POSATE - FLATWARE

POSATE - FLATWARE

RETAIL posate 3-06-2008 10:57 Pagina 5

POSATE

ACQUA mm 4,016

Coltelli disponibili anche con manico vuotoHollow handle knives availableCouteaux disponibles aussi avec un manche creuxMesser in Hohlheft-Ausführung erhältlichCuchillo disponible también en mango hueco


POSATE

ARIAmm. 9,0 31

Tutti i pezzi di questo modello sono realizzati in forgiaAll the pieces of this model are realized in forgeToutes les pièces de ce modèle sont forgéesAlle Teile dieses Modells sind geschmiedetTodas las piezas de este modelo son hechas en forgia


POSATE

ARTE mm 8,050



POSATE

AVANGUARDIAmm. 4,0 52

105244236Confezione da 6 coltelli bistecca epizzaSet of 6 pizza and steakknifeService 6 couteaux à steak etpizzaSet mit 6 Steak- bzw.PizzamessernJuego 6 cuchillas Pizza y bistec

ICE


POSATE

BAVARIA mm 4,022



POSATE

BOHEMEmm. 3,0 23



POSATE

CELLINI mm 3,017



POSATE

CORALLOmm. 2,5 09


POSATE

DUE mm 4,044

ICE OROICE

ORONERO

BRONZO


POSATE

ENERGIAmm. 4,0 36


POSATE

ERGONOMICA mm 3,01322

Angelo Mangiarotti

Tutti i pezzi di questo modello sono realizzati con manico vuotoAll the pieces of this model are realized with hollow handleToutes les pièces de ce modèle sont realizée avec les manches videsAlle Teile dieses Modells sind in Hohlheft-Ausführung hergestelltTodas las piezas de este modelo son hechas a mango hueco


POSATE

ERICAmm. 2,5 03


POSATE

FORMA mm 5,049



POSATE

GINEVRAmm. 3,0 12

ICE


POSATE

GOCCIA mm 3,024


POSATE

ITALIAmm. 3,0 13

ICE


POSATE

KATJA mm 3,501

ICE

SoloOnlySeulementNurSolo

“The asymmetrical andrather unfamiliar shape ofthis cutlery range wasinfluenced by the way wehandle certain situationsrelating to the table routi-ne. I was looking at themovements of the handswhen dishing food out ofbowls, when serving ontoa plate and how thismovement alters whenfood is conveyed into themouth. Each piecereflects these movementsindividually, referring totheir purposes and their“actions”, as some piecesare more asymmetricalthan others. The overallasymmetrical shape ofthis range therefore sup-ports the comfortablehandling of cutlery andalso acts as guide to theperson who is using it.”

“La forma asimmetrica enon convenzionale diquesto modello è statainfluenzata dall’osserva-zione dei comportamentie delle routine legate alconsumo del cibo a tavo-la. Ho guardato i movi-menti delle mani durantela disposizione del cibosul piatto, la raccolta delboccone e l’accompagna-mento alla bocca. Ognipezzo riflette individual-mente questi movimenti,riferendosi al loro scopo ealle loro azioni; questospiega il motivo per cuialcuni pezzi sono piùasimmetrici di altri.Oltretutto, l’asimmetria diquesta linea avvantaggiala maneggevolezza dellaposata in modo da guida-re la persona che la usa.”

Katja Bremkamp


POSATE

LEONARDOmm. 3,0 18



POSATE

LEVANTINA mm 3,530

Maurizio Duranti

ICE


POSATE

LINEAmm. 4,0 48

ICE OROICE

ORONERO

BRONZO


POSATE

MEDITERRANEA mm 3,504

ICE

Maurizio Duranti



POSATE

MICHELANGELOmm. 3,0 20



POSATE

MORGANA mm 3,027

Giulio Iacchetti


POSATE

MOVIDAmm. 4,0 37


POSATE

NATURA mm 4,034

ICE



POSATE

NORMAmm. 2,5 10



POSATE

NUVOLA mm 2,525

ICE


POSATE

OPERAmm. 4,0 05


POSATE

RAFFAELLO mm 4,029



POSATE

ROMAmm. 4,0 14



POSATE

‘70 mm 4,058

Tutti i pezzi di questo modello sono realizzati con manico vuotoAll the pieces of this model are realized with hollow handleToutes les pièces de ce modèle sont realizée avec les manches videsAlle Teile dieses Modells sind in Hohlheft-Ausführung hergestelltTodas las piezas de este modelo son hechas a mango hueco

Coltelli disponibili anche con manico pienoSolid handle knives availableCouteaux disponibles aussi avec un manche plein.Monoblock- Messer erhältlichCuchillo disponible también en mango lleno


POSATE

SOLEmm. 3,0 19



POSATE

SVEVA mm 3,002

Giulio Iacchetti



POSATE

TOSCAmm. 3,0 15


POSATE

VITTORIA mm 3,528

Coltelli disponibili solo con manico vuotoHollow handle knives onlyCouteaux disponibles seulement avec un manche creuxAusschliesslich in Hohlheft-Ausführung erhältlichCuchillos disponibles solo con mango hueco


MEDITERRANEA ICEmm. 3,5 40

Questo modello e quello delle due pagine seguenti, sono disponibili nella versione ICE, ovvero con superfice satinataThis model and that of the two following pages, are available inICE version, that means with brushed finish surfaceCe modèle et celui des deux pages après, sont disponibles dansla version ICE, qui signifie avec la surface de fin brosséeDieses Modell und dass der zwei nach Seiten, ist in ICE Version,dass Mittel mit gebürsteter Schicht-Oberfläche vorhandenEste modelo y él de los dos páginas después, están disponiblesen la versión ICE, que quiere decir con la superficie satinada

POSATE

Maurizio Duranti


4242

DUE ICE AVANGUARDIA ICE

ITALIA ICEGINEVRA ICE

POSATE

ICE

45 mm 4,0 53 mm 4,0

mm 4,0

57

41 mm 3,0


4343

NATURA ICE NUVOLA ICE

LINEA ICELEVANTINA ICE

39 mm 3,5 47 mm 4,0

42 mm 4,0 38

mm 2,5

POSATE

ICE


45


464646

DUE ICE ORO DUE ORO NERO

LINEA ORO NEROLINEA ICE ORO

POSATE

80 mm 4,0 86 mm 4,0

mm 4,0

81

87 mm 4,0ICE ORO, ORO NERO, BRONZO

2008 2008


4747 47

LINEA BRONZO

DUE BRONZO

90 mm 4,0

91 mm 4,0

POSATE

ICE ORO, ORO NERO, BRONZO

La speciale finitura non è ottenuta con metodi tradizionalicome verniciatura o bagno galvanico, ma con un processo diimpiantazione molecolare a base di titanio, frutto della ricercaaerospaziale.Il prodotto è garantito per il lavaggio in lavastoviglie, non simacchia, non si ossida e resiste alla corrosione.

Unlike products that are coated or made with a galvanic pro-cess, our’s is obtained using a titanium based molecularembedding process originally developed through aerospaceresearch.The product is dishwasher-safe, will not stain or oxidize and ishighly resistant to corrosion.

Le produit n'est pas enduit ou fait avec un processus galvani-que, Il est obtenu avec un processus à base de titane ded’implantation Moléculaire qui est le résultat de la rechercheaérospatiale.Le produit passe au lave-vaisselle, ne rouille pas ou ne s’oxy-de pas et ne marque pas.

Alle abgebildeten Produkte, die mit einer Oberfläche aus Titanversehen sind, haben exakt die Farbe von Gold, was derGestaltung von Tischen und Wohnräumen völlig neueAkzente verleiht. Das angewendete Veredelungsverfahren(P.V.D.) kommt aus der Raumfahrttechnik und war bisher beider Gestaltung von Tabletop-Artikeln nicht angewendet wor-den bzw. völlig unbekannt.Diese Produkte haben Dank des Titans eine 4 mal so harteOberfläche wie Edelstahl, sehen nicht nur schön aus, sondernsind absolut robust und für den täglichen Gebrauch bestensgeeignet.Die abgebildeten Produkte ORO NERO sind alle mittels einesneuartigen Veredelungsverfahrens (P.V.D. – Verfahren ausder Raumfahrttechnik) mit einer Oberfläche aus Titan verse-hen worden. Die Titanoberfläche ist völlig schwarz und ver-leiht jedem Produkt eine 4 mal so harte Oberfläche wieEdelstahl. Damit handelt es sich nicht nur gestalterisch umeine völlig innovative Kollektion; auch der täglicheGebrauchsnutzen ist ungewöhnlich wegen der enormenRobustheit im täglichen Einsatz.

El acabado especial no se obtiene de métodos tradicionalescomo barnizados o baño galvánico, se obtiene mediante unproceso de implantación molecular a base de titanio, fruto dela búsqueda aeroespacial.El producto esta garantizado para el lavado en lava-vajillas,no se mancha, no se oxida y es resistente a la corrosión.

Oggetti da tavola disponibili alle pag. 64-67Serveware availables, see pages 64-67Articles de service disponibles à les pages 64-67Tisch-Accessoires nach Seiten 64-67 erhältlichArticulos de mesa disponibles a las paginas 64-67

2008


01

02

03

04

05

06

07

08

09

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

35

36

37

39

40

44

45

48

49

Cucchiaio tavola

Forchetta tavola

Coltello tavola

Cucchiaio frutta

Forchetta frutta

Coltello frutta

Cucchiaino caffè

Cucchiaino moka

Mestolo

Cucchiaione

Forchettone

Coltello tavola m/vuoto

Coltello frutta m/vuoto

Coltello torta m/vuoto

Forchettina dolce

Pala per torta

Coltello per torta

Paletta pesce a servire

Forchetta pesce a servire

Paletta pesce da tavola

Forchetta pesce da tavola

Cucchiaio insalata

Forchetta insalata

Paletta gelato

Cucchiaino bibita

Cucchiaino bebé

Forchettina bebé

Coltellino bebé

Cucchiaio zuppa

Coltello per bistecca

Coltello per burro

Cucchiaio gourmet

Mestolino salsa

Cucchiaino cappuccino

Cucchiaio degustazione

Spalmaburro

Cucchiaio per brodo

Table spoonCuillère tableTable forkFourchette tableTable knifeCouteau tableFruit spoonCuillère dessertFruit forkFourchette dessertFruit knifeCouteau dessertTea spoonCuillère à cafèExpress coffee spoonCuillère à mokaLadleLoucheCooking spoonCuillère à legumes/ragoütCooking forkFourchette à legumes/ à servirTable knife with hollow handleCouteau table monFruit knife with hollow handleCouteau dessert monCake knife with hollow handleCouteau à tarte monCake fork w/3 prongsFourchette à gäteauxCake serverPelle à tarteCake knifeCouteau à tarteFish knife for servingCouteau poisson servirFish fork for servingFourchette poisson servirTable fish knifeCouteau poisson tableTable fish forkFourchette poisson tableSalad spoon for servingCuillère à salade servirSalad fork for servingFourchette à salade servirIce-cream spoonCuillère à glaceIce tea spoonCuillère à sodaAmerican size coffee spoonCuillère pour enfantBaby forkFourchette pour enfantBaby knifeCouteau pour enfantSoup spoonCuillère à soupeSteak knifeCouteau à entrecôte viandeButter knifeCouteau à beurreGourmet spoonCuillère à dègustationLadle for gravy boatCuillère à sauceCappuccino spoon Cuillère à cappuccinoFrench sauce spoonCuillère à sauce individuelle Butter spreaderTartineurBouillon spoonCuillère à bouillon

TafellöffelCuchara mesaTafelgabelTenedor mesaTafelmesserCuchillo mesaDessertlöffelCuchara postreDessertgabelTenedor postreDessertmesserCuchillo postreKaffeelöffelCuchara caféMokkalöffelCucharita mokaSuppenschöpferCazo sopaGemüselöffelCuchara legumbresFleischgabelTenedor legumbresTafelmesser HohlheftCuchillo mesa m/huecoDessertmesser HohlheftCuchillo postre m/huecoTortenmesser HohlheftCuchillo tarta m/huecoKuchengabelTenedor pastelTortenheberPala tartaTortenmesserCuchillo tartaFischvorlegeschaufelPala servir pescadoFischvorlegegabelTenedor servir pescadoFischmesserPala pescadoFischgabelTenedor pescadoSalatvorlegelöffelCuchara servir ensaladaSalatvorlegegabelTenedor servir ensaladaEislöffelCucharita heladoLimonadenlöffelCucharita refrescoKinderlöffelCucharita bebèKindergabelTenedor bebèKindermesserCuchillo bebèTassenlöffel rundCuchara para sopaSteakmesserCuchillo bistekButtermesserCuchillo para mantequillaKostprobelöffelCuchara degustaciónSaucenlöffelCacillo para salseraCappuccinolöffel Cucharita cappuccino Gourmetlöffel Cuchara salsa gourmetButterstreicherPalita para mantequillaBouillonlöffelCuchara para sopa

Codice Foto D E S C R I Z I O N E

16

Acqua

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

31

Aria

50

Arte

52

53

Avanguardia

22

Bavaria

23

Bohèm

e

17

Cellini

09

Corallo

Due

44E

nergia36

g

13

45

80

86

90


●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

Ergonom

ica

1322

Erica

03

Forma

49

Ginevra

12

Goccia

24

Italia

13

●

●

●

●

●

Katja

01

Leonardo

18

Levantina

30

Linea

48

Mediterranea

04

Michelangelo

20

Morgana

27

Movida

37

Natura

34

Norm

a

10

Nuvola

25

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

Opera

05

Raffaello

29

Rom

a

14

Settanta

58

Sole

19

Sveva

02

Tosca

15Vittoria

28

57 41 39 47

81

87

91

40 42 38


01

02

03

04

05

06

07

08

09

10

11

15

16

17

18

19

20

21

24

40

24

6

6

6

-

-

-

6

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

36

6

6

6

-

6

6

6

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

39

6

6

6

-

6

6

6

-

1

1

1

-

-

-

-

-

-

-

-

-

49

12

12

12

-

-

-

12

-

1

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

51

12

12

12

-

-

-

12

-

1

1

1

-

-

-

-

-

-

-

-

-

12

12

12

-

12

12

12

-

1

1

1

-

-

-

-

-

-

-

-

-

113

12

12

12

-

-

12

12

12

1

1

1

12

1

-

-

-

12

12

-

1

151

12

24

12

-

12

12

12

12

1

1

1

12

1

1

1

1

12

12

12

-

8

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

6

1

1

-

-

-

-

-

-

13

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

12

1

-

-

-

-

-

-

-

14

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

12

1

1

-

-

-

-

-

-

14

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

1

1

6

6

-

-

26

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

1

1

12

12

-

-

241/27

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

1

1

12

12

-

-

Cucchiaio tavola

Forchetta tavola

Coltello tavola

Cucchiaio frutta

Forchetta frutta

Coltello frutta

Cucchiaino caffè

Cucchiaino moka

Mestolo

Cucchiaione

Forchettone

Forchettina dolce

Pala per torta

Coltello per torta

Paletta pesce a servire

Forchetta pesce a servire

Paletta pesce da tavola

Forchetta pesce da tavola

Paletta gelato

Mestolino salsa

Table spoonCuillère table

Table forkFourchette table

Table knifeCouteau table

Fruit spoonCuillère dessert

Fruit forkFourchette dessert

Fruit knifeCouteau dessert

Tea spoonCuillère à cafè

Express coffee spoonCuillère à moka

LadleLouche

Cooking spoonCuillère à legumes/ragoüt

Cooking forkFourchette à legumes/ à servir

Cake fork w/3 prongsFourchette à gäteaux

Cake serverPelle à tarte

Cake knifeCouteau à tarte

Fish knife for servingCouteau poisson servir

Fish fork for servingFourchette poisson servir

Table fish knifeCouteau poisson table

Table fish forkFourchette poisson table

Ice-cream spoonCuillère à glace

Ladle for gravy boatCuillère à sauce

TafellöffelCuchara mesa

TafelgabelTenedor mesa

TafelmesserCuchillo mesa

DessertlöffelCuchara postre

DessertgabelTenedor postre

DessertmesserCuchillo postre

KaffeelöffelCuchara café

MokkalöffelCucharita moka

SuppenschöpferCazo sopa

GemüselöffelCuchara legumbres

FleischgabelTenedor legumbres

KuchengabelTenedor pastel

TortenheberPala tarta

TortenmesserCuchillo tarta

FischvorlegeschaufelPala servir pescado

FischvorlegegabelTenedor servir pescado

FischmesserPala pescado

FischgabelTenedor pescado

EislöffelCucharita helado

SaucenlöffelCacillo para salsera

Cake Cake Cake Fish Fish Fish75/375/4

Composizione dei servizi - Services composition

75 pieces Service compositions

Service 24 pieces

Service 36 pieces

Fruit fork

Fruit knife

Ladle

Cooking spoon

Cooking fork

-

2

-

-

1

1

1

2

-

12

12

1

1

1

75/3 75/4

30 pieces Service compositions

Service 24 pieces

Express coffee

Cake fork

1

-

6

1

6

-

30(CAKE)

30(MOKA)


5151

POSATE

CONFEZIONI

OPEN STOCK Pezzi tavola in scatole da 12Pezzi servirein scatole da 6 o 2

Table pieces 12 each boxServing pieces 6 or 2 each

Couverts de table 12 à boîteCouverts à servir 6 ou 2

Grosse f.Tischbestecke: 12 Stückef. Servirbestecke: 6 oder 2 Stücke

Cubiertos de mesa 12 cada cajaCubiertos à servir 6 o 2 cada caja

SERVIZI - SETS

24 pz FANTASIA CARAMELLA

Confezione regalo compresa nel prezzo

Gift box included in the price of the sets

Boîte de cadeau incluse dansle prix des jeux

Geschenkverpackung im Verkaufspreis enhalten

Caja de regalo incluida en elprecio de los juegos

Boîte de cadeau incluse dans le prix des jeux

Geschenkverpackung im Verkaufspreis enhalten

Caja de regalo incluida en el precio de los juegos

Confezione regalo compresa nel prezzo

Gift box included in the price of the sets

24 pz

Confezione regalo compresa nel prezzoGift box included in the price of the sets

Boîte de cadeau incluse dans le prix des jeuxGeschenkverpackung

im Verkaufspreis enhaltenCaja de regalo incluida en

el precio de los juegos

GIFT BOX Ecrin pour services de 36 à 151 piè-ces, prix non incluse

Geschenkverpackung für 36 bis 151Teile, Preis nicht enthalt

Estuche por servicios da 36 entre151 piezas, precio non incluido

Astuccio per servizi da 36 a 151 pezzi, prezzo non incluso

Case set for servicesfrom 36 up to 151 pcs,price not included

75/113 pz

CONFEZIONI REGALO ORO

CONFEZIONI REGALO ACCIAIO

Astuccio in legno perservizi da 36 a 151pezzi, prezzo nonincluso

Wooden case set forservices from 36 up to151 pieces, price notincluded

Ecrin en bois pour ser-vices de 36 à 151 piè-

ces, prix non incluse

Holzbox für 36 bis 151Teile, Preis nicht enthalt

Estuche en madera porservicios da 36 entre

151 piezas, precio nonincluido


53

POSATE

HAPPY

09 mm. 3,0

cm. 228 5/8”

MestoloLadle

LoucheSuppenschöpfer

Cazo sopa

42 mm. 3,0

cm. 20,78 1/8”

Cucchiaione da risotto

Spoon for “Risotto”Cuillére à “Risotti”

ReislöffelCuchara para arroz seco

10 mm. 3,0

cm. 17,56 3/4”

CucchiaioneServing spoon

Cuillére à servirServierlöffel

Cuchara servir

11 mm. 3,0

cm. 176 5/8”

ForchettoneServing fork

Fourchette à servirServiergabel

Tenedor servir

22 mm. 3,0

cm. 176 5/8”

Cucchiaio insalataSalad serving spoon

Cuillére à saladeSalatvorlegelöffel

Cuchara para ensalada

23 mm. 3,0

cm. 176 5/8”

Forchetta insalataSalad serving fork

Fourchette à saladeSalatvorlegegabel

Tenedor para ensalada

cm. 10,54 1/4”

cm. 15,56”

cm. 15,56”

cm. 12,54 7/8”

cm. 10,54 1/4”

cm. 8,53 3/8”

mm. 2,5

mm. 3,0

mm. 3,0

mm. 3,0

mm. 2,5

16

15

20

21

41

27

24

mm. 3,0

mm. 2,0

cm. 18,57 1/4”

Forchettina dolceCake fork

Fourchette à gateauxKuchengabel

Tenedor pastel

Paletta pesce tavolaTable fish knife

Couteau poissonFischsmesserPala pescado

Forchetta pesce tavolaTable fish fork

Fourchette poissonFischgabel

Tenedor pescado

Happy spoon

Cucchiaino bibitaIce tea spoon

Cuillére à sodaLimonadenlöffel

Cucharita refresco

Paletta gelatoIce-ceam spoonCuillére à glaçe

EislöffelCucharita helado

Pala per tortaCake trowelPelle à tarteTortenheber

Pala tarta


55 ACCESSORI

ARAGOSTA-LUMACHE

1140Pinza aragostaLobster pincersPince langousteHummerzangePinzalangostascm. 18,57 1/3”

1139Forchetta aragostaLobster forkFourchette langousteHummergabelTenedor langostascm. 19,47 2/3”

779Molla lumacheEscargot tongsPince escargotsSchneckenzangePinzas caracolescm. 15,66 1/4”

1138Forchetta lumacheEscargot forkFourchette escargotsSchneckengabel Tenedor caracolescm. 14,95 7/8”

1143Cucchiaio risotto “Risotto” spoon

Cuillere “Risotto” Reislöffel Cuchara arroz secocm. 27,711”

1137Cucchiaio risotto “Risotto” spoon

Cuillere “Risotto” Reislöffel Cuchara arroz secocm. 27,711”

44Cucchiaino cappuccinoCappuccino spoon Cuillère cappuccino Cappuccinolöffel Cucharita cappuccinocm. 166 1/4”

1131Mini Forchetta Appetizer forkFourchette amouse bouche MinigabelMini tenedorcm. 11,44 1/2”

BISTECCA

1146Coltello arrostoRoast knifeCouteau rôtiBratenmesserCuchillo asadoscm. 27,511”

1144Coltello bistecca americanoAmerican steak knifeCouteau entrecôte americainAmerikanisches Steakmesser Cuchillo bistek americanocm. 259 5/8”

1136Coltello bistecca UNISteak knife UNICouteau entrecôte UNISteakmesser UNICuchillo bistek UNIcm. 21,38 1/4”

FORMAGGIO

1147Forchetta formaggioCheese forkFourchette fromageKäsegabelTenedor quesocm. 218 3/8”

1125Coltello formaggioCheese knifeCouteau fromageKaesemesserCuchillo quesocm. 228 3/4”

1126Coltello parmigianoParmesan chesse knife Couteau parmesan Parmesanmesser Cuchillo parmigiano cm. 16,56 1/2”

RISOTTO-ANTIPASTI POSATE


01 Cucchiaio tavolaTable spoonCuillère table

Tafellöffel Cuchara mesa

02 Forchetta tavolaTable forkFourchette table


03 Coltello tavolaTable knifeCouteau table

Tafelmesser Cuchillo mesa

04 Cucchiaio fruttaFruit spoonCuillère dessert


05 Forchetta fruttaFruit forkFourchette dessert


06 Coltello frutta Fruit knifeCouteau dessert


07 Cucchiaino caffèTea spoonCuillère à café

KaffelöffelCuchara café

10 CucchiaioneCooking spoonCuillère à légumes


11 ForchettoneCooking forkFourchette à légumes


15 Forchettina dolceCake forkFourchette à gateaux


16 Pala per torta Cake trowelPelle à tarte

Tortenheber Pala tarta

18 Paletta pesce tavolaTable fish knifeCouteau poisson

Fischsmesser Pala pescado

19 Forchetta pesce tavolaTable fish forkFourchette poisson


22 Cucchiaio insalata aservire - Salad spoon Cuillère à salade

SalatvorlegelöffelCuchara ensalada

23 Forchetta insalata aservire - Salad forkFourchette à salade

SalatvorlegegabelTenedor ensalada

40 Mestolino salsaSauce ladleCuillère à sauce

SaucenlöffelCacillo salsa

42 Forchetta per fondutaFondue forkFourchette à fondue

FonduegabelTenedor para fondue

43 Cucchiaione risotto Spoon for “risotto”Cuillère à “risotto”

GemüselöffelCuchara para arroz seco

Nero Black

Noir Schwarz

Negro N

Vigogna Vicuna

Vigogne Grau

VicuñaI

Salvia Sage

Sauge Salbei

SalviaS

PorcellanaChina

PorcelainePorzellan

Porcelana W

Wengé P

Scuro Cherry wood

Foncé Holz dunkel

Oscuro Z

TabaccoTobacco

Tabac Tabak

Tabaco M

Chiaro Beach wood

Clair Holz hell

ClaroY

Viola Violet

Violet Pflaume

VioletaV7

Ciclamino Light mauve

CyclameneBordeaux

MoradoB7

Rosa Pink

Rose Pink

RosaP7

Rosa pallidoPale rose

Rose pâleZartrosa

Rosa Palido Z7

Cobalto Cobalt

Cobalt Kobalt

CobaltoC

Blu Blue

Bleu Blau

Azul B

Blu elettricoElectric blue

Bleu ElectriqueKornblume

AzulElectricoK7

LavandaLavendal

LavandeLavendel

LavandaD7

Azzurro Light-blue

Bleu Ciel Azurblau

CelesteA

BordeauxClaret red

BordeauxBordeaux

BurdeosX

Rosso Red

Rouge Signalrot

RojoS7

Corallo Coral

Corail Koralle

Coral K

Nuovo CoralloNew Coral

Nouveau CoralKoralle neu

NuevoCoralC7

Arancio Orange

Orange Orange

NaranjaO

GirasoleSunflower

TournesolSonnengelb

GirasolJ

Giallo Yellow

Jaune Gelb

Amarillo G

Lime Lime

Lime Limone

LimaL7

Vaniglia Vanilla

Vanille Vanille

VainillaL

TortoraTurtle-dove

TourterelleTurteltaube

TortolaT

Verde Green

Vert Grün

VerdeV

Mela verdeApple green

Vert pommeApfelgrün

VerdeManzanaA7

Verde acidoAcid green

Vert acide Pistazie

PistachoE

Aigue-marineAquamarin

Agua marinaQ

AcquamarinaAquamarine

POSATE

FANTASIA


CARAMELLA

01 Cucchiaio tavolaTable spoonCuillère table

Tafellöffel Cuchara mesa

02 Forchetta tavolaTable forkFourchette table


03 Coltello tavolaTable knifeCouteau table

Tafelmesser Cuchillo mesa

04 Cucchiaio fruttaFruit spoonCuillère dessert


05 Forchetta fruttaFruit forkFourchette dessert


06 Coltello frutta Fruit knifeCouteau dessert


07 Cucchiaino caffèTea spoonCuillère à café

KaffelöffelCuchara café

10 CucchiaioneCooking spoonCuillère à légumes


11 ForchettoneCooking forkFourchette à légumes


15 Forchettina dolceCake forkFourchette à gateaux


16 Pala per torta Cake trowelPelle à tarte

Tortenheber Pala tarta

18 Paletta pesce tavolaTable fish knifeCouteau poisson

Fischsmesser Pala pescado

19 Forchetta pesce tavolaTable fish forkFourchette poisson


22 Cucchiaio insalata aservire - Salad spoon Cuillère à salade

SalatvorlegelöffelCuchara ensalada

23 Forchetta insalata aservire - Salad forkFourchette à salade

SalatvorlegegabelTenedor ensalada

37 SpalmaburroButter knifeCouteau è beurre

Buttermesser Cuchillomantequilla

Nero Black

Noir Schwarz

Negro N

CobaltoCobalt

CobaltKobalt

CobaltoC

AniceAnise

AnisAnis

AnísB

AzzurroLight-Blue

Bleu CielHellblau

CelesteA

AcquamarinaAquamarine

Aigue-marineAquamarin

Agua marinaQ

Verde AcidoAcid green

Vert acideAzid grün

PistachoE

Menta Mint

MintMinze

MentaS

VerdeGreen

VertGrün

VerdeV

LimoneLemon

CitronZitrone

LimonG

ArancioOrange

OrangeOrange

NaranjaO

FragolaStrawberry

FraiseErdbeere

FresaR

GhiaccioIce

GlaceEis

HieloW

POSATE


60

POSATE

FANTASIA

31 colori disponibili31 colors available 31 couleurs disponibles 31 verschiedenen Farben erhältlich31 colores disponibles

Gamma completa di tutta la pezzeriaA complete range of pieces for serving Une gamme complète de toute la gammeEine komplette Bandbreite an Servier- und Zubehörteilen verfügbarGama completa de todo el despiece.

Acciaio inox 18/10 ad elevato spessoreSubstantially thicker stainless steel acier inoxydable Massivste, schwere Edelstahlausführung in bester QualitätAcero Inoxidable 18/10 y elevado espesor.

Resina ultraresistente effetto legno lavabile in lavastoviglieThe resin of the handle is made with an high resistance material, thatseems like wood, also dishwasher safeLa résine de la poignée est faite avec un matériel de hauterésistance, celui semble comme le bois, aussi coffre-fort de lave-vaisselleAuche die holzfarbigen Kunststoff-Griffelemente sind farbtreu undspülmaschinenfestResina ultra resistente efecto madera lavable en lavavajillas

Resina arricchita con fibre di vetro per garantire la massimabrillantezza del colore anche dopo numerosi lavaggi in lavastoviglieThe resin of the handle is enriched with glass fibers: this guaranteesthe maximum color brightness, even after numerous passages intothe dishwasherLa résine de la poignée est enrichie avec des fibres de verre : cecigarantit l'éclat maximum de couleur, même après de nombreuxpassages dans le lave-vaisselleDie farbigen Kunststoff-Griffelemente sind mit Glasfibermaterialangereichert. Das bedeutet immerwährende Farbtreue dieserspülmaschinenfesten SerieResina enriquecida con fibra de vidrio para garantizar el máximobrillo del color aún después de numerosos lavados en lavavajillas

Guancette saldate con un sistema ad ultrasuoni che garantisce latenuta perfettaThe handle grips are welded with an ultrasonic welding process: thisguarantees a perfect holdLes poignées de poignée sont soudées avec un procédé de soudureultrasonore : ceci garantit une prise parfaitePerfekte Verbindung der Griffschalen durch ein neuartigesUltraschall-Schweißverfahren, was für perfekten Halt sorgtMangos soldados con un sistema de ultrasonidos que garantizaunión perfecta


61 CARAMELLA

POSATE12 colori disponibili12 colors available12 couleurs disponibles12 verschiedenen Farben erhältlich12 colores disponible.

Gamma completa di tutta la pezzeriaA complete range of pieces for serving Une gamme complète de toute la gamme Eine komplette Bandbreite an Servier- und Zubehörteilen verfügbarGama completa de todo el despiece.

Acciaio inox 18/10 ad elevato spessoreSubstantially thicker stainless steel Acier inoxydable Massivste, schwere Edelstahlausführung in bester QualitätAcero Inoxidable 18/10 y elevado espesor.

Materiale siliconico speciale perfetto per il contatto con gli alimentiThe handle is made in special silicone, that allows the contact withfoodLa poignée est faite en silicone spécial, celui permet le contact avecla nourritureDie farbigen Kunststoff-Griffelemente sind gefertigt aus weichem,farbtreuem SpezialsilikonMaterial siliconoso especial, perfecto para el contacto con losalimentos.

Resistente alle alte temperature e al lavaggio in lavastoviglieResistant to high temperatures, dishwasher safeRésistant aux températures, lave-vaisselleSpülmaschinenfest und hochtemperaturfestResistente a las altas temperaturas y al lavado en lavavajillas.


POSATE - FLATWARE

Documents

Transcript of POSATE - FLATWARE