POMPE PERISTALTICHE A MEDIA PRESSIONE SERIE !#$#%#& … · pompe peristaltiche a media pressione...
28
POMPE PERISTALTICHE A MEDIA PRESSIONE SERIE MEDIUM PRESSURE HOSE PUMPS SERIES MANUALE DI INSTALLAZIONE USO E MANUTENZIONE INSTALLATION, USE AND MAINTENANCE MANUAL
Transcript of POMPE PERISTALTICHE A MEDIA PRESSIONE SERIE !#$#%#& … · pompe peristaltiche a media pressione...
POMPE PERISTALTICHE A MEDIA PRESSIONE
SERIE!"#$#%#&MEDIUM PRESSURE HOSE PUMPS
!"#$#%#& SERIES
MANUALE DI INSTALLAZIONE
USO E MANUTENZIONE
INSTALLATION, USE AND
MAINTENANCE MANUAL
'()*+)*,)-+.'()'*+,'-*.
,*/011*+./01-*.
,-'2(3*1-+./-2034*!()5-2*.
-!!*+/(+4-552(3-+.)3!(637+(20!8*,-32* .
6027 0/7+-89:;<=-89:;+">>>!""#
"="?
@<AB:;<+3;:<AB<C
:AADAE:BFBBG+H<I:H<9:DJG+9:AK9DE:D91D+8<9+DL<9+IM<;BG+FAD+JDMMN:AD+H<;;D+;:A<D+H:+89GHF#E:GA<+H<;;D+!"#$%$&
3GA+OF<IBG+LG99<JJG+:AL:BD91D+D+;<KK<9<+DBB<ABDJ<AB<+:;+AGIB9G+JDAFD;<+:A+JGHG+8GIID<II<9<+DII:MF9DBG+FA+MG99<BBG+<H+<PP:M:<AB<+PFAE:GADJ<ABG+H<;;D+8GJ8D+8<9+;FAKG+B<J8G7
-QQ:DJG+M<9MDBG+H:+HD9<+:;+JDKK:G9+AFJ<9G+8GII:Q:;<+H:+:APG9JDE:GA:C+JD+8<AI:DJG+MN<A<IIFA+JDAFD;<+8GIID+<II<9<+MGJ8;<BDJ<AB<+<IDF9:<AB<7
!<;+MDIG+L:+PGII<9G+HFQQ:+G+A<M<II:BR+H:+MN:D9:J<AB:+M:9MD+;S:AIBD;;DE:GA<C+:;+PFAE:GADJ<ABG<+;D+JDAFB<AE:GA<+H<;;D+8GJ8!C+LGK;:D+89<AH<9<+MG"#!#B:+MGA+:;+AGIB9G+T<9L:E:G+$%AH:B<MN<+I:+9<AH<9R+H:I8GA:Q:;<+D+HD91<+BFBB<+;<+:APG9JDE:GA:++A<M<IID9:<7
!'()*)
9:;<*7=>?@A:<B
CD<>?*@C*;EEB*F:*F@=EG*EDH:*?@*?I;JH*K@=*C@<*?I:*LI@DL:*@C*;*M=AM*N:E@JODJO*?@*?I!""#$%&'&*<;JO:P
Q:*F@=EG*EDH:*?@*;>H*K@=*?@*L;<:C=EEK*<:;G*@=<*A;J=;E*DJ*@<G:<*?@*A;H:*>=<:*?I;?*?I:*M=AM*FDEE
N:*L@<<:L?EK*;JG*:CCDLD:J?EK*@M:<;?:G*C@<*;*E@JO*?DA:P
Q:*I;R:*G@J:*@=<*=?A@>?*DJ*@<G:<*?@*ODR:*;>*A=LI*DJC@<A;?D@J*;>*M@>>DNE:B*:R:J*?I@=OI*F:
N:ED:R:*J@*A;J=;E>*L@=EG*N:*L@J>DG:<:G*;>*;N>@E=?:EK*L@AME:?:P
/I@=EG*K@=*I;R:*;JK*G@=N?>*@<*>I@=EG*K@=*J::G*;JK*C=<?I:<*:SME;J;?D@J>*L@JL:<JDJO*?I:
DJ>?;EE;?D@JB*?I:*@M:<;?D@J*;JG*?I:*A;DJ?:J;JL:*@C*?I:*M=AMB*ME:;>:*G@*J@?*I:>D?;?:*?@*L@J?;L?*
@=<"/;E:>*TCCDL:U*F:*F@=EG*N:*A@<:*?I;J*ME:;>:G*?@*ODR:*K@=*;EE*?I:*<:V=D<:G*DJC@<A;?D@JP
#()*+*
$="?
#(!4*2,-U(*!(+@0!02-1( 8DK7+&#T:MF9<EED 8DK7+&#(JJDKDEE:ADKK:G 8DK7+&#(I8<E:GA< 8DK7+&#,GL:J<ABDE:GA< 8DK7+?#(!'2*/VU(*!0 8DK7+?#)9<I<ABDE:GA< 8DK++?+#+W#-6602'(,0!'(+)02+1-+T(3V20UU- 8DK7+X#T:MF9<EED 8DK7+X#'-2@Y0''- 8DK7+Z>#(!T'-11-U(*!0 8DK7+ZZ#)GI:E:GADJ<ABG 8DK7+ZZ#(AIBD;;DE:GA<+IF;;<+PGAHDE:GA: 8DK7+ZZ#5F;;GA:+H:+PGAHDE:GA< 8DK7+Z"#'V5-U(*!( 8DK7+Z"#@<A<9D;:BR 8DK7+Z"#-I8:9DE:GA< 8DK7+Z$#/(T4V!U(*!(+/(+4V!U(*!-,0!'* 8DK7+Z$#@<A<9D;:BR 8DK7+Z$#2:M<9MD+H<:+KFDIB: 8DK7+Z$#'<J8<9DBF9D+H<;;D+8GJ8 D 8DK7+Z$#)G9BDBD+89<II:GA< 8DK7+Z%#6:Q9DE:GA:+<+MG;8G+H:+D9:<B< 8DK7+Z%#/F9DBD+H<;+BFQG+B9G88G+Q9<L< 8DK7+Z%#'9DIM:ADJ<ABG+H<;+BFQG+A<;+MG98G+8GJ8D 8DK7+Z%#,-!V'0!U(*!0+)2060!'(6- 8DK7+Z&#)9GK9DJJD+H:+JDAFB<AE:GA< 8DK7+Z&#(I8<E:GA<+G9H:AD9:D 8DK7+Z&#(I8<E:GA<+J<AI:;< 8DK7+Z&#T,*!'-@@(*+0+2(-TT0,51-@@(* 8DK7+Z?#TJGABDKK:G 8DK7+Z?#!G9J<+8<9+;S:AIBD;;DE:GA<+<H+:;+MG;;DFHGH<;;D+8GJ8D 8DK7+Z?+#+ZW+#+ZX#TGIB:BFE:GA<+H<;+BFQG+FIF9DBG 8DK7+Z[+#+">#,GABDKK:G+H<;+BFQG+AFGLG 8DK7+"Z+#+""#'-2-'V2-+@2V))*+2*'*20 8DK7+""+#+"$#)-2'(+/(+2(3-,5(* 8DK7+"%#T0U(*!0+0+!*,0!31-'V2- 8DK7+"(6011*+/(+2V,*2*T('-S 8DK7+"?
(!/(30
%="?
#*8-!-234*0!6T2)3+0T! ';O:*&
#*/;C:?K ';O:*&
#*/?@<;O: ';O:*&
#*0J>M:L?D@J ';O:*&
#*I;JGEDJO ';O:*W
#*0!+2T9(7+0T! ';O:*W
#*'<:>:J?;?D@J ';O:*W*#*X
#*/36-+,*!T+07- ';O:*Y
#*/;C:?K ';O:*Y
#*'()'*'43+- ';O:*Z[
#*0!/+3443+0T! ';O:*ZZ
#*'@>D?D@JDJO ';O:*ZZ
#*0J>?;EE;?D@J*@J*C@=JG;?D@J> ';O:*ZZ
#*6@=JG;?D@J*N@E?> ';O:*Z"
#*'0'0!8/ ';O:*Z"
#*9:>L<DM?D@J ';O:*Z"
#*/=L?D@J ';O:*Z$
#*+2T(54-/*9(20!8*+\-*T'-23T0TN P;O:*Z$
#*9:>L<DM?D@J ';O:*Z$
#*+<@=NE:#>I@@?DJO ';O:*Z$
#*'=AM*?:AM:<;?=<: ';O:*Z$
#*7;M;LD?K*#*M<:>>=<: ';O:*Z%
#*]DN<;?D@J*;JG*F;?:<*I;AA:<DJO ';O:*Z%
#*+@@*>I@<?*I@>:*EDC: ';O:*Z%
#*6<DL?D@J*M=EEDJO*@C*?I:*I@>:*FD?IDJ
?I:*M=AM*L;>DJO ';O:*Z%
#*'2-]-!+0]-*)30!+-!3!7- ';O:*Z&
#*);DJ?:J;JL:*M<@O<;A ';O:*Z&
#*T<GDJ;<K*DJ>M:L?D@J ';O:*Z&
#*)@J?IEK*DJ>M:L?D@J ';O:*Z&
#*90/3//-)54,*3!9*2-#3//-)54, ';O:*ZW
#*9D>;>>:ANEK ';O:*ZW
#*'=AM*DJ>?;EE;?D@J*;JG*?:>?DJO*J@<A> ';O:*ZW*#*ZX*#*Z^
#*\@>:*<:ME;L:A:J? ';O:*ZY*#*"[
#*!:F*I@>:*DJ>?;EE;?D@J ';O:*"Z*#*""
#*2T+T2*39_(/+)-!+ ';O:*""*#*"$
#*/'32-*'32+/ ';O:*"%
#*/-7+0T!*923W0!8*3!9*'32+*40ST P;O:*"&
#*!T0/-*4-]-4 ';O:*"W
0!9-`
&="?
(!4*2,-U(*!(++@0!02-1(
T(3V20UU-
!G:+DQQ:DJG+DII:MF9DBG+8<9+OFDABG+9DK:GA<LG;#J<AB<+89GLDBG+MN<+BFBB<+;<+AGIB9<+JDMMN:A<+IGAGIBDB<+89GK<BBDB<+<+MGIB9F:B<+8<9+<II<9<+I:MF9<+<I<AED+9:IMN:+8<9+;D+ID;FB<C++I<+FIDB<+:A+JGHG+MG9#9<BBG7TBDQ:;:BG+MN<+;<+9DMMGJDAHDE:GA:+MGAB<AFB<+:AOF<IBG+JDAFD;<+I:DAG+P<H<;J<AB<+I<KF:B<C+AGA8GII:DJG+MGJFAOF<+89<L<H<9<+I:BFDE:GA:+HGL<;<+AGIB9<+JDMMN:A<+8GIIGAG+<II<9<+:A+89<I<AEDH:+9:IMN:+8<9+;D+ID;FB<+G+;D+I:MF9<EED7T<+HGL<II<9G+IG9K<9<+HFQQ:+IF;;D+D889G89:DB<EEDH<;;D+8GJ8D+D;;D+D88;:MDE:GA<+89<L:IBDC+\+G88G9#BFAG+MGABDBBD9<+;D+!"#$%$+I<KAD;DAHG+:;AFJ<9G+H:+I<9:<+H<;;D+JDMMN:AD7
(,,-@-UU(!-@@(*
2:8D9D9<+;D+8GJ8D+:A+FA+DJQ:<AB<+I<MMG+<+8F;:BG<I<AB<+HD+L:Q9DE:GA:7!GA+BGK;:<9<+:+BD88:+H:+89GB<E:GA<+IF;;<+QGMMN<H<;;D+8GJ8D+D;+P:A<+H:+AGA+8<9J<BB<9<+;S:AK9<IIGH:+I8G9MG+G+MG98:+<IB9DA<:+A<;+MG98G+H<;;D+8GJ#8D7!<;+MDIG+;D+8GJ8D+HGL<II<+<II<9<+IBGMMDBD+8<9J<H:G+G+;FAKG+B<J8G+\+G88G9BFAG+MN<+FAG+H<:9F;;:+89<IIG9:+L<AKD+J<IIG+D+PG;;<+:A+JGHG+MN<+:9F;;:+AGA+M9<:AG+:J89GAB<+IF;+BFQG+MN<+8GIIGAGHDAA<KK:D9<+<+M9<D9<+:AMGAL<A:<AB:+A<;+JGJ<A#BG+H<;;SDLL:DJ<ABG7
(;+AG9JD;<+8<9:GHG+H:+KD9DAE:D+\+H:+Z"+J<I:7
(T)0U(*!0
1D+8GJ8D+H<L<+<II<9<+MGAB9G;;DBD+D+P9GAB<+H<;;DQG;;D+H:+I8<H:E:GA<+<+OFD;I:DI:+HDAAG+G+JDAMDA#ED+I:+HGL<II<+9:IMGAB9D9<C+H<LGAG+<II<9<+MGJF#A:MDB<+:JJ<H:DBDJ<AB<+D;;D+!"#$%$7/<LGAG+<II<9<+8F9<+MGAB9G;;DB:+<L<ABFD;:+IMDBG;<G+:ALG;FM9:+MN<+MGAB<AKDAG+8D9B:+H:+9:MDJQ:G+GDMM<IIG9:+:JQD;;DB:+MGA+;<+8GJ8<7
,*6(,0!'-U(*!0
1D+JGL:J<ABDE:GA<+H<;;D+8GJ8D+H<L<+<II<9<<I<KF:BD+MGJ<+9:8G9BDBG7
8-!-234*0!6T2)3+0T!
/36-+,
Q:*L;J*;>>=<:B*FD?I*?I:*EDAD?*@C*FI;?*I;>*N::J
<:;>@J;NEK*?:>?:GB*?I;?*;EE*@=<*A;LIDJ:>*I;R:*N::J
G:>DOJ:G*;JG*A;J=C;L?=<:G*?@*;EF;K>*N:*>;C:*;JG
FD?I*J@*I:;E?I*I;a;<G>*FI:J*L@<<:L?EK*@M:<;?:GP
-R:J*FI:J*?I:*DJ>?<=L?D@J>*DJGDL;?:G*DJ*?ID>*A;J=;E
;<:*L;<:C=EEK*;JG*>?<DL?EK*C@EE@F:GB*?I@=OIB*F:*;<:
J@?*DJ*;*M@>D?D@J*?@*;EF;K>*C@<:>::*>D?=;?D@J>*DJ*FIDLI
@=<*M=AM>*L@=EG*L;=>:*I:;E?I*I;a;<G*@<*>;C:?K
M<@NE:A>P
0J*L;>:*@C*G@=N?>*L@JL:<JDJO*M=AM*>=D?;NDED?K*C@<
?I:*<:V=D<:G*;MMEDL;?D@JB*F:*F@=EG*<:L@AA:JG*?@
L@J?;L?*#$%&'&*NK*DJGDL;?DJO*?I:*M=AM*>:<D;E
J=AN:<P
/+T238-
/?@<:*?I:*M=AM*DJ*;*G<K*;JG*LE:;J*:JRD<@JA:J?B*FD?I
J@*RDN<;?D@J>P
9@*J@?*<:A@R:*?I:*M<@?:L?DR:*ME=O>*C<@A*?I:*M=AM
N<;JLI:>*DJ*@<G:<*?@*;R@DG*?I;?**GD<?*@<*C@<:DOJ*N@GD:>
L@=EG*:J?:<*?I:*M=AM*L;>DJOP
0J*L;>:*?I:*M=AM*D>*O@DJO*?@*N:*>?@<:G*C@<*;*E@JO
M:<D@G*D?*D>*;GRD>;NE:*?@*DGE:*@J:*@C*?I:*M<:>>=<:
<@EE:<>*?@*DJ*@<G:<*?@*;R@DG*?I;?*?I:>:*E:;R:*;JK*A;<H>
@J*?I:*I@>:B*?I=>*G;A;ODJO*D?*;JG*M@>>DNEK*L;=>DJO
M<@NE:A>*FI:J*>?;<?DJO*?I:*M=AMP
+I:*J@<A;E*F;<<;J?K*M:<D@G*D>*Z"*A@J?I>P
0!/'-7+0T!
+I:*M=AM*A=>?*N:*LI:LH:G*=M@J*<:L:DM?*;JG*;JK
M@>>DNE:*G;A;O:*@<*DJL@AME:?:*>IDMA:J?*A=>?*N:
DAA:GD;?:EK*J@?DCD:G*?@*#$%&'&P
0?*D>*;E>@*<:V=D<:G*?@*LI:LH*N@S:>*@<*M;LH;O:>
L@J?;DJDJO*>M;<:*M;<?>*@<*;LL:>>@<D:>*M;LH:G*FD?I
?I:*M=AMP
\3!940!8
\;JGEDJO*@C*?I:*M=AM**A=>?*N:*L;<<D:G*@=?*;>
DJGDL;?:G*I:<:N:E@FP
?="?
(!'2*/VU(*!0
)20T0!'-U(*!0
1<+8GJ8<+I<9:<+!+IGAG+8GJ8<+8<9:IBD;B:MN<DFBGDH<IMDAB:+I<AED+G9KDA:+H:+B<AFBD+A<;;<+OFD;:+HF<9F;;:+IF+FA+9GBG9<++9:<J8:GAGC++D;B<9ADAHGI:+9<M:89G#MDJ<AB<C+FA+BFQG+HD;;<+8D9<B:+I8<II<+:A+FAD+KF:HDMGA+89GP:;G+IDKGJDBG+Q9<L<BBDBG+<+K9DE:<+D;;D+9GBD#E:GA<C+I8:AKGAG+:;+MGAB<AFBG+H<;+BFQG+]+:;+;:OF:HG8GJ8DBG+^+HD;;D+;:A<D+H:+DI8:9DE:GA<+D+OF<;;D+H:+IMD#9:MG7-BB9DL<9IG+;D+MGAI<KF<AB<+D8<9BF9D+H<;+BFQGC+L:<A<D+M9<D9I:+FA+LFGBG+A<;;D+;:A<D+H:+DI8:9DE:GA<+HD+MF:A<+9:IF;BD+FAD+DI8:9DE:GA<+MGAB:AFD7TGAG+FB:;:EEDB<+8<9+:;+8GJ8DKK:G+H:+DMOF<+H:+IMD9:#MGC+8<9+:;+B9DBBDJ<ABG+H:+DMOF<+A<;;S:AHFIB9:D+MN:J:#MDC+8<B9G;MN:J:MDC+MD9BD9:DC+H<;;S<H:;:E:DC+H<;;D+M<9D#J:MDC+J:A<9D9:DC+H<;;<+L<9A:M:C+D;:J<ABD9<C+PD9JDM<F#B:MD7TGAG+FIDB<+DAMN<+A<;+B9<IP<9:J<ABG+<+HGIDKK:G+H:;:OF:H:+D+QDIID+G+<;<LDBD+L:IMGI:BRC+;:OF:H:+8DIBGI:C8F9:C+A<FB9:C+DKK9<II:L:C+DQ9DI:L:C+MGA+IG;:H:+G+MGA#B<A<AB:+KDI+B<AH<AB:+D+I8FJ<KK:D9<7)GIIGAG+<II<9<+DAMN<+FB:;:EEDB<+MGJ<+8GJ8<+8<9LFGBG+:A+:J8:DAB:+H:+<LD8G9DE:GA<7
0!+2T9(7+0T!
'2-/-!+3+0T!
!*>:<D:>*M=AM>*;<:*>:EC#M<DADJO*I@>:*M=AM>*FD?I
J@*>:;EDJO*G:RDL:>*DJ*FIDLI*?F@*<@EE:<>*@J*;*<@?@<
CDEEB*NK*<:LDM<@L;EEK*;E?:<J;?DJO*?I:A>:ER:>B*;*?IDLH
I@>:*DJ*;*>I;M:G*>EDG:*;JGB*?I;JH>*?@*<@?;?D@JB*M=>I
?I:*I@>:*L@J?:J?*b?I:*M=AM:G*EDV=DGc*C<@A*?I:*>=L?D@J
?@*?I:*GD>LI;<O:*N<;JLI:>P
5K*A:;J>*@C*?I:*L@J>:V=:J?*I@>:*@M:JDJOB*;*R;L==A
D>*C@<A:G*;?*>=L?D@JB*?I=>*L<:;?DJO*;*L@J>?;J?
>=L?D@JP
+I:K*;<:*=>:G*?@*M=AM*LI;<O:G*F;?:<>*;JG*DJ
LI:ADL;EB*M:?<@LI:ADL;EB*N=DEGDJOB*L:<;ADLB*ADJDJOB
M;DJ?DJOB*C@@GB*MI;<A;L:=?DL;E*DJG=>?<D:>*;JG*M;M:<
ADEE>*C@<*F;?:<*?<:;?A:J?P
+I:K*;<:*;E>@*=>:G*?@*L@JR:K*;JG*A:?:<*ED??E:*@<*IDOIEK
RD>L@=>B*M;>?KB*M=<:B*J:=?<;EB*;OO<:>>DR:U*;N<;>DR:
EDV=DG>*FD?I*>=>M:JG:G*M;<?DLE:>*@<*L@J?;DJDJO*O;>:>
EDH:EK*?@*C@;AP
3GGD?D@J;EEKB*?I:K*L;J*N:*=>:G*;>*R;L==A*M=AM>*DJ
:R;M@<;?DJO*>K>?:A>P
W="?
Z^ _F<IBG+JDAFD;<+I:+9:P<9:IM<+DH+FAD+8GJ8D+:A<I<MFE:GA<+IBDAHD9H+<+AGA+MG89<+BFBB:+:+H<BBDK;:+H:89GK<BBDE:GA<+<+8GII:Q:;:+LD9:DAB:7!<;+MDIG+:;+3;:<AB<+AGA+9:B9GL:+:A+OF<IBG+JDAFD;<+;<:APG9JDE:GA:+A<M<IID9:<+\+89<KDBG+H:+MGABDBBD9<+:;AGIB9G+T<9L:E:G+6<AH:B<7
"^ -;+9:M<L:J<ABG+H<;;D+8GJ8DC+;S:JQD;;G+<H+:;+IFGMGAB<AFBG+H<LGAG+<II<9<+L<9:P:MDB: MGJ<+9:8G9BD#BG+D+8DK7+&7
$^ )9:JD+H:+IG;;<LD9<+;D+8GJ8D+;<KK<9<+;<+:IB9FE:G#A:+9:8G9BDB<+D+8DK7+?7
%^ )9:JD+H:+:JJDKDEE:AD9<+;D+8GJ8D+;<KK<9<+;<:IB9FE:GA:+9:8G9BDB<+D+8DK7+&7
&^ !<;+MDIG+HGL<II<9G+ADIM<9<+HFQQ:+IF;;D+:HGA<:#BR+G+IF;;D+:AIBD;;DE:GA<+H<;;D+8GJ8D+\+G88G9BFAG:AB<98<;;D9<+:;+T<9L:E:G+' <MA:MG+H<;;D+!"#$%$7
?^ -;+P:A<+H:+AGA+M9<D9<+JD;:AB<I:+89:JD+H:+<I<KF:#9<+OFD;I:DI:+G8<9DE:GA<+H:+JDAFB<AE:GA<+G+89:JDH:+:AB<98<;;D9<+;D+!"#$%$+\+:AH:I8<AIDQ:;<:H<AB:P:MD9< MGA+89<M:I:GA<+;D+8GJ8D7_F<IBD+:H<AB:P:MDE:GA<+\+8GII:Q:;<+J<H:DAB<+;<BBF#9D+H<;;D+BD9KN<BBD+9:8G9BDBD+IF;;D+8GJ8D+<+H:+MF:+9:#8G9B:DJG+FA+PDM+#+I:J:;<+D+8DK7+Z>7
W^ )<9+DL<9<+I<J89<+A<;+B<J8G+FAD+DPP:HDQ:;:BRH<;;D+8GJ8D+\+DIIG;FBDJ<AB<+A<M<IID9:G+MN<+;<8D9B:+H:+9:MDJQ:G+MN<+H<LGAG+<II<9<+MGAPG9J:+D;;D89GK<BBDE:GA<+G9:K:AD;<C++I:DAG+G9H:ADB<+D;;D+!"#$%$++
)<9+G9H:AD9<+OF<IB:C+9:P<9:9I:+D+8DK7"%
Zc*+ID>*A;J=;E*D>*<:C:<<:G*?@*;*M=AM*@C*>?;JG;<G
L@J>?<=L?D@J*;JG*G@:>*J@?*L@R:<*;EE*?I:*G:>DOJ*G:?;DE>
;JG*?I:*M@>>DNE:*R:<>D@J>P
0J*L;>:*K@=*L@=EG*J@?*CDJG*DJ*?ID>*A;J=;E*?I:
DJC@<A;?D@J*K@=*<:V=D<:B*ME:;>:*O:?*DJ*L@J?;L?*FD?I
@=<*/;E:>*TCCDL:P
"c*(M@J*<:L:DM?*@C*?I:*M=AMB*?I:*M;LHDJO*;JG*D?>
L@J?:J?>*I;R:*?@*N:*LI:LH:G*;>*DJGDL;?:G*;?*';O:*&P
$c*5:C@<:*EDC?DJO*?I:*M=AMB*L;<:C=EEK*<:;G*?I:
DJ>?<=L?D@J>*DJGDL;?:G*;?*M;O:*WP
%c*5:C@<:*>?@<DJO*?I:*M=AMB*L;<:C=EEK*<:;G*?I:
DJ>?<=L?D@J>*DJGDL;?:G*;?*M;O:*&P
&c*0J*L;>:*@C*G@=N?>*<:C:<<:G*?@*?I:*M=AM*>=D?;NDED?K
@<*DJ>?;EE;?D@JB*ME:;>:*L@J?;L?!*#$%&'&P
Wc*0J*@<G:<*?@*;R@DG*;JK*M@>>DNE:*AD>=JG:<>?;JGDJO
N:C@<:*L;<<KDJO*@=?*;JK*A;DJ?:J;JL:*@<*N:C@<:
L@J?;L?DJO*#$%&'&B*D?*D>*J:L:>>;<K*?@*:S;L?EK
DG:J?DCK*?I:*M=AMP
+ID>*DG:J?DCDL;?D@J*L;J*N:*L;<<D:G*@=?*NK*<:;GDJO*?I:
G;?;*@J*?I:*M=AM*ME;?:B*@C*FIDLI*;*C;L>DADE:*D>
M<DJ?:G*;?*M;O:*Z[P
Xc*+@*O<;J?*;*E@JO#E;>?DJO*<:ED;NDED?K*@C*?I:*M=AM*D?*D>
;N>@E=?:EK*J:L:>>;<K*?I;?*?I:*>M;<:*M;<?>B*?I;?*A=>?
L@AMEK*FD?I*?I:*@<DODJ;E*G:>DOJB*;<:*N@=OI?*?I<@=OI
#$%&'&P
+@*@<G:<*?I:AB*ME:;>:*<:C:<*?@*M;O:*"%P
X="?
-6602'(,0!'(+++)02+1-T(3V20UU-
*8<9DE:GA:+<II<AE:D;:+HD+<I<KF:9<+89:#JD+H<;;D+J<IID+:A+PFAE:GA<+H<;;D+8GJ#8D7
Z^++(AIBD;;D9<+<+PD9+PFAE:GAD9<+;D+JDM#MN:AD+<+K;:+DMM<IIG9:+:A+DMMG9HG+MGA;<+:IB9FE:GA:+9:8G9BDB<+IF;+JDAFD;<7
"^+-II:MF9D9I:+MN<+;D+8GJ8D+D88GKK:IF+FAD+PGAHDE:GA<+IBDQ:;<+<+MN<+;SDM#MG88:DJ<ABG+I:D+:A+8<9P<BBG+D;;:A<D#J<ABG+89:JD+<+HG8G+DL<9+89GM<HFBGD;+P:IIDKK:G+H<;+QDIDJ<ABG+<+D;;D+MGA#A<II:GA<+D;;<+BFQDE:GA:7
$^-II:MF9D9I:+MN<+:;+I<AIG+H:+9GBDE:G#A<++]+L<H:++BD9KN<BBD+^H<;+JGBG9<++I:DMG99<BBG7
%^+-II:MF9D9I:+MN<+BFBB<+;<+MGAA<II:G#A:+<IB<9A<+D;;D+8GJ8D+I:DAG+MGAA<I#I<7
_V0T'*+0`+V!+3*,)0!/(*+/(+3*!/(U(*!(+0-U(*!(+!030TT-2(0+)02+)2060!(20+10T(*!(-+)02T*!0+0+/-!!(+-110+,-33Y(!07
Z^ 0L:BD9<+<MM<II:L:+8<I:+H<;;<+BFQDE:GA:P;DAK:DB<+D;;D+8GJ8D7
#+!GA+FID9<+;D+8GJ8D+MGJ<+IGIB<KAG+H<;#;<+BFQDE:GA:7
#!GA+JGABD9<+K:FAB:+H:+H:;DBDE:GA<+L:M:AGD;;<+QGMMN<+H<;;D+8GJ8D+:A+JGHG+MN<+;D;G9G+PG9ED+MDFIDBD+HD;;D+89<II:GA<+:AB<9#AD+AGA+DK:IMD+IF;;<+P;DAK<+H<;;D+8GJ8D7
"^+!GA+<I<KF:9<+;DLG9:+H:+JDAFB<AE:GA<+I<+;DJDMMN:AD+\+MGAA<IID+D;+JGBG9<7
$^+-LL:D9<+I<J89<+MGA+LD;LG;D+H:+JDAHDBDD8<9BD7 7
!*
T(
[="?
+\0/*0/*3*7T)'-!90()*T6*7T!90+0T!/*3!9
37+0T!/*!-7-//32,*+T*'2-]-!+*4-/0T!/
+T*'-T'4-*3!9*93)38-/*+T*+\-
)37\0!-/P
4FAHDJ<ABD;+G8<9DB:GAI+BG+MD99a+GFBQ<PG9<+IBD9B:AK+BN<+8FJ87
Z^+(AIBD;;+DAH+G8<9DB<+BN<+8FJ8+DAH+:BIDMM<IIG9:<I+DMMG9H:AK+BG+BN<:AIB9FMB:GAI+:AH:MDB<H+:A+BN<+JDAFD;7
"^+,Db<+IF9<+BNDB+BN<+8FJ8+;Da+GA+DIBDQ;<+PGFAHDB:GA+DAH+BNDB+BN<DII<JQ;a+8FJ8#JGBG9+:I+8<9P<MB;aD;:KA<H+QGBN+Q<PG9<+DAH+DPB<9+P:c:AK+BN<QDI<8;DB<++DAH+MGAA<MB:AK+BN<++8:8:AKI7
$^+,Db<+IF9<+BNDB+BN<+JGBG9+9GBDB:AKH:9<MB:GA+]I<<+8;DB<^+:I+MG99<MB7
%^+,Db<+IF9<+BNDB+D;;+BN<+<cB<9AD;MGAA<MB:GAI+BG+BN<+8FJ8+MGAA<MB<HDAH+G8<9DB:L<7
T-40'd+!*'(30T
ZP*3R@DG*:SL:>>DR:*F:DOI?*G=:*?@*?I:
MDMDJO>*CE;JO:G*?@*?I:*M=AMP
9@*J@?*=>:*?I:*M=AM*;>*;*>=MM@<?*@C*?I:
#9@*J@?*DJ>?;EE*:SM;J>D@J*d@DJ?>*LE@>:*?@
?I:*M=AM*N<;JLIB*?I=>*M<:R:J?DJO*?I;?
?I:D<*C@<L:B*L;=>:G*NK*?I:*DJJ:<*M<:>>=<:B
L@=EG*;L?D@J*?I:*M=AM*CE;JO:>P
"P*3EF;K>*H::M*?I:*GD>LI;<O:*R;ER:*@M:J:G*FI:J
>?;<?DJOP
$P*9@*J@?*L;<<K*@=?*;JK*A;DJ?:J;JL:*FIDE:*?I:*M=AM
D>*L@JJ:L?:G*?@*?I:*A@?@<P
!T
,-/
7
!*
d0T
Z>="?
+Z^++++++':8G+<++K9DAH<EED+H<;;D+8GJ8D7
+"^ (B<J7
+$^ !e+H:+JDB9:MG;D7
+%^ )G9BDBD7
&^+++++)9<LD;<AED+H:+<I<9M:E:G7
?^+++++!FJ<9G+H<:+K:9:7
'-2@Y0''- '()'*'43+-
*Zc******'=AM*?KM:*;JG*>Da:P
*"c 0?:AP
*$c /:<D;E*J=AN:<P
*%c 7;M;LD?KP
&c*****Q@<HDJO*I:;GP
Wc*****2:R@E=?D@J>*M:<*ADJ=?:
!!"######$%%&!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!"#!!!!!!$%&'P
ZZ="?
(!T'-11-U(*!0
)*T(U(*!-,0!'*
1D+8GJ8D+HGL9R+<II<9<+8GI:E:GADBD.#+:A+JGHG+HD+9<AH<9;D+PDM:;J<AB<+DMM<II:#Q:;<+8<9+;D+JDAFB<AE:GA<+<+;S:I8<E:GA<+MGAFA`+DJ8:D+D;B<EED+H<;+;GMD;<+8<9+:;+IG;;<LD#J<ABG7#+0II<9<+L:M:AD+D;;D+PGAB<+H<;+;:OF:HG+8GJ#8DBG7#+TF+PGAHDE:GA:+IBDQ:;:7
(!T'-11-U(*!0+TV110+4*!/-U(*!(
6:+IGAG+JG;B:+J<BGH:+H:+:AIB D;;DE:GA<+H<:K9F88:+IF;;<+;G9G+PGAHDE:GA:f+:;+MG99<BBG+I:#IB<JD+H:8<AH<+HD;;D+K9DAH<EED+H<;+K9F8#8GC+HD;+IFG+8GI:E:GADJ<ABG+<+HD;;<+;:J:BD#E:GA:+H<;;D+L:Q9DE:GA:+<+9FJG9GI:BR7
-''0!U(*!0
Z^ 3G99<BB<+PGAHDE:GA:+<H+:AIBD;;DE:GA<IGAG+<II<AE:D;:+8<9+DII:MF9D9<+FA+B9DAOF:;#;G PFAE:GADJ<ABG+7VAD+AGA+MGAPG9J:BR+MGA+;<+AG9J<+H:+FADMG99<BBD+PGAHDE:GA<+<+:AIBD;;DE:GA<+8GIIG#AG+MGAHF99<+DH+DLD9:<+H<;;D+8GJ8D+<+D+PD9H:MN:D9D9<+PFG9:+KD9DAE:D+;D+IB<IID7
"^ 1D+8GJ8D+H<L<+<II<9<+:AIBD;;DBD+IF+FADIF8<9P:M:<+8:DAD+MN<+I:D+IFPP:M:<AB<J<AB<9:K:HD+8<9+IGIB<A<9<+:;+8<IG+H<;;D+8GJ8D+<MN<+IG88G9B:+:+MD9:MN:+H<9:LDAB:+HD;+J<MMD#A:IJG+JGBG9<+<+HD;+PFAE:GADJ<ABG+H<;;D8GJ8D7
$^ (;+QDIDJ<ABG+H<L<+<II<9<+JGABDBG+IFFAD+PGAHDE:GA<+IBDQ:;<+<+H:+DH<KFDBG+I8<I#IG9<+H:+MD;M<IB9FEEG+G+IF+FAD+9GQFIBD+IB9FB#BF9D+H:+DMM:D:G7
%^ 3<J<ABDB:+:+QF;;GA:+H:+PGAHDE:GA<C+MGA#B9G;;D9<+MN<+BFBBG+I:D+9<KG;D9<7(;+QDIDJ<ABG+HGL9R+<II<9<+M<J<ABDBG+:A+DM#MG9HG+DH+FAD+QFGAD+89DB:MD75DIDJ<AB:+:A+89GP:;DB:+H:+DMM:D:G+G+KN:ID+H<#LGAG+<II<9<+9:<J8:B:+H:+M<J<ABG7
0!/+3443+0T!
'T/0+0T!0!8
+I:*M=AM*>I@=EG*N:*M@>D?D@J:G.
#*DJ*>=LI*;*F;K*?@*N:*:;>DEK*;LL:>>DNE:*C@<
A;DJ?:J;JL:*;JG*DJ>M:L?D@J*;JG*DJ*;*IDOIEK
L:DE:G*<@@A*?@*:J;NE:*D?>*EDC?DJOP
#*DJ*>=LI*;*F;K*?@*N:*LE@>:*?@*?I:*M=AM:G
EDV=DGP
#*@J*>?;NE:*C@=JG;?D@J>P
+I:<:*;<:*R;<D@=>*M@>>DNDED?D:>*@C*DJ>?;EEDJO
?I:*M=AM*;>>:ANED:>*@J*?I:D<*C@=JG;?D@J>U
?I:*L@<<:L?*>K>?:A*G:M:JG>*@J*?I:*;>>:ANEK
>Da:B*@J*D?>*M@>D?D@JDJO*;JG*@J*?I:*EDAD?>
G=:*?@*RDN<;?D@J>*;JG*J@D>:*E:R:E>P
0!/+3443+0T!*T!*6T(!93+0T!/
Q32!0!8
Zc*7@<<:L?*C@=JG;?D@J>*;JG*DJ>?;EE;?D@J>*;<:
:>>:J?D;E*?@*;>>=<:*;*>;C:*@M:<;?D@JP
3*J@J*L@AMED;JL:*FD?I*?I:*J@<A>*@C*;
L@<<:L?*C@=JG;?D@J*;JG*DJ>?;EE;?D@J*L@=EG
L;=>:*M=AM*C;DE=<:>*;JG*>?@M*?I:*F;<<;J?KP
"c*+I:*M=AM*A=>?*N:*DJ>?;EE:G*@J*;*CE;?
>=<C;L:B*<DODG*:J@=OI*?@*FD?I>?;JG*D?>*F:DOI?
;JG*>=D?;NE:*?@*FD?I>?;JG*?I:*E@;G>*L;=>:G
NK*?I:*A@?@<*A:LI;JD>A*;JG*NK*?I:*M=AM
@M:<;?D@JP
$c+I:*N;>:ME;?:*A=>?*N:*;>>:ANE:G*@J*;
>?;NE:*C@=JG;?D@J*FD?I*;*M<@M:<*?IDLHJ:>>B
A;G:*@C*L@JL<:?:B*@<*@J*;*>?<@JO*>?::E
>?<=L?=<:P
%c*TJL:*?I:*N@E?>*I;R:*N::J*L:A:J?:GB
LI:LH*@JL:*;O;DJ*?I:*FI@E:*;>>:ANEKP
+I:*N;>:ME;?:*FDEE*?I:J*N:*L:A:J?:G
;LL@<GDJO*?@*O@@G*M<;L?DL:P
5;>:ME;?:>*A;G:*@C*>?::E*>:L?D@J>*A=>?*N:
CDEE:G*FD?I*L:A:J?P
Z"="?
5V11*!(++/(++4*!/-U(*!0
#+(+QF;;GA:+H:+PGAHDE:GA<+H<LGAG+<II<9<+89<L:IB:+H:H:J<AI:GA<+<+AFJ<9G+:A+DMMG9HG+MGA+OFDABG+I8<#M:P:MDBG+IF;+H:I<KAG+H:+:AKGJQ9G7*KA:+QF;;GA<+H:+PGAHDE:GA<+HGL9R+<II<9<+DMMF9D#BDJ<AB<+8GI:E:GADBG+:A+MG99:I8GAH<AED+H<:+PG9:+H:DAMG9DKK:G+<I:IB<AB:+IF;+QDIDJ<ABG7T<+\+8GII:Q:;<C+JGABD9<+:+QF;;GA:+H:+PGAHDE:GA<MGJ<+:AH:MDBG+A<;;D+P:KF9D+IGBBG7
'V5-U(*!(
@0!02-1('-S
1S!)TY+]+!<B+8GI:B:L<+IFMB:GA+N<DH^+H:I8GA:Q:;<H<L<+<II<9<+IF8<9:G9<+:A+LD;G9<+D;;S!)TY+9:MN:<#IBG+MGJ<+9:8G9BDBG+HD;;D+MF9LD+H:+89<IBDE:GA<+H<;#;D+8GJ8D.+MD;MG;D9<+;<+8<9H:B<+H:+MD9:MG+<+;D+L<;G#M:BR+A<;;<+BFQDE:GA:71D+PG9ED+JDII:JD+<H+:+JGJ<AB:+DK<AB:+IF;;<+P;DAK<H<;;D+8GJ8D+LD9:DAG+:A+PFAE:GA<+H<;;D+K9DAH<EED<+H<;+B:8G+H:+8GJ8D7)<9+9:HF99<+OF<IB<+PG9E<+<+:+JGJ<AB:+MN<+8GIIGAGMDFID9<+H:ID;;:A<DJ<AB:C+IF99:IMD;HDJ<ABG+H<:+MF#IM:A<BB:C+L:Q9DE:GA:+<+8GII:Q:;:+HDAA<KK:DJ<AB:+D;MG98G+H:+8GJ8DC+:+8FAB:+MN<+I<KFGAG+H<LGAG+<I#I<9<+IB9<BBDJ<AB<+D88;:MDB:7
#+0L:BD9<+<MM<II:L:+MD9:MN:+IF;;<+BFQDE:GA:+<IB<9A<7
#+!GA+B:9D9<+;<+BFQDE:GA:+D88;:MDAHG+PG9ED+D;;<P;DAK<+H:+MGAA<II:GA<+H<;;D+8GJ8D7
#+!GA+JGABD9<+K:FAB:+DH+<I8DAI:GA<+:A+JGHG+BD;<MN<+;D+;G9G+PG9ED+MDFIDBD+HD;;D+89<II:GA<+:AB<9ADDK:IMDAG+IF;;<+P;DAK<+H<;;D+8GJ8D7
(;+QF;;GA<+:A+OF<IBG+MDIG+\+M:9MGAHDBG+HD+FAD+MD#J:M:DC+9:MDLDBD+HD+FA+BFQG+DL<AB<+H:DJ<B9G+H:+$g%LG;B<+JDKK:G9<+H:+OF<;;G+H<;+QF;;GA<f+HG8G+MN<+\IBDBG+MG;DBG+:;+M<J<ABGC+:;+BFQG+H<L<+<II<9<+JDAB<#AFBG+P<9JG+D;+IFG+8GIBGC+J<AB9<+:;+QF;;GA<+8Fh+<I#I<9<+I8GIBDBG+DHDBBDAHG;G+D;;D+MGAPG9JDE:GA<+H<;QDIDJ<ABG7
6T(!93+0T!*5T4+/
+I:*C@=JG;?D@J*N@E?*GDA:J>D@J>*;JG*J=AN:<>*FDEE
I;R:*?@*N:*;LL@<GDJO*?@*FI;?*>M:LDCD:G*DJ*?I:*@R:<;EE
GDA:J>D@J*G<;FDJOP*-;LI*C@=JG;?D@J*N@E?*A=>?*N:
M<@M:<EK*ME;L:G*DJ*L@<<:>M@JG:JL:*FD?I*?I:*CDSDJO
I@E:>*@J*?I:*N;>:ME;?:P
0C*M@>>DNE:B*C@=JG;?D@J*N@E?>*>I@=EG*N:*DJ>?;EE:G*;>
>I@FJ*I:<:N:E@FP
0J*?ID>*L;>:B*?I:*N@E?*D>*>=<<@=JG:G*NK*;*>E::R:
@N?;DJ:G*C<@A*;*?=N:*I;RDJO*;*GD;A:?:<*$*?@*%*?DA:>
NDOO:<*?I;J*?I:*N@E?*@J:U*;C?:<*M@=<DJO*?I:*L:A:J?B
?I:*?=N:*A=>?*N:*H:M?*>?DEEB*FIDE:*?I:*N@E?*L;J*N:
A@R:G*;JG*CD??:G*?@*?I:*N;>:ME;?:*>?<=L?=<:P
'0'0!8/
9-/720'+0T!
!'/\;*b;R;DE;NE:*J:?*M@>D?DR:*>=L?D@J*I:;GcA=>?
I;R:*;*IDOI:<*R;E=:*?I;J*?I:*!'/\<*b<:V=D<:G*J:?
M@>D?DR:*>=L?D@J*I:;Gc*;>*DJGDL;?:G*DJ*?I:*M=AM*M:<#
C@<A;JL:*L=<R:>.*L;EL=E;?:*?I:*M<:>>=<:*E@>>:>*;JG
?I:*>M::G*DJ*?I:*MDMDJO>P
+I:*A;SDA=A*C@<L:*;JG*?I:*A@A:J?>*;L?DJO*@J*?I:
M=AM*CE;JO:>*R;<K*;LL@<GDJO*?@*?I:*>Da:*;JG*?KM:*@C
M=AMP
+@*<:G=L:*?I:>:*C@<L:>*;JG*A@A:J?>*?I;?*L;J*L;=>:
AD>;EDOJA:J?>B*N:;<DJO*@R:<I:;?DJOB*RDN<;?D@J>*;JG
M@>>DNE:*G;A;O:>*?@*?I:*M=AM*L;>DJOB*D?*D>*J:L:>>;<K
?@*L@AMEK*FD?I*?I:*C@EE@FDJO*DJGDL;?D@J>P
#*3R@DG*:SL:>>DR:*E@;G*@J*?I:*:S?:<J;E*MDMDJO>P
#*9@*J@?*M=EE*?I:*MDMDJO>*NK*;MMEKDJO*C@<L:>*?@*?I:
M=AM*L@JJ:L?DJO*CE;JO:>
#*9@*J@?*DJ>?;EE*:SM;J>D@J*d@DJ?>*DJ*>=LI*;*F;K*?I;?
?I:D<*C@<L:*L;=>:G*NK*?I:*DJJ:<*M<:>>=<:*L@=EG*;CC:L?
?I:*M=AM*CE;JO:>P
Z$="?
-T)(2-U(*!0
#+1D+BFQDE:GA<+H:+DI8:9DE:GA<+H<L<+<II<9<+D;J<#AG+8D9:+D;+H:DJ<B9G+H:+DI8:9DE:GA<+H<;;D+8GJ8D+<;<+MF9L<+H<LGAG+DL<9<+:+9DKK:+:;+8:i+DJ8:G+8GII:#Q:;<7TF;;SDI8:9DE:GA<+;D+BFQDE:GA<+H<L<+<II<9<+:AM;:ADBDL<9IG+;D+QGMMD+DI8:9DAB<+H<;;D+8GJ8D+D+J<EEG+H:9:HFBBG9:+<MM<AB9:M:+:AMG98G9DB:C+D;+P:A<+H:+89<L<A:#9<+IDMMN<+H:+D9:D7TF;;SDI8:9DE:GA<+IGBBG+QDBB<AB<+;D+BFQDE:GA<+H:+:A#K9<IIG+H<L<+DL<9<+FA+MGIBDAB<+DPP;FIIG+L<9IG+;D8GJ8D7
)<9+PDM:;:BD9<+;D+JDAFB<AE:GA<+\+G88G9BFAG+JGABD#9<+FAD+LD;LG;D+H:+:AB<9M<BBDE:GA<+IF;;D+BFQDE:GA<+H:DI8:9DE:GA<+<+H:+JDAHDBD7'FQDE:GA:+:A+DI8:9DE:GA<+<+9DMMG9H<9:<+H<LGAG+<I#I<9<+8F;:B<+89:JD+H<;;SFIG7!GA+FID9<+MF9L<+A<;;<+L:M:ADAE<+H<;;D+QGMMD+DI8:#9DAB<+H<;;D+8GJ8Df+4:;B9:+:A+DI8:9DE:GA<C+I<+FIDB:H<LGAG+DL<9<+FAD+9<B<+DH+D9<D+;:Q<9DC+H:+D;J<AG+B9<LG;B<+;SD9<D+H<;+BFQG+DI8:9DAB<7'FQDE:GA:+H<IB:ADB<+D;+L<:MG;DJ<ABG+H:+;:OF:H:+MG9#9GI:L:+H<LGAG+<II<9<+89<L:IB<+8<9+<II<9<+;DLDB<89:JD+H:+FA+<L<ABFD;<+IJGABDKK:G+H<;;D+8GJ8D7
/(T4V!U(*!(+++/(++4V!U(*!-,0!'*
@0!02-1('-S
_F<IBD+I<E:GA<+HR+:APG9JDE:GA:+M:9MD+;<+H:DKAGI:H:+H:IPFAE:GA:+<+:+8GII:Q:;:+9:J<H:+D;;<+H:PP:MG;BR+H:PFAE:GADJ<ABG7
2(3023-++/0(++@V-T'(++]+IG;G+8<9+;<+8GJ8<+AGA8<9+;SDE:GADJ<ABG^7
Z^+'0,)02-'V2-+/011-+)*,)-
1D+B<J8<9DBF9D+H<;;D+8GJ8D+8Fh+DFJ<ABD9<+D+MDF#ID+H:.
#+FIG+H:+FA+;FQ9:P:MDAB<+AGA+DHDBBG7#+B<J8<9DBF9D+B9G88G+D;BD+H<;+89GHGBBG7#+MFIM:A<BB:+FIF9DB:7#+9F;;:+IGL9DI8<IIG9DB:7#+L<;GM:BR+H<;;D+8GJ8D+B9G88G+D;BD7
/(7+0T!
+I:*>=L?D@J*MDMDJO*A=>?*N:*;?*E:;>?*;>*FDG:*;>*?I:
M=AM*>=L?D@J*GD;A:?:<U*L=<R:*<;GD=>*A=>?*N:*;>*FDG:
;>*M@>>DNE:P
TJ*?I:*>=L?D@JB*MDMDJO*A=>?*I;R:*;J*DJLEDJ;?D@J
?@F;<G>*?I:*M=AM*>=L?D@J*N<;JLI*NK*A:;J>*@C*N=DE?#
DJ*:LL:J?<DL*<:G=L?D@J*=JD?>B*?I=>*M<:R:J?DJO*;D<
E@LH>P
QI:J*>=L?D@J*I;>*;*J:O;?DR:*I:;GB*?I:*DJE:?*MDMDJO
A=>?*I;R:*;*L@J>?;J?*CE@F*?@F;<G>*?I:*M=AMP
6@<*;J*:;>K*A;DJ?:J;JL:B*;J*@J#@CC*R;ER:*;JG*;*LI:LH
R;ER:*A=>?*N:*DJ>?;EE:GP
/=L?D@J*MDMDJO>*;JG*CD??DJO>*A=>?*N:*LE:;J:G*N:C@<:
?I:*=>:P
9@*J@?*DJ>?;EE*N:JG>*LE@>:*?@*?I:*M=AM*>=L?D@J
N<;JLIU*>=L?D@J*>?<;DJ:<>B*DC*=>:GB*A=>?*I;R:*;*eC<::#
;<:;f*J:?*;?*E:;>?*?I<::*?DA:>*;>*NDO*?I:*>=L?D@J*MDMDJO
;<:;P
'DMDJO>*?I;?*>I@=EG*R:IDL=E;?:*L@<<@>DR:*EDV=DG>*A=>?
N:*>=D?;NE:*?@*N:*F;>I:G*N:C@<:*;*M@>>DNE:
GD>;>>:ANEK*@C*?I:*=JD?P
+2T(54-/*9(20!8*+\-*T'-23T0T!
9-/720'+0T!
+ID>*>:L?D@J*D>*A:;J?*?@*ODR:*DJC@<A;?D@J*L@JL:<JDJO
?I:*GD;OJ@>D>*@C*C;DE=<:>*;JG*M@>>DNE:*<:A:GD:>
FI:J:R:<*?I:<:*;<:*@M:<;?DJO*M<@NE:A>P
+2T(54-*/\TT+0!8*b@JEK*C@<*M=AM>*;JG*J@?*C@<
?I:*>?;<?*=Mc
Zc*'()'*+-)'-23+(2-
'=AM*?:AM:<;?=<:*L;J*DJL<:;>:*N:L;=>:*@C.
#*=J>=D?;NE:*E=N<DL;J?
#*:SL:>>DR:*?:AM:<;?=<:*@C*?I:*M<@G=L?
#*F@<J*@=<*N:;<DJO>
#*<@EE:<*@R:<>IDAADJO
#*:SL:>>DR:*M=AM*>M::G
-T)(2-U(*!0+#++/(7+0T!
Z%="?
"^+)*2'-'-+#+)20TT(*!0
1D+8G9BDBD+G+;D+89<II:GA<+H:+JDAHDBD+H<;;D+8GJ8DC8GIIGAG+<II<9<+8:i+QDII<+H:+OF<;;<+AGJ:AD;:+DMDFID+H:.
#+LD;LG;<+IF;;SDI8:9DE:GA<+G+IF;;D+JDAHDBD+MN:FI<7#+<99DBD+9<KG;DE:GA<+H<:+9F;;:7#+9GBBF9D+H<;+BFQGf+:A+MDIG+H:+9GBBF9D+H<;+BFQG+:;+MG9#8G+H<;;D+8GJ8D+I:+9:<J8:9<QQ<+H<;+89GHGBBGL<:MG;DBG7#+Q;GMMDKK:G+8D9E:D;<+H<;;D+;:A<D+H:+DI8:9DE:GA<+GJDAMDAED+H:+89GHGBBG+A<;+I<9QDBG:G+:A+DI8:9DE:G#A<7#+;D+8GJ8D+AGA+\+IBDBD+I<;<E:GADBD+<AB9G+:+IFG:+;:#J:B:+8<9+L<;GM:BR+B9G88G+D;BDC+BFQDE:GA<+H:+DI8:9D#E:GA<+<+JDAHDBD+B9G88G+;FAKN<+G+B9G88G+D;BDL:IMGI:BR+H<;+89GHGBBG7#+:AK9<IIG+H:+D9:D+IF;;D+;:A<D+H:+DI8:9DE:GA<7
$^+6(52-U(*!0+0+3*1)*+/(+-2(0'0+/011-+)*,#)-+0+/0110+'V5-U(*!(
_F<IB<+8GJ8<+NDAAG+FA+P;FIIG+8F;IDAB<+MN<+8FhK<A<9D9<+L:Q9DE:GA:+IF;;D+8GJ8D+<++IF;;<+BFQDE:GA::A+89<I<AED+H<;;<+IGBBG+9:8G9BDB<+MGAH:E:GA:.
#+BFQDE:GA<+DI8:9DAB<+<+H:+JDAHDBD+AGA+P:IIDB<+MG9#9<BBDJ<AB<7#+L<;GM:BR+H:+9GBDE:GA<+H<;;D+8GJ8D+<;<LDBD+:A+MGJ#Q:ADE:GA<+MGA+FAD+;FAKD+BFQDE:GA<+H:+DI8:9DE:GA<<+8<IG+I8<M:P:MG+D;BG7#+H:DJ<B9G+H<;;<+BFQDE:GA:+DI8:9DAB<+<+H:+JDAHDBDB9G88G+8:MMG;G7
%^+/V2-'-+/01+'V5*+'2*))*+52060
1D+HF9DBD+H<;+BFQG+\+K<A<9D;J<AB<+H<B<9J:ADBD+HD:I<KF<AB:+8D9DJ<B9:.
#+DBBDMMG+MN:J:MGf+JDB<9:D;<+AGA+9<I:IB<AB<+D;+P;F:#HG+8GJ8DBG7#+L<;GM:BR+<;<LDBD+H<;;D+8GJ8D+=+FA+QDIIG+AFJ<9GH:+K:9:+DFJ<ABD+;D+L:BD+H<;+BFQG7#+89<II:GA<+H:+JDAHDBD+<+B<J8<9DBF9D+H<;+89GHGB#BG.+FAD+89<II:GA<+<;<LDBD+<=G+FAD+D;BD+B<J8<9DBF9DH<;+89GHGBBG+H<B<9J:ADAG+FA+JDKK:G9<+IB9<II+IF;#;D+8GJ8D+<+IF;+9:APG9EG+H<;+BFQG+9:HFM<AHGA<+;DIFD+HF9DBD7
&^+'2-T3(!-,0!'*+)02+-''2('*+/01+'V5*+!013*2)*+/(+)*,)-
T<+:;+BFQG+\+IBDBG+B9DIM:ADBG+A<;+MG98G+H:+8GJ8DOF<IBG+8Fh+<II<9<+IBDBG+MDFIDBG+HD.
#+:AIFPP:M:<AB<+G+JDAMDAED+H:+;FQ9:P:MDAB<7#+89<II:GA<+:A+:AK9<IIG+B9G88G+<;<LDBD7#+BFQG+AGA+MGJ89:J:Q:;<+D+MDFID+H:+8D9B:+GH+GKK<B#B:+89<I<AB:+A<;+BFQG+MN<+AGA+;DIM:DAG+P;F:9<+:;+;:OF:#HG+8GJ8DBG7(;+BFQG+AGA+8Fh+<II<9<+MGJ89<IIG+<+8GB9<QQ<+<I#I<9<+I8:ABG+A<;+MG98G+H:+8GJ8D7
73'370+,*#*'2-//(2-
+I:*L;M;LD?K*@<*?I:*M=AM*GD>LI;<O:*M<:>>=<:*L;J
N:*E@F:<*?I;J*J@ADJ;E*@J:>*N:L;=>:*@C.
#*LE@>:G*R;ER:>*@J*>=L?D@J*@<*GD>LI;<O:
#*F<@JO*<@EE:<*;Gd=>?A:J?
#*I@>:*N<:;H;O:U*DJ*L;>:*@C*I@>:*N<:;H;O:*?I:*M=AM
L;>DJO*O:?>*CDEE:G*FD?I*?I:*L@JR:K:G*M<@G=L?P
#*M;<?D;E*NE@LH*@C*?I:*>=L?D@J*EDJ:*@<*E;LHDJO*@C
M<@G=L?*@J*?I:*>=L?D@J*?;JHU
#*?I:*M=AM*I;>*J@?*N::J*>:E:L?:G*FD?IDJ*D?>*EDAD?>*DJ
?:<A>*@C*:SL:>>DR:*>M::GB*?@@*E@JO*>=L?D@J*;JG
GD>LI;<O:*MDMDJO>B*:SL:>>DR:*M<@G=L?*RD>L@>D?KP
#*;D<*DJE:?*DJ*?I:*>=L?D@J*EDJ:
$c*]0523+0T!*3!9*Q3+-2*\3))-20!8*T6*'()'
3!9*'0'0!8/
+I:>:*M=AM>*I;R:*;*M=E>;?DJO*CE@F*?I;?*L@=EG*L;=#
>:*RDN<;?D@J>*@J*?I:*M=AM*;JG*@J*?I:*MDMDJO>
FI:J:R:<*@J:*@C*?I:*C@EE@FDJO*LD<L=A>?;JL:>*@LL=<>.
#*>=L?D@J*;JG*GD>LI;<O:*MDMDJO>*J@?*M<@M:<EK*CDS:G
#*:SL:>>DR:*M=AM*<@?;?DJO*>M::G*DJ*L@Jd=JL?D@J*FD?I
;*E@JO*>=L?D@J*MDMDJO*;JG*FD?I*;*IDOI*>M:LDCDL
O<;RD?KP
#*?@@*ED??E:*>=L?D@J*;JG*GD>LI;<O:*MDMDJO*GD;A:?:<>P
%c*+TT*/\T2+*\T/-*406-
+I:*I@>:*EDC:*D>*O:J:<;EEK*G:?:<ADJ:G*NK*?I:*C@EE@FDJO
M;<;A:?:<>.
#*LI:ADL;E*;??;LHU*=J>=D?;NE:*A;?:<D;E*C@<*?I:*M=AM:G
EDV=DG
#*IDOI*M=AM*>M::GU*;*E@F*>M::G*DJL<:;>:>*I@>:*EDC:
#*GD>LI;<O:*M<:>>=<:*;JG*M<@G=L?*?:AM:<;?=<:U*;J
:SL:>>DR:*M<:>>=<:*;JGg@<*;*IDOI*M<@G=L?*?:AM:<;#
?=<:*L<:;?:*;*IDOI:<*>?<:>>**?@*?I:*M=AM*;JG*@J*?I:
I@>:*<:DJC@<L:A:J?B*?I=>*<:G=LDJO*D?>*EDC:P
&c*6207+0T!*'(440!8*T6*+\-*\T/-*Q0+\0!*+\-
'()'*73/0!8
0C*?I:*I@>:*I;>*N::J*M=EE:G*DJ*?I:*M=AM*L;>DJOB
?ID>*L@=EG*I;R:*I;MM:J:G*N:L;=>:*@C.
#*DJ>=CCDLD:J?*@<*E;LHDJO*E=N<DL;J?
#*:SL:>>DR:*DJE:?*M<:>>=<:
#*J@J#L@AM<:>>DNE:*I@>:*N:L;=>:*@C*M;<?DLE:>*@<
@Nd:L?>*FD?IDJ*?I:*I@>:*D?>:EC*?I;?*G@*J@?*;EE@F*?I:
EDV=DG*?@*CE@FP
+I:*I@>:*L;JJ@?*N:*L@AM<:>>:G*;JGB*L@J>:V=:J?EKB
L;J*N:*M=>I:G*FD?IDJ*?I:*M=AM*L;>DJOP
Z&="?
,-!V'0!U(*!0++)2060!'(6-
)2*@2-,,-++/(++,-!V'0!U(*!0
VA+89GK9DJJD+H:+JDAFB<AE:GA<+89<L<A#B:LD+8Fh+DFJ<ABD9<+;D+L:BD+H<;;D+8GJ8D7
10+)2*30/V20+/0T32(''0+(!+_V0T'*,-!V-10+!*!+T*T'('V(T3*!*+1S0T)0#2(0!U-+0+1-+3*!*T30!U-+/01+!*T'2*)02T*!-10+'03!(3*73*!'-''-21*+(!+3-T*+/(+!030TT('-S7
(T)0U(*!0+*2/(!-2(-
#+6<9:P:MD9<+:;+MGJ8G9BDJ<ABG+H<;+PFAE:G#ADJ<ABGf+DII:MF9D9I:+MN<+;D+9FJG9GI:BRC;<+L:Q9DE:GA:+<+;D+B<J8<9DBF9D+H<:+MFIM:#A<BB:+H<;;D+8GJ8D+<+H<;+J<EEG+JGBG9<+9:<A#B9:AG+A<:+LD;G9:+AG9JD;:7
(T)0U(*!0++,0!T(10
(A+DKK:FABD+D;;<+:I8<E:GA:+G9H:AD9:<C+89GL#L<H<9<+DAMN<+DH+FA+MGAB9G;;G+H<;Q;GMMDKK:G+H<:+QF;;GA:+H:+PGAHDE:GA<+<;S<L<ABFD;<+;G9G+MG99GI:GA<7
6<9:P:MD9<+8G9BDBDC+89<II:GA<+<H+DIIG9Q:#J<ABG+H<;;D+8GJ8D7T<+;<+89<IBDE:GA:+H<;;D+8GJ8D+AGA+IGHH:#IPDAG+OF<;;<+9:MN:<IB<+<+OF<IB<+AGA+IGAGIBDB<+JGH:P:MDB<C+L<9:P:MD9<+;S<L<ABFD;<FIF9D+H<;;<+8D9B:7
6<9:P:MD9<+MN<+AGA+L:+I:DAG+8<9H:B<+DAG9#JD;:+H:+;:OF:HG+;FQ9:P:MDAB<+G+H:+;:OF:HG8GJ8DBG7
'2-]-!+0]-*)30!+-!3!7-
)30!+-!3!7-*'2T823)
3*M<:R:J?DR:*A;DJ?:J;JL:*M<@O<;A*L;J
DJL<:;>:*?I:*M=AM*EDC:P
+\-*'2T7-9(2-/*9-/7205-9*0!*+\0/
)3!(34*9T*!T+*2-'437-*+\-
-`'-20-!7-*3!9*+\-*h!TQ4-98-*T6
T(2*+-7\!0734*/+366P
7T!+37+*(/*0!*73/-*T6*!--9
T290!32,*0!/'-7+0T!
#*]:<DCK*?I:*M=AM*<=JJDJO.*A;H:*>=<:*?I;?*?I:*J@D>:
E:R:EB*?I:*RDN<;?D@J>*;JG*?I:*N:;<DJO*?:AM:<;?=<:*;<:
FD?IDJ*?I:*J@<A;E*<;JO:P
)T!+\4,*0!/'-7+0T!
0J*;GGD?D@J*?@*?I:*@<GDJ;<K*DJ>M:L?D@JB*LI:LH*?I;?
?I:*C@=JG;?D@J*N@E?>*;<:*E@LH:G*;JG*?I:D<*M@>>DNE:
L@<<@>D@J
]:<DCK*?I:*L;M;LD?KB*?I:*M<:>>=<:*;JG*?I:*;N>@<M?D@J
@C*?I:*M=AMP
0J*L;>:*?I:*M=AM*M:<C@<A;JL:>*G@*J@?*A::?
<:V=D<:A:J?>B*DC*?I:>:*G;?;*I;R:*J@?*N::J*A@GDCD:GB
R:<DCK*?I:*:R:J?=;E*F:;<*@C*?I:*M;<?>P
]:<DCK*?I;?*?I:<:*;<:*J@*;NJ@<A;E*E:;H;O:>*@C*CE=DG
b>?;?DL*@<*GKJ;ADL*>:;E>c*@<*@C*E=N<DL;J?>P
Z?="?
T,*!'-@@(*++0++2(-TT0,51-@@(*
T,*!'-@@(*
-''0!U(*!0
1<+8GJ8<+8GB9<QQ<9G+DL<9<+L<:MG;DBG+;:#OF:H:+8<9:MG;GI:+G+BGII:M:.+IGAG+OF:AH::AH:I8<AIDQ:;:+89GB<E:GA:+8<9+;D+8<;;<+<+8<9K;:+GMMN:7(;+;:OF:HG+H<L<+<II<9<+9<MF8<9DBG+<H+<;:#J:ADBG+:A+MGAPG9J:BR+D;;<+;<KK:+DJQ:<ABD#;:+L:K<AB:7(A+MDIG+H:+9:BG9AG+:A+4DQQ9:MD+8<9+;D+9<L:#I:GA<+;D+JDMMN:ADC+A<;+MDIG+DL<II<L<:MG;DBG+;:OF:H:+BGII:M:+G+DKK9<II:L:C+H<L<<II<9<+89<L<AB:LDJ<AB<+QGA:P:MDBD+HD8D9B<+H<;+3;:<AB<7
!*'-
)9:JD+H:+IJGABD9<+;D+8GJ8D+8<9+;S<L<A#BFD;<+9:8D9DE:GA<C+DII:MF9D9I:+H<;;D+H:I8G#A:Q:;:BR+H<:+9:MDJQ:+G9:K:AD;:+H<;;D+!"#$%$
!*2,0++)02++1 S(!T'-11-U(*!0+0/+(13*11-V/*+/011-+)*,)-7
#+VAD+H<;;<+MD9DBB<9:IB:MN<+8<MF;:D9:+H<;;<8GJ8<+8<9:IBD;B:MN<++\+MN<+G8<9DAG+:ADI8:9DE:GA<+<+H:+MGAI<KF<AED+I:+MGAI:K;:DH:+:AIBD;;D9<+MGJ<+HD+4:K7Z7
#+-;+P:A<+H:+PDM:;:BD9<+;S:AIBD;;DE:GA<+<+;D+JD#AFB<AE:GA<+H<;;D+8GJ8D+\+MGAI:K;:DQ:;<89<L<H<9<+:;+89:JG+B9DBBG+H:+BFQDE:GA<+H:M:9MD+ZC&+J<B9:C+I:D+:A+DI8:9DE:GA<+MN<+:AJDAHDBD+H:+JDB<9:D;<+P;<II:Q:;<7
0+JG;BG+:J8G9BDAB<+MN<+:;+B9DBBG+:A+DI8:9D#E:GA<+I:D+H<;+B:8G+9:APG9EDBG+GAH<+<L:BD9<MN<+:;+LFGBG+M9<DBG+HD;;D+8GJ8D+IMN:DMM::;+BFQG+<+AGA+MGAI<ABD+:;+8DIIDKK:G+H<;P;F:HG+HD+8GJ8D9<7
#+(+H:DJ<B9:+:AB<9A:+H<;;<+BFQDE:GA:+H:+DI8:#9DE:GA<+<+JDAHDBDC+H<LGAG+<II<9<+H:+H:D#J<B9G+H<;+">g$>j+JDKK:G9<+H:+OF<;;G+:A#B<9AG+H<;+BFQG+H<;;D+8GJ8D7!<;+MDIG+PGII<9G+89<L:IB<+MF9L<+G+H<L:D#E:GA:+\+G88G9BFAG+MN<+OF<IB<+DQQ:DAG+9DK#K:G+J:A:JG+H:+B9<+LG;B<+:;+H:DJ<B9G+H<;BFQG7VA+I:J:;<+DMMG9K:J<ABG+8G9BD+DAMN<+DHFAD+JDKK:G9<+HF9DBD+H<;+BFQG+H<;;D+8GJ#8D7
#+(A+MDIG+H:+8GJ8DKK:G+H:+;:OF:H:+JG;BGMD;H:C+L:IMGI:C+H<AI:C+\+:AH:I8<AIDQ:;<+89<#L<H<9<+FAD+D;B<EED+H:+DI8:9DE:GA<+QDIIDD;+P:A<+H:+9:HF99<+;<+8<9H:B<+H:+MD9:MG7(AG;B9<+\+G88G9BFAG+MN<+DAMN<+;D+L<;GM:BRH:+9GBDE:GA<+H<;;D+8GJ8D+I:D+QDIID7
90/3//-)54,*3!9*2-#3//-)54,
90/3//-)54,
Q32!0!8
+I:*M=AM>*L@=EG*I;R:*I;JGE:G*G;JO:<@=>
@<*?@SDL*EDV=DG>.
D?*D>*?I:<:C@<:*J:L:>>;<K*?@*F:;<*M<@?:L?D@J>
C@<*?I:*>HDJ*;JG*?I:*:K:>P
+I:*EDV=DG*A=>?*N:*<:L@R:<:G*;JG
:EDADJ;?:G*;LL@<GDJO*?I:*:SD>?DJO
:JRD<@JA:J?;E*E;F>P
0J*L;>:*?I:*M=AM*I;>*?@*N:*>:J?*N;LH*?@
?I:*A;J=C;L?=<:<*?@*N:*<:L@JGD?D@J:GB*DJ
L;>:*D?*M=AM:G*;OO<:>>DR:*@<*?@SDL*EDV=DG>B
?I:*>;A:*I;>*?@*N:*?I@<@=OIEK*G<;DJ:G*;JG
LE:;J:G*P
!T+-.
5:C@<:*GD>;>>:ANEDJO*?I:*M=AM*C@<*<:M;D<B
L@J?;L?*#$%&'&*?@*A;H:*>=<:*?I;?
<:V=D<:G*@<DODJ;E*>M;<:*M;<?>*;<:*;R;DE;NE:P
'()'*0!/+3443+0T!*3!9*+-/+0!8
!T2)/
#*TJ:*@C*?I:*A;DJ*LI;<;L?:<D>?DL>*@C*?I:
M<:>>=<:*I@>:*M=AM>*D>*?I;?*?I:K*;<:
>=L?D@J*@M:<;?:G*;JGB*L@J>:V=:J?EKB*D?*D>
;GRD>;NE:*?@*DJ>?;EE*?I:A*;>*>I@FJ*DJ*6DOP
ZP
#*0J*@<G:<*?@*A;H:*M=AM*DJ>?;EE;?D@J*;JG
A;DJ?:J;JL:*:;>KB*D?*D>*;GRD>;NE:*?@*C@<:>::
?I:*CD<>?*MDMDJO*M;<?B*C@<*;?*E:;>?*ZB&*AB*N@?I
@J*>=L?D@J*;JG*@J*GD>LI;<O:B*A;G:*@C
CE:SDNE:*A;?:<D;EP
0?*D>*R:<K*DAM@<?;J?*?@*I;R:*?I:*>=L?D@J*>DG:
A;G:*@C*<:DJC@<L:G*A;?:<D;E*DJ*@<G:<*?@
;R@DG*?I;?*?I:*R;L==A*L<:;?:G*NK*?I:
M=AM*>V=;>I:>*?I:*I@>:B*?I=>*M<:R:J?DJO
?I:*EDV=DG*CE@FP
#*+I:*DJJ:<*GD;A:?:<>*@C*?I:*>=L?D@J*;JG
GD>LI;<O:*MDMDJO>*A=>?*I;R:*;*GD;A:?:<
"[#$[i*NDOO:<*?I;J*?I:*I@>:*DJJ:<
GD;A:?:<P
0J*L;>:*@C*N:JG>*@<*G:RD;?D@J>*D?*D>
;GRD>;NE:*?I;?*?I:>:*I;R:*;*<;GD=>*;?*E:;>?
?I<::*?DA:>*?I:*I@>:*GD;A:?:<P
/=LI*;*>@E=?D@J*;E>@*DJL<:;>:>*?I:*M=AM
I@>:*EDC:P
#*0J*L;>:*@C*M=AMDJO*@C*R:<K*I@?B*RD>L@=>B
?IDLH*EDV=DG>B*D?*D>*J:L:>>;<K*?@*I;R:*;*E@F
>=L?D@J*I:DOI?*DJ*@<G:<*?@*<:G=L:*?I:
M<:>>=<:*E@>>:>P
6=<?I:<A@<:B*D?*D>*;GRD>;NE:*?@*I;R:*;*E@F
M=AM*<@?;?DJO*>M::GP
ZW="?
Z^+2:JFGL<9<+:;+MG8<9MN:G+#+GQ;h+-+<+L<9:P:MD9<+MN<:;+9F;;G+9GBG9<+ZC+MGAB9DII<KADBG+J<H:DAB<+FAD+<B:#MN<BBDC+I:+89<I<AB:+MGJ<+HD+P:KF9D+Z
$^+TM<K;:<9<+:;+I<AIG+H:+9GBDE:GA<+H<I:H<#9DBG+-+G+5+]+L<H:+4:K7+$+^71`:AL<9I:GA<+H<;+I<AIG+H:+9GBDE:GA<+\+8GI#I:Q:;<+J<H:DAB<+;G+IMDJQ:G+H:+HF<+H<:+B9<MGAHFBBG9:+MN<+MG;;<KDAG+:;+JGBG9<+D;;D9<B<+<;<BB9:MD+]+4:K7+"+^7
"^)9<H:I8G99<+:;+MG;;<KDJ<ABG+H<;+JGBG9<+D;;D+9<B<<;<BB9:MD+#+4:K7+"7
%^+'D9D9<+:;+9GBG9<+]+9GBG9<+k+"+9F;;:+l+PG9M<;;<+^71D+8GJ8D+L:<A<+PG9A:BD+MGA+FA+9F;;G+9GBG9<+Z+MGA#B9DII<KADBG+MGA+FAD+<B:MN<BBD+]+4:K7+%+^7
4:K7$
4:K7+Z
4:K7+%
"c*7@JJ:L?*?I:*A@?@<*?@*?I:*J:?*#*6DOP*"
$c*/:E:L?*?I:*<:V=D<:G*<@?;?DJO*GD<:L?D@J*3*@<*5*b>::
6DOP*$cP
0?*D>*M@>>DNE:*?@*DJR:<?*?I:*<@?;?DJO*GD<:L?D@J*NK
:SLI;JODJO*?F@*@C*?I:*?I<::*L@JG=L?@<>*?I;?*L@JJ:L?
?I:*A@?@<*?@*?I:*J:?*b6DOP*"c
Zc*2:A@R:*L@R:<*3*;JG*R:<DCK*?I;?*?I:*<@?@<*<@EE:<ZB
A;<H:G*NK*A:;J>*@C*;*E;N:EB*D>*;>*DJGDL;?:G*@J*CDOP*Z
%c*8;=O:*?I:*<@?@<*b<@?@<*j*"*<@EE:<>*k*<@EE:<*I@EG:<>cP
+I:*M=AM*D>*>=MMED:G*FD?I*@J:*<@EE:<*<@?@<*Z*A;<H:G
NK*A:;J>*@C*;*E;N:E*b6DOP%cP
4:K7"
ZX="?
#+T<+L<AKGAG+8GJ8DB:+89GHGBB:+D+QDIID+P;F:H:BR+\8GII:Q:;<+:AIBD;;D9<+;D+8GJ8D+IGBBG+QDBB<AB<7(A+OF<IBG+MDIG+\+G88G9BFAG+MN<+;D+L<;GM:BR+H:+9GBD#E:GA<+H<;;D+8GJ8D++T(-+++,*1'*+5-TT-7
#*0C*E@F*CE=DGD?K*EDV=DG>*;<:*M=AM:GB*?I:*M=AM*L;J
N:*CE@@G:GP
0J*?ID>*L;>:B*?I:*M=AM*<@?;?DJO*>M::G*I;R:*?@*N:*R:<K
E@FP
#+(A+89<I<AED+H:+BFQDE:GA<+H:+JDAHDBD+JG;BG+;FA#KD+\+MGAI:K;:DQ:;<+ID;:9<+:A+L<9B:MD;<+P:AG+D;+8FA#BG+8:i+D;BG+HDAHG+8G:+D;;<+BFQDE:GA:+FAD+;<KK<9D8<AH<AED7(A+OF<IBG+MDIG+:+H:DJ<B9:+H<;;<+BFQDE:GA:+H:+DI8:#9DE:GA<+<+JDAHDBDC+HGL9DAAG+<II<9<+IBDQ:;:B:+H:LG;BD+:A+LG;BD+:A+PFAE:GA<+H<;;<+8<9H:B<+H:+MD9:MG7
#+(A+89<I<AED+H:+FAD+ID9DM:A<IMD+G+H:+FAD+LD;LG#;D+\+G88G9BFAG+89<L<H<9<+FAD+BFQDE:GA<+H:9:M:9MG;G+]+Qa+#+8DII+^7
#*0J*L;>:*@C*R:<K*E@JO*GD>LI;<O:*MDMDJOB*D?*D>*;GRD>;NE:
?@*R:<?DL;EEK*O@*=M*=J?DE*?I:*IDOI:>?*M@DJ?*;JG*?I:J
>EDOI?EK*DJLEDJ:*?I:*MDMDJO>P
0J*>=LI*;*L;>:B*?I:*>=L?D@J*;JG*GD>LI;<O:*MDMDJO
GD;A:?:<>*A=>?*N:*G:?:<ADJ:G*C<@A*?DA:*?@*?DA:
G:M:JGDJO*@J*?I:*M<:>>=<:*E@>>:>P
#*QI:J:R:<*;*O;?:*@<*;*R;ER:*D>*DJ>?;EE:GB*D?*D>
;GRD>;NE:*?@*C@<:>::*;*<:LD<L=E;?DJO*MDMDJO*bNK#M;>>cP
4:K7+& 4:K7+?
4:K7+Z 4:K7+" 4:K7+$
4:K7+% 4:K7+&
Z[="?
T*T'('VU(*!0+/01+'V5*+VTV2-'*
Z^+(IG;D9<+;D+8GJ8D+MGJ8;<BDJ<AB<+HD;;`:J8:DABG7)9GLL<H<9<+D;+8GI:E:GADJ<ABG+H<;+9F;;G+Z+MGAB9DI#I<KADBG+MGA+FAD+<B:MN<BBD+<+9:JFGL<9<+:;+MD9B<9+$]+4:K7+Z+^7
"^+-;;<ABD9<+;<+L:B:+%+<+D99<B9D9<+:;+9F;;G+"7!GA+G8<9D9<+IF;+9F;;G+Z+]+4:K7+"+^7
$^+-;;<ABD9<+;<+PDIM<BB<+&+<+89GLL<H<9<+D;;D+9:JG#E:GA<+H<:+MDLD;;GBB:+IB9:AK:BFQG+?+]+4:K7+$+^7
%^+0IB9D99<+:;+BFQG+HD;+MG98G+8GJ8D7
4:K7+Z
4:K7+"
4:K7+$
4:K7+%
\T/-*2-'437-)-!+
Zc*9D>L@JJ:L?*?I:*M=AM*C<@A*?I:*>K>?:A*bCDOP*Zc
'@>D?D@J*<@EE:<*ZB*A;<H:G*NK*;*E;N:EB*;JG*<:A@R:*?I:
L;>DJO*L@R:<*$*b6DOP*ZcP
"c*(J>L<:F*?I:*>L<:F>*%*;JG*A@R:*N;LHF;<G>*?I:
<@EE:<*"P*9@*J@?*A@R:*<@EE:<*Z*b6DOP*"c
$c*4@@>:J*?I:*LE;AM>*&*;JG*<:A@R:*?I:*I@>:*E@LHDJO
W*bCDOP*$c
%c*2:A@R:*?I:*I@>:*C<@A*?I:*M=AM*L;>DJOP
">="?
&^+2FGBD9<+H:+ZX>m+:;+9F;;G+Z+<+89<H:I8G99<+:;+9F;;G+"8<9+;D+BD9DBF9D+]+4:K7+&+^7
?^+)9GM<H<9<+D;;D+BD9DBF9D+H<;+9F;;G+"+DIIFJ<AHGMGJ<+9:P<9:J<ABG+:;+LD;G9<+2+H<;+9F;;G+Z+]+2+k+H:#IBDAED+B9D+:;+Q;GMMN<BBG+<+;D+8D9B<+P:AD;<+H<;;<+PG9#M<;;<+^+]+4:K7+?+^7
X^+-;+B<9J:A<+H<;;<+G8<9DE:GA:+H:+MF:+IG89DC+9:J<BB<#9<+:;+MG8<9MN:G+#+GQ;h7
W^+6<9:P:MD9<+;D+MD8DM:BR+H:+DI8:9DE:GA<7VAD+QFGAD+DI8:9DE:GA<+I:+GBB:<A<+J<H:DAB<+FADMG99<BBD+BD9DBF9D+H<;+9GBG9<7/G8G+DL<9+J<IIG+:A+JD9M:D+;D+8GJ8DC+\+8GII:Q:;<9:IMGAB9D9<+:;+LFGBG+8GA<AHG+:;+8D;JG+H<;;D+JDAGIF;;D+QGMMD+DI8:9DAB<+]+4:K7+W+^7)<9+FA+MGAB9G;;G+8:i+89<M:IG+H<;+LD;G9<+H<;+LFGBGC+\A<M<IID9:G+FB:;:EED9<+IF;;D+QGMMD+DI8:9DAB<+FALDMFGJ<B9G+]+6+^7
4:K7+W
4:K7?
4:K7+&
&c*2@?;?:*TC*Z^[l<@EE:<*Z*;JG*O:?*M<:M;<:G*?@*L;EDN<;?:
<@EE:<*"*b6DOP*&c
Wc*7;EDN<;?:*<@EE:<*"*NK*=>DJOB*;>*;*<:C:<:JL:B*?I:*2
R;E=:*@C*<@EE:<*Z*b2*j*?I:*GD>?;JL:*N:?F::J*?I:*NE@LH
;JG*?I:*<@EE:<*I@EG:<*:JG*>DG:*b6DOP*WcP
Xc*7I:LH*?I:*>=L?D@J*3*M<@M:<*>=L?D@J*DJGDL;?:>*;
L@<<:L?*<@?@<*L;EDN<;?D@JP
3C?:<*>?;<?DJO*?I:*M=AMB*D?*D>*M@>>DNE:*?@*LI:LH*?I:
R;L==A*NK*ME;LDJO*?I:*M;EA*@C*K@=<*I;JG*@J*?I:
>=L?D@J*N<;JLI*bCDOP*Xc
6@<*;*A@<:*M<:LD>:*LI:LH*@C*?I:*R;L==A*E:R:EB*DJ>?;EE
;*R;L==A**@C*?I:*>=L?D@J*N<;JLI*b]cP
^c*TJL:*?I:*;N@R:*@M:<;?D@J>*I;R:*N::J*L@AME:?:GB
<:ME;L:*?I:*L@R:<P
"Z="?
,*!'-@@(*+/01+'V5*+!V*6* !-Q*\T/-*0!/+3443+0T!
&^+-II:MF9D9I:+MN<+:;+9F;;G+;:Q<9G+"+I:+89<I<AB:+MGJ<:A+P:KF9D7)GI:E:GAD9<+:;+BFQG+MF9LDBG+D;;`:AB<9AG+H<;+MG98G8GJ8D+]+4:K7+%+^7
&c*7I:LH*?I;?*?I:*C<::*<@EE:<*"*D>*;>*>I@FJ*DJ*?I:
MDL?=<:P
'@>D?D@J*?I:*I@>:*N:J?*FD?IDJ*?I:*M=AM*L;>DJO*b6DOP
%cP
4:K7+%
4:K7+$
%^+,GABD9<+K;:+DBBDMMN:+IF;+BFQG+]4:K7+$^7$c*]:<DCK*I@>:*E:JO?I*b6DOP*$c
%c*0J>?;EE*I@>:*L@JJ:L?D@J>*b6DOP*$c$^+6<9:P:MD9<+;D+;FAKN<EED+H<;+BFQG+]4:K7+$^7
4:K7"
"c*L;<:C=EEK*LE:;J*?I:*M=AM*L;>DJO*;JG*?I:*L@R:<*DJ
?I:*A;<H:G*M;<?>*b6DOP*"c
4:K7+Z
Z^+)9GLL<H<9<+D;;G+IJGABDKK:G+H<K;:+DBBDMMN:+HD;BFQG+FIF9DBG+<+I<+9:B<AFB:+9:FB:;:EEDQ:;:C+89GLL<H<9<D;;D+;G9G+8F;:E:D+]+4:K7Z^7
Zc*9D>L@JJ:L?*?I:*L@JJ:L?D@J>*@C*?I:*F@<J*@=?*I@>:
;JGB*DJ*L;>:*?I:K*L;J*N:*=>:G*;O;DJB*LE:;J*?I:A
b6DOP*Zc
"^+0PP<BBFD9<+FAD+8F;:E:D+DMMF9DBD+H<;+MG98G+H:+8GJ#8D+<+H<;+MD9B<9+A<;;<+8D9B:+MGAB9DII<KADB<+]4:K7"^7
""="?
W^+)9GLL<H<9<+D;+9:JGABDKK:G+H<;+MD9B<9+<H+<I<KF:#9<+;D+BD9DBF9D+]+4:K7+?+^7
'-2-'V2-++@2V))*++2*'*20
!*'-.+1G+I8<IIG9<+H<:+BFQ:+8Fh+89<I<ABD9<+LD;G9:H:+BG;;<9DAED+LD9:DQ:;:.+H:+MGAI<KF<AED+I:+9<AH<A<M<IID9:D+FAD+L<9:P:MD+H<;;D+BD9DBF9D7
Z^+)9GLL<H<9<+D;;G+IJGABDKK:G+H<;;`GQ;h+IL:BDAHG+:8GJG;:+H:+P:IIDKK:G7TB9:AK<9<+;<KK<9J<AB<+;<+L:B:+%+H<;+9F;;G+;:Q<9G+"]4:K7+"^7
?^+T8:AK<9<+;`DBBDMMG+IF8<9:G9<+MGAB9G+;`<IB9<J:BRH<;+MG98G+8GJ8D+<H+D88;:MD9<+:;+MDLD;;GBBG+IF8<#9:G9<+MGA+I<99DKK:G+H<;;<+9<;DB:L<+PDIM<BB<+]4:K7+&^72:8<B<9<+;`G8<9DE:GA<+IF;;`DBBDMMG+:AP<9:G9<7T8D;JD9<+MGA+K9DIIG+D;+I:;:MGA<+;D+IF8<9P:M:<+H<;BFQG7
Wc*'=>I*?I:*=MM:<*L@JJ:L?D@J*;O;DJ>?*?I:*L;>DJO*:JG
;JG*DJ>?;EE*?I:*=MM:<*I@>:*E@LHDJO*NK*?DOI?:JDJO
<:E:R;J?*LE;AM>*b6DOP*&c
2:M:;?*?I:*>;A:*@M:<;?D@J*@J*?I:*N@??@A
L@JJ:L?D@JP
/M<:;G*FD?I*>DEDL@J:*O<:;>:*?I:*I@>:*>=<C;L:P
Xc*2:ME;L:*?I:*L@R:<*;JG*L;EDN<;?:*b6DOP*Wc
2T+T2*39_(/+)-!+*3!9*+-/+0!8
!T+-.*+I:*I@>:*?IDLHJ:>>*L@=EG*I;R:*R;<D;NE:
?@E:<;JL:>.*;>*;*L@J>:V=:JL:B*D?*D>*;GRD>;NE:*?@*LI:LH
?I:*L;EDN<;?D@JP
Zc*9D>;>>:ANE:*?I:*L@R:<*NK*=J>L<:FDJO*?I:*CDSDJO
N@E?>P
/EDOI?EK*?DOI?:J*?I:*>L<:F>*%*@C*?I:*C<::*<@EE:<*"*b6DOP
"cP
4:K7+&
4:K7+?
4:K7+Z
"$="?
"^+-LL:D9<+;D+8GJ8D+<+MGAB9G;;D9<C+D88GKK:DAHG+:;8D;JG+H<;;D+JDAG+IF;;D+QGMMD+H:+DI8:9DE:GA<C+MN<:;+9F;;G+ZC+MGJ89:J<AHG+:;+BFQGC+89GHFMD+:;+LFGBG]9:IMGAB9DQ:;<+MGJ<+<PP<BBG+L<ABGID^7T<+OF<IBG+<PP<BBG+I:+L<9:P:MD+D;+89:JG+B<ABDB:LGC+\G88G9BFAG+D99<B9D9<+:;+9F;;G+Z+H:+>C&JJ7+<H+<PP<BBFD#9<+AFGLDJ<AB<+;D+89GLD+D;+P:A<+H:+<L:BD9<+FAGIMN:DMM:DJ<ABG+<MM<II:LG+H<;+BFQG7T<+:AL<M<C+D;+MGAB9D9:GC+AGA+I:+9:IMGAB9DII<+D;MFA<PP<BBG+DI8:9DAB<C+89GLL<H<9<+D+PD9+DLDAED9<+K9D#HFD;J<AB<+:;+9F;;G+Z+]+>C&+JJ7+8<9+LG;BD+^C+P:AG+D;9DKK:FAK:J<ABG+H<;;D+BD9DBF9D+]+4:K7+Z^7
%^+)9GM<H<9<+D;;D+BD9DBF9D+H<;+9F;;G+"+89<AH<AHGMGJ<+9:P<9:J<ABG+;D+J:IF9D+n+2+n+H<;+9F;;G+Z76<9:P:MD9<+MN<+:;+LFGBG+89GHGBBGC+L<AKD+JDAB<AFBGDAMN<+P<9JDAHG+;D+8GJ8D7(A+MDIG+MGAB9D9:GC+PD9+DLDAED9<+:+9F;;:+H:+>C&+JJ72:JGABD9<+;`GQ;h+]+4:K7+&^7
4:K7+%
$^+)GI:E:GAD9<+:;+9F;;G+MGJ<+9:8G9BDBG+:A+P:KF9D]4:K7+%^7
"c*/?;<?*?I:*M=AM*;JG*LI:LHB*NK*ME;LDJO*?I:*M;EA*@C
K@=<*I;JG*@J*?I:*>=L?D@J*N<;JLIB*?I;?*?I:*<@EE:<*ZB
FI:J*M<:>>DJO*?I:*I@>:B*D>*L<:;?DJO*;*R;L==A
b>=L?D@J*L=M*:CC:L?cP
0C*?ID>*:CC:L?*D>*;LID:R:G*;?*?I:*CD<>?*?<KB*D?*D>*;GRD>;NE:
?@*M=>I*?I:*<@EE:<*Z*N;LHF;<G*@C*[B&*AA*;JG*?:>?
;O;DJ*DJ*@<G:<*?@*;R@DG*;J*:SL:>>DR:*M<:>>=<:*@J*?I:
I@>:P
0CB*@J*?I:*L@J?<;<KB*?I:<:*D>*J@*>=L?D@J*:CC:L?B*O<;G=;EEK
M=>I*C@<F;<G*?I:*<@EE:<*Z*b[B&*AA*;?*;*?DA:c*=J?DE*?I:
>:??DJO*D>*;LID:R:GP*b6DOP*ZcP
%c*7;EDN<;?:*<@EE:<*"*NK*=>DJO*;>*;*<:C:<:JL:*e2f*R;E=:
@C*<@EE:<*ZP
7I:LH*?I;?*?I:*L<:;?:G*R;L==A*D>*H:M?*:R:J*FI:J
?I:*M=AM*D>*>?@MM:GP
TJ*?I:*L@J?<;<KB*M=>I*C@<F;<G*?I:*<@EE:<>*@C*[B&*AAP
2:;>>:ANE:*?I:*L@R:<*b6DOP*&cP
$c*'@>D?D@J*?I:*<@EE:<*;>*>I@FJ*DJ*?I:*MDL?=<:*b6DOP*%cP
4:K7+" 4:K7+$
4:K7+&
"%="?
)-2'(++/(++2(3-,5(*
*9H:ADE:GA:++H<;;<++8D9B:.-;+P:A<+H:+:AH:L:HFD9<+<IDBBDJ<AB<+:;+8D9B:MG;D9<H<I:H<9DBGC+:;+9:MN:<H<AB<+H<L<+MGJFA:MD9<+D;;D!"#$%$.#':8GC+JGH<;;G+<+AFJ<9G+H:+PDQQ9:MD+H<;;D+JDMMN:#AD7(+H<BBDK;:+H<;;D+8GJ8D+IGAG+<L:H<AE:DB:+IF;;DBD9KN<BBD+P:IIDBD+IF;;D+8GJ8D7VA+<I<J8:G+H<;;D+BD9KN<BBD+MGA+;<+9<;DB:L<+I8:<KD#E:GA:+\+9:8G9BDBG+D+8DK7+10+H<;+89<I<AB<+JDAFD;<7#/<IM9:E:GA<+H<;+9:MDJQ:G+MGJ<+HD+AGJ<AM;DBF9DM:BDBD+:A+OF<IBG+JDAFD;<7#_FDAB:BR+H<:+8<EE:+H<I:H<9DB:7#,GHD;:BR+H<I:H<9DBD+8<9+;D+I8<H:E:GA<7#2DK:GA<+IGM:D;<C+9<MD8:BGC+HDB:+P:IMD;:+H<;+9:MN:<#H<AB<+<H+:AH:9:EEG+H:+I8<H:E:GA<7
)-2'(+/(+2(3-,5(*+2-33*,-!/-'0
/'32-*'32+/
/M;<:*M;<?>*@<G:<>.
0J*@<G:<*?@*:S;L?EK*G:CDJ:*?I:*<:V=D<:G*M;<?B*@=<
L=>?@A:<*>I@=EG*DJC@<A*];ED>D*;N@=?.
?KM:B*A@G:EB*>:<D;E*J=AN:<*@C*?I:*M=AMP
'=AM*G:?;DE>*;<:*DJGDL;?:G*@J*?I:*M=AM*ME;?:*ME;L:G
@J*?I:*M=AMP
3*ME;?:*>M:LDA:JB*FD?I*<:E:R;J?*:SME;J;?D@J>B*D>
>I@FJ*;?*M;O:P*10*@C*?ID>*A;J=;EP
9:>L<DM?D@J*@C*?I:*>M;<:*M;<?*;>*M:<*?I:*M;<?*ED>?
M<DJ?:G*DJ*?ID>*A;J=;EP
2:V=D<:G*V=;J?D?KP
/IDMMDJO*DJ>?<=L?D@J>P
!;A:*;JG*;GG<:>>*@C*?I:*7@AM;JKB*CD>L;E*G;?;*;JG
>IDMMDJO*;GG<:>>P
2-7T))-!9-9*/'32-*'32+/
* See annexed exploded view* Vedi disegno esploso allegato
"&="?
T0U(*!0++0++!*,0!31-'V2- /-7+0T!*923Q0!8*3!9*'32+/*40/+
/--*3!!-`-9*-`'4T9-9*]0-Q
60/020+0T)1*T*+-110@-'*
"?="?
o>C&& ++++++++++? $ ++++++++++? $ ++++++++++? % ++++++++++? ">CW& ++++++++++? $ ++++++++++? " ++++++++++? W ++++++++++? "ZCZ ++++++++++?& ++++++++++?% ++++++++++?W ++++++++++?%ZC& ++++++++++?? ++++++++++?? ++++++++++W> ++++++++++??"C" ++++++++++?X ++++++++++?X ++++++++++WZ ++++++++++?X$ ++++++++++W> ++++++++++W> ++++++++++W% ++++++++++W>% ++++++++++WZ ++++++++++WZ ++++++++++W& ++++++++++WZ&C& ++++++++++W" ++++++++++WZ ++++++++++X$ ++++++++++W$WC& ++++++++++W$ ++++++++++W" ++++++++++X$ ++++++++++W%ZZ ++++++++++W% ++++++++++W$ ++++++++++X% ++++++++++W?Z& ++++++++++W& ++++++++++W% ++++++++++X& ++++++++++WWZXC& ++++++++++W ? ++++++++++W & ++++++++++X & ++++++++++W ["" ++++++++++WW ++++++++++W& ++++++++++X& ++++++++++W[
Z%&>+K:9:+=+J:AFBGZ%&[*<MA
)GB<AEDJGBG9<+]pq^)@?@<*M@F:<
bhFc
)GJ8D+JGBG9<]+H+5-+^
'=AM*A@?@<
b*G*53*c
"[>>+K:9:+=+J:AFBG"Y[[*<MA
)GJ8D+JGBG9<]+H+5-+^
'=AM*A@?@<
b*G*53*c
TG;G+8GJ8D]+H+5-+^
TJEK*M=AM
b*G*53*c
TG;G+8GJ8D]+H+5-+^
TJEK*M=AM
b*G*53*c
_F:+H:+I<KF:BG+9:8G9B:DJG+FAD+BDQ<;;D+MN<+9:8G9BDH<:+LD;G9:+H:+JDII:JD+H<;;D+9FJG9GI:BR+9:P<9:B:+D:K9F88:+MGA+JGBG9<+<;<BB9:MG+G+IG;G+8GJ8D7
'<A<9<+89<I<AB<+MGJFAOF<+MN<+:;+;:L<;;G+H:9FJG9GI:BR+H:8<AH<+HD+8D9<MMN:+PDBBG9:.:;+B:8G+H:+JGBG9<+JGABDBGC+;<+MD9DBB<9:IB:MN<+H:8GJ8DKK:GC+;<+MD9DBB<9:IB:MN<+H<;;`:J8:DABG+<+H<;#;<+BFQDE:GA:C+<+OF<;;<+H<;;D+MGIB9FE:GA<+HGL<+;D8GJ8D+\+:AIBD;;DBD7!<;+MDIG+H<:+K9F88:+<OF:8DKK:DB:C+G;B9<+MN<+MG;JGBG9<C+MGA+D;B9:+MGJ8GA<AB:+G+MGA+MG8<9BF9<+DAB:9FJG9<+\+G88G9BFAG+B<A<9<+MGABG+H:+OF<IBG7
!T0/-*4-]-4
+I:*C@EE@FDJO*D>*;*?;NE:*DJGDL;?DJO*?I:*;MM<@SDA;?:
J@D>:*R;E=:>*<:C:<<:G*?@*N@?I*M=AM*L@=ME:G*FD?I
:E:L?<DL*A@?@<>*;JG*M=AM*@JEKP
1(6011*+/(+2V,*2*T('r
\@F:R:<B*H::M*DJ?@*L@J>DG:<;?D@J*?I;?*?I:*J@D>:*E:R:E
G:M:JG>*@J*>:R:<;E*C;L?@<>.
?I:*?KM:*@C*DJ>?;EE:G*A@?@< B*?I:*M=AMDJO
LI;<;L?:<D>?DL>B*?I:*>K>?:A*;JG*?I:*MDMDJO>*C:;?=<:>B
;JG*?I:*LI;<;L?:<D>?DL>*@C*?I:*N=DEGDJO*FI:<:*?I:
M=AM*D>*DJ>?;EE:GP
0J*L;>:*@C*O<@=M>*CD??:GB*N:>DG:>*?I:*A@?@<B*FD?I*@?I:<
L@AM@J:J?>*@<*FD?I*J@D>:*>I:E?:<>B*D?*D>*J:L:>>;<K*?@
H::M*?I:>:*DJ?@*L@J>DG:<;?D@JP
Asco Pompe s.r.l.
20089 ROZZANO (MI) - ITALY
Via Silvio Pellico, 6/8
Tel. +39 02 89257.1
Fax +39 02 89257201
e-mail: [email protected]
Internet: www.!"#$%$&'(&%.com
