodalitàdivisualizzazionesemplicedelleinformazioni).

(Grigio) Nonconnesso Interrotto

(Biancolampeggiante) Connessione Assenzadicomunicazione

(Bianco) Connesso Erroredurantel'acquisizionedelleinformazionidellaEye-Ficard*2

(Animato) Trasferimentoincorso*1

*1Lafunzionedirisparmiobatteria(=42)dellafotocameravienetemporaneamentedisattivataduranteiltrasferimentodelleimmagini.

*2RiavviarelafotocameraLavisualizzazioneripetutadiquestaiconapotrebbeindicareunproblemadellascheda.

Leimmaginicontrassegnatedall'icona[ ]sonostatetrasferite.

• Scegliendolamodalità[ ]siinterrompelaconnessioneEye-Fi.BenchélaconnessioneEye-Fivengaripristinatadopoaveresceltoun'altramodalitàdiscattoodopoavereattivatolamodalitàdiriproduzione,lafotocamerapotrebbenuovamentetrasferireifilmatiripresiconlamodalità[ ].

276

UtilizzodiunaEye-Ficard

Verifica delle informazioni di connessioneVerificareilpuntodiaccessoSSIDutilizzatodallaEye-Ficardolostatodiconnessione,inbasealleesigenze.

zz Premereilpulsante<n>,scegliere[ImpostazioniEye-Fi]nellascheda[3],quindipremereilpulsante<m>.zz Scegliere[Infoconnessione],quindipremereilpulsante<m>.XX Vienevisualizzatalaschermatadelleinformazionisullaconnessione.

Disattivazione del trasferimento Eye-FiConfigurarel'impostazionecomesegueperdisattivareiltrasferimentoEye-Fitramitelascheda,senecessario.

Scegliere[Disatt.]in[Trasf.Eye-Fi].zz Premereilpulsante<n>,scegliere[ImpostazioniEye-Fi]nellascheda[3],quindipremereilpulsante<m>.zz Scegliere[Trasf.Eye-Fi],quindi[Disatt.].

• [ImpostazioniEye-Fi]nonverràvisualizzatoseunaEye-Ficardnonèinseritanellafotocameraconlalinguettadiprotezionedallascritturadell'Eye-Ficardnellaposizionedisblocco.Pertalemotivo,nonèpossibilemodificareleimpostazionidiunaEye-Ficardinseritaselalinguettadiprotezionedallascritturaènellaposizionediblocco.

277

AppendiceInformazioniutiliperl'utilizzodellafotocamera

9

278

Risoluzione dei problemiIncasodiproblemirelativiallafotocamera,controllareprimaquantosegue.Seleindicazioniriportatediseguitononconsentonodirisolvereilproblema,contattarel'HelpDeskdelSupportoClientiCanon.

AlimentazioneQuandosipremeilpulsanteON/OFFnonaccadenulla.• Verificarechelabatteriasiacarica(=17).• Verificarechelabatteriasiainseritasecondol'orientamentocorretto(=18).• Verificarechelosportellodellaschedadimemoria/delvanobatteriasiacompletamentechiuso(=19).

• Iterminalidellebatteriesporchiriduconoleprestazionidellebatterie.Provareapulireiterminaliconunbatuffolodicotoneeareinserirelabatteriaperalcunevolte.

Labatteriasiesauriscerapidamente.• Allebassetemperature,leprestazionidellebatteriepossonorisultareinferiori.Provareariscaldareleggermentelabatteriariponendola,adesempio,inunatascaconilcopriterminaleapplicato.

• Selemisureintrapresenonsonorisolutiveelabatteriacontinuaaesaurirsirapidamentedopolaricarica,vuoldirechehaesauritoilsuociclodivita.Acquistareunanuovabatteria.

L'obiettivononèrientrato.• Nonaprirelosportellodellamemorycard/delvanobatteriaquandolafotocameraèaccesa.Chiuderelosportello,accenderelafotocamera,quindispegnerlanuovamente(=19).

Labatteriasiègonfiata.• Ilrigonfiamentodellabatteriaènormaleenonponeproblemidisicurezza.Tuttavia,seilrigonfiamentoètaledaimpedirel'inserimentodellabatterianellafotocamera,contattarel'HelpDeskdelSupportoClientiCanon.

Visualizzazione su televisoreLeimmaginidellafotocameraappaionodistorteononvengonovisualizzatesultelevisore(=243).

ScattoNonèpossibilescattare.• Inmodalitàdiriproduzione(=23),premereilpulsantediscattofinoametàcorsa

(=43).Nonvienevisualizzatonulla(=46,57).Incondizionidilucescarsalavisualizzazionesulloschermoèanomala(=46).Duranteloscattolavisualizzazionesulloschermoèanomala.Tenerepresentecheiproblemidivisualizzazioneriportatidiseguitononvengonoregistratinellefoto,maneifilmati.• Quandovieneutilizzatal'illuminazionefluorescenteoLED,potrebbeverificarsilosfarfalliodelloschermoepotrebberoapparirestrisceorizzontali.

279

Risoluzionedeiproblemi

Alleimmagininonvieneaggiuntoiltimbrodata.• Configurarel'impostazione[Timbrodata](=67).Ricordarecheitimbridatanonvengonoaggiuntialleimmagineinmodoautomaticoperchéèstataconfiguratal'impostazione[Data/Ora](=20).

• Itimbridatanonvengonoaggiuntinellemodalitàdiscatto(=298–299)incuinonèpossibileconfigurarequestaimpostazione(=67).

[h]lampeggiasulloschermoquandosipremeilpulsantedell'otturatoreenonèpossibileeffettuareriprese(=57).[ ]vienevisualizzatoquandosipremel'otturatorefinoametàcorsa(=57).• Impostare[Mod.IS]su[Continuo](=160).• SollevareilflasheimpostarelamodalitàFlashsu[h](=154).• AumentarelasensibilitàISO(=129).• Fissarelafotocameraauntreppiedeoppureadottarealtrimetodipertenerlaferma.Inquestocaso,impostare[Mod.IS]su[Off](=160).

Gliscattinonsonoafuoco.• Premereilpulsantedell'otturatorefinoametàcorsapermettereafuocoisoggettiprimadipremerlocompletamenteperscattare(=43).

• Assicurarsicheisoggettisitrovinoall'internodelcampodimessaafuoco(=306).• Impostare[LuceAutofocus]su[On](=89).• Verificarechelefunzioninonnecessarie,adesempiolafunzionemacro,sianodisattivate.

• ProvareascattareutilizzandoilbloccodellamessaafuocooilBloccoAF(=146,152).

Quandosipremeilpulsantedell'otturatorefinoametàcorsa,nonvienevisualizzataalcunacorniceAFelafotocameranonmetteafuoco.• AffinchélecorniciAFsianovisualizzateelafotocameramettaafuococorrettamente,provareacomporreloscattocentrandoleareedelsoggettoacontrastopiùelevatoprimadipremereilpulsantedell'otturatorefinoametàcorsa.Inalternativa,provareapremereripetutamenteilpulsantedell'otturatorefinoametàcorsa.

Isoggettinegliscattiappaionotropposcuri.• SollevareilflasheimpostarelamodalitàFlashsu[h](=154).• Regolarelaluminositàutilizzandolacompensazionedell'esposizione(=125).• Regolareilcontrastoutilizzandoi-Contrast(=132,210).• UtilizzareilbloccoAEolafunzionediletturaspot(=126,127).Isoggettiappaionotroppoluminosi,sonopresentiareesbiadite.• AbbassareilflasheimpostarelamodalitàFlashsu[!](=25,55).• Regolarelaluminositàutilizzandolacompensazionedell'esposizione(=125).• UtilizzareilbloccoAEolafunzionediletturaspot(=126,127).• Ridurrel'illuminazionesuisoggetti.Gliscattiappaionotropposcurinonostantel'attivazionedelflash(=57).• Scattarenell'areadicoperturadelflash(=306).

280


• Regolarelaluminositàutilizzandolacompensazionedell'esposizionedelflashomodificandoillivellodipotenzadelflash(=156,165).

• AumentarelasensibilitàISO(=129).Isoggettinegliscattieffettuaticonilflashappaionotroppoluminosi,sonopresentiareesbiadite.• Scattarenell'areadicoperturadelflash(=306).• AbbassareilflasheimpostarelamodalitàFlashsu[!](=25,55).• Regolarelaluminositàutilizzandolacompensazionedell'esposizionedelflashomodificandoillivellodipotenzadelflash(=156,165).

Negliscatticonilflashappaionopuntinibianchiosimiliartefattidell'immagine.• Questoproblemaècausatodallaluceprodottadalflash,cheriflettelapolvereoparticelleaerodisperse.

Leimmaginiappaionosgranate.• RidurrelasensibilitàISO(=129).• InalcunemodalitàdiscattolesensibilitàISOelevatepossonocausareimmaginisgranate(=96).

Isoggettipresentanol'effettoocchirossi(=82).• Impostare[Luceo.rossi]su[On](=89)perattivarelalampadinadiriduzioneocchirossi(=4)negliscatticonilflash.Perottenererisultatiottimali,indicareaisoggettidiguardarelalampadinadiriduzioneocchirossi.Provare,inoltre,adaumentarel'illuminazionenellescenediinternieascattaredaunadistanzapiùravvicinata.

•Modificareleimmaginiutilizzandolacorrezioneocchirossi(=211).Laregistrazionedelleimmagininellaschedadimemoriarichiedetroppotempooloscattocontinuoèpiùlento.• Utilizzarelafotocamerapereseguirelaformattazionedibassolivellodellaschedadimemoria(=224).

LeimpostazionidiscattooleimpostazionidelmenuFUNC.nonsonodisponibili.• Levocidelleimpostazionidisponibilivarianoasecondadellamodalitàdiscatto.Consultarelesezioni"Funzionidisponibiliinognimodalitàdiscatto","MenuFUNC."e"MenuScatto"(=290–299).

L'iconaBabyoBambininonvienevisualizzata.• LeiconeBabyeBambininonverrannovisualizzateseilcompleannononèstatoimpostatonelleinformazionisulviso(=69).Seleiconenonvengonovisualizzateanchesesiimpostailcompleanno,registrarenuovamenteleinformazionisulviso(=76)oppureassicurarsicheladatael'orasianoimpostatecorrettamente(=20).

281


Ripresa di filmatiIltempotrascorsovisualizzatononècorrettoolaregistrazioneèinterrotta.• Utilizzarelafotocameraperformattarelaschedadimemoriaopassareaunaschedachesupportalaregistrazioneadaltavelocità.Ancheselavisualizzazionedeltempotrascorsononècorretta,lalunghezzadeifilmatinellaschedadimemoriacorrispondealtempodiregistrazioneeffettivo(=223,305).

[ ]vienevisualizzatoelaripresasiinterrompeautomaticamente.Ilbufferdellamemoriainternadellafotocamerasièriempitoperchélafotocameranonèriuscitaaregistraresullaschedadimemoriaconsufficienterapidità.Attenersiaunadelleseguentimisure.• Utilizzarelafotocamerapereseguirelaformattazionedibassolivellodellaschedadimemoria(=224).

• Ridurrelaqualitàdell'immagine(=84).• Passareaunaschedadimemoriachesupportalaregistrazioneadaltavelocità

(=305).Nonèpossibileeffettuarelozoom.• Nonèpossibileeffettuarelozoomdurantelaripresadifilmatiinmodalità[ ]

(=104)e[ ](=121).Isoggettiappainodistorti.• Isoggettichepassanorapidamentedavantiallafotocamerapossonoappariredistorti.Ciònoncostituisceunmalfunzionamento.

RiproduzioneNonèpossibileeffettuarelariproduzione.• Lariproduzionediimmaginiofilmatipotrebbenonesserepossibilesesiutilizzauncomputerperrinominareifileomodificarelastrutturadellecartelle.Perinformazionidettagliatesullastrutturadellecartelleesuinomideifile,fareriferimentoallaGuida al software (=30).

Lariproduzionesiarrestaol'audiosalta.• Passareaunaschedadimemoriasullaqualeèstataeseguitalaformattazionedibassolivelloconlafotocamera(=224).

• Durantelariproduzionedifilmaticopiatiinschededimemoriaconvelocitàdiletturabassepossonoverificarsibreviinterruzioni.

• Durantelariproduzionedifilmatisuuncomputer,ifotogrammipossonobloccarsiel'audiosaltareseleprestazionidelcomputernonsonoadeguate.

L'audiononvieneriprodottoduranteifilmati.• Regolareilvolume(=28,218)se[Silenzioso]èstatoattivato(=218)ol'audiodelfilmatoèdebole.

• L'audioperifilmatiripresiinmodalità[ ](=104)o[ ](=121)nonvieneriprodottopoichél'audiononvieneregistratoinquestemodalità.

282


ComputerNonèpossibiletrasferireleimmaginiauncomputer.Quandositentaditrasferireimmaginialcomputerutilizzandouncavo,provarearidurrelavelocitàditrasferimentoattenendosiallaseguenteprocedura.• Premereilpulsante<1>perattivarelamodalitàdiriproduzione.Tenerepremutoilpulsante<n>mentresipremonoipulsanti<o>e<m>contemporaneamente.Nellaschermatasuccessiva,premereipulsanti<q><r>perscegliere[B],quindipremereilpulsante<m>.

Eye-Fi cardNonèpossibiletrasferireleimmagini(=274).

283

Messaggi visualizzati sullo schermoSevienevisualizzatounmessaggiodierrore,effettuareleseguentioperazioni.Memorycardassente• Laschedadimemoriapotrebbeesserestatainseritasecondol'orientamentoerrato.Reinserirlasecondol'orientamentocorretto(=19).

Schedamemoriabloccata• Lalinguettadiprotezionedallascritturadellaschedadimemoriaèimpostatasullaposizionediblocco.Impostarelalinguettadiprotezionedallascritturasullaposizionedisblocco(=18).

Impossibileregistrare!• Siètentatodiscattaresenzaaverinseritounaschedadimemorianellafotocamera.Perscattare,inserireunaschedasecondol'orientamentocorretto(=19).

Errorememorycard(=224)• Selostessomessaggiodierrorevienevisualizzatoanchedopoaverinseritounaschedadimemoriaformattataconl'orientamentocorretto,contattarel'HelpDeskdelSupportoClientiCanon(=19).

Spazioschedainsuff.• Lospazioliberosullaschedadimemoriaèinsufficienteperscattare(=53,93,123,161)omodificareleimmagini(=206–211).Eliminareleimmagininonnecessarie(=196,197)oinserireunaschedadimemoriaconspazioliberosufficiente(=18).

Caricarelabatteria(=17)NessunaImmagine.• Laschedadimemorianoncontieneimmaginidavisualizzare.

Elementoprotetto!(=192)Immaginenonidentificata./JPEGIncompatibile/Immaginetroppogrande./Impossib.riprodurreAVI/RAW• Nonèpossibilevisualizzareimmagininonsupportateodanneggiate.• Potrebbenonesserepossibilevisualizzareimmaginimodificateoridenominatesuuncomputeroppureleimmaginiscattateconun'altrafotocamera.

Impossibileingrandire!/Imposs.riprod.conten.inSmartShuffle/Impossibileruotare/Imposs.modificarel'immag./Immaginenonregistrabile!/Imposs.modificare/Impos.assegn.acategoria/Immaginenonselezionabile./NessunainformazioneID• Lefunzioniriportatediseguitopotrebberononesseredisponibiliperleimmaginiridenominateogiàmodificatesuuncomputeroppureperleimmaginiscattateconun'altrafotocamera.Lefunzioniindicateconunasterisco(*)nonsonodisponibiliperifilmati.Ingrandimento*(=189),Shuffleintelligente*(=191),Inserimentoincategorie(=203),Rotazione(=200),Modifica*(=206–211),Assegnazionecomeimmaginediavvio*(=222),ListadiStampa*(=266),Impostazionefotolibro*(=271)eModificaIDinfo*(=187–188).

• Nonèpossibileelaborareleimmaginiraggruppate(=117).

284

Messaggivisualizzatisulloschermo

Int.selezionenonvalido• Durantelaspecificadiunintervalloperunaselezionediimmagini(=194,198,205,269),siètentatodiscegliereun'immagineinizialesuccessivaaquellafinaleoviceversa.

Limiteselez.superato• Sonostateselezionatepiùdi998immaginiperlalistadistampa(=266)operl'impostazionedelfotolibro(=271).Sceglierealmassimo998immagini.

• Nonèstatopossibilesalvarecorrettamenteleimpostazionidellalistadistampa(=266)oleimpostazionidelfotolibro(=271).Ridurreilnumerodelleimmaginiselezionateeriprovare.

• Siètentatodisceglierepiùdi500immaginiinProtezione(=192),Elimina(=196),Preferiti(=202),Categoria(=203),ListadiStampa(=266)oImp.fotolibro(=271).

Erroredicomunicazione• Unnumeroeccessivodiimmagini(circa1.000)presentinellaschedadimemoriahaimpeditolastampaoiltrasferimentodiimmaginialcomputer.Pertrasferireleimmagini,utilizzareunlettoredischedeUSBdisponibileincommercio.Perstampare,inserirelaschedadimemoriadirettamentenelrelativoslotdellastampante.

Errorenome!• Nonèstatopossibilecrearelacartellaol'immagineperchéègiàstatoraggiuntoilnumeromassimodifileconsentito(999)permemorizzareimmagininellaschedaedèstatoraggiuntoilnumeromassimodiimmaginiconsentito(9999)nellecartelle.Nelmenu[3],impostare[Numerofile]su[Autoreset](=225)oformattarelaschedadimemoria(=223).

Erroreobiettivo• Questoerrorepuòverificarsisel'obiettivovienetrattenutomentreèinmovimentooppurequandolafotocameraèutilizzatainambientiincuièpresentepolvereosabbia.

• Lavisualizzazionefrequentediquestomessaggiodierrorepuòindicaredannidellafotocamera.Inquestocaso,contattarel'HelpDeskdelSupportoClientiCanon.

Rilevatoerrorefotocamera(numero errore)• Sequestomessaggiodierrorevienevisualizzatoimmediatamentedopounoscatto,èpossibilechel'immaginenonsiastatasalvata.Passareallamodalitàdiriproduzionepercontrollarel'immagine.

• Lavisualizzazionefrequentediquestomessaggiodierrorepuòindicaredannidellafotocamera.Inquestocaso,prenderenotadelnumerodierrore(Exx)econtattarel'HelpDeskdelSupportoClientiCanon.

Errorefile• Potrebbenonesserepossibileeseguirecorrettamentelastampa(=259)difotodialtrefotocamereodiimmaginichesonostatemodificateutilizzandoilsoftwaredelcomputer,ancheselafotocameraèconnessaallastampante.

285

Messaggivisualizzatisulloschermo

Erroredistampa• Verificarel'impostazionedelformatocarta(=263).Sequestomessaggiodierrorevienevisualizzatoquandol'impostazioneècorretta,riavviarelastampanteeripeterel'impostazionesullafotocamera.

Assorb.inchiostropieno• Contattarel'HelpDeskdelSupportoClientiCanonperrichiedereunassorbitorediinchiostrosostitutivo.

286

Informazioni visualizzate sullo schermoScatto (Visualizzazione informazioni)

Istogramma(=176) Livellodellabatteria

(=287) Orientamentodellafotocamera* Correzionedelbilanciamentodelbianco(=135) MyColors(=137) StatoconnessioneEye-Fi(=274) Autoscatto(=64) Avvertenzadieffettofotocameramossa(=57) Metododilettura

(=127) Compressionefoto

(=160),Risoluzione(=81) Scattiregistrabili

(=305) Qualitàfilmato

(=84)

Temporimanente(=305) Ingrandimentozoomdigitale(=63),TeleconvertitoreDigitale(=144) CorniceAF(=145),CornicePuntoAESpot(=127) Campodimessaafuoco(=142),BloccoAF(=152),iconaMod.IS(=61) Modalitàdiscatto

(=290),Iconedellescene(=59) ModalitàFlash

(=154),LuceLED(=251) Correz.occhirossi

(=82) Compensazionedell'esposizionedelflash/Livellodipotenzadelflash(=156,165)

Livellodiesposizione(=164) SensibilitàISO

(=129) i-Contrast(=132) FiltroND(=133) Griglia(=166) BloccoAE(=126),BloccoFE(=157) Velocitàdell'otturatore

(=162,164) Livellaelettronica

(=86) Diaframma

(=163,164) Livellodicompensazionedell'esposizione(=125) Timbrodata(=67) Bilanciamentodelbianco(=134)

287

Informazionivisualizzatesulloschermo

Correzionelampadealmercurio(=83) ScattoAEB(=131)/Bracketingdellamessaafuoco(=153) Modoscatto(=139)

Barradellozoom(=54) Rilevamentoocchichiusi(=88) Stabilizzazionedell'immagine(=160) Fusoorario(=220)

FiltroVento(=85) IndicatoreMF(=143) Barradimodificaesposizione(=119) Barradicompensazionedell'esposizione(=125)

* :orientamentonormale, :inposizioneverticaleLafotocamerarileval'orientamentodiscattoeregolaleimpostazionipereffettuarescattiottimali.L'orientamentovienerilevatoanchedurantelariproduzionee,inentrambigliorientamenti,leimmaginivengonoruotateautomaticamenteinbasealleesigenze.L'orientamento,tuttavia,potrebbenonessererilevatocorrettamentequandolafotocameravienepuntatadirettamenteinbassooinalto.

LivellodellabatteriaUn'iconaounmessaggiosulloschermoindicaillivellodicaricadellabatteria.

Schermo Dettagli

Caricasufficiente

Batteriaparzialmenteesaurita,macaricasufficiente

(Rossolampeggiante)Batteriaquasiesaurita–sostituirlaquantoprima

[Caricarelabatteria] Batteriaesaurita–sostituirlaimmediatamente

288


Riproduzione (Visualizzazione dettagliata delle informazioni)

Alternanzavisualizzazione(istogramma)(=176) Categoria(=203) Livellodicompensazionedell'esposizione(=125),Livellodimodificaesposizione(=119) FiltroND(=133) Bilanciamentodelbianco(=134),Correzionedelbilanciamentodelbianco(=135) Istogramma(=176) Modificadiimmagini

(=206–211) Compressione(qualitàimmagine)(=160)/Risoluzione(=81),RAW(=159),MOV(filmati) ListadiStampa

(=266)

SensibilitàISO(=129),Velocitàdiriproduzione(=105,121) Modalitàdiscatto

(=290) TrasferimentomedianteEye-Fi(=274) Livellodellabatteria

(=287) Metododilettura

(=127) Numerocartella–Numerofile(=225) Numeroimmaginecorrente/Numerototalediimmagini Velocitàdell'otturatore(foto)(=162),Qualitàimmagine/Framerate(filmato)(=84) Diaframma

(=163,164),Qualitàimmagine(filmati)(=84)

Flash(=154,155),Compensazionedell'esposizionedelflash(=156) Campodimessaafuoco(=142) Dimensionifile Foto:Risoluzione

(=305)Filmati:Lunghezzafilmato(=305) Protezione(=192) Preferiti(=202) MyColors

(=137,209) Data/oradiscatto

(=20) Correz.occhirossi

(=82,211) i-Contrast

(=132,210) Filmati(=54,174) Riproduzionegruppo

(=185) RiproduzioneVideoDiario(=185)

289


• Èpossibilechealcuneinformazioninonvenganomostratequandosivisualizzanoleimmaginisuuntelevisore(=239).

Riepilogodelpannellodicontrollodelfilmatoin"Visualizzazione"(=174)

Esci

Play

Visionerallentata(perregolarelavelocitàdiriproduzione,premereipulsanti<q><r>oruotarelaghiera<7>.Nonvieneriprodottoalcunsuono).

Saltaindietro*(=28,175)oClipprecedente(=215)(percontinuareasaltareindietro,tenerepremutoilpulsante<m>).

Precedente(perilriavvolgimentorapido,tenerepremutoilpulsante<m>).

Successivo(perl'avanzamentoveloce,tenerepremutoilpulsante<m>).

Saltaavanti*(=28,175)oClipsuccessivo(=215)(percontinuareasaltareavanti,tenerepremutoilpulsante<m>).

* Modifica(=213)

Visualizzatoseèstatoselezionatounfilmatocreatoinmodalità[ ](=215).

cMostrataquandolafotocameraècollegataaunastampantecompatibileconPictBridge(=259).

*Visualizzailfotogrammachesitrovacirca4sec.primaodopoquellocorrente.

• Persaltareavantioindietrodurantelariproduzionedelfilmato,premereipulsanti<q><r>.

290

Modalitàdiscatto

FunzioneD BM G A

K K E

I S P t xvTY E

Compensazionedell'esposizione(=125) *1 *1 – O O O – O O O O O O O O O O O O – O O O O O O O – – – – –

SensibilitàISO(=129)

*1 *1 – O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O

*1 *1 O O O O – O – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

Correzionedelbilanciamentodelbianco(=134) *1 *1 O O O O – – – – – – – – – *2 – – – – – – – – – – – – – – – –

Flash(=154)*3

*1 *1 – – – O O O O O O O O – O O O – – – O O O O O O O O O – – –

h *1 *1 O O O O – O O O O O O – O O O – O – O O O O O O O O O – – –

Z *1 *1 – O – O *4 O – – – – – – *4 – – – O – – – – – – – – – – – – –

! *1 *1 O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O

Metododilettura(=127)

*1 *1 O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O

*1 *1 O O O O – O – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

Velocitàdell'otturatore(=162,164) *1 *1 O – O – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

Diaframma(=163,164) *1 *1 O O – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

Cambioprogramma(=126) O O – O O O – O – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

BloccoAE/BloccoFE(=126,157) O O – O O O – O – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

BloccoAE(Filmato)/Modificaesposizione(=119) – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – O O –BloccoAF(quandoassegnatoalpulsante< >)(=152) O O O O O O – O O O – – – O O O O – O O O O O O O O O O O O O O

Campodimessaafuoco(=97,142,152)


e *1 *1 O O O O – O O O – – – O O – O – O O O O O O O O O O O O O O/8 – – – – – – – – – – – – – – – O – – – – – – – – – – – – – – – –

/BloccoAF *1 *1 O O O O – O O O – – – O O O O – – O O O O O O O O O O O O O

SpostacorniceAF(=147) *1 *1 O O O O – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

RidimensionaCorniceAF(=147) *1 *1 O O O O – O O – – – – O – O O – – – O – – O O O O O O O O O

FaceSelect(=151) O O O O O O O O O O O O O O – – O – – O O – – O O O O O O O O O

AFtracking(=68) O O O O O O O – O – – – – O – O O – – – O – – – – O O O O – – –

Visualizzazionesulloschermo(=46)

Off *1 *1 O O O O O – O – – – – O – – O O – – – – – – – – – – – – – –Schermo1 *1 *1 O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O OSchermo2 *1 *1 O O O O O O O O – O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O

Tabelle delle funzioni e dei menuFunzioni disponibili in ogni modalità di scatto

*1Leopzionivarianoinbaseallamodalitàdiscattoassegnata.*2Leimpostazioniavanzatenonsonodisponibili.*3Impostaresu[!]seilflashèabbassato,maselezionabileseèsollevato.*4Nondisponibile,mainalcunicasipassaa[Z].

291

Tabelledellefunzioniedeimenu

ODisponibileoimpostatoautomaticamente.–Nondisponibile.

Modalitàdiscatto

FunzioneD BM G A

K K E

I S P t xvTY E

Compensazionedell'esposizione(=125) *1 *1 – O O O – O O O O O O O O O O O O – O O O O O O O – – – – –

SensibilitàISO(=129)

*1 *1 – O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O

*1 *1 O O O O – O – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

Correzionedelbilanciamentodelbianco(=134) *1 *1 O O O O – – – – – – – – – *2 – – – – – – – – – – – – – – – –

Flash(=154)*3

*1 *1 – – – O O O O O O O O – O O O – – – O O O O O O O O O – – –

h *1 *1 O O O O – O O O O O O – O O O – O – O O O O O O O O O – – –

Z *1 *1 – O – O *4 O – – – – – – *4 – – – O – – – – – – – – – – – – –

! *1 *1 O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O

Metododilettura(=127)


*1 *1 O O O O – O – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

Velocitàdell'otturatore(=162,164) *1 *1 O – O – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

Diaframma(=163,164) *1 *1 O O – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

Cambioprogramma(=126) O O – O O O – O – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

BloccoAE/BloccoFE(=126,157) O O – O O O – O – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

BloccoAE(Filmato)/Modificaesposizione(=119) – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – O O –BloccoAF(quandoassegnatoalpulsante< >)(=152) O O O O O O – O O O – – – O O O O – O O O O O O O O O O O O O O

Campodimessaafuoco(=97,142,152)


e *1 *1 O O O O – O O O – – – O O – O – O O O O O O O O O O O O O O/8 – – – – – – – – – – – – – – – O – – – – – – – – – – – – – – – –

/BloccoAF *1 *1 O O O O – O O O – – – O O O O – – O O O O O O O O O O O O O

SpostacorniceAF(=147) *1 *1 O O O O – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

RidimensionaCorniceAF(=147) *1 *1 O O O O – O O – – – – O – O O – – – O – – O O O O O O O O O

FaceSelect(=151) O O O O O O O O O O O O O O – – O – – O O – – O O O O O O O O O

AFtracking(=68) O O O O O O O – O – – – – O – O O – – – O – – – – O O O O – – –

Visualizzazionesulloschermo(=46)

Off *1 *1 O O O O O – O – – – – O – – O O – – – – – – – – – – – – – –Schermo1 *1 *1 O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O OSchermo2 *1 *1 O O O O O O O O – O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O

292


Menu FUNC.Modalitàdiscatto

FunzioneD BM G A

K K E

I S P t xvTY E

CorrezioneDR(=132)

*1 *1 O O O O – O O O O O O O O – O O O O O O O O O O O O O – – –

*1 *1 – O O O O – – – – – – – – O – – – – – – – – – – – – – – – –

*1 *1 O O O O – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

Correzioneombre(=133)

*1 *1 O O O O – O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O – – –

*1 *1 O O O O O O – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

Bilanciamentodelbianco(=134)


*1 *1 O O O O – O – – O O O – – – – – O – – – – – – – – – – O O –

h *1 *1 O O O O – O – – O O O – – – – – O – – – – – – – – – – – – –

S *1 *1 O O O O – O – – O O O – – – – – O – – – – – – – – – – O O –*2 *2 *1 *1 O O O O – O – – O O O – – O – – O – – – – – – – – – – O O –

MyColors(=137)*1 *1 O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O

*3 *3 *4 *1 *1 O O O O – O – – O O O – – – – – O – – – – – – – – – – O O –

Bracketing(=153)


*1 *1 – O O O – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

*1 *1 O O O O – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

Modoscatto(=139)

*1 *1 O O O O O O O O O O O – O O O O O O O O O O O O O O O O O O– – – – – – O – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

W *1 *1 O O O O – – O O – – – O – O O O – – O O O O O O O O O – – –*5 *1 *1 O O O O – – – – – – – O – O O O – – O O O O O O O O O – – –

Autoscatto(=64)


][$ *1 *1 O O O O O O O O – – – – O O O O O O O O O O O O O O O O O O

Impostazioniautoscatto(=66)

Ritardo*6 *1 *1 O O O O O O O O – – – – O O O O O O O O O O O O O O O O O OFotogrammi*7 *1 *1 O O O O O – O O – – – – O O O O – O O O O O O O O O O – – –

*1Leopzionivarianoinbaseallamodalitàdiscattoassegnata.*2Nondisponibileinmodalità[x]o[v].*3Ilbilanciamentodelbiancononèdisponibile.*4Impostazionecompresanell'intervallodi1–5:contrasto,nitidezza,saturazionedei

colori,rosso,verde,bluecarnagione.*5[ ]èimpostatocon[f],BloccoAFo[t].*6Nonimpostabilesu0secondinellemodalitàincuinonèpossibileselezionare

ilnumerodiscatti.*7Unfotogramma(nonmodificabile)nellemodalitàincuinonèpossibileselezionare

ilnumerodiscatti.

293



Modalitàdiscatto

FunzioneD BM G A

K K E

I S P t xvTY E

CorrezioneDR(=132)

*1 *1 O O O O – O O O O O O O O – O O O O O O O O O O O O O – – –

*1 *1 – O O O O – – – – – – – – O – – – – – – – – – – – – – – – –

*1 *1 O O O O – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

Correzioneombre(=133)

*1 *1 O O O O – O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O – – –

*1 *1 O O O O O O – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

Bilanciamentodelbianco(=134)


*1 *1 O O O O – O – – O O O – – – – – O – – – – – – – – – – O O –

h *1 *1 O O O O – O – – O O O – – – – – O – – – – – – – – – – – – –

S *1 *1 O O O O – O – – O O O – – – – – O – – – – – – – – – – O O –*2 *2 *1 *1 O O O O – O – – O O O – – O – – O – – – – – – – – – – O O –

MyColors(=137)*1 *1 O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O

*3 *3 *4 *1 *1 O O O O – O – – O O O – – – – – O – – – – – – – – – – O O –

Bracketing(=153)


*1 *1 – O O O – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

*1 *1 O O O O – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

Modoscatto(=139)

*1 *1 O O O O O O O O O O O – O O O O O O O O O O O O O O O O O O– – – – – – O – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

W *1 *1 O O O O – – O O – – – O – O O O – – O O O O O O O O O – – –*5 *1 *1 O O O O – – – – – – – O – O O O – – O O O O O O O O O – – –

Autoscatto(=64)


][$ *1 *1 O O O O O O O O – – – – O O O O O O O O O O O O O O O O O O

Impostazioniautoscatto(=66)

Ritardo*6 *1 *1 O O O O O O O O – – – – O O O O O O O O O O O O O O O O O OFotogrammi*7 *1 *1 O O O O O – O O – – – – O O O O – O O O O O O O O O O – – –

294


Modalitàdiscatto

FunzioneD BM G A

K K E

I S P t xvTY E

Compensazionedell'esposizionedelflash(=156) *1 *1 – O O O – O – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

Livellodellapotenzadelflash(=165) *1 *1 O O O – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

FiltroND(=133)*1 *1 O O O O – O – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – O O O

*1 *1 O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O ORapportodimensio-nifoto(=80) *1 *1 O O O O O – O – O O O – – O O O – O – – *2 – – O O O O – – –

Tipodiimmagine(=159) *1 *1 O O O O – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

Risoluzione(=81)


*1 *1 O O O O O O O – O O O – – O O O O – – – – – – – – – – O O O


Compressione(=160)

*1 *1 O O O O – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –


Qualitàfilmato(=84)

*1 *1 O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O – O O O O O O O – –

*1 *1 O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O *3 O O O O O O O O –

*1 *1 O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O *3 O O O O O O O – –

– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – O

*1Leopzionivarianoinbaseallamodalitàdiscattoassegnata.*2Sonodisponibilisolo[ ]e[ ].*3Vienesincronizzatoconl'impostazionedelformatoimmagineevieneimpostato

automaticamente(=80).

295



Modalitàdiscatto

FunzioneD BM G A

K K E

I S P t xvTY E

Compensazionedell'esposizionedelflash(=156) *1 *1 – O O O – O – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

Livellodellapotenzadelflash(=165) *1 *1 O O O – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

FiltroND(=133)*1 *1 O O O O – O – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – O O O

*1 *1 O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O ORapportodimensio-nifoto(=80) *1 *1 O O O O O – O – O O O – – O O O – O – – *2 – – O O O O – – –

Tipodiimmagine(=159) *1 *1 O O O O – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

Risoluzione(=81)




Compressione(=160)

*1 *1 O O O O – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –


Qualitàfilmato(=84)

*1 *1 O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O – O O O O O O O – –

*1 *1 O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O *3 O O O O O O O O –

*1 *1 O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O *3 O O O O O O O – –

– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – O

296


4 Menu ScattoModalitàdiscatto

FunzioneD BM G A

K K E

I S P t xvTY E

CorniceAF(=145)

AiAFviso*1 *2 *2 O O O O O O O O O O O O O – O – – O O – – O O O O O O O O OAFtracking *2 *2 O O O O *3 – O – – – – O – O O – – – O – – – – O O O O – – –FlexiZone/Centro*4 *2 *2 O O O O – O O – – – – O – O O O O – O O – O O O O O O O O O

ZoomDigitale(=63)

Standard *2 *2 O O O O O – O – O O O – – O O O – – – – – – – – – – – O O –Off *2 *2 O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O OTeleconvertitoreDigitale(1.5x/2.0x) *2 *2 O O O O – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

AF-PointZoom(=87)

On *2 *2 O O O O O – O – O O O O – O O – – O O – – – – O O O O – – –Off *2 *2 O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O

AFServo(=150)On *2 *2 O O O O – – O – – – – – – O O – – – O – – – – O O O O – – –Off*5 *2 *2 O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O

AFcontinuo(=151)

On *2 *2 O O O O O O O O O O O O O O O – O O O O O O O O O O O O O OOff *2 *2 O O O O – – O O – – – – O O O O O O O O O O O O O O O – – –

LuceAutofocus(=89)

On *2 *2 O O O O O O O O O O O O O – O – O O O O O O O O O O O O O OOff *2 *2 O O O O O O O O – O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O

Zoommanuale(=142)

On *2 *2 O O O O – – O – – – – O – O O – – O O – – – – O O O O – – –Off *2 *2 O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O

SafetyMF(=143)On *2 *2 O O O O – O O – – – – O O O O – – O O O O O O O O O O O O OOff *2 *2 O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O

Control.Flash(=82,89,156,158,165)

ModalitàFlashAuto *2 *2 – O O O O O O O O O O – O O O – O – O O O O O O O O O – – –Manuale *2 *2 O O O – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

Comp.esp.flash *2 *2 – O O O – O – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –Potenzaflash *2 *2 O O O – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

Sin.otturatore1atendina *2 *2 O O O O O O O O O O O – O O O – O – O O O O O O O O O – – –2atendina *2 *2 O O O O – O – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

OcchirossiOn *2 *2 O O O O O O O – O O O – O – O – – – – – – – – – – – – – – –Off *2 *2 O O O O O O O O O O O – O O O – O – O O O O O O O O O – – –

Luceo.rossi On/Off *2 *2 O O O O O O O O O O O – O – O – O – O O O O O O O O O – – –

ControlloFEOn *2 *2 – O O O O O O O O O O – O O O – O – O O O O O O O O O – – –Off *2 *2 O O O O – O – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

*1Ilfunzionamentoquandononèrilevatoalcunvisovariainbaseallamodalitàdiscatto.*2Leopzionivarianoinbaseallamodalitàdiscattoassegnata.*3Disponibilesolopremendoilpulsante<o>(=68).*4[FlexiZone]inmodalità<G>,<M>,,e<D>;[Centro]intuttele

altremodalità.*5[On]quandovienerilevatoilmovimentodelsoggettoinmodalità<A>.

297



Modalitàdiscatto

FunzioneD BM G A

K K E

I S P t xvTY E

CorniceAF(=145)

AiAFviso*1 *2 *2 O O O O O O O O O O O O O – O – – O O – – O O O O O O O O OAFtracking *2 *2 O O O O *3 – O – – – – O – O O – – – O – – – – O O O O – – –FlexiZone/Centro*4 *2 *2 O O O O – O O – – – – O – O O O O – O O – O O O O O O O O O

ZoomDigitale(=63)

Standard *2 *2 O O O O O – O – O O O – – O O O – – – – – – – – – – – O O –Off *2 *2 O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O OTeleconvertitoreDigitale(1.5x/2.0x) *2 *2 O O O O – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

AF-PointZoom(=87)

On *2 *2 O O O O O – O – O O O O – O O – – O O – – – – O O O O – – –Off *2 *2 O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O

AFServo(=150)On *2 *2 O O O O – – O – – – – – – O O – – – O – – – – O O O O – – –Off*5 *2 *2 O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O

AFcontinuo(=151)

On *2 *2 O O O O O O O O O O O O O O O – O O O O O O O O O O O O O OOff *2 *2 O O O O – – O O – – – – O O O O O O O O O O O O O O O – – –

LuceAutofocus(=89)

On *2 *2 O O O O O O O O O O O O O – O – O O O O O O O O O O O O O OOff *2 *2 O O O O O O O O – O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O

Zoommanuale(=142)

On *2 *2 O O O O – – O – – – – O – O O – – O O – – – – O O O O – – –Off *2 *2 O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O

SafetyMF(=143)On *2 *2 O O O O – O O – – – – O O O O – – O O O O O O O O O O O O OOff *2 *2 O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O

Control.Flash(=82,89,156,158,165)

ModalitàFlashAuto *2 *2 – O O O O O O O O O O – O O O – O – O O O O O O O O O – – –Manuale *2 *2 O O O – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

Comp.esp.flash *2 *2 – O O O – O – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –Potenzaflash *2 *2 O O O – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

Sin.otturatore1atendina *2 *2 O O O O O O O O O O O – O O O – O – O O O O O O O O O – – –2atendina *2 *2 O O O O – O – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

OcchirossiOn *2 *2 O O O O O O O – O O O – O – O – – – – – – – – – – – – – – –Off *2 *2 O O O O O O O O O O O – O O O – O – O O O O O O O O O – – –

Luceo.rossi On/Off *2 *2 O O O O O O O O O O O – O – O – O – O O O O O O O O O – – –

ControlloFEOn *2 *2 – O O O O O O O O O O – O O O – O – O O O O O O O O O – – –Off *2 *2 O O O O – O – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

298


Modalitàdiscatto

Funzione

D BM G A

K

I

Imp.ISOAuto(=130)

Sens.ISOmax *1 *1 – O O O – O – –Veloc.variaz. *1 *1 – O – O – O – –

Rid.rumore(=130) Basso/Standard/Alto *1 *1 O O O O – – – –

Corr.lamp.Hg(=83) On/Off – – – – – – O – – –

PuntoAESpot(=127)

PuntoAF *1 *1 O O O O – O – –Centro *1 *1 O O O O – – – –

Funz.sicurezza(=163)

On *1 *1 – O O – – – – –Off *1 *1 O O O O O O O O

FiltroVento(=85) On/Off *1 *1 O O O O O O O O

Visualizza(=90) Off/Veloce/2–10sec./Mantieni *1 *1 O O O O O O O O

Rivediinfo(=91)

Off *1 *1 O O O O O O O ODettaglio/Verif.Focus *1 *1 O O O O O O O O

Rilevamentoocchichiusi(=88)

On *1 *1 O O O O O O O OOff *1 *1 O O O O O O O O

DisplayPers.(=166)

Infoscatto/Griglia/Livellaelettronica/Istogram. *1 *1 O O O O O O O O

Mod.IS(=160)Off *1 *1 O O O O O O O OContinuo *1 *1 O O O O O O O OScattoSing. *1 *1 O O O O – – O O

Convertitore(=245) Nessuno/TC-DC58E *1 *1 O O O O O O O O

Timbrodata(=67)

Off *1 *1 O O O O O O O OData/Dataeora *1 *1 O O O O O O O –

ImpostazioniIDviso(=69) *1 *1 O O O O O O O OImp.funz.z7(=168) *1 *1 O O O O – – – –

Tastosceltarapida(=169) *1 *1 O O O O O O O OSalva(=170) O O O O O O – – – –

*1Leopzionivarianoinbaseallamodalitàdiscattoassegnata.–Quandosiutilizza[IDviso](=69)perscattare,inominonverrannovisualizzatiin[ ],[ ]o[ ],maverrannoregistratinellefoto.–Impostazionedisponibile,maquandosiutilizza[IDviso](=69)perscattare,inominonverrannovisualizzatiin[E],[ ]o[ ],maverrannoregistratineifilmati.

299


K E

S P t xvTY E

– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O

O O O O O O O O O O O O – O O O O O O O O –

O O O O O O O O O O O O O O O O O O O – – –O O O O O O O O O O O O O O O O O O O – – –O O O O O O O O – O O O O O O O O O O – – –O O O – – – O – – – O – – – – – O O O – – –O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O

O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O

O O O O – O O O O O O O O O O O O O O O O OO O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O OO O O O – O O O O O O O O O O O O O O – – –O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O OO O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O OO O O – – O O O – – – – – – – – – – – – – –O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –


300


3 Menu ImpostazioneVoce Paginadirif. Voce Paginadirif.

Silenzioso =218 RitrarreObiet =226Volume =218 Risparmiobat. =42,226Opzionisuoni =219 UDM =227Suggerimenti =219 Livellaelettronica =86Data/Ora =20 SistemaVideo =243FusoOrario =220 Contr.viaHDMI =241LuminositàLCD =221 ImpostazioniEye-Fi =274Immagineavvio =222 Informazionicopyright =229

Formattazione =223,224Visualizzaz.logocertificazioni =230

Numerofile =225 Lingua =23

CreaCartella =225 Resetcompleto =231

Menu My MenuVoce Paginadirif.

Impost."Mymenu" =171

301


1 Menu PlayVoce Paginadirif. Voce Paginadirif.

RiproduzioneVideoDiario =185 Correz.occhirossi =211Shuffleintell. =191 Ritaglio =207Presentazione =190 Ridimensionare =206Elimina =196 MyColors =209

Protezione =192 InfoIDviso =187

Rotazione =200 Scorrimento =175Preferiti =202 Raggruppaimm. =185Categoria =203 Orient.Immag. =201Impostazionedelfotolibro =271 Riprendi =175i-Contrast =210 Transizione =175

2 Menu di stampaVoce Paginadirif. Voce Paginadirif.

Stampa – Sel.tutteleimmag. =270Selez.Immag&Q.tà =268 EliminaleSelezioni =270SelezionaGamma =269 Impostaz.diStampa =267

302

Precauzioni di utilizzo• Lafotocameraèundispositivoelettronicodialtaprecisione.Evitaredilasciarlacadereodisottoporlaafortiurti.

• Nonavvicinaremailafotocameraamagneti,motorioaltridispositivichegeneranoforticampielettromagnetici,iqualipotrebberocausaremalfunzionamentioeliminareidatidelleimmagini.

• Perrimuoveregocciolined'acquaosporciziadallafotocameraodalloschermo,pulireconunpannomorbidoasciutto,adesempiounasalviettaperlapuliziadegliocchiali.Nonstrofinareeccessivamentenéforzare.

• Nonutilizzaredetersivicontenentisolventiorganiciperpulirelafotocameraoloschermo.

• Perrimuoverelapolveredall'obiettivo,utilizzarel'appositopennelloapompetta.Incasodidifficoltàconleoperazionidipulizia,contattarel'HelpDeskdelSupportoclientiCanon.

• Perevitarechesiformicondensasullafotocameradopounbruscocambiamentoditemperatura(quandolafotocameravienetrasferitadaambientifreddiadambienticaldi),riporrel'apparecchiaturainunsacchettodiplasticaatenutaermeticaeattenderechesiadattiallevariazioniditemperaturaprimadirimuoverladalsacchetto.

• Secomunquesiformacondensasullafotocamera,interrompereimmediatamentel'utilizzodell'apparecchiatura.Incasocontrario,potrebberoverificarsidanniallafotocamera.Rimuoverelaschedadimemoriaelabatteriadallafotocameraeattenderechel'umiditàsiaevaporataprimadiriutilizzarel'apparecchiatura.

303

SpecifichePixeleffettividellafotocamera(max) Circa12,1milionidipixel

Lunghezzafocaledell'obiettivo

Zoom5x:6.1(G)–30.5(T)mm(interminiequivalentiaunapellicolada35mm:28(G)–140(T)mm)

MirinoMirinoconzoomimmaginerealeIntervallodiregolazionediottrica:da-3,0a+1,0m-1(dpt)Copertura:Circa80%

MonitorLCD LCDTFTacolorida7,5cm(3poll.)Pixeleffettivi:circa922.000punti

Formatofile CompatibileconDCF(DesignruleforCameraFilesystem)eDPOFversione1.1

TipodidatiFoto:Exif2.3(JPEG),RAW(CR2(CanonOriginal))Filmati:MOV(Datiimmagine:H.264;datiaudio:PCMlineare(stereo))

Interfaccia

Hi-speedUSBOutputHDMIOutputaudioanalogico(stereo)Outputvideoanalogico(NTSC/PAL)

Sorgentedialimentazione

BatteriaricaricabileNB-10LKitadattatoreCAACK-DC80

Dimensioni(datibasatisullelineeguidaCIPA)

106,6x75,9x40,1mm

Peso(datibasatisullelineeguidaCIPA)

Circa352g(inclusalabatteriaelaschedadimemoria)Circa310g(solocorpofotocamera)

304

Specifiche

Numerodiscatti/Tempodiripresa,tempodiriproduzione

NumerodiscattiSchermoacceso Circa350Schermospento Circa770

Tempodiregistrazionefilmato*1 Schermoacceso Circa1orae10minuti

Scattocontinuo*2 Schermoacceso Circa2ore

Duratariproduzione Circa7ore

*1Tempibasatisulleimpostazionipredefinitedellafotocamera,quandovengonoeseguiteoperazioninormaliqualiloscatto,lamessainpausa,l'accensioneelospegnimentodellafotocamera,elozoom.

*2Tempodisponibilequandosieffettualaripresaripetutafinoalladuratamassimadelfilmato(finoall'interruzioneautomaticadellaregistrazione).

•Ilnumerodiscatticheèpossibileeffettuaresibasasullelineeguidadimisuradell'associazioneCIPA(Camera&ImagingProductsAssociation).

•Asecondadellecondizionidiscatto,ilnumerodiscattipossibilieiltempodiregistrazionepotrebberoessereinferioriaquelliindicatisopra.

•Numerodiscatti/tempodiregistrazioneconunabatteriacompletamentecarica.

305

Specifiche

Numero di scatti 4:3 per scheda di memoria

Pixel di registrazioneRapporto di compres-

sione

Numero di scatti per scheda di memoria (scatti approssimativi)

8 GB 32 GB

(Grande)12M/4000x3000

1379 5568

2192 8850

(Media 1)6M/2816x2112

2431 9814

3721 15020

(Media 2)2M/1600x1200

7442 30040

12927 52176

(Piccola)0.3M/640x480

27291 110150

40937 165225Immagini RAW4000x3000 – 446 1804

•I valori della tabella sono conformi agli standard Canon. Possono tuttavia variare asecondadelsoggetto,dellaschedadimemoriaedelleimpostazionidellafotocamera.

•I valori della tabella si basano sul formato immagine 4:3. Se il formato immagine è cambiato (= 80),èpossibilescattarepiùimmaginipoichéladimensionedeidatiperimmaginesaràinferiorerispettoalleimmagini4:3.Tuttavia,poichéleimmagini16:9 [ ]presentanounarisoluzionedi1920x1080pixel,ladimensionedeidatisaràsuperiore rispetto alle immagini 4:3.

Tempo di registrazione per scheda di memoriaQualità

immagineTempo di registrazione per scheda di memoria

8 GB 32 GB29 min. e 39 sec. 1h.59min.e43sec.

42 min. e 1 sec.*1 2h.50min.e19sec.*2

1h.28min.e59sec. 5h.59min.e10sec.

*127min.e39sec.perifilmatiiFrame(= 120).*21h.51min.e37sec.perifilmatiiFrame(= 120).•I valori della tabella sono conformi agli standard Canon. Possono tuttavia variare a secondadelsoggetto,dellaschedadimemoriaedelleimpostazionidellafotocamera.

•Laregistrazionesiinterrompeautomaticamentequandoladimensionedelfiledelfilmatoraggiunge4GBoquandoiltempodiregistrazioneèdicirca29minutie59secondiquandosiscattain[ ] o [ ] e di circa 1 ora in [ ].

•Sualcuneschededimemoria,laregistrazionepotrebbeinterrompersiprimachevengaraggiuntaladuratamassimadelfilmato.Siconsigliadiutilizzareschededimemoria SD Speed Class 6 o superiori.

306

Specifiche

CoperturadelflashImpostazionemassimadelgrandangolo(j) 50cm–7,0m

Impostazionemassimadelteleobiettivo(i) 50cm–4,5m

DistanzadiscattoModalitàdiscatto

Campodimessaafuoco

Impostazionemassimadelgrandangolo(j)

Impostazionemassimadelteleobiettivo(i)

A – 1cm–infinito 40cm–infinito

Altremodalità

5cm–infinito 40cm–infinito

e* 1–50cm –

f* 1cm–infinito 40cm–infinito

1–50cm –

8 1,5–20m 1,5–20m

*Nondisponibileinalcunemodalitàdiscatto.

VelocitàdiscattocontinuoModalitàdiscatto ModalitàScattocontinuo Velocità

G

W Circa2,1scatti/sec.

Circa0,9scatti/sec.

Circa0,9scatti/sec.

– Circa10scatti/sec.

Velocitàdell'otturatoreModalità<A>,impostazioneautomaticadell'intervallo

1–1/4000sec.

Intervallointuttelemodalitàdiscatto 15–1/4000sec.

Valoridisponibilidellamodalità<M>(sec.)

15,13,10,8,6,5,4,3.2,2.5,2,1.6,1.3,1,0.8,0.6,0.5,0.4,0.3,1/4,1/5,1/6,1/8,1/10,1/13,1/15,1/20,1/25,1/30,1/40,1/50,1/60,1/80,1/100,1/125,1/160,1/200,1/250,1/320,1/400,1/500,1/640,1/800,1/1000,1/1250,1/1600,1/2000,1/2500,1/3200,1/4000

307

Specifiche

Diaframmaf/numero f/1.8 – f/8.0 (G), f/2.8 – f/8.0 (T)

Valori disponibili della modalità *f/1.8, f/2.0, f/2.2, f/2.5, f/2.8, f/3.2, f/3.5, f/4.0, f/4.5, f/5.0, f/5.6, f/6.3, f/7.1, f/8.0

* A seconda della posizione di zoom, alcuni diaframmi potrebbero non essere disponibili.

Batteria ricaricabile NB-10LTipo: Batteria ricaricabile agli ioni di litioTensione nominale: 7,4 V CCCapacità nominale: 920 mAhCicli di ricarica: Circa 300 volteTemperatura di funzionamento: 0 – 40 °CDimensioni: 32,5 x 45,4 x 15,1 mmPeso: Circa 41 g

Carica batteria CB-2LC/CB-2LCEInput nominale: 100 – 240 V AC (50/60 Hz)

16 VA (100 V) – 22 VA (240 V), 0,18 A (100 V) – 0,12 A (240 V)

Output nominale: 8,4 V CC, 0,7 ATempo di ricarica: Circa 1 ora e 50 min. (se si utilizza NB-10L)Indicatore di carica: Carica: arancione/completamente carica: verdeTemperatura di funzionamento: 5 – 40 °CDimensioni: 92,8 x 63,0 x 27,0 mmPeso: CB-2LC: Circa 80 g

CB-2LCE: Circa 74 g (escluso il cavo di alimentazione)

Teleconvertitore TC-DC58E (venduto separatamente)Fattore di zoom: 1,4xCostruzione obiettivo: 5 elementi in 3 gruppiDiametro filettatura: 58 mm*Diametro x lunghezza max.: ɸ69,0 x 36,5 mmPeso: Circa 165 g* Richiede l'adattatore per lenti di conversione LA-DC58L.

308

Specifiche

AdattatoreperlentidiconversioneLA-DC58L(vendutoseparatamente)Montaggiofotocamera: TipoabaionettaDiametrofilettatura: 58mmDiametroxlunghezzamax.: ɸ63,8x54,8mmPeso: Circa36g

AdattatorefiltriFA-DC58D(vendutoseparatamente)DiametroxLunghezza: ɸ66,0x46,7mmPeso: Circa58g

StaffaBKT-DC1(vendutaseparatamente)Dimensioni(max.): 220,0x32,0x19,0mmPeso: Circa90g

• TuttiidatisibasanosuitesteseguitidaCanon.• Lespecificheel'aspettodellafotocamerasonosoggettiamodifichesenzapreavviso.

309

Indice

AAccessori........................................... 235AFServo............................................ 150AFtracking.................................. 68,148AlimentazioneBatteria

CaricabatteriaKitadattatoreCA

Alimentazionedomestica................... 244Autoscatto............................................ 64

Autoscattoocchiolino(modalitàdiscatto).......................113Autoscattoviso(modalitàdiscatto).......................114Personalizzazionedell'autoscatto............................... 66Self-timer2sec............................. 65

Autoscattoocchiolino(modalitàdiscatto).............................113Autoscattoviso(modalitàdiscatto)....114Av(modalitàdiscatto)....................... 163

BBatteria

Carica............................................ 17Livello.......................................... 287Risparmiobatteria......................... 42

Bilanciamentodelbianco(colore)..... 134Bilanciamentodelbiancoinpiùaree... 83BloccoAE.......................................... 126BloccoAF.......................................... 152Bloccodellamessaafuoco............... 146BloccoFE.......................................... 157Bracketingdellamessaafuoco......... 153

CC1/C2(modalitàdiscatto)................. 170Campodimessaafuoco

FocusManuale............................ 142Macro.......................................... 142

Caricabatteria....................................... 2Categoria........................................... 203CavoAVstereo.................................. 243CDDIGITALCAMERASolutionDisk..... 2Cinghia............................................ 2,16CinghiatracollaCinghiaColore(bilanciamentodelbianco)..... 134Contenutodellaconfezione................... 2CorniciAF.................................. 145,147Correzionedell'effettoocchirossi.....................................82,211Correzionelampadealmercurio......... 83Correzioneombre.............................. 133

DData/ora

Aggiuntaditimbridata.................. 67Batteriadata/ora............................ 22Impostazione................................. 20Modifica......................................... 22Orologioglobale.......................... 220

DPOF................................................. 266DynamicRangeCorrection............... 132

EEffettifotocameragiocattolo(modalitàdiscatto)............................ 106Effettofish-eye(modalitàdiscatto)... 103Effettoflou(modalitàdiscatto).......... 107Effettofotocameramossa.................. 160Effettominiatura(modalitàdiscatto)............................ 104Effettoposter(modalitàdiscatto)........ 99Eliminazione...................................... 196Esposizione

BloccoAE.................................... 126BloccoFE.................................... 157Compensazione.......................... 125

310

Indice

Extravivace(modalitàdiscatto).......... 99Eye-Ficard.................................... 2,274

FFaceSelect........................................ 151Filmati

Modifica....................................... 213Qualitàimmagine(risoluzione/framerate)................. 84Tempodiregistrazione................ 305

FilmatiiFrame(modalitàFilmato)...... 120Filmatorallentato(modalitàfilmato).. 121Filtricreativi(modalitàdiscatto).......... 99FiltroND............................................ 133Flash

Compensazionedell'esposizioneflash............................................. 156Disattivazionedelflash........... 25,55On............................................... 154Sincrolenta................................. 155

FlexiZone(modalitàCorniceAF)....... 146FocusManuale(modalitàdimessaafuoco).............. 142Formatoimmagine............................... 80Fotocamera

Resetcompleto........................... 231Fuochid'artificio(modalitàdiscatto)... 96

GGhieraanteriore......................... 168,184

HHDR(modalitàdiscatto)................... 100

Ii-Contrast................................... 132,210IDviso.......................................... 69,177Immagini

Eliminazione................................ 196Periododivisualizzazione............. 90

Protezione................................... 192RiproduzioneVisualizzazione

Immaginicontonalitàseppia..... 101,137Immaginiinbiancoenero......... 101,137Impostazionedelfotolibro.................. 271ImpostazionipredefiniteResetcompletoIndicatore............................................. 50Informazionidiscatto

Tv(modalitàdiscatto)................. 166

KKitadattatoreCA....................... 235,244

LLampadina........................................... 89Linguadivisualizzazione..................... 23Livellaelettronica................................. 86

MMacro(modalitàdimessaafuoco)... 142Menu

Operazionidibase........................ 48Tabella......................................... 290

MenuFUNC.Operazionidibase........................ 47Tabella......................................... 292

MessaafuocoAF-PointZoom.............................. 87AFServo..................................... 150BloccoAF.................................... 152CorniciAF.................................... 145FaceSelect................................. 151

Messaggidierrore............................. 283Metododilettura................................ 127Mirino................................................... 44M(modalitàdiscatto)........................ 164ModalitàAEB..................................... 131ModalitàAutomatica(modalitàdiscatto).................. 24,45,54

311

Indice

ModificaCorrezionedell'effettoocchirossi....................................211i-Contrast..................................... 210MyColors.................................... 209Ridimensionamentodelleimmagini............................. 206Ritaglio........................................ 207

Modoscatto....................................... 139Monocromatico(modalitàdiscatto)... 108MyColors.................................. 137,209

NNeve(modalitàdiscatto)..................... 96Nostalgic(modalitàdiscatto)............ 102Notturnosenzatreppiede(modalitàdiscatto).............................. 95Numerofile........................................ 225

OOrologio............................................... 51Orologioglobale................................ 220Otturatoreintelligente(modalitàdiscatto)............................112

PPersonalizzazionedelbilanciamentodelbianco.......................................... 135PictBridge.................................. 238,259P(modalitàdiscatto)......................... 124Preferiti.............................................. 202Presentazione.................................... 190ProgrammaAE.................................. 124Protezione......................................... 192

QQualitàimmagineRapportodicompressione(qualitàimmagine)

RRafficaaltavelocitàHQ(modalitàdiscatto).............................116Rapportodicompressione(qualitàimmagine)............................. 160RAW.................................................. 159Resetcompleto.................................. 231Ricerca.............................................. 181Ridimensionamentodelleimmagini... 206Rilevamentoocchichiusi..................... 88RiproduzioneVisualizzazioneRisaltocolore(modalitàdiscatto)..... 109Risoluzionedeiproblemi................... 278Risoluzione(dimensionidell'immagine)..................................... 81Risparmiobatteria............................... 42Ritaglio............................................... 207Ritratto(modalitàdiscatto).................. 95Rotazione.......................................... 200

SScambiocolore(modalitàdiscatto)...110Scatto

Data/oradiscattoData/oraInformazionidiscatto.................. 286

Scattocontinuo.................................. 139RafficaaltavelocitàHQ(modalitàdiscatto).......................116

Schededimemoria................................ 2Tempodiregistrazione................ 305

SchededimemoriaSD/SDHC/SDXCSchededimemoriaSchermo

FUNC.MenuFUNC.,MenuIcone................................... 286,288Linguadivisualizzazione.............. 23

SensibilitàISO................................... 129Shuffleintelligente............................. 191

312

Indice

SoftwareCDDIGITALCAMERASolutionDisk................................... 2Installazione.................................. 32Salvataggiodelleimmaginiinuncomputer.............................. 35

Sorriso(modalitàdiscatto).................112Stampa.............................................. 259Subacqueo(modalitàdiscatto)........... 96Suoni................................................. 218

TTeleconvertitoreDigitale.................... 144Terminale............. 33,239,243,244,259Tv(modalitàdiscatto)....................... 162

UUnioneGuidata(modalitàdiscatto)...118

VVerificadellamessaafuoco.............. 179Viaggiall'esteroconlafotocamera............................. 220,234VideoDiario(modalitàdiscatto).......... 94Visualizzazione.................................... 27

Presentazione............................. 190Ricercadiimmagini..................... 181Shuffleintell................................. 191Visualizzazionedisingoleimmagini........................................ 27Visualizzazioneindice................. 180Visualizzazioneingrandita........... 189Visualizzazionesutelevisore...... 239

Visualizzazioneingrandita................. 189Visualizzazionesutelevisore............. 239

ZZoom....................................... 24,54,63ZoomDigitale...................................... 63

313

ATTENZIONERISCHIODIESPLOSIONEINCASODISOSTITUZIONEDELLABATTERIACONUNTIPONONIDONEO.SMALTIRELEBATTERIEUSATECONFORMEMENTEALLENORMEVIGENTI.

Notesuimarchi• IllogoSDXCèunmarchiodiSD-3C,LLC.• QuestodispositivoincludelatecnologiaexFATconcessainlicenzadaMicrosoft.

• HDMI,illogoHDMIeHigh-DefinitionMultimediaInterfacesonomarchiomarchiregistratidiHDMILicensingLLC.

• IllogoiFrameeilsimboloiFramesonomarchiregistratidiAppleInc.

InformazionisullalicenzaMPEG-4ThisproductislicensedunderAT&TpatentsfortheMPEG-4standardandmaybeusedforencodingMPEG-4compliantvideoand/ordecodingMPEG-4compliantvideothatwasencodedonly(1)forapersonalandnon-commercialpurposeor(2)byavideoproviderlicensedundertheAT&TpatentstoprovideMPEG-4compliantvideo.NolicenseisgrantedorimpliedforanyotheruseforMPEG-4standard.*Avvisovisualizzatoininglese,comerichiesto.

Dichiarazionedinonresponsabilità• Èvietatalariproduzione,latrasmissioneolamemorizzazioneinunsistemadiricercadelleinformazioni,ancheparziali,contenuteinquestaguidasenzalapreviaautorizzazionediCanon.

• Canonsiriservaildirittodimodificareinqualsiasimomentoesenzapreavvisoilcontenutodelpresentedocumento.

• Lefigureeleschermateriportateinquestaguidapotrebberorisultareleggermentediversedaquelleeffettivamentevisualizzatenell'apparecchiatura.

• Indipendentementedaquantostabilitosopra,Canondeclinaqualsiasiresponsabilitàincasodidannidovutiaunutilizzoimpropriodeiprodotti.

Power shot g15_camera_user_guide_it

Technology

angolazione

possono essere

assicurarsi

grado di contenere

fuoriuscite

quindipremere

epremere il

ruotare la

Transcript of Power shot g15_camera_user_guide_it

POWER numero zero

u power sk

POWER POINT

Parigi power point

Catalogo DOUbLe SHOt 2011

ELISOCCORSO118. Petaso 1-A109 Power – Elibase FirenzePetaso 1-A109 Power – Elibase Firenze Pegaso 2- A109 Power – Elibase GrossetoPegaso 2- A109 Power.

power point_cittadinanza

Power House Nutrition

RING POWER CATERPILLAR” Your Used Power Generation Dealerpowersystems.ringpower.com/media/2295362/april_2015... · 2015-04-20 · Ring Power Rebuilt Caterpillar Model 3516TA Package

TEMPCO POWER APPS

Power dimax

Acri power

Viviana - media3.cdnlemu.dk · Integral electronic power supply 10410400 WARM WHITE 3000K POWER LEDs 8W/220-240V/50-60Hz Total power 11W Integral electronic power supply ITA. -Stagno

RING POWER CATERPILLAR” Your Quality Pre-Owned Power …powersystems.ringpower.com/media/1397995/june_2015... · 2015-06-10 · Ring Power Rebuilt Caterpillar Model 3516TA Package

IBM Power VC

Delitzia power

El Rib Power

Certificati di Sottoscrizione One-Shot Manuale Operativo · 2020-07-02 · Certificati di Sottoscrizione One-Shot - Manuale Operativo Questa pagina è lasciata intenzionalmente bianca

ELISOCCORSO. ELISOCCORSO IN TOSCANA Pegaso 1-A109 Power – Elibase Firenze Pegaso 1-A109 Power – Elibase Firenze Pegaso 2- A109 Power – Elibase Grosseto.

Power Engineering presentation